★ MAZE HDRelease ★
यह फ़िल्म स्वर्गीय लेखक श्री का. सी. शिवकुमार को समर्पित है
जिन्होंने यह कहानी रचने में मेरी मदद की- हलिथा शमीम।
क्या मैं आपको एक कहानी सुना सकता हूँ, सर?
अरे सुनो!
कल शाम मुझे कॉल आया कि मेरे पापा गुज़र गए।
मेरा ऑफ़िस पेरुंगालाथुर में है
इसलिए मुझे चेन्नई से निकलने वाली आखिरी बस मिल गई।
मेरे बगल में बैठा आदमी बहुत ज़ोर से खर्राटे ले रहा था।
और बस वाला पूरे समय तेज़ आवाज़ में गाने बजाते रहा।
एक पल के लिए भी मैं सो नहीं पाया।
मुझे अपने पापा की मौत का नहीं बल्कि अपनी नींद ना होने का गम था।
उसका बेटा अब आ रहा है।
उसके पिता का शव ही मिलेगा उसे। बेचारा बहुत दुखी होगा।
मेरा बच्चा...
अपने पापा को देख!
सबसे पहले मैंने ही देखा कि ये हमें छोड़कर चला गया।
मैं खाना लेकर आई थी, मुझे लगा इसे भूख लगी होगी।
लेकिन नींद में ही उसने अपनी आखिरी सांस ली।
मेरा बेटा तरस रहा था तुझे देखने के लिए।
लेकिन तुम दोनों का झगड़ा ही खत्म नहीं हुआ था।
उसके मरने से पहले तूने उससे बात कर ली होती
तो मेरे बेटे को कोई अफ़सोस नहीं होता।
पता नहीं, मरते वक़्त मेरे बेटे के मन में क्या चल रहा होगा।
तुम कब आई?
कल करीब आठ बजे मुझे पता चला। मैं 10 बजे यहाँ पहुँच गई।
पास के शहर में रहने के बाद भी मैं उनसे ज़्यादा मिलने नहीं आ पाई।
पिछले हफ़्ते ही वो चिन्ना का पसंदीदा नाश्ता लाए थे।
वो कहते थे, चिन्ना तुम्हारे जैसा दिखता है, जब तुम छोटे थे।
लेकिन आखिरी तक तुमने उनसे बात नहीं की।
दोबारा शुरू मत हो जाओ।
मुझे भूख लगी है। खाने को कुछ है?
तुम ऐसा क्यों करते हो?
मैं चाय भेज दूँगी अगर भेज सकी तो।
ठीक है, मैं बाद में आता हूँ।
आगे के दरवाज़े से मत जाओ, इधर से जाओ।
इसने सुबह से कुछ नहीं खाया। इसको कुछ खाने को दे दो।
चलो, मुंह खोलो।
कडाईकुट्टी सिंघम
अरे, मैंने सुना कि ये फ़िल्म अच्छी है।
हाँ, मैंने भी सुना है।
कॉमेडी फ़िल्म है। आज देखते हैं बाद में।
ओ, टोकरी वाली आंटी...
ए, तू सेल्फ़ी ले रहा है?
अपनी सड़ी हुई शक्ल के साथ ले! जा यहाँ से!
-ज़्यादा दूर नहीं है, उतरो मत। -कोई बात नहीं।
चलो!
-अरे! राम-राम! -राम-राम!
-हमारे गाँव में... -हमारे गाँव में...
-गुज़रने वाले... -साहब...
-ये लो। -हमारे चहेते मुथुकुट्टी को
उनकी अंतिम यात्रा के लिए विदा करते हैं...
रुको... तुम्हारे पास शराब है, है न? पी लो। बैठ जाओ।
चलो, पार्थी। इस तरफ़
हम फ़ोटोग्राफ़र बुक करने गए थे। हमें रोक दिया।
हम सारे रीती-रिवाज़ देख रहे हैं।
अभी सब उत्साहित हैं, लेकिन कुछ भी गड़बड़ हुई
तो वो हंगामा खड़ा कर देंगे।
-ये बूढ़े आदमी क्या कर रहे हैं? -सिक्का उछाल कर देख रहे, अगला कौन जाएगा।
अब तुम्हारी बारी है।
तुम अकेले क्यों आए? दादी कहाँ हैं?
