Downloaded from YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σούπερ Τερατάκια!
Οι Τερατοβοηθοί του Αϊ-Βασίλη!
Πλέκω ρούχο για τον Γκούρμπας
Τι είναι αυτό;
Ένα πουλόβερ για τον Γκούρμπας.
Πουλόβερ;
Πουλόβερ λέγεται η πλεκτή μπλούζα.
Ό,τι κι αν είναι, είναι πολύ χουχουλιάρικο!
Και πολύ ζεστό!
Θα πήρε πολύ καιρό να το φτιάξετε!
Πράγματι!
Το πλέκουμε εδώ και εβδομάδες με τον Ιγκόρ.
Σχεδόν τελειώσαμε!
Πάνω στην ώρα!
Ο ήλιος χάνεται…
Τα τερατάκια βγαίνουν!
Σούπερ Τερατάκια!
Γκούρμπας, σου πάει πολύ το πουλόβερ!
Σωστά.
Θα τον κρατάει ζεστό.
Θα πας κάπου που έχει κρύο, Γκούρμπας;
Όλοι θα πάμε!
Ο Γκούρμπας θα πάει όλη την τάξη εκπαιδευτική εκδρομή!
Θα πάμε στον Βόρειο Πόλο!
Θα επισκεφτούμε έναν παλιό μου φίλο, τον Αϊ-Βασίλη.
Θέλω να δω πολύ χιόνι!
Λατρεύω το χιόνι!
Σάμι!
Συγγνώμη, Ντρακ.
Χαίρεσαι που θα πας πρώτη φορά εκδρομή;
Πολύ!
Θέλω να γνωρίσω τον Αϊ-Βασίλη!
Και τους βοηθούς του.
Θέλω να δω πού φτιάχνουν τα παιχνίδια!
Θέλω να μας περιγράψετε τα πάντα όταν γυρίσετε.
Τι;
Δεν θα έρθετε μαζί μας;
Όχι αυτήν τη φορά.
Η εκδρομή είναι μόνο για την τάξη σας.
Θα περάσετε τέλεια!
Όπως κι εμείς!
Θα στολίσουμε τις αίθουσες.
Και θα ετοιμάσουμε τη γιορτή.
Όταν γυρίσετε από την εκδρομή,
θα φάμε όλοι μαζί χριστουγεννιάτικο πρωινό!
Η γιαγιά μου θα φτιάξει τηγανητά αβγά με τορτίγια.
Ο μπαμπάς θα φέρει φρουτοσαλάτα.
Και η μαμά μου θα φτιάξει βάφλες.
Κάνει τις καλύτερες βάφλες σε όλο το Πίτσφορκ Πάινς.
Είναι η σπεσιαλιτέ της!
Γι' αυτό μυρίζει σαν σιρόπι από σφένδαμο;
Ναι!
Τα θηρία μυρίζουν όπως η σπεσιαλιτέ τους.
Έτσι λειτουργεί η μαγεία μας.
Όμως, γιατί εσύ δεν μυρίζεις φαγητό;
Θα μυρίζω κάποια μέρα.
Όταν βρω τη μαγεία μου.
Μακάρι να είχες τη μαγεία της πίτσας, όπως ο Λουίτζι.
Λατρεύω τη μυρωδιά της πίτσας!
Είναι η πιο ωραία μυρωδιά στον κόσμο!
Τι έχεις, Όλιβ;
Δεν θέλεις να γνωρίσεις τον Αϊ-Βασίλη;
Φράνκι,
η οικογένειά μου δεν γιορτάζει τα Χριστούγεννα.
Δεν πειράζει, Όλιβ.
Ο Αϊ-Βασίλης ξέρει ότι δεν γιορτάζουν
όλοι με τον ίδιο τρόπο.
Η οικογένειά μου γιορτάζει τα Χριστούγεννα και το Χάνουκα.
Εμείς, γιορτάζουμε το Χειμερινό Ηλιοστάσιο.
Για τον Αϊ-Βασίλη δεν έχει σημασία πώς γιορτάζουμε,
αλλά να είμαστε με τους φίλους και την οικογένειά μας.
Πόσο μου αρέσουν τα γλυκά και τα δώρα!
Θα γνωρίσετε τους βοηθούς του Αϊ-Βασίλη!
Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον!
Εντάξει.
Είμαι έτοιμη, πάμε!
Γκούρμπας, έφυγε!
Πάμε στον Βόρειο Πόλο!
Συγγνώμη.
Κρύο!
Είναι καταπληκτικά!
Κοιτάξτε πόσο χιόνι έχει!
Λατρεύω το χιόνι!
Παγωνιά!
Γκούρμπας, μήπως προτιμάς να πας κάπου πιο ζεστά και να μας περιμένεις;
Γκούρμπας, νομίζω ότι οι τάρανδοι θέλουν να παίξετε!
Γκούρμπας, παίζει!
Γκούρμπας, έφυγε!
Νομίζω ότι και στον Γκούρμπας αρέσει το χιόνι!
Χαρά στο χιόνι!
Μήπως να σε φωνάζουμε Μπρ-μπας;
Πολύ αστείο, Ιγκόρ.
Αϊ-Βασίλη!
Γεια σου, Μίνα.
Γεια σας, Σάμι, Ζέιν,
Όλιβ και Ρόκι!
Καλώς ήρθατε στον Βόρειο Πόλο!
Ξέρεις τα ονόματά μας;
Φυσικά και τα ξέρω.
Και χαίρομαι πολύ που ήρθατε!
Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Για ποιο πράγμα;
Όλοι οι βοηθοί μου δουλεύουν πολύ σκληρά
για να προλάβουμε τις γιορτές.
Φτιάχνουν παιχνίδια, γλυκά,
και τα τυλίγουν με κορδέλες και φιόγκους!
Τώρα έχουν σχεδόν τελειώσει!
-Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα… -Για παιχνίδι!
Σούπερ Τερατάκια, από εδώ η Νόρα και ο Νόρμπερτ,
οι δύο επικεφαλής βοηθοί μου.
-Γεια σας! -Χαίρω πολύ!
Ελάτε, Σούπερ Τερατάκια!
Πάμε να παίξουμε!
Δεν είναι ακόμη ώρα για παιχνίδι!
Απ' ό,τι φαίνεται, έχουμε ακόμη να φτιάξουμε μερικά παιχνίδια
και να ψήσουμε γλυκάκια.
Εντάξει, θα τα φτιάξουμε!
-Και μετά θα παίξουμε! -Υπέροχα!
Ελάτε, Σούπερ Τερατάκια.
Πάμε να δούμε το παιχνιδάδικο!
Έρχομαι κι εγώ!
Λυπάμαι, Γκούρμπας.
Δεν χωράς να μπεις.
Έτοιμο!
-Έτοιμο! -Έτοιμο!
Έτοιμο!
Φτιάξατε όλα αυτά τα παιχνίδια;
Ναι. Σημειώνουμε όλα τα έτοιμα παιχνίδια.
Για να είμαστε σίγουροι ότι όλοι θα πάρουν δώρο.
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Τα δώρα είναι έτοιμα για τα Χριστούγεννα.
Σούπερ Τερατάκια, ελάτε να δείτε το μαγαζί με τα ζαχαρωτά.
-Νόστιμο! -Τέλειο!
Έτοιμα και τα μπαστουνάκια!
Το ίδιο και τα μπισκότα!
Ναι! Τα καταφέραμε!
Μπράβο, βοηθοί μου.
Τα πήγατε εξαιρετικά,
ετοιμάσατε όλα τα δώρα των Χριστουγέννων.
Ήρθε η ώρα να φορτώσω το έλκηθρό μου.
Και για εσάς, ήρθε η ώρα για…
-παιχνίδι! -Παιχνίδι!
Σούπερ Τερατάκια, θέλετε να παίξετε μαζί τους;
-Αμέ! -Ναι!
Πάμε!
Πώς το κάνει αυτό;
Με τη μαγεία των Χριστουγέννων,
την καλύτερη μαγεία του κόσμου!
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν χρησιμοποιώ μόνο εγώ μαγεία απόψε.
Σούπερ Τερατάκια,
θέλετε να φτιάξουμε χιονάνθρωπο;
-Ναι! -Ωραία ιδέα!
Με τις δυνάμεις μας μπορούμε
να φτιάξουμε τον μεγαλύτερο χιονάνθρωπο!
Πρώτα, θέλουμε τρεις μεγάλες χιονόμπαλες.
Έγινε.
Τώρα πρέπει να βάλουμε τη μία πάνω στην άλλη.
Άσ' το πάνω μου!
Και αυτό είναι το κεφάλι του!
Ώρα να φτιάξουμε πρόσωπο στον χιονάνθρωπο!
Ευχαριστώ. Αυτά είναι ό,τι πρέπει.
Γκούρμπας, βοηθάει;
Ευχαριστούμε, αλλά τα καταφέρνουμε.
Γιατί δεν πας να παίξεις με τους ταράνδους;
Τους αρέσει να παίζετε κυνηγητό.
Θα σας πιάσω!
Ναι!
-Φοβερό! -Τα καταφέραμε!
Είναι καταπληκτικό!
Είναι ο μεγαλύτερος, ο καλύτερος χιονάνθρωπος του κόσμου!
Ξεκάθαρα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Θα σας πιάσω!
Όχι!
Συγγνώμη.
Ελάτε, παιδιά. Πάμε!
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Ευχαριστώ, Νόρμπερτ,
αλλά όσο γρήγορα κι αν κάνετε,
δεν έχουμε αρκετό χρόνο μέχρι να φύγουμε.
Όχι!
Δηλαδή, μερικά παιδάκια δεν θα πάρουν δώρο;
Ίσως.
Εκτός…
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε!
Μου αρέσουν τα στολίδια!
Κι εμένα.
Φτιάξαμε καινούργια για την Όλιβ, τον Ρόκι, τη Σάμι και τον Ζέιν.
Φτιάξαμε και εορταστικές κάλτσες.
Αϊ-Βασίλη!
Σούπερ Τερατάκια, θέλω τη βοήθειά σας.
Πρέπει να σώσουμε τα Χριστούγεννα!
Τέλεια! Στηρίξου πάνω μας!
Φτιάξαμε τον μεγαλύτερο χιονάνθρωπο!
Θα είναι υπέροχος!
Ήταν!
Τι έγινε;
Ο χιονάνθρωπος δημιούργησε ένα τεράστιο πρόβλημα.
Θέλουμε να το διορθώσουμε.
Και με τις δυνάμεις μας, να βοηθήσουμε τους βοηθούς του.
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Δεν πειράζει.
Σε όλους συμβαίνουν ατυχήματα.
Ακόμα και στα Σούπερ Τερατάκια;
Ειδικά στα Σούπερ Τερατάκια.
Συνέχεια κάνουμε ζημιές και σπάμε πράγματα.
Συνέχεια.
Κι όταν οι σούπερ δυνάμεις δημιουργούν σούπερ προβλήματα,
συνεργαζόμαστε και η σούπερ φιλία μας τα διορθώνει.
Μπορείτε να διορθώσετε κι αυτό;
Μπορούμε, αν μας βοηθήσετε.
Το ήξερα ότι τα Σούπερ Τερατάκια θα βοηθούσαν.
Τερατοδυνάμεις στο μέγιστο!
-Ελάτε, Σούπερ Τερατάκια. -Ακολουθήστε μας!
Ναι!
Πρέπει ν' αντικαταστήσουμε τα στολίδια.
Είναι σφαίρες με χιόνι.
Σφαίρες με χιόνι;
Θα τις φτιάξουμε μαζί!
Εγώ θα τις φτιάχνω κι εσύ θα βάζεις χιόνι.
Έγινε!
Χριστουγεννιάτικη μαγεία, σε καλώ.
Βοήθησέ με να φτιάξω τούτη τη σφαίρα εδώ!
Είναι πανέμορφη!
Ευχαριστώ!
Τώρα πρέπει να τη γεμίσεις χιονονιφάδες.
Πάγωσα!
Συγγνώμη, δεν το ήθελα.
Μπράβο, Σάμι!
Η χιονομαγεία σου είναι απίστευτη!
Αλλά θα μπορούσες να κάνεις τις χιονονιφάδες λίγο πιο μικρές;
Θα προσπαθήσω!
Πολύ καλύτερα! Συνέχισε.
Εγώ θα βοηθήσω με τα μπισκότα.
Κι εγώ!
Τεράστιος!
Κι εγώ θα βοηθήσω με τα μπαστουνάκια!
Λαχταριστά μπισκότα με γεύση κρέμας
Και ριγέ μπαστουνάκια μέντας
Βοηθάμε τον Αϊ-Βασίλη Ψήνουμε κάθε λογής λιχουδιά
Πρέπει να φτιάξουμε κι άλλες σφαίρες
Και να τις γεμίσουμε με μπόλικο χιονάκι
Τα χριστουγεννιάτικα δώρα που φτιάχνουμε
Φέρνουν χαρά
Αρκουδάκια με ματάκια λαμπερά
Τα δώρα είναι τυλιγμένα μια χαρά!
Τα δώρα που φτιάχνουμε
Φέρνουν χαρά
Τα χριστουγεννιάτικα δώρα που φτιάχνουμε
Φέρνουν τόση χαρά!
Φτιάχνουμε χριστουγεννιάτικα δώρα!
-Δώρα! -Παιχνίδια!
-Χαρά! -Καλά Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα!
-Φτιάχνουμε χριστουγεννιάτικα δώρα! -Καλά Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα!
Ρόκι, έκανα κάτι και μου θύμωσες;
Όχι…
-Γιατί; -Επειδή είσαι κατακόκκινος.
Για να ταιριάζω με το χαρτί περιτυλίγματος.
Ήθελα να γίνω κόκκινος και τα κατάφερα!
Έλεγξες τις τερατοδυνάμεις σου!
-Φοβερό! -Μπράβο, φίλε!
Τώρα έγινες κίτρινος.
Να πάρει!
Μην τα παρατάς, συνέχισε.
Το κόκκινο ήταν ταιριαστό.
Θα τα καταφέρω.
Μπορώ.
Μπορώ να ελέγξω τις τερατοδυνάμεις μου.
Μπορώ να γίνω ό,τι χρώμα θέλω!
Μπορώ να γίνω κόκκινος!
Μπορώ να γίνω πράσινος!
Ίσως μπορώ να έχω δύο χρώματα!
Κόκκινο και πράσινο!
Τα καταφέραμε;
Θα πάρουν όλα τα παιδιά δώρο;
Ναι!
Χάρη σε όλους εσάς που συνεργαστήκατε, και στις τερατοδυνάμεις σας,
έχουμε παιχνίδια και γλυκά για όλα τα παιδάκια.
Τα Σούπερ Τερατάκια έσωσαν τα Χριστούγεννα!
Πολύ σωστά!
Ευχαριστώ, Σούπερ Τερατάκια.
Παρακαλούμε, Αϊ-Βασίλη.
Χαρά μας που βοηθήσαμε.
Δεν πειράζει, Γκούρμπας.
Όχι, πειράζει.
Καημένε Γκούρμπας…
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει για να νιώσει καλύτερα.
Φοβερή ιδέα!
Γκούρμπας, έχεις φανάρια τόσο φωτεινά!
Θα μου φωτίζεις τον δρόμο στα σκοτεινά;
Αλήθεια;
Γκούρμπας, βοηθάει;
Είστε έτοιμα, Σούπερ Τερατάκια;
Ναι!
Γκούρμπας, έτοιμος;
Γκούρμπας, έτοιμος!
Γκούρμπας, έφυγε!
Δώρα μεγάλα και μικρά
Παιχνίδια όλων των ειδών
Σας στέλνουμε τις ευχές μας!
Ήρθαν τα Χριστούγεννα!
Τα Χριστούγεννα φέρνουν δώρα και χαρά
Γιορτάζουμε με τους φίλους μας Και την οικογένειά μας
Τα Χριστούγεννα φέρνουν δώρα και χαρά
Καλά Χριστούγεννα!
Όλιβ, βρήκες τη θηριομαγεία σου!
Μέντα;
Η θηριομαγεία σου είναι η μέντα!
Ρόκι, έγινες πράσινος!
Ναι!
Και βρήκα πώς να ελέγχω και τα υπόλοιπα χρώματα!
Κοίτα, μαμά.
Η Κάτια με βοήθησε να κάνω πιο μικρές χιονονιφάδες.
Και μετά συνεργαστήκαμε όλοι μαζί και κάναμε απίθανα μαγικά!
Να, κοίτα!
Άντε πάλι!
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Θεέ μου!
Περάσατε υπέροχα απ' ό,τι φαίνεται.
Ναι!
Πάμε μέσα να γιορτάσουμε και να μας πείτε πώς περάσατε.
Τον καημένο.
Λυπάμαι που θα χάσει τη γιορτή.
Μήπως να φέρουμε το φαγητό και τα στολίδια έξω;
Ή μήπως να έρθει ο Γκούρμπας μέσα;
Ας προσπαθήσουμε.
-Αλλά είναι πολύ μεγάλος. -Και πολύ βαρύς.
Η ακτίνα μου δεν μπορεί να τον σηκώσει.
Ακόμη δεν έχω μάθει ακόμα να τη χρησιμοποιώ καλά!
Ούτε αρκουδάκι δεν μπορώ να σηκώσω.
Και ο Γκούρμπας είναι πολύ πιο βαρύς.
Αν δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας…
Ίσως μπορούμε να το κάνουμε…
-Όλοι μαζί! -Όλοι μαζί!
Αϊ-Βασίλη;
Μπορείς να προσθέσεις λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία;
Με μεγάλη μου χαρά!
-Έπιασε! -Τα καταφέραμε!
Χρόνια πολλά, Γκούρμπας!
Χρόνια πολλά, Αϊ-Βασίλη!
Καλά Χριστούγεννα, Σούπερ Τερατάκια!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Σούπερ Τερατάκια
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Άνθρωποι μόλις ξημερώνει
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Τέρατα με το που νυχτώνει
Στο Πίτσφορκ Πάινς πάμε σχολείο Και μαζί μεγαλώνουμε
Με τη μαγεία του δειλινού Αρχίζουμε και λάμπουμε
-Ο ήλιος χάνεται -Τα τερατάκια βγαίνουν
Ντρακ, πετά γοργά
-Κλειώ, δύναμη ανέμου -Σπάικ, σύννεφο καπνού
-Ζωή, όραση ζόμπι -Λόμπο, σούπερ ταχύτητα
-Κάτια, μαγικά -Φράνκι, σεισμός
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Μέχρι να ξανατερατωθούμε
Υποτιτλισμός: Χαρίλαος Καραδήμας