Downloaded from YTS.MX
UNA PELÍCULA DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Había una vez un señor
en un bosque oscuro
que llevaba una extraña banda de plata
en su muñeca.
La banda estaba encantada con mineral de estrella
y espantaba a los monstruos.
Los espantaba.
Aquella noche tranquila,
entre estos árboles,
un bandido mató al buen señor
y hurtó la banda
de la mano del muerto,
pues el bandido también temía
a los monstruos.
¡Sugo, abre bien los ojos y las orejas!
Estás asustando a las chicas.
No se asustarían si no te hubieras perdido.
En serio, papá, que creciste en Kaedwen.
El rey ha abierto nuevos caminos.
¿Es verdad, papá?
¿Hay bandidos asesinos por aquí?
Ay, cariño.
Por aquí no hay bandidos.
¡No!
¡Hermana!
Un brujo.
Qué elegante.
Los druidas se morirán por tus huesos.
Los de tu calaña no vienen mucho.
Ya veo.
Eres un pionero, sentando una nueva moda.
Creando tendencia.
Muy atrevido.
Vaya, sí que vas al grano.
Invítame a algo antes, al menos.
Sobre todo si uno va a matar al otro.
El problema es que los leshens no habláis.
Pordiosero o enjambre asesino.
Decídete
y quédate así.
Vale, pues enjambre asesino.
Atrás. No está muerto.
Pues mátalo. Eres un brujo.
Hay varias formas de matar a un leshen.
Decapitarlo, sacrificar a sus mascotas…
Hasta usar hechizos de dríada.
¿Cuál vas a…?
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
¿No decías que no hablaban?
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
No hablan.
¡Espera!
Espera. Soy de sangre noble.
No puedes dejarme aquí.
¿Qué voy a hacer?
Me dijo que pusiera cara de pena
hasta que algún viajero me llevase.
¿Y tus hermanas?
El brujo dijo que le pusiera cara de pena al alcalde
para que mandase a alguien
a por sus cadáveres.
No llores, niño.
Me encargaré de que te traigan a tu familia
y de que les den un entierro digno.
El padre de Sugo era miembro de la Asamblea
y leal súbdito del rey.
Mis alumnas y yo volvemos a presentar nuestra petición
de tomar la escuela de Kaer Morhen
y exiliar a los brujos por crímenes contra Kaedwen.
Por lo que el chico nos dijo, Alteza,
el brujo mató al leshen que sembraba el terror en los bosques.
Lady Zerbst, nunca ha habido leshens en Kaedwen,
y menos tan hostiles.
¿Estáis sugiriendo que los ataques son un montaje de los brujos?
Qué escándalo, señorita Gilcrest.
Han ido extinguiendo especies de monstruos.
Necesitan dinero.
Unos se han vuelto mercenarios y otros, criminales.
Uno cobró una recompensa por la cabeza de un adúltero.
¿Tienes pruebas que demuestren tu teoría,
o debemos fiarnos de tu intuición mágica?
Es su naturaleza, mi señora.
Los brujos provienen de la nigromancia.
Van por ahí autoproclamándose azote del mal
y extorsionando a los incautos,
a gente honesta y sencilla
que achaca su desgracia a hechizos y monstruos.
Los magos crearon a los brujos
y ahora quieren que limpiemos su porquería.
Estoy de acuerdo con Lady Zerbst.
Los brujos se quedan en Kaer Morhen.
Al menos hasta que se presenten pruebas
que avalen su teoría.
Cuando un brujo inflige dolor,
experimenta éxtasis.
La criatura hablaba en ellyon,
un dialecto élfico extinto ligado a tiempos oscuros.
Pocos lo recuerdan u osan hablarlo.
Pero que un leshen lo hable
o que le tema a una guarida…
No dije que tuviera miedo.
Tú hablas ellyon, ¿no, Filavandrel?
Sí que estáis necesitados los brujos
si recurrís a los elfos.
Estos lujos no se pagan solos.
- ¿Qué significa? - "Cuidado con la guarida de mis muertos".
Me vas a amargar el baño.
¿Algo más te pareció raro?
Había cierta energía en el bosque.
Algún tipo de magia.
Controlaba al leshen.
Lo hechizaba.
¿Y esa cara?
Llevamos cuatro veranos
perdiendo chicas de nuestras filas.
Dramas élficos no, por Dios.
Al principio pensamos que desertaban por la purga,
pero siguen desapareciendo.
Qué tragedia más grande.
Una de las primeras fue una joven maga, Kitsu.
Hablaba ellyon.
Deberíamos volver al bosque.
Soy cazador de monstruos,
no domador de elfos, pero te deseo suerte.
Pues hazle un favor a un amigo.
Las facturas no se pagan con favores y amigos.
Todo lo contrario.
No tienes vergüenza.
Tengo una reputación
y sé bien lo que vale mi talento.
Siento intentar evitar que malgastes el invierno en Kaer Morhen.
¿Malgastar?
Puedo beber, comer y dormir.
Todo gratis.
Y entrenar a otra tanda de jóvenes brujos.
Que lo hagan los demás.
Ojalá los brujos trabajarais por algo más que emociones y dinero.
Ojalá los elfos manejarais la espada
tan bien como la lengua.
- Por favor. - ¡Ayuda!
Vesemir, ven aquí.
¡Que se vayan!
Me están mordisqueando. ¡No!
Me están lamiendo.
¡Lenguas!
Vamos.
- ¡No! - Vesemir.
¡No!
¡Te dije que hicieras doble nudo!
Los hice tal y como me ensañaste.
A ver si es capaz de traer un paño húmedo.
Otros venderían a tu hijo a otra familia.
Sí, señor.
Al menos mi hijo es una muestra de vuestra generosidad.
Ve al mercado a por eucalipto azul para sedar a la señora.
- ¡No! - No metas la pata.
¡Por favor, haced que pare!
¡No!
Deja de moverte.
Pobre Illyana.
Has caído a la primera.
Idiota, podrías haberme matado.
¿Vienes a incordiar?
El señor me mandó ir contigo al mercado.
Parecía cabreado.
Pasamos el día trabajando y recibiendo gritos,
y solo nos dan dinero cuando nos mandan a comprarles algo.
Confórmate con tener un techo y la barriga llena.
Un techo pobre y la barriga medio vacía.
Lo justo para seguir con vida.
Vale.
Ahí está el mundo.
¿Qué comprarías si tuvieras todo su dinero?
Me largaría de aquí y viajaría por el Continente.
- ¿A por aventuras? - Claro.
- ¿A por la gloria? - Sí.
¿A por chicas?
Yo compraría una casa junto a un lago.
Haría pícnic y bebería vino junto al agua con mi apuesto marido
mientras nuestros hijos juegan.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Comprarnos una tarta con este dinero.
¿Y cómo conseguirá la señora sus hierbas?
¡Quieto, ladrón!
¡Por aquí!
¡Detenedlo!
Pirado.
¡Déjame un poco!
¿Ves? Ha salido bien.
Lo sabía.
En Nilfgaard
os cortarían las manos por ladrones
y os harían llevarlas al cuello.
Buen truco.
Curioso botín.
¿Quién está enfermo?
¿Cómo puede tener tantas pelotas una cría como tú?
Se las corto a cobardes apestosos
que intimidan a jovencitas.
¿Quién eres?
Un humanitario
cuyos oídos bienintencionados han oído que una mujer de la zona
padece alucinaciones y fiebres,
y ve horrores que no existen.
El eucalipto azul aliviaría su aflicción, pero…
una espada la erradicaría.
Me llamo Deglan.
Y me llevaréis ante vuestra señora.
Si no, os llevaré de vuelta al mercado.
Un demonio la atormenta.
Un mahr.
Causa horribles delirios y se alimenta de la locura de la víctima.
El mineral de meteorito debilita su magia
para poder expulsarlo.
Fuera. Ya.
Todo el mundo.
Quiero quedarme.
Seguro que tu hijo ha visto un par de monstruos.
Yo lanzaré el hechizo
y tú atrapas al bicho.
Creía que los brujos matabais monstruos.
Para matar a una bestia,
primero hay que entenderla.
Estudiarla.
Encontrar su punto débil.
La quiero vivita y coleando.
A ser posible.
Quieto, jovencito.
Y tú querías quedarte.
Que no te lean la mente.
Mejor muerto que libre.
Siempre habrá otro monstruo.
Vesemir.
Tráeme agua caliente.
Me duele…
muchísimo la cabeza.
Pesa, ¿eh?
¿Cuánto crees que me ha pagado el cretino de tu amo?
El miedo y la ignorancia dan dinero.
Por tu ayuda, jovencito.
Llévame contigo.
No muchos quieren ser brujos.
Tampoco vaciar orinales e ir a por agua.
¿Y tu chica?
La de ojos azules.
También dudaste con el mahr.
Los brujos no dudan.
- Para. - ¿Vas a disfrutar del día?
¿O sigues alterado por pasar la noche matando monstruos?
Era tu primera vez, Vesemir.
Perdona por querer ser bueno en algo que no sea servir.
Ya te imagino
con armadura de batalla
y espadas de acero y plata,
salvando al Continente de kikamores, demonios y hechiceros locos.
El mal se echaría a temblar.
Sería una armadura elegante.
Imagina lo que quieras.
La gente como nosotros solo sobrevive si sueña con algo mejor.
Quizá yo llegue a ser una princesa que controla la nieve.
Vesemir, que estaba de broma.
¿Nuestro destino te hace gracia?
¿Por qué debo ser sumiso y pobre como mi padre?
¿O tú como tu madre?
- ¿Qué mosca te ha picado? - No lo entenderías.
Vesemir, ahí fuera no somos nada.
Menos que nada.
Al menos aquí tenemos una función.
¿Y si yo cuidara de ti?
Tendrías que haber visto lo que ganó el brujo anoche.
Te compraría tu casa del lago y tu vino.
Todo lo que quisieras
sería tuyo.
Y en vez de tener un amo al que odio,
tendría un amo al que quiero.
Espera, Illyana.
¡Quédate!
Quédate tú.
El señor Vesemir,
mi nuevo mejor amigo.
Me crucé con un leshen de camino.
Eso he oído.
Yo este año apenas he ganado
para una noche con un puto barato.
Me partes el corazón, Luka.
Sven ha traído a nuevos fichajes.
Encima de que boicoteamos nuestro negocio
con cada monstruo que matamos,
cada vez somos más.
No es culpa mía que la gente tenga más hijos que dinero.
¿Te crees que soy corto?
Vete a la mierda.
Tú todo lo tienes corto.
Chicos, los monstruos follarán durante el invierno
y, en primavera, habrá trabajo de aquí a Nazair.
Hasta entonces, habrá que animarse
y emborracharse.
Vosotros encargaos de enseñar a estos mocosos.
"Los brujos son malnacidos sin honor,
criaturas diabólicas que solo sirven para matar.
No hay lugar para ellos entre hombres honestos".
Vaya. ¿De dónde sacas esta basura?
Los muchachos los han visto pegados por ahí.
"Tetra Gilcrest" es nombre de botánica.
Una purista.
Dice descender del primer mago humano.
Debiste enterrar a las hermanas del crío.
Le das la razón a idiotas como Gilcrest.
Es de wyverno, no de basilisco.
Mezclo como me place.
Mira.
- No me gustan los niños. - Te aguantas.
Les enseñarás a usar la espada.
- ¿Es un castigo? - He perdido dos docenas de brujos.
Decidieron dedicarse a estupideces más lucrativas.
Así que los demás tenemos más trabajo.
Un invierno maravilloso junto a niños abandonados.
Qué bien.
Volvamos a lo del leshen.
Habrás considerado que estuviera hechizado.
No soy idiota.
Podría haber sido una moira.
O un vampiro supremo.
O quizá haya una nueva especie de leshen.
Los elfos están haciéndose las víctimas, como siempre.
Qué pena.
Nos vendrían bien criaturas nuevas.
¿Por qué el brujo no se encargó?
Es una conspiración.
No les miréis la cara.
He oído que el leshen está muerto.
Un basilisco rastrearía a diez hombres en un santiamén.
¿Encontraste el cadáver de la criatura?
Los brujos necesitan pruebas para cobrar.
Y aun así…
Ayúdame a convencer al rey
de que mande a alguien a Kaer Morhen a investigar.
Tus acólitos se aprovechan del miedo de la gente.
Enviar a alguien ya sería una acusación,
sea cual sea la verdad.
¿Sabes cómo se entrena a los brujos?
¿Las barbaridades que les hacen
a chicos de la edad de estos huérfanos?
Tu difunto marido lo habría entendido.
Admiraba mucho a Lord Zerbst.
Tenía la mente abierta.
Visión de futuro.
Por eso se casó contigo.
No te pases, Tetra.
O guarda silencio.
Por ley, la viuda hereda el puesto del marido en la corte.
Eso no significa que borre su antigua identidad.
Por suerte, mi señora,
pocos han querido insistir en el tema.
¡Llevamos días sin comer!
No hemos dormido y apenas nos tenemos en pie.
¿Y ahora nos das espadas?
Tengo las mismas ganas que tú de estar aquí.
A ver si acierto:
todos pensáis que os iría mejor ahí fuera.
Pero ahí fuera no hay nada para vosotros.
Aquí os ofrecemos fuerza,
una meta,
respeto
y aprender a sobrevivir a los horrores que os aguardan.
Si no os interesa…
no os lo merecéis.
"Y si no os interesa,
no os lo merecéis".
Será gilipollas.
Deglan nos prepara para la Travesía.
Mejor pasarlo mal aquí que fuera.
Qué frío hace.
Cállate e intenta dormir un poco.
Deja a Tomas.
Derecho de la Sorpresa.
Él no sabía que pertenecía a los brujos.
¿Qué derecho es ese?
Si no puedes pagar al brujo, le das a tu hijo.
¿A te vendieron o querías venir?
Mis padres me abandonaron, como a casi todos.
¿Quién querría venir a esta pocilga?
No tengas miedo.
- Nos van a envenenar. - ¿Quiénes?
Aquí hay magos de los antiguos.
Crean a los brujos.
Nos matarán y nos resucitarán,
pero ya no seremos normales.
- La llaman… - La Prueba de las Hierbas. Lo sé.
Yo también me asusto.
Pero pienso:
"Pronto emprenderé la Travesía, seré fuerte y no me faltará de nada".
Ya nunca tendré miedo.
Tras las pruebas, serás mejor que normal, Tomas.
Te doy mi palabra.
- ¿Qué…? - Es Vesemir.
¿Qué pasa? ¿Dónde estamos?
Silencio. Mi padre me habló de este sitio.
Es el Pantano Rojo.
Está maldito.
Lleno de espíritus y bestias malignas.
¡Grifos!
Es una prueba.
Como las otras.
En la Travesía, el primer instinto de un brujo es sobrevivir.
Hay que usar la cabeza, no la espada.
Nos orientaremos siguiendo a la luna.
Si hay peligro, los medallones…
¡Espectros!
Tranquilos.
No os separéis.
Por aquí.
Los medallones perciben el bestiario.
Sobre todo cuando está lleno.
Eres uno de los magos de los que hablaba Tomas.
Creáis a los brujos.
No pareces anciano.
Los magos envejecemos despacio.
Y los brujos.
Así tenemos décadas para perfeccionar nuestras habilidades.
Pero las Pruebas solo son parte de mi cometido.
No temas.
Solo es un efecto secundario de sus genes híbridos.
Krallachs.
He identificado tres especies en la composición de este espécimen.
Menudo mestizo.
Deglan dijo que los monstruos no se aparean con otras especies.
Cierto.
Pero se les puede modificar.
Imagina un ejército de bestias
creado para acabar con los elfos y las Razas Antiguas
para conseguir tierras y comida.
Pero la alquimia
fue poco elegante.
La mayoría de híbridos murieron al instante.
¿Los magos crearon monstruos
y luego crearon brujos para matarlos?
Mis magos y yo custodiamos los secretos
de esa alquimia mutagénica
para evitar que vuelva a usarse mal.
Soy Reidrich, por cierto.
¿Eres idiota, Reidrich?
Un brujo merece entender su lugar en la historia.
Mientras te lamías las heridas te llegó una carta.
¿Sabías que Tomas y los demás morirían en el pantano?
Es una lotería, jovencito.
¿Cuántos sobreviven a las pruebas?
Depende.
¿Cuántos brujos hay?
Lee la carta antes de que la queme.
"Vesemir.
Tendrás la cabeza en otras cosas, así que seré breve.
Tu padre ha muerto.
Kaedwen tomó el pueblo
y tu padre murió ayudando a sus señores,
que también fueron asesinados.
No vuelvas a casa, Vesemir,
si esto alguna vez fue tu casa.
Ojalá hayas encontrado bondad y consuelo en este mundo,
y el mundo esté siendo amable y justo contigo.
En cuanto a mí, trabajo para una familia noble de Kaedwen.
Son buenos amos.
Me dejan pintar, y me han enseñado a leer y a escribir.
Estoy bien alimentada y tranquila.
Había poco que echar de menos del pueblo,
y las guerras de bolas de nieve y tartas en callejones
son recuerdos que me alegro de poder dejar a un lado.
Renace, Vesemir.
Libérate de rencores pasados.
Y sí,
libérate de mí.
Es mejor así.
Vive y ama.
Illyana".
SE BUSCA VIVO O MUERTO
Bueno.
¿Quién quiere cogerse una buena en un sitio tranquilo?
Nos quedaremos a ver quién sobrevive.
Podría llevar días.
Serán Eskel, Lambert
y quizá Remus.
¿Podemos ir ya a emborracharnos en condiciones?
Que se queden.
Vamos a beber.
La comadrona casi se desmaya cuando fui a cobrar.
Iba echo un asco y cubierto de sangre, pero…
es mi trabajo.
¿Y la estrige?
¿Se curó?
Sí, claro.
Necesitamos más para la siguiente historia.
Esa comadrona debió contratar a alguien mejor.
A alguien con honor.
A un hombre de verdad, no a un mutante.
¿Ahora los caballeros sois expertos en estriges?
¿Cuándo aprendéis eso? ¿Entre las reverencias y las justas?
Hemos venido a tomar algo y a divertirnos sin violencia.
Ahora empezará con lo de "los de vuestra clase".
Asustáis a esta gente.
Igual que a la comadrona que estafaste.
Será mejor que os vayáis.
Ahora mismo.
Hay caballeros que lo han intentado.
Librarse de monstruos.
Todos ellos, ejemplos a evitar.
Sobre todo los guapos.
Ambos brujos deberían ser juzgados y ejecutados.
Sin hacer preguntas.
Qué tonta soy.
Y yo que creía que los juicios consistían en hacer preguntas.
Han matado a dos de vuestros guardias. ¿Lo vais a tolerar?
El camarero dice que los caballeros provocaron el altercado.
Los brujos se defendieron.
La fe del pueblo en la Corona ya flaquea por lo del bosque.
Y ahora deja que dos monstruos derramen sangre de caballero.
¿Quieres una guerra contra los brujos para temerlos con razón?
Son letales. En eso estamos de acuerdo.
Una batalla así pintaría Kaedwen de rojo.
No olviden que el puesto de la señora es honorífico.
Pero sigue siendo mío.
Lo ganaste con tu cuerpo,
no por sangre ni título.
¡Dioses, silencio!
Ordenaré que las ejecuten por el bien de mis oídos.
Tetra tiene razón, mi señor.
El pueblo quiere que actuéis.
¿Y si matáis dos pájaros de un tiro?
Despejaríais los bosques y evitaríais una guerra contra los brujos.
Guardia.
¿Qué?
¿Oyes eso?
- Como un ruido metálico. - ¡Oye!
¿Es que quieres una paliza, mutante?
Me conformaría con un cazo para mear y un pan medio decente.
Qué generoso.
Este no hay que dividirlo.
Como cuando éramos pequeños.
Sabía que los brujos envejecían de otra forma,
pero ¡mírate!
Illyana.
Seguro que ya me imaginabas como a una sirvienta solterona.
Si es que me has imaginado.
Tu carta.
- Te vendieron a una nueva finca. - Sí.
A los Zerbst de Kaedwen.
Fueron buenos conmigo
y el hijo me cogió mucho cariño
a pesar de mi posición.
Cuánto tiempo. ¿Tienes tu casa del lago?
¿Casa del lago?
¡Ay, la casa del lago!
No, en un lago no.
Pero tengo un hogar.
Lo convertí en orfanato cuando murió mi marido.
Y tuvimos hijas.
Tres diablillas.
Una me ha hecho abuela aunque le pedí que no.
Pero son unas cabezotas.
Me recuerdan mucho a ti.
Dioses.
Estoy divagando.
Te aburro.
No, para nada.
Todo bien.
Esto es inesperado, sí.
Nuevo.
Pero muy bonito.
Has vivido muchas…
Tienes ganas de matar a mi difunto marido y de quemar el orfanato.
No lo diría con esas palabras.
Lord Zerbst fue bueno conmigo.
No era perfecto, pero…
le echo mucho de menos desde que se fue.
La de historias que he oído sobre ti.
El intrépido brujo mercenario.
"Vesemir, el asesino,
el azote de las más horrendas criaturas".
Fuiste tú quien me metió esas ideas en la cabeza.
Sí que te afectan los años de otra forma.
¿Qué es el tiempo?
Lo es todo.
El rey está dispuesto a indultaros a tu amigo y a ti.
Te recuerdo que cumplo las funciones
de mi difunto marido, Lord Zerbst, consejero del trono.
Todo tiene un precio.
Líbranos de la criatura asesina del bosque de Ard Carraigh.
¿Y mi compañero Luka?
Me encargaré de él.
Razonable.
E irás acompañado.
Eso…
es un problema.
La Travesía es muy peligrosa
y tú eres una señora, mi señora.
Además, no deben ver a una noble como tú
con un mutante como yo.
Entonces te alegrará saber que yo no seré tu acompañante.
No pienso hacerte de guía ni de enfermero, bruja.
Me da igual de quién desciendas.
Tienes mi palabra.
Mataré a la bestia.
Por ti, Illyana.
Puede que no sea un monstruo.
El leshen que mató a Carlisle estaba embrujado.
Por un elfo.
"¿Por qué un elfo?", te preguntarás.
Otro elfo, muy viejo pero de aspecto muy joven,
me pidió que lo ayudara a encontrar a unas chicas perdidas.
El caso es que ser brujo es un negocio.
Necesitas una imagen.
No te darán buenos encargos si tienes fama de espanta-ninfas y ayuda-elfos.
¿La magia del fuego no está mal vista?
Solo porque muy pocos magos tienen ese don.
Qué especial eres.
Pensarás que soy tonta.
Pero el Caos es…
No hay palabras para describirlo.
Los brujos también estáis unidos al Caos,
pero vuestra unión es corrupta y corrosiva.
Y más tolerante.
Hay una historia sobre un brujo que ayudó a un cura enfermo.
El matamonstruos creía que la enfermedad era una maldición
y que podía romperla si mataba al causante.
El cura acusó a una hechicera del pueblo,
una chica que siempre le importunaba.
El brujo la mató,
y cobró en gemas y joyas.
- Y el cura se recuperó. - Así fue.
Y unos días después,
encontró una gema entre las pertenencias de su cocinero.
Idéntica a las que le había dado al brujo.
Había estado envenenando al cura a cambio de una parte.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
Lo que decía.
Corrupta.
Qué bien.
- Vamos en círculos. - No.
Conozco estos bosques.
Como Lord Carlisle.
En Aretusa
usábamos magia para que la comida pareciera más apetitosa.
Así sabía mejor,
pero el regusto que dejaba
era amargo.
El caos despeja el corazón y la mente
y nos permite ver la verdad.
Levanta la venda de nuestra mente.
Qué espejismo tan perfecto.
Hace falta mucho poder para mantenerlo.
Como para hechizar a un leshen.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
¿Kitsu?
¿Es amiga tuya?
Amiga de un amigo.
¡Garean bhaedh aip me vhoelynath!
Tendré que saber dónde está tu guarida para evitarla.
Sobre todo porque estás matando gente por ello.
Brujo.
Nunca había visto esa especie de basilisco.
- ¿Otro espejismo? - Lo averiguaremos.
Lo sé, siempre provoca esa reacción.
Pero aún así, compórtate.
¡No!
- Era real. - Quizá te he subestimado un poco.
Un poco.
Kitsu, esto no tiene por qué seguir.
¡Brujo!
Sus poderes de ilusionismo no son innatos.
Mi primer monstruo fue un mahr
que hacía a una mujer ver horrores que no existían.
- Kitsu es una elfa. - ¿Y por qué huele a mahr?
Una escuela élfica.
Mandaban aquí a los niños en verano.
Hasta que la convirtieron en cuartel durante vuestra última purga.
No hay sangre.
Pero aún puedo olerla.
Sí.
Estuvo aquí.
Antes de la pelea.
Brujo.
Tengo nombre.
¿Qué les han hecho?
Son todos elfos.
Elfas.
Por aquí.
Ayuda.
Dioses, no más favores.
¿Quién es este?
El amigo que te decía.
Buscaba a esas elfas.
Las habría salvado
si no fueras tan codicioso y me hubieras ayudado.
Kitsu las ha secuestrado.
Sí, para experimentar con ellas.
Usa una extraña alquimia para intentar transformarlas.
¿En qué?
En lo mismo que ella.
La seguí hasta aquí e intenté detenerla, pero el poder de Kitsu…
¿Y te dejó vivir?
Ya sé que tu raza desconoce ese concepto.
Si Kitsu estaba usando brujería para mutarlas,
¿quién la mutó a ella?
Combinaron sus genes con los de un mahr.
Eso explica semejante poder.
Es un híbrido.
¿Cómo es posible algo así?
A él lo crearon igual.
Con alquimia mutagénica.
Solo los magos de Kaer Morhen conocen sus secretos.
Estáis detrás de todo esto.
Eso es ridículo.
¿No os bastaba con cazar monstruos?
¿Ahora los creáis?
A los brujos no nos va bien, pero…
Qué pena.
Nos vendrían bien criaturas nuevas.
Más monstruos, más trabajo, más dinero.
Otra estafa.
Lo juro, Fil, yo no…
Otra monstruosidad.
Sigue siendo una elfa.
Ya habéis visto lo que hacen.
Fil, si tiene la mitad del poder de Kitsu,
es peligrosa.
¿Esta bruja no dice lo mismo de ti?
La llevaré con los míos y la criaremos como a una elfa más.
Qué bonito.
Seguro que en seguida la usáis contra nosotros.
Ganasteis.
Nos vencisteis.
Al menos dejadnos salvar
lo que quede de nuestra especie, mutante o no.
Como favor a un amigo.
Coge a la niña y vete. Ya.
Has cometido un grave error.
Como la niña haga daño a alguien, Fil,
la mataré yo mismo.
Os daré la bienvenida a ti y a tu espada.
Si hubiera recompensa, te habrías hecho cargo.
No era una cuestión de dinero.
¿Ahora el brujo tiene principios?
¿Te crees muy pura, Tetra?
Inmaculada.
Mira ahí fuera.
Esos son tus principios.
Podredumbre y ruina cubiertas de odio.
Cada uno tiene lo suyo.
Esto no puede acabar bien.
El miedo y la ignorancia dan dinero.
Eso dijo Deglan cuando lo conocí.
Mira.
Debo saberlo con certeza.
Te pediría que huyeses conmigo.
Sé lo que tienes que hacer.
Y no quiero que sientas que has vuelto a abandonarme.
Intenté detenerlo.
Pero los brujos nunca dudan.
Gilcrest tiene pruebas
de que este hombre crea monstruos,
aterroriza a mi reino
y estafa al pueblo.
¿De qué demonios habláis?
Mi señor, no todos los brujos saben lo de los híbridos.
Lady Zerbst, sois testimonio de los peligros
de confiar en un sirviente.
Alteza…
Si me lo permitís, mi señor,
¿dónde está la señorita Gilcrest ahora mismo?
Los monstruos se extinguían.
Salvé nuestro modo de vida.
¿Y la de dinero que has ganado, jovencito?
- No me llames así. - Desagradecido.
Viniste a mí.
Podría haberte dejado vaciando orinales.
No finjas que no sabías lo que hacías
al darme esas monedas.
Sabías que vendría.
Nos crearon para matar a estas bestias, no para hacerlas.
No me arrepiento de hacer lo que era necesario.
Te lo dije.
Un brujo nunca duda.
Lo sé.
¿Y la elfa?
¿Le diste a elegir a Kitsu antes de mutarla?
No, creí que había muerto.
Esa mutación era inestable. Demasiado poder.
Su muerte fue uno de sus ingeniosos espejismos.
Todo para llenarnos el bolsillo.
Siempre estás tan pendiente del oro
que nunca miras a los ojos de quien te lo da.
Nos temen.
Lo único que evita que los hombres nos den caza
son las bestias que cazamos.
Los humanos mueren rápido, así que se pasan la vida
temiendo y odiando.
Pregunta a los enanos o a tu amigo elfo.
Los hombres necesitan monstruos.
Y nosotros también.
Somos huérfanos.
Confiábamos en que nos protegerías.
Tienes que acabar con esto.
Eso haré.
No quiero pelear contigo.
Tenemos que protegernos, Vesemir.
Tienes que protegerte.
¿Podríais dejar de intentar mataros?
Tenemos visita.
Ya viene.
¡Acabemos con los brujos!
Tetra no pierde el tiempo.
Se ha corrido la voz.
Sobre los híbridos y sobre que protegéis a los elfos.
¿Y Luka?
Esto es culpa vuestra.
Iban a venir, tarde o temprano.
Pero quizá había forma de morir siendo los buenos.
Mis magos y yo custodiamos los secretos de la alquimia mutagénica.
Tetra querrá nuestras cabezas.
Si nosotros morimos,
ya no habrá más brujos.
Encerraos en el laboratorio.
Los demás acabaremos con su secta.
No verá el amanecer.
Si subestimas a Tetra, serás tú quien no vea el amanecer.
Quizá recapacite.
Deglan será un cabrón,
pero tiene razón.
Esto era inevitable.
¿Por qué?
Sois diferentes.
Y matar es más fácil que tolerar.
Vete lo más lejos que puedas.
Aquí hay niños.
- Están entrenados. - Niños, Vesemir.
Como lo eras tú al llegar.
Estaré con ellos en el sótano hasta que esto acabe.
Por una vez
decidiré cuál es mi sitio.
Siempre tuviste mucho carácter.
Y belleza.
Por favor, si tengo casi 70 años.
Yo también.
Una montaña demasiado bonita para la guerra.
Lárgate y vuelve con el cuerpo del hombre al que asesinaste, bruja.
Fue ejecutado en nombre de las víctimas que vuestras bestias.
Ya no habrá más, Tetra.
Te doy mi palabra.
Los brujos sabéis cuánto vale todo.
¿Cuánto vale tu palabra, Vesemir?
Ciertas cosas
no tienen precio.
¿Y tú?
¿Me das tu palabra?
No te daré nada,
salvo un bonito valle lleno de los cadáveres de tus hombres.
Somos un ejército de brujos.
Vosotros, humanos.
Kitsu.
Le dolió enterarse de que atacasteis su guarida,
destruisteis su trabajo y asesinasteis a su única hija.
Monstruos contra monstruos.
Cómo cambian las cosas.
¡Repliegue!
Calma, muchachos. Atacaremos.
- ¡Bajad las espadas! - No hay tiempo para dudar.
¡Confía en mí por una vez!
Por favor.
¡Brujos, a mi señal!
¡Ahora!
Tranquilos.
Estáis a salvo.
Debemos eliminar a los brujos de la faz de la Tierra
y echar sal sobre cualquier rastro que dejen.
¡Va a por Reidrich!
Defenderemos el puente.
Reducidlos a la mitad.
¡Detenedla!
Dame un respiro, jovencito.
Si mata a Reidrich, será nuestro fin.
¡Encontradla!
¡Detenedla!
Hay una trampilla en el almacén.
Da a un camino secundario.
¿Cómo lo sabes?
Intentó huir.
Huid lo más lejos posible.
Todos.
Hasta que os sangren los pies, si es necesario.
No os paréis.
Bajad las espadas.
Esto es un genocidio, Tetra.
Crearon a esos monstruos por tu culpa.
Aquí no hay pureza.
Solo miedo y odio.
Basta, por favor.
Esta sierva traiciona a Kaedwen por los brujos.
Que se una a ellos.
¡Tetra!
Acabaré con tus hombres antes de que muevan la espada.
Qué más quisieras.
¿Vas a disfrutar del día,
o sigues alterado por pasar la noche matando monstruos?
Perdona por querer ser más que un granuja maleducado.
Pero mírate.
Eres un brujo.
¡Eres rico!
No nos faltará de nada
y cuidarás de mí, Vesemir.
Como dijiste.
Fiel a tu palabra.
¡Mírame!
Una casa en el lago.
Vino. Comida.
Imagínanos nadando en dinero.
Tú no querías eso.
Estabas satisfecha.
¡No!
¿Cuarenta toneladas de sangre de oveja?
¡Pobre comadrona!
Cuéntales cómo estafaste al cura redaniano.
¡Le hizo creer que estaba maldito!
- ¿Cuánto le sacaste? - No puedes estar aquí.
Te perdimos.
¿De qué estás hablando?
¡Despertad al posadero y vamos a beber!
Lo gastaremos todo.
¡Sí!
¡Basta!
Parad ya.
¡Deja de hablar!
Vesemir, mira.
No te quedes ahí.
Dilo.
No te gusta, ¿verdad?
Estaba…
sopesando si le habías hecho justicia a mi atractivo.
Ay, dioses.
Me habías asustado.
Tenías una cara tan triste…
Es perfecto, Illyana.
Impecable.
No te entretengas, que tengo sed.
¡Mamá, riñe a Bojan!
Me ha quitado las tabas.
¿Qué pasa, papá?
Tienes cara triste.
No.
Esto está mal.
Basta de juegos, Kitsu. No más fantasías.
Pero juraste que cuidarías de mí.
Que me protegerías.
No eres real.
La verdad no es un espejismo del que puedas huir.
¡Aléjate de mí!
Me dejaste aquí, querido.
En un mar de esperanzas y sueños abandonados.
Y ahora quieres volver a dejarme.
Pero esta vez no me enterrarán con vestidos, reverencias y títulos.
Estaré como tú.
Perdida y sola.
¡Sin amor!
No, Illyana. Yo te quiero.
Solo quieres al dinero.
Siempre puedes sacar más, ¿no?
Basta.
Aquí podemos ser lo que imaginemos, Vesemir.
Podemos ser ricos.
Juntos.
Aquí, el tiempo no significa nada.
Ahí fuera, puedo salvarla.
Eso vale más.
Ahora, sal de mi cabeza.
Sé que tú nunca pediste esto.
Eras solo un niño.
¿Cómo ibas a saberlo?
¡Vesemir!
¡Atrás!
¿Me vienes con trucos de magia?
No.
¡No!
Vesemir.
Esto no es real.
No sabía mucho sobre brujos cuando era pequeña.
No sabía que olierais y oyerais mejor.
El brujo sabía que yo estaba en el armario.
Temblando, casi sin respirar,
viendo cómo atravesaba a mi madre con la espada.
A esa hechicera tonta que había enfadado a un cura.
Monstruos contra monstruos.
Sí.
Entonces…
Cógela y vete.
¿Sven?
¿Los demás?
Muertos.
Todos los muchachos.
Menos tú.
Los niños…
escaparon.
No hagas esfuerzos.
Ahora son tus alumnos, jovencito.
Hazlos brujos.
Haz que sean…
algo más.
Por hombres mejores.
Ella no pidió esto.
¿Dónde estamos?
Qué bonito.
No parece real.
¿Sabemos adónde vamos?
Esta es la última vez que os permito dudar.
Decidid.
Pero nos odian.
Siempre habrá otro monstruo,
Geralt.
BASADA EN LA SAGA DE GERALT DE RIVIA, DE ANDRZEJ SAPKOSWKI
Había una vez un señor
en un bosque oscuro
que llevaba una extraña
banda de plata
en su muñeca,
pues el bandido
también temía
a los monstruos.
Subtítulos: Alba Vidal