Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monsters!
I mostruosi aiutanti di Babbo Natale!
Oh oh oh!
Facciamo una maglia per il bus
Fa la la la la La la la la
Wow! Cos'è?
Un pullover per Grrbus.
Un pullover?
"Pullover" vuol dire "maglia".
Oh. Qualunque cosa sia, è morbidissimo!
E caldissimo!
Wow!
Chissà quanto c'è voluto per farlo!
Già!
Io e Igor sferruzziamo da settimane.
Abbiamo quasi finito!
E appena in tempo!
Il sole scompare...
Il mostro appare!
Super Mostri!
Grrbus, sei carinissimo con quella maglia!
Già!
E lo terrà anche al calduccio.
Vai in un posto freddo, Grrbus?
Ci andiamo tutti.
Grrbus porterà la nostra classe alla primissima gita!
Andremo al Polo nord!
Andremo a trovare il mio vecchio amico Babbo Natale.
Non vedo l'ora di godermi tutta quella neve!
Adoro la neve!
Sami!
Scusa, Drac.
Siete emozionati per la prima gita?
Voglio conoscere Babbo Natale!
E tutti i suoi aiutanti.
Voglio vedere dove fanno i giocattoli!
E io voglio sentire le vostre storie, al ritorno.
Cosa?
Voi non venite con noi?
Non stavolta.
Questa gita è solo per la vostra classe.
Vi divertirete un mondo!
Ma ci divertiremo anche noi!
Addobberemo le aule.
E prepareremo tutto per la festa.
Quando tornerete dalla gita,
faremo una colazione di Natale tutti insieme!
Abuelita preparerà gli huevitos rancheros.
Papà porterà la macedonia.
Mamma farà le cialde.
Fa le cialde migliori di Pitchfork Pines.
Sono la sua specialità!
Oh! È per quello che profuma di sciroppo d'acero?
Già!
Ogni orco profuma della propria specialità.
La nostra magia funziona così.
Ma... Come mai tu non profumi di cibo?
Oh, un giorno succederà.
Devo ancora trovare la mia magia.
Oh! Sarebbe grandioso se avessi la magia della pizza come Luigi.
Amo il profumo della pizza!
È il profumo migliore del mondo!
Che c'è, Olive?
Non sei felice di vedere Babbo Natale?
Frankie...
La mia famiglia non festeggia il Natale...
Non importa.
Babbo Natale capisce che non tutti
festeggiano nello stesso modo.
La mia famiglia festeggia Natale e Hanukkah.
E da me si festeggia il solstizio d'inverno.
Babbo Natale sa che non importa come festeggiamo:
la parte migliore delle feste è stare con parenti e amici.
Ma anche i dolci e i regali sono ottimi!
E potrai conoscere tutti gli aiutanti!
Sembra proprio divertente!
Ok.
Sono pronta. Andiamo!
Grrbus, via!
Ah! Andiamo al Polo nord!
Ops.
Freddo!
Wow! Che forte!
Guardate quanta neve!
Amo la neve!
Neve fredda!
Grrbus, vuoi volare in qualche posto più caldo, mentre aspetti?
Grrbus, credo che le renne vogliano giocare con te!
Grrbus gioca!
Grrbus, via!
Sembra che Grrbus ami la neve quanto me!
Neve divertente!
Forse dovremmo chiamarti "Brrbus".
Oh oh oh!
Molto divertente, Igor.
Babbo Natale!
Ciao, Mina!
E ciao, Sami, Zane,
Olive e Rocky!
Benvenuti al Polo nord!
Sai i nostri nomi?
Ma certo.
E sono felice che siate qui!
Appena in tempo!
In tempo per cosa?
Tutti i miei aiutanti hanno lavorato sodo
per prepararsi al Natale,
costruendo giocattoli, cucinando dolci
e incartando tutto con fiocchi e nastri!
Ma ora hanno quasi finito!
- Questo significa che è ora... - Di giocare!
Super Mostri, questi sono Nora e Norbert,
i miei due capi aiutanti.
- Ciao! - Piacere.
Dai, Super Mostri!
Andiamo a giocare!
Non è ancora il momento!
C'è ancora qualche giocattolo da costruire
e qualche dolce da sfornare.
Ok, sì, ci pensiamo noi.
- E poi giochiamo! - Perfetto!
Forza, Super Mostri.
Andiamo al negozio di giocattoli!
Anch'io!
Mi spiace, Grrbus.
Sei troppo grande.
Wow!
Fatto!
- Fatto! - Fatto!
Fatto!
Wow!
Sono i giocattoli che costruite?
Già. Li contiamo uno a uno.
Così siamo sicuri che ci sia un regalo per tutti.
Ottimo lavoro, gente.
I giocattoli sono pronti per Natale.
Super Mostri, andiamo al negozio di dolci.
Wow!
- Gnam! - Forte!
Wow!
I bastoni di zucchero sono fatti!
Anche i biscotti!
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Grazie, aiutanti!
Siete stati bravissimi
a preparare tutti i regali per Natale.
Ora posso andare a preparare la slitta
e voi potete andare a...
- giocare! - Giocare!
Oh oh oh!
Super Mostri, volete andare con loro?
Sì!
Andiamo!
Ma come fa?
Usa la magia del Natale,
una delle migliori al mondo!
Oh oh oh!
A quanto pare non sono il solo a usare la magia, stasera.
Ehi, Super Mostri.
Vi va di fare un pupazzo di neve?
- Sì! - Che bello!
Coi nostri super poteri sarà
il pupazzo più grande e migliore di sempre!
Innanzitutto servono tre grosse palle di neve.
Ci penso io.
Ora dobbiamo impilarle.
Lasciate fare a me!
Ed ecco la testa!
Wow!
Forza, Super Mostri. Gli serve una faccia.
Grazie! Sono perfetti!
Grrbus aiuta?
Grazie, Grrbus, ma siamo a posto.
Perché non vai a giocare con le renne?
Amano giocare a "ce l'hai" con te.
Vi prendo!
Sì!
- Grande! - È fatta!
È fantastico!
È il pupazzo più grande e migliore di sempre!
Davvero.
Mai visto niente del genere.
Vi prendo!
No!
Ops...
Forza, gente. Andiamo!
Faremo del nostro meglio.
Grazie, Norbert,
ma anche se fate super in fretta,
non c'è abbastanza tempo prima della partenza!
Oh, no!
Vuol dire che qualcuno resterà senza regali?
È possibile...
A meno che...
So cosa ci serve!
Amo questi addobbi!
Anch'io.
E ne abbiamo fatti di nuovi per Olive, Rocky, Sami e Zane.
Abbiamo anche delle calze per loro.
Babbo Natale!
Super Mostri, mi serve il vostro aiuto.
Dobbiamo salvare il Natale!
Grandioso! Puoi contare su di noi!
Abbiamo fatto un pupazzo di neve enorme!
Sembra fantastico!
Lo era!
Qual è il problema?
Il pupazzo gigante ha combinato un guaio gigante.
Oh...
Vogliamo provare a rimediare.
E usare i superpoteri per dare una mano agli aiutanti.
Ma non sappiamo cosa fare.
Tranquilli.
Gli incidenti capitano a tutti.
Anche ai Super Mostri come voi?
Soprattutto ai Super Mostri come noi.
Combiniamo sempre guai ed errori.
Sempre.
Ma anche quando i superpoteri causano super problemi,
grazie alla nostra super amicizia sappiamo come collaborare per risolverli.
Quindi sapete come rimediare?
Certo, se ci aiutate.
Sapevo che i Super Mostri ci avrebbero aiutati!
Poteri mostruosi al massimo!
- Forza, Super Mostri. - Seguiteci!
Sì!
Sostituiamo gli addobbi rotti.
Sono delle palline con neve.
Palline con neve?
Ci pensiamo io e Sami!
Io creo le sfere e tu le riempi di neve!
Ok.
Magia delle feste, pura e vera.
Mettiamo il Natale in una sfera!
Oh, che carina!
Grazie!
Ora devi riempirla di fiocchi di neve.
Oh, ghiaccioli!
Non volevo...
Wow, Sami!
La tua magia di neve è fantastica!
Ma potresti rimpicciolire un po' i fiocchi di neve?
Posso provarci!
Molto meglio. Continua a provare.
Li aiuto col pan di zenzero.
Ti do una mano!
Mega crescita!
Io li aiuto coi bastoni di zucchero!
Pan di zenzero glassato
E bastoni di zucchero alla menta
Aiutiamo Babbo Natale a preparare tante leccornie
Fa la la la la
Prepariamo altre sfere
E riempiamole con tanta neve
Oh, quante cose facciamo per Natale
E quanta gioia regalano
Quanta gioia regalano
Orsacchiotti con bottoni per occhi
E regali pieni di balocchi
Quante cose facciamo per Natale
E quanta gioia regalano
Quante cose facciamo per Natale
E quanta gioia regalano
Quante cose facciamo Per il giorno di Natale
- I regali! - I balocchi!
- La gioia! - Un buon Natale!
Buon Natale!
- Quante cose facciamo per Natale! - Buon Natale!
Buon Natale!
Rocky, ti ho fatto arrabbiare?
No...
- Perché? - Perché sei tutto rosso.
Oh, sì, volevo abbinarmi alla carta regalo.
Wow!
Volevo diventare rosso... e l'ho fatto!
Hai controllato i tuoi poteri mostruosi!
- Grande! - Ben fatto!
Ehm... Ora sei giallo.
Ah, rocciadenti!
Non ti arrendere! Riprova.
Il rosso era natalizio.
Posso farcela.
Ce la posso fare.
Posso controllare i miei poteri.
Posso diventare del colore che voglio!
Posso essere rosso!
Oppure verde!
Forse posso anche essere di più colori!
Come rosso e verde!
Wow!
Ce l'abbiamo fatta?
Hai un regalo per tutti?
Sì!
Grazie al vostro spirito di collaborazione e ai vostri superpoteri,
abbiamo la quantità esatta di balocchi e regali sufficiente per tutti.
I Super Mostri hanno salvato il Natale!
Oh oh! Proprio così!
Grazie, Super Mostri.
Di niente, Babbo Natale.
È stato un piacere.
Oh. È tutto a posto, Grrbus.
No, non a posto.
Povero Grrbus...
Ci dev'essere un modo per farlo sentire meglio...
Oh oh oh!
Che idea magnifica!
Grrbus, con le tue luci così chiare,
stanotte aiutami a viaggiare!
Davvero?
Grrbus può dare una mano?
Pronti, Super Mostri?
Pronti!
Pronto, Grrbus?
Grrbus pronto!
Grrbus sfreccia!
Doni di ogni forma e dimensione
Giocattoli di ogni tipo
Condividiamo la gioia Di questo periodo con te!
È Natale!
I regali e la gioia che porta il Natale
Insieme ad amici e parenti
Oh, il dono della gioia Che porta il Natale
Buon Natale!
Olive! Hai trovato la tua magia da orco!
Menta?
La tua magia da orco è la menta!
Rocky! Sei diventato verde!
Già!
E ho anche scoperto come controllare gli altri colori!
Wow!
Guarda, mamma!
Katya mi ha aiutato a capire come rimpicciolire la mia magia.
Poi abbiamo lavorato insieme per creare una magia enorme!
Così!
Uh?
Ci risiamo!
- Scusa. - Scusa.
Oh, cielo!
Sembra che la gita sia andata benissimo!
Sì!
Entriamo e ci racconterete tutto alla festa di Natale!
Povero Grrbus.
Mi dispiace che si perda la festa.
Potremmo portare fuori il cibo e gli addobbi.
O potreste portare dentro Grrbus.
Possiamo provare...
- Ma Grrbus è enorme. - E pesantissimo.
Il mio raggio zombie non può sollevarlo.
E io sto ancora studiando il raggio zombie.
Non solleverei nemmeno un orsacchiotto.
Grrbus è molto più pesante di un orsacchiotto.
Se non potete farlo da soli...
Magari possiamo farlo...
- insieme! - Insieme!
Babbo Natale?
Puoi dare un po' di magia di Natale alla nostra magia mostruosa?
Oh oh oh!
Con piacere!
- Funziona! - Ci stiamo riuscendo!
Buon Natale, Grrbus.
Buon Natale, Babbo Natale!
Buon Natale, Super Mostri!
Buon Natale a tutti!
Oh oh oh!
Super Mostri
Siamo i Super Mostri Siamo bambini di giorno
Siamo i Super Mostri Diventiamo mostri di notte
A Pitchfork Pines impariamo E, crescendo, ci aiutiamo
Il tramonto è magico Solo allora iniziamo a splendere
- Il sole scompare - Il mostro appare
Drac, vola velocissimo
- Cleo, potere del vento - Spike, nuvole di drago
- Zoe, vista zombie - Lobo, super velocità
- Katya, formule magiche - Frankie, distrugge!
- I Super Mostri - Mostri, mostri, mostri!
Finché non ci ritrasformiamo
Sottotitoli: Annalisa Lombardo