वो नहीं आ सकती हैं।
-कलाकार तेनी से निकल गए हैं। -कलाकार?
-दोपहर तक यहाँ पहुँच जाएंगे। -सुनिए।
उसे क्यों बता रहे हैं? पैसे तो हम दे रहे हैं न?
-आओ बात करते हैं। -शायद उसे ज़्यादा पैसे चाहिए।
-चलो... -हम ये संभाल लेंगे।
हिम्मत रखो, बेटा।
मरने वाला तो वापस ज़िंदा नहीं होगा।
तुम्हारे पापा की आत्मा को शांति ज़रूर मिलेगी।
क्या मुझे बता सकते हो, मैं अपनी प्यास कहाँ बुझा सकता हूँ?
क्या मतलब?
पीने का इंतज़ाम कहाँ है?
-क्या तुम मुथुकुट्टी के बेटे हो? -हाँ।
-मैंने पूछा, तुम मुथुकुट्टी के बेटे हो? -हाँ, मैं ही उनका बेटा हूँ।
शहर जाकर तुम बड़े आदमी बन गए हो, बेटा।
मुझे तुम में बदलाव दिख रहा है।
पार्थी, पोस्टर के लिए हमने ये फ़ोटो दी है।
ठीक है?
-तुम्हारी मर्ज़ी। -तुम ऐसा कैसे कर सकते हो?
क्या हुआ?
-वो कल ही मुझसे बात कर रहा था। -अच्छा।
उसने कहा कि वो घर जा रहा है पर वो तो दुनिया ही छोड़ गया।
तो वो आपसे बात करने के बाद मरे?
-हाँ। -आप लोगों ने क्या बात की थी?
मैं अपने बारे में बात कर रहा था
कि अगर मैं शनिवार को मरूंगा तो लोग आसानी से रविवार को आ सकते हैं।
उसने मेरी बात दिल से लगा ली और शांति से मर गया।
-अच्छा... -वो मैंने अपने लिए कहा था।
ये कॉपीराइट मांग रहे हैं। इनको थोड़ी कॉफ़ी पिला दो।
तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो!
-बताओ मुझे! -इधर चलिए, अंकल।
-सिर संभालकर! -वो मैंने अपने लिए कहा था।
-वो अचानक ही मर गया। -हाँ, वो नहीं रहे।
-अंतिम संस्कार आज है या कल? -आज है। तुम्हारा कब है?
तुम ही मनहूस हो।
बदमाश लड़के, मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा।
मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूँगा।
बच के रहना, मैं तुम्हारा मुंह तोड़ दूँगा।
दाहसंस्कार तक रुकते हैं और जाते वक़्त थोड़ा मीट पैक करवा लेंगे।
-आराम से घर चलेंगे। -ठीक है।
अपनी साड़ी संभालो।
-आओ, मारो मुझे... -अरे, नहीं...
मारो मुझे...
हे भगवान, ये क्या हो गया...
मैं क्या करूँ?
मुथुकुट्टी नहीं रहे!
-हम क्या करें? -तू क्या घूर रहा है?
मैं तेरी आँखें फोड़ दूँगा, साले।
वहीं खड़े रहो।
-चलो, फ़ोटो ले लो। -मैं सबके बाद जाऊंगा।
-सर, इस तरफ़। -सर, आ जाइए।
-आइए, मैडम। -आइए।
बस वहीं।
आओ!
-तुम इनके बेटे हो न? -हाँ।
दुख जताने की कोशिश करो।
नहीं! आप हमें छोड़ गए...
भैया, मुझे एक सेल्फ़ी लेने दो।
-ए, हट। -तेरी पिटाई हो जाएगी।
-जा। -निकल यहाँ से।
-मामा! -बच्ची! इधर आओ।
-आप कब आए? -अभी आया।
-चिन्ना कहाँ है? -खेल रहा है।
वो खेल रहा है? तुमको इमली चाहिए?
हे भगवान...
ये लो।
-खाओ। -हे भगवान...
खट्टी है? सच में...
-मुझे भी थोड़ी इमली दो न। -आपको भी चाहिए?
मुझे दो न।
-बेचारे तुम... -ये लो।
हमें छोड़कर क्यों चले गए?
-हे भगवान... -तुमने इसे हमसे क्यों छीन लिया?
मुथुकुट्टी...
हमें छोड़कर कैसे जा सकते हो?
मेरा सोने का दांत... मेरा सोने का दांत गुम गया!
-मेरा सोने का दांत नहीं मिल रहा! -तुम हमें छोड़कर चले गए...
अपना पैर हटाओ। मुझे देखने दो, मेरा सोने का दांत तुम्हारे नीचे तो नहीं।
हटो। मेरा सोने का दांत नहीं मिल रहा है!
अरे सुनो, मेरा सोने का दांत नहीं मिल रहा है!
यही मेरे सोने के दांत के पीछे पड़ा था!
आखिर इसने अपनी नातिन को भेजकर वो ले ही लिया।
चोर कहीं का!
-उसे क्या हो गया? -मेरा सोने का दांत...
हमें क्यों गाली दे रही है, चुड़ैल?
जाकर चिन्ना को ले आओ।
पार्थी, शोक संदेश छपवाने के लिए तुम्हारे दादाजी का नाम चाहिए है।
-तुम्हारे दादाजी का नाम क्या है? -चेल्लामुथु या चेलैया।
-रुको, मीना से पूछता हूँ। -चेल्लामुथु है उनका नाम।
अपने दादाजी का नाम नहीं मालूम तुमको?
स्वतंत्रता सेनानी थे तुम्हारे दादाजी।
भले ही हम ये भूल जाएं, पर तुम्हें अपने पूर्वजों को नहीं भूलना चाहिए।
चेल्लामुथु है।
चेल्लामुथु ने ही इस गाँव को यहाँ की बूंदी के लिए मशहूर किया।
-चेल्लामुथु नाम है। -ठीक है, मैं करवा दूँगा।
भैया, मुझे आपकी रिंगटोन पसंद है। आपके पास ब्लूटूथ है?
मेरे पास सोने का टूथ है। चाहिए?
-जितना बोला था उतना पैसा देना मुझे। -हाँ, हम देंगे।
-दोपहर तीन बजे तक जाने दोगे न? -बस एक घंटा गाकर निकल जाना।
यही शोक गीत गाती है। चलो।
-वो गाने के लिए मदुरई से आई है। -आप यहाँ गाने आई हो?
मुझे तीन बजे से पहले जाने देना, मुझे दूसरे अंतिम संस्कार में भी जाना है...
मतलब, आपके अपॉइंटमेंट हैं?
इनका नाम क्या है?
इनका काम क्या था?
मुथुकुट्टी नाम है, आइसक्रीम बेचते थे।
इनकी बेटी का नाम मीना और बेटे का नाम पार्थी है।
ओ, प्यारे मुथुकुट्टी, तुमने अपनी आइसक्रीम से सबको खुशी दी
ओ, प्यारे मुथुकुट्टी, तुमने पार्थी और मीना को पाला-पोसा
इतने प्यार से
जब तुम अपनी साइकल पर आइसक्रीम बेचने जाते थे
सब आँखें फाड़-फाड़कर तुम्हें देखते थे
पूरी दुनिया पीछे पलट-पलटकर तुम्हें देखती थी
पर तुम हम सबको पीछे छोड़ गए हो
ओ, प्यारे मुथुकुट्टी,
मुथुकुट्टी, आप जहाँ भी हैं आगे के गेट पर आ जाइए!
हम आपसे निवेदन करते हैं कि आगे के गेट पर आ जाइए!
मैंने फिर से सुना। वो हमारे पापा को ढूंढ रहे हैं।
-वो कह रहे हैं कि वो गुम गए हैं। -वो बच्चे नहीं हैं, यहीं कहीं होंगे।
जब हम यहाँ हैं तो उन्हें कौन ढूंढ रहा होगा?
भैया, मुझे नीचे उतरना है।
-भैया। -क्या है, बच्चे?
मुथुकुट्टी हमारे पापