Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI
Voilà ! Spindle, feu arrière !
- Quoi ? - Comment ça, quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le dortoir, là !
Va dormir.
Si je me déplace...
Je regrette,
mais il me manque un ingrédient pour ma potion.
Qu'est-ce qui compte le plus ?
Que j'achève l'œuvre de ma vie
pour le salut de la colonie,
dont vous faites partie, les gars,
ou votre sommeil ?
Je choisis le sommeil.
Oui, le deuxième.
Alors, je vais essayer de ne pas faire de bruit.
Clacktiel !
Ça suffit, je monte !
Des cristaux de feu !
Enfin !
Le dernier ingrédient.
Je suis en vacances.
Arrêtez !
Bourre-pif !
Le Destructeur !
Slip atomique !
A plate couture !
Allez quoi, j'ai presque plus de slips.
Et alors, tu vas faire quoi ?
Rien ! Parce que je suis costaud...
et que tu es petit.
Parce qu'il est costaud et que tu es petit !
Arrête de faire le perroquet !
C'était pour enfoncer le clou.
Pourquoi tant de haine ?
Destructeur !
Zoc ?
De l'eau ! Fuyez !
Hova, va dans l'herbe, c'est dangereux !
Je rêve de voir un humain de près !
Il paraît qu'ils parlent, comme nous.
Ils n'ont rien de commun avec nous !
Vous allez faire quoi, les fourmis ?
Rien.
Parce que je suis costaud et que vous êtes petites.
Arrière, monstre.
Ou j'utiliserai mes pouvoirs pour te détruire.
Mais ils ne sont pas encore au point.
Cours !
Nous ne te voulons aucun mal.
Super...
Chaussure !
S'il te plaît, va en paix.
Tu n'as rien ?
Il n'a pas dû m'entendre.
Lucas !
Cahouète, il faut rentrer !
Cahouète ?
J'ai peut-être réussi à communiquer avec lui.
Qu'en penses-tu ?
Destructeur...
Tiffany !
Lucas !
On s'en va.
J'ai mis les numéros sur le réfrigérateur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne réponds pas ?
Tu vas bien ?
Ça va. Je jouais avec mes amis.
On ne devrait peut-être pas partir en vacances.
C'est notre anniversaire de mariage. On va à Puerco Vallarta.
Et je veux passer du bon temps avec la mamacita !
N'annulez surtout rien pour moi.
Je réglerai mes problèmes.
Tu as des problèmes ?
C'est pour ça que tu n'as plus de slips ?
Il n'y a pas de honte à faire pipi au lit, Cahouète.
Arrête, maman.
Mon problème, c'est que tu me traites comme un bébé.
Cahouète...
Arrête de m'appeler comme ça !
Va-t'en et laisse-moi tranquille.
Moi, Zoc, j'invoque les éléments,
le vent qui souffle,
la pluie qui tombe,
le feu qui brûle !
Libérez vos grands pouvoirs et transformez ma potion.
Clacktiel !
C'était super, chéri !
J'ai adoré la fumée.
Pas toi, Spindle ?
Craznocks !
Sale caillou. Maudite soit ta descendance.
Les cailloux n'ont pas de descendance.
Plus maintenant.
Bon, quel est le problème ?
La potion devrait changer de couleur.
Elle ne change pas de couleur.
J'invoque le vent, la pluie et tout, pour la transformer.
Et clacktiel !
Clacktiel...
Clic-clac-cloc !
Tu le dis peut-être mal.
Mais c'est moi qui l'ai créée !
Fais une pause.
Au cas où t'aurais pas remarqué,
on s'est presque fait écrabouiller.
La colonie est au plus mal.
Je suis à deux doigts de solutionner le problème humain
et tu me dis que...
Que fais-tu ?
Rien.
Je ne fais rien.
J'avance vers toi.
Il n'y a pas de quoi s'affoler.
Ça chatouille ?
Et là ?
Alors, pourquoi ris-tu ?
Tu veux que je te clacktiele ?
Je suis ravi de voir que vous vous amusez.
Chef du Conseil !
Comme c'est gentil de...
Et inattendu.
Pardonnez-moi. Je procédais à une expérience.
Oui, je vois.
Eh bien...
En quoi puis-je vous aider ?
Les attaques du Destructeur se rapprochent.
Nos provisions sont presque à sec.
Le Conseil espérait
que tu aies une solution.
Ripostons ! Arrêtons le Destructeur.
Des milliers de fourmis périraient en vain.
On pourrait communiquer,
essayer de parler avec l'humain.
Excellente idée !
Allons tailler une bavette.
"Bonjour, Destructeur.
Vous avez l'air épuisé.
Reposez-vous les pieds sur ma copine."
T'es une vraie punaise, parfois.
Entrer en guerre avec cet humain, c'est impossible.
Impossible n'est pas sorcier.
C'est ça...
Au revoir, Tiff ! Au revoir, Lucas !
Je vous aime !
Soyez sages avec votre grand-mère !
Au revoir !
Amusez-vous ! Pas de souci.
Tout va bien se passer.
Vous pouvez m'aider ?
C'est ton tour.
Les dents de la pelouse !
Momo...
Voilà ton...
Tu fais quoi ?
Je me prémunis contre un enlèvement des extraterrestres.
Merci.
Saleté de chiendent.
Tu vois ça ?
Courants atmosphériques. Les extraterrestres détestent.
Ça les rend fous.
S'ils coupent l'électricité dans la nuit...
Ces chéris me réveilleront.
Faut se tenir prêt. Préviens tes amis.
J'en ai pas.
Qui s'occupera de toi quand tu seras un vieil édenté ?
Quand les extraterrestres seront après toi ?
Je me débrouillerai tout seul.
Bonne nuit.
Bonne nuit, mon petit.
Attention aux punaises des lits.
Elles rentrent par l'oreille et pondent dans le cerveau.
Danse, Pue-Caca.
Danse, babouin !
Eclate-toi !
Clacktiel !
Craznocks !
Zoc, je t'en prie. Pas devant Spindle.
Pardon.
J'ai dû louper quelque chose.
Attends...
Une fissure.
C'est ça ! Des imperfections dans les cristaux !
Enduisons-le d'un composé visqueux.
Spindle !
Résine !
Clacktiel !
Ça y est !
Ça a marché ! La potion est terminée.
Louée soit la Mère !
Hova, accroche-toi !
Spindle, la potion !
Vite !
J'avais à peu près ton âge quand j'ai inondé ma première colonie.
C'était le bon temps.
Le bon temps !
Qui êtes-vous ?
On m'appelle Stan Beals.
Désinsectisation Beals.
Exterminateur, éradicateur,
résoudeur de problèmes.
Tu dois être le petit Nickle.
Ton père a fait appel à mes services,
mais il a oublié de signer le contrat.
Il travaille trop.
Trop de choses à penser.
Il m'a dit de m'adresser à toi.
Lucas.
Il m'a dit : "Demande à mon fils Lucas de signer le contrat
si j'oublie de le faire.
C'est un grand garçon maintenant."
C'est ce qu'il a dit.
Je sais pas.
Vous avez des références ?
Des références ?
En voilà une !
Je pense pas que je devrais.
Tu penses pas que tu devrais ?
Tu penses pas ? Qui pense pour toi ?
Ta maman ?
"Maman, qu'est-ce que je fais ?
Je suis un bébé qui prend pas d'initiatives.
Essuie-moi les fesses.
Essuie-moi.
S'il te plaît, essuie-moi."
Donnez-moi ce contrat !
Bravo. C'est une décision d'adulte.
Profitez d'un monde sans petites bêtes
Signez ici et je ferai un massacre honnête
C'est de moi.
Ça va ?
Je vais bien.
Spindle ?
Spindle, tu l'as sauvée !
Viens là.
T'auras un rab de racine moisie.
Spindle, lumière.
Mère, aidez-nous.
Attaquer sans la moindre provocation, gratuitement, parce qu'ils le peuvent.
C'est barbare !
Que peut-on y faire ?
Nous sommes perdus.
Nous sommes sauvés.
Voilà notre salut !
Une potion ?
Quels sont...
ses effets ?
Grenouilles volantes !
Humain !
Suis-nous.
Allez-vous-en !
J'ai un ventilateur. J'ai du vent.
J'ai des vents !
Je scrute...
Je scrute !
Arrêtez ! Ça suffit !
Que fais-tu debout, petit Lucas ?
Qui êtes-vous ? Que m'arrive-t-il ? Lâchez-moi !
Dégueu !
Arrêtez !
Posez-moi à terre !
Reposez-moi !
Il sent mauvais.
C'est l'humain.
C'est Cahouète, le Destructeur !
Allez, Cahouète. Par là.
Il est petit.
- C'est quoi ? - Touchez-le.
Surtout pas !
Tâtez-le.
Il est mou.
Son squelette est à l'intérieur !
Il est à l'envers ?
Où vous m'emmenez ? Au secours !
Qui êtes-vous ? Que m'arrive-t-il ? Lâchez-moi !
Humain,
tu comparais devant ce Conseil
afin d'être jugé pour crimes contre la colonie.
Lisez ses torts.
"Cet humain destructeur,
ci-après appelé Cahouète le Destructeur,
a de son plein gré et avec préméditation
détruit les stocks de nourriture,
inondé les chambres d'éclosion,
et arrosé la colonie de la terrible pluie jaune."
Allez quoi, j'avais super envie.
La sentence de cet humain
sera rendue par la reine elle-même.
Je vous salue, mes enfants,
ainsi que toi, notre invité insolite,
un humain qui met en péril l'existence même de notre colonie.
Minute !
Attendez ! Temps mort !
Je savais pas que les fourmis avaient des sentiments
et des tribunaux.
Vous êtes des fourmis stupides.
Détruisez le Destructeur !
Dans la fosse !
Mangeons-le !
Attendez.
Nous ne sommes pas de simples sauvages.
Etudions cet humain.
Après, on le mangera.
Manger !
Silence !
Calmez-vous.
Ce soir,
nous avons le choix.
Nous pourrions détruire cet humain
et ainsi sauver cette journée,
ou nous pourrions aussi changer la nature de cet humain
et peut-être ainsi créer un avenir meilleur
pour toutes les fourmis.
Je condamne donc l'humain
à vivre et à travailler dans la colonie
pour apprendre nos usages.
Il doit
devenir une fourmi.
Non, ma reine !
Et s'il ne devient pas une fourmi ?
Enfin... voyons !
Cela serait regrettable.
Qui lui apprendra nos usages ?
Moi.
Hova ?
C'est décidé.
Reprenons le travail.
Je vais rester longtemps comme ça ?
Je veux rentrer !
C'est inhumain !
Effectivement, ça l'est.
Cahouète ?
Destructeur ?
Il faut y aller.
Tu dois commencer l'entraînement.
Où es-tu ?
Bon, c'est facile.
Je passe devant les gardes,
je sors de la fourmilière sans être mangé.
Bonjour, toi.
J'ai plein de questions à te poser.
Quand as-tu éclos ? Es-tu un mâle ou une femelle ?
Et comment le sais-tu ?
Comme ça ?
Arrête de regarder !
Ou je t'écrabouille.
A ta place, je n'en ferais rien. Je suis ta seule amie.
Tu vas me manger.
Maintenant que tu en parles, tu as l'air tendre,
mais j'ai promis à la reine.
Jure-le sur ton cœur.
Quoi ?
Bon. Je le jure sur mon cœur, je te mangerai pas.
Ton cœur, pas tes fesses.
C'est ce que j'ai fait.
Voilà, je recommence.
Drôle de coutume.
Je reste quand même.
- Cahouète... - Je m'appelle Lucas.
Lucas, tu as entendu la reine.
Tu dois devenir une fourmi pour rentrer chez toi.
Et comment je m'y prends ?
Trouve ta place dans la colonie.
Tu as des talents particuliers ?
Je fais sortir du lait par le nez de ma sœur.
Peut-être fourrageur ?
L'instructrice est une amie. Elle sera ravie d'aider.
Cahouète ? Le Destructeur ?
J'ai dû fuir mon nid à cause de toi. J'ai tout perdu.
J'ai mis la matinée à tout reconstruire.
Ne me dis pas que tu formes ce...
C'est Lucas.
Il est vêtu d'ordures. Je m'occupe pas de fourmis folles.
Pour lui, les ordures sont
des "vêtements".
Ils cachent leurs attributs.
C'est un mâle.
Bon, Lucas, tu es dans l'équipe bleue.
Silence.
Et rentre ton thorax.
Comme tout dans la colonie,
fourrager est un travail d'équipe.
Dans cette épreuve,
chaque équipe doit faire corps
pour éviter les obstacles,
extraire les cailloux sucrés,
et rentrer à la colonie.
On ne laisse pas de fourmis à la traîne.
La 1re équipe qui rentre a gagné.
Des questions ?
Salut, bébé.
Fugax...
N'est-il pas vrai que les éclaireurs, comme moi,
mènent une vie d'aventures et d'intrigues ?
Fugax !
Alors que les fourrageurs, comme toi,
se baladent
et ramassent des brindilles.
Des questions ?
- Monsieur ? - Oui, mandibules de travers.
Quel genre d'aventures ?
Très bonne question.
Rassemblez-vous, éclaireurs.
Au cours de mes voyages, je suis allé bien au-delà
de la grande roche plate.
Vous parlez de la rue ?
La grande roche plate que les humains parcourent
dans leurs cocons métalliques géants !
Voitures.
Je t'ai sonné ?
Qui a invité le capitaine rabat-joie ?
Je te présente le Destructeur.
Destructeur ?
Y a-t-il d'autres...
D'autres questions sur votre mission ?
C'est quoi, un caillou sucré ?
C'est parti !
Pont !
Allez, Cahouète.
Oui ben, j'y arriverai tout seul.
Les gars, je crois qu'il est mort.
Je suis pas mort.
Echelle.
Attrape !
J'ai pas besoin de vous.
J'ai besoin de vous !
Salut, les nuls.
Allez !
Vite, humain. Tu vas nous faire perdre.
J'ai que deux pattes.
Allez, Deux Pattes.
Allez, Lucas !
Saut !
Temps mort.
J'y arriverai pas.
Laissez-moi !
Lâche pas !
Je vais vomir.
Lâche pas !
Je lâche !
Lâche pas !
Il a lâché.
Un jelly bean ?
Bien, Lucas. Bonne initiative.
Lance-pierres !
Bravo, Lucas !
Cahouète, tu déchires.
- On a gagné ? - Presque.
Il faut amener le caillou sucré à la ligne d'arrivée.
Oui, c'est ça...
Vite, Lucas. Grimpe.
Vite, Cahouète. Ils nous rattrapent.
Ciao, le nul.
Escalade ce mur !
Vite !
J'arrête. Ce jeu est truqué.
Echelle.
Attrape !
Ça y est !
Les rouges déchirent !
Victoire de l'équipe rouge !
Super ! On a gagné !
L'important, c'est de participer.
Lucas, c'était vraiment très bien.
Tu dois juste apprendre à te sentir fourmi.
Imagine-toi avec six pattes...
Ça va m'aider à rentrer ?
Regarde-moi ! Je n'ai rien d'une stupide fourmi.
Etre fourmi, c'est plus qu'avoir six pattes,
porter 10 fois notre poids, ou marcher à la verticale.
On fait partie d'une colonie, on ne pense pas que pour soi.
- Attention ! - Me touche pas !
J'essaie de t'aider.
Tu crois que c'est facile d'être l'assistante du Destructeur ?
Occupe-toi de toi, je m'occuperai de moi !
Lucas, les fourmis ne sont pas ainsi.
Hova, c'est comme ça que moi, je suis.
Si je pouvais simplement...
Simplement quoi ?
Allô ?
La Terre ?
Tu parlais comme ma mère.
Elles arrivent.
Cours !
Quoi ?
Elles cherchent le troupeau !
Quel troupeau ?
Tout doux !
Dites à la reine que je l'aime.
On est coincés.
Allez, mes frères. Pour la reine et la colonie !
Va dans les herbes !
Formation d'attaque !
Chargez !
Feu de l'ennemi !
Vos ailes !
Ça va piquer !
Beau tir.
A mon tour.
Merci.
- Où est Hova ? - J'en sais rien.
En position !
Prêts !
Giclée !
Je n'ai fait qu'obéir aux ordres.
Goûte à ma magie !
Clacktiel !
T'as l'air savoureux.
Laisse-le !
Dégagez !
Tout le monde dans les herbes !
Allez, va l'aider !
Sauve-toi !
T'attends quoi ?
Tous dans les herbes !
Où te caches-tu,
petit insecte ?
Vite !
Allume-toi !
Hova, à terre !
Arrêtez !
Tous aux abris !
C'était quoi ?
C'est l'heure du bain.
On bat en retraite !
Gloire au Destructeur !
Cahouète !
Grandiose !
Génial ! Lucas a fait boum !
Et puis, pfff, elles se sont enfuies !
Je sais pourquoi on t'appelle Cahouète,
ton cerveau a la taille d'une cacahouète.
Lucas le Destructeur !
Je retire tout ce que j'ai dit.
Tu nous as sauvés.
Merci, Lucas.
Oui... d'accord.
Il nous a sauvés !
Evidemment ! Quel idiot j'ai été.
Gloire au Destructeur !
Ouvrez les yeux ! C'est lui qu'il a sauvé.
Nous autres,
on le dérangeait.
Est-ce que ça va ?
Que t'est-il arrivé ?
Ça va.
Tu es blessé.
Non, ce n'est rien.
Tu as de la sève de yucca ?
Lucas s'est brûlé.
Pauvre bébé.
C'est lui,
notre ennemi.
Ils ne sauvent pas les fourmis,
ils les tuent.
Il a failli me tuer.
Ou peut-être que tu t'en fiches...
J'adore ça On aime tous le miellat
A table !
Je serai ton dessert.
Je suis un régime sans débile.
Et tu sais,
ça te réussit.
Que fabriques-tu ?
Des lunettes.
C'est du bon miellat !
Goûte ça.
C'est délicieux.
Vas-y.
C'est génial !
On dirait du chewing-gum à la pomme.
T'as tout descendu !
Une autre tournée ?
Envoie.
Mange tant que c'est chaud.
J'ignorais qu'un humain changeait de couleur.
Délire !
Notre petite larve a dû abuser de miellat.
Mange ça. Ça va te faire du bien.
Et ça sort d'où ?
C'est de la racine d'alka.
Zoc a découvert ses vertus pour évacuer le mal
et créer le bien-être.
C'est un grand sorcier.
Et il me déteste.
C'est vrai, hein ? Il peut pas te voir.
C'est fou comme il peut pas te sentir !
Pardon.
Zoc se met facilement en colère, surtout contre les humains.
Mais c'est une vraie fourmi.
Dure à l'extérieur,
tendre à l'intérieur.
Ça lui passera.
Louée soit la Mère !
Merci.
C'est qui, cette mère dont vous parlez sans arrêt ? La reine ?
Non, c'est la Mère Fourmi.
La reine des reines.
Elle a engendré la première colonie,
toutes les fourmis.
Il est temps que tu voies par toi-même.
Voici la chambre des Ages.
C'est quoi ?
L'histoire de notre colonie,
notre histoire.
C'est vachement cool.
Voici la représentation de la Mère Fourmi.
On dit qu'un jour, elle reviendra,
et que le miellat coulera à flots du ciel, comme la pluie.
Et nous n'aurons plus jamais faim.
Vous attendez que du caca mou tombe du ciel ?
Ce jour-là sera béni !
Pardon, c'est trop beau.
Et celui-là ?
Ça, c'est le Mal.
Le souffle-nuage.
C'est un très vieux dessin, d'avant notre temps.
On ne sait pas grand-chose, à part qu'il amène la mort.
C'est qu'une histoire pour effrayer les vilaines larves.
L'exterminateur ! Je dois annuler le rendez-vous.
Je dois rentrer à la maison !
Tu n'es pas encore fourmi.
Je fais juste un tour.
Pas question, Deux Pattes. L'hommilière t'est interdite.
La colonie doit manger, non ?
Manger ?
Oui, des cailloux sucrés ! Y en a plein chez moi.
A tous les parfums !
Tous les parfums ? Même les verts ?
Il te faut un éclaireur !
Non, vous ne me ferez pas...
Partante !
J'espère qu'il y a des rouges !
C'est un grand nid !
Il a fallu des milliers d'humains pour le construire.
C'est quoi ?
La porte.
Une porte ! Fantastique !
Tous tes invités passent en dessous ?
En fait, vous êtes les premiers amis que j'invite.
On est les premiers ?
On est les premiers à passer en dessous !
Génial !
Dire que tout ça est fait à partir de votre caca.
Super !
Pourquoi maman a choisi une moquette à poils longs ?
Ça va prendre des jours pour atteindre la cuisine.
Quel dommage...
Il va falloir rentrer avant de s'attirer des ennuis.
Attendez !
Allez !
On va faire du deltaplane.
Tu en as déjà fait, pour de vrai ?
Sur jeu vidéo.
A mon signal, tout le monde saute.
Maintenant !
C'était le signal ?
J'arrive !
Attention !
Pour la reine et la colonie !
Frimeur !
Génial !
C'est Hawaii. On y était cet été.
Y a des volcans, des danseuses hula et des surfboards.
J'ai même pêché un poisson.
Ça, c'est les pyramides. Enfin, pas les vraies.
Elles sont plus grosses.
Momo dit qu'elles sont extraterrestres. Ma grand-mère.
C'est tes camarades de nid ?
Oui, c'est ma famille.
Qui est la reine ?
Ma sœur s'y croit.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
J'aurais dû dire au revoir à maman.
Je suis vraiment nul, parfois.
Tu as une fuite.
Une fuite ?
Non, c'est rien.
C'est quand vous êtes tristes ?
Vous fuyez du visage ?
Quand on est tristes,
on fait ça.
C'est magnifique !
Cailloux sucrés, venez à moi !
Rouge, beurk.
Pourquoi tu fais ça ? Tu laisses les rouges.
Eh bien, c'est très simple, mon canard en sucre.
J'ai horreur des rouges.
Et moi, je les adore.
- Je les déteste ! - Je les adore !
- Déteste ! - Adore !
Avoue que je te plais.
Quoi ?
Tu m'allumes avec tes mots doux.
Tu veux des mots doux ?
Je vais t'en donner !
Attrape-m'en un rouge ou je les arrache.
J'en ai besoin !
On fait quoi ?
Rien du tout.
Momo, je suis là !
C'est quoi ?
Tiffany.
C'est quoi, une Tiffany ?
Vite !
Prenez pas les rouges !
Petit morveux, t'es là ?
Lui et ses jeux vidéos à la noix !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il saute. Tu sais, youpla boum.
C'est un truc d'éclaireur.
Allez, il manque plus que le sept.
Salut. Comment va ?
Pizzeria Royaume. Vive le roi.
Goûtez donc la Princesse Pepperoni, sauce piquante du fou.
C'est Lucas Nickle.
Je dois annuler ma commande.
Hein ?
Vous annulez la commande ?
Annulez le contrat !
Pas d'exterminateur.
Pas d'extrait de tomate, j'ai compris.
C'est ça, pas d'exterminateur.
J'annule le contrat.
Comment ? Vous voulez annuler...
Qui est-ce ?
Bill, c'est toi ?
Tu m'as bien eu, mec !
Je suis soulagé.
Je n'ai pas compris grand-chose.
Un exterminateur ?
Ne t'inquiète pas. Tout est arrangé.
Cachez-vous !
Tiff à l'appareil.
Bonjour, maman.
Tout va bien.
Lucas est une vraie teigne.
Il est dans sa chambre,
il joue à ses jeux à la noix.
D'accord.
Moi aussi, j'embrasse le téléphone !
Vous devez être la reine Tiffany.
Permettez-moi de me présent...
Rappelle-toi l'entraînement.
Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel.
Tiffany, arrête ! Tu vas écraser Lucas.
Personne n'a rétréci. Je raccroche.
De quoi tu parles ?
Relâchez-le. Prenez-moi.
Revenez.
Sondez-moi à la place.
Ramenez Lucas, raclures extraterrestres !
On va te trouver un autre dentier.
Hova...
où es-tu ?
Ça va ?
Si ça va ? Bien sûr ! Pourquoi ça n'irait pas ?
On va bien. Parfait. Idiot.
Attends.
Zoc, tu devineras jamais !
On est allés à Hawaii, on a vu les pyramides, on a volé sans ailes !
Au début, c'était...
Et après, c'était...
Ils étaient tous terrifiés, j'ai pris les choses en main.
On est entrés dans l'hommilière.
L'hommilière !
Mais c'est interdit !
C'est vrai.
Mais on a trouvé des cailloux sucrés. Plein !
On a été écrasés par la reine Tiffany et attaqués par des dents volantes.
Et nous voilà. Quelle journée ! Bonne nuit.
Qui vous a parlé des cailloux sucrés ?
Lucas, bien sûr.
Vraiment ?
Salut. Comment ça va ?
Ça va.
C'est bien. C'est bien quand ça va.
J'ai quelque chose à te montrer, si ça te va.
Tu sais ce que c'est ?
La potion magique qui te fera retrouver ta taille.
J'aimerais que tu la regardes bien, pendant longtemps.
Parce que tu ne la reverras jamais.
Pourquoi ?
Il est hors de question
que je t'aide à regrandir.
Jamais !
Tu représentes une menace pour chaque fourmi de la colonie.
Surtout pour Hova.
Mais je ne ferais jamais de mal à Hova.
Je veux seulement...
Je veux seulement rentrer à la maison.
A ta place, je chercherais de l'aide ailleurs.
Parce qu'il n'y a rien pour toi ici.
Rien !
Cette douleur !
C'est insoutenable. Abrège ma souffrance !
Du calme, grosse larve.
Je ne t'ai même pas touché.
Sois tendre avec moi.
Où est Lucas ?
Il n'est pas avec toi ?
Tiens, c'est étrange.
Il doit sûrement s'en prendre à une autre colonie innocente.
Tous pareils, les destructeurs.
Qu'as-tu fait ?
Moi ? Rien du tout.
Où est-il ?
Il est parti.
Il t'a tendu un piège.
Quel piège ? Il nous a donné à manger.
Il a voulu nous protéger de...
De quoi ?
De quelque chose.
Quelque chose ?
Je craignais que ce soit de rien !
Il t'a aveuglée.
Non, c'est toi qui es aveugle.
Tu es tellement rongé par ta haine des humains
que tu ne vois que ce qui t'arrange.
Moi, je vois une jeune larve,
un humain qui apprend,
qui devient un membre de la colonie,
qui devient une fourmi.
Impossible !
Mais tu t'entends ?
"Impossible n'est pas sorcier."
Ça fait quoi de toi ?
Sûrement pas la fourmi que j'aime.
Je l'ai fait pour toi. Pour la colonie.
Non, tu n'as pensé qu'à toi.
Seul, il ne passera pas la nuit.
Tu as la patte cassée.
Mais il m'en reste cinq autres.
En très bon état.
Je pense vraiment qu'il essayait de nous protéger.
A plus, Zoc.
Peut-être que Zoc a raison.
Je ne rentrerai jamais chez moi.
Belle soirée, pas vrai ?
Je peux ?
Bien sûr.
Merci, j'adore l'eau.
Mais je ne suis pas un bigorneau !
C'est drôle, non ?
Quelqu'un sait ce que "wouah" signifie ?
Je crois que j'ai compris.
Coasseur !
Par là !
- Ne t'en va plus jamais. - Zoc a dit...
Tu es ma larve, pas celle de Zoc.
Allez, Lucas.
Grimpe.
Tu peux le faire, concentre-toi.
Je suis une fourmi.
Ça y est !
Regardez, je suis une fourmi !
Ça y est pas.
Attrape.
On est passés par le gosier de ce type !
Smiley, c'est mon aile.
Désolé. Je suis désolé.
Vous faites quoi dans la vie ?
Je suis un ver luisant.
Je luis.
Génial !
Tu commences à me courir !
Dégueu !
Tu vas arrêter de manger, gras du bide ?
On est serrés comme des sardines !
Ne t'inquiète pas. Je crains qu'on ne déménage
en temps voulu.
Ce que tu es négatif ! Tu pourrais pas...
Lenny !
Voilà un bon exemple. Lenny a toujours le sourire.
Je veux sortir ! Je veux pas devenir du caca de crapaud !
Caca de crapaud. Génial.
- Ça te plaît ? - C'est très drôle.
J'en ai plein d'autres en réserve.
J'aime bien...
Comment t'appelles-tu ?
Il remet ça.
Arrête ! Reviens !
Il est parti.
Coasseur, par là.
Je suis délicieux, mange-moi.
Zoc, tu es fou ?
Il est fou.
Hé, la grenouille.
Il faut vraiment que je l'aime...
Mais bien sûr. Pourquoi pas ? Entrez donc !
Bienvenue au paradis.
Comment es-tu arrivé ?
Sûrement pas par la porte de derrière.
Bienvenue.
Mettez-vous à l'aise.
C'est qui ? Un cousin ?
Zoc, tu es fou.
Tu es dans le ventre d'une grenouille !
C'est impossible !
"Tu t'entends ? Impossible n'est pas sorcier.
Ça fait quoi de toi ?"
Cinglé !
Qu'est-ce qu'elle te trouve ?
- Qu'est-ce qu'elle te trouve ? - Exactement !
C'est pas moi.
C'est pas de...
La racine d'alka ? Si.
Tu ferais bien de lâcher ça.
Pour que tu l'attrapes ? Sûrement pas.
Levez les bras !
C'était génial !
On te revaudra ça ! Merci beaucoup !
Je suis libre !
Zut !
Merci, mais pourquoi ?
Une fourmi se sacrifie pour ses amis.
Mais tu me détestes.
C'est pas pour toi que je l'ai fait.
On devrait camper ici cette nuit.
Allons fourrager de quoi manger.
Je regrette, mais je ne fourrage pas.
Je pars en éclaireur.
Allez, on y va.
Reste avec Lucas, il a eu une rude journée.
Tout mais pas ça.
Tu te trompes sur lui. Il y a de la bonté en lui.
Il y a de la fourmi en lui.
Il y met vraiment du sien.
Tu y arriveras.
Concentre-toi.
Pense fourmi.
Fourmi.
D'accord !
Craznocks !
C'est drôle.
Le ciel est exactement pareil.
Tout le reste est très... différent.
Mais c'est le même ciel, les mêmes étoiles.
Tu peux pas arrêter de faire ça ? Tu es malade ?
De bâiller ? Je suis juste un peu fatigué.
Arrête. C'est dégoûtant.
Une fourmi, ça bâille pas ?
Certainement pas, heureusement.
En fait,
ta ville, c'est comme un nid ?
Oui. Si on veut.
Et les humains sont frères et travaillent main dans la main
pour le bien de leur colonie ?
Pas vraiment.
C'est plus du genre...
chacun pour soi.
C'est tellement primaire.
Comment les choses se font ?
Certains travaillent ensemble.
Pourquoi pas tous ?
Je pense que c'est à cause de leurs différences.
C'est la différence qui renforce la colonie.
Fourrageurs, éclaireurs, infirmières, régurgitateurs.
Ils sont tous différents, mais essentiels à l'ensemble.
C'est de là que nous tirons notre force.
Moi, ça m'attire que des coups.
Pourquoi ça ?
Je sais pas.
Certains humains martyrisent ceux qu'ils ne comprennent pas.
Comme toi, tu martyrises les fourmis.
Je ne réfléchissais pas à ce que je faisais.
Ça m'arrive souvent.
J'imagine que moi aussi, j'agis parfois sans réfléchir.
Peut-être qu'en ça,
on se ressemble.
Bonne nuit, Lucas.
Bonne nuit, Zoc.
Quoi ?
Regardez !
Y a un problème ?
- Je la vois ! - Qui ça ?
La Mère Fourmi !
Elle est venue ! Elle est là !
Regardez !
Bah ça alors !
Il y a vraiment une...
Le souffle-nuage.
J'avais annulé le contrat !
Louée soit la Mère !
Elle est enfin là.
S'il vous plaît, retrouvez tous votre calme.
Ecoutez-moi !
Ce n'est pas la Mère Fourmi.
C'est un souffle-nuage.
Il a raison.
Il vient exterminer la colonie !
Sa magie est puissante.
Vaporisateurs !
Pulvérisateurs !
Voilà ce qu'il faut !
Zappeurs !
Sulfateuses !
Et comment en sais-tu autant sur cette créature ?
Parce que...
je l'ai fait venir.
Gardes,
veuillez emmener cet humain.
Attendez ! La potion !
C'est ça !
Tu m'as rétréci, tu peux rétrécir le souffle-nuage.
On remplit ça et hop,
dans l'oreille !
Oui, c'est possible !
Mais le souffle-nuage est aussi haut qu'un arbre.
Comment l'atteindre ?
J'ai une idée.
Tu ferais confiance à cet humain ?
On voudrait vous parler.
Montrez-vous.
Là, en bas !
Tiens, tiens...
Vous tombez à pic pour le déjeuner !
Ecoutez-moi. On vient en amis.
L'exterminateur est là.
Avec des nuages de mort pour nous détruire.
Mais ensemble, on peut l'arrêter.
Des nuages de mort ?
A table.
Derrière moi.
Le nid Est...
complètement détruit.
Le nuage arrive.
Le nuage !
Qu'avez-vous en tête ?
Attention, vous n'avez droit qu'à un essai.
Attendez de voir le cérumen de ses oreilles pour tirer.
Compris.
Prêt ? Lucas ?
C'est bon.
Arrête !
Je peux changer ?
La mienne est cassée.
Allez, les gars, mettez le turbo.
On décolle !
Ça a l'air sympa.
On va les aider ?
De toute façon, je ne vis que deux semaines.
Bravo !
Hourra, hourra...
Première vague, à l'attaque !
Tu cherches la bagarre ?
J'y vais.
J'y arrive pas. Il a comme un bouclier.
Craznocks ! Des écouteurs !
Pour la reine
et la colonie !
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Ça fait mal.
Arrête.
Il faut atterrir sur lui.
Trouvons une entrée.
Il recharge !
C'est le moment.
Dégaine.
Bienvenue
sur le cuir chevelu.
Prends une tranche.
Régale-toi.
Des doigts !
Il se gratte !
Tous aux aisselles.
Laisse mes amis tranquilles !
Te cure pas le nez !
Je te dépose ?
Ça va ?
Quoi ?
Bonne nuit.
Allez, debout ! Faut y aller !
Je peux plus, petit.
Cours !
Vas-y.
Sauve-toi la vie.
Les fourmis sont pas comme ça.
Vite !
Tu as réussi !
Ça, c'est une fourmi !
Pardon !
Merci, petit.
Nos armes sont inutiles.
Attaquons en piqué !
C'est ça ! Une piqûre !
Et maintenant ?
Je sais pas, j'ai jamais attaqué personne.
- C'est drôle, non ? - Hilarant.
Regarde.
Une entrée !
Profitez d'un monde sans petites bêtes
Appelez Stan Beals et je ferai un massacre honnête
J'ai le sentiment qu'on devrait attaquer par là.
Là, ça m'a l'air sensible.
Parfait.
Regarde, c'est la sortie.
Faisons-lui un baiser d'adieu.
Bons baisers, M. Beals.
Arrêtez ! N'approchez pas !
Vous pouvez pas m'exterminer.
Je suis Stan Beals.
Louée soit la Mère !
Aujourd'hui, je ne vois plus un humain parmi les fourmis,
je vois une colonie unie.
Fini, Lucas le Destructeur,
place à Rokai la fourmi.
Bienvenue dans la colonie !
N'est-ce pas merveilleux ?
Rokai ?
C'est un nom de fourmi.
Un nom de sorcier.
Rokai a gagné sa liberté.
Nous avons gagné un ami.
Ne nous oublie pas.
Lucas !
Je veux dire, Rokai !
Quand tu seras rentré, si tu peux,
envoie-nous quelques cailloux sucrés à l'occasion.
Rouges, de préférence.
Des rouges ?
Tu les détestes pas ?
Si, mais,
je commence à les apprécier.
Tu vas me manquer, Deux Pattes.
Avoir un ami humain...
Je pensais que c'était impossible, avant toi.
Mais, Zoc, impossible n'est pas sorcier.
Comme tu as raison.
Tiens.
Attends d'être dehors avant de la boire.
J'aurais dû te manger quand je le pouvais.
Je suis bien tendre.
Mais j'avais promis à la reine.
Tu vas me manquer.
Tu vas nous manquer, à tous.
On le jure sur nos cœurs.
Sur nos cœurs !
Il est de retour !
Nu comme un nouveau-né !
Bon anniversaire !
Je t'ai eu, cette fois !
Bonjour, Tiff ! Tout va bien ?
Où est Lucas ?
Dans sa chambre,
il fuit la compagnie.
Maman !
Que se passe-t-il ?
Je ne t'ai pas dit au revoir.
Au revoir !
Au revoir, Cahouète.
Je ne dois pas t'appeler comme ça.
Ça me dérange pas.
Ces valises sont muy grande.
Mon nacho d'amour, ouvre el porto.
Je comprends rien, chéri.
Chérie, la puerta.
C'est quoi ?
La porte !
La porte ! J'ai compris.
Pue-Caca !
T'étais passé où ? On te cherchait.
C'est l'heure du bourre-pif.
Bourre-pif !
Il a dit bourre-pif.
Arrête de faire le perroquet,
compris ?
J'arrête de faire le perroquet.
Compris.
Ça suffit.
Tu veux un bourre-pif ?
Et si tu le laissais tranquille ? T'es craznocks ?
Quoi ?
Faudrait d'abord que tu me battes.
Mais j'oubliais.
Tu peux pas.
Parce que je suis costaud et que t'es petit.
Oui, je suis petit. On l'est tous.
Mais ensemble, on est costauds.
Tu crois que ces nuls vont se liguer contre moi ?
J'en fais ce que je veux,
et ils y peuvent rien.
Et c'est pareil pour toi,
Pue-Caca.
Bourre-pif !
J'ai dit
bourre-pif !
Vous avez entendu !
Bourre-pif !
Me faites pas mal !
Maman !
Vous venez jouer chez moi ?
Viens, Lucas.
Je vous rejoins.
J'ai un truc à faire avant.
Ils grandissent trop vite.
Quoi ?
Regarde ce que j'ai.
Arrête !
Arrête, je plaisante pas.
Arrête !
Je plaisante pas !
Cailloux sucrés !
[FRENCH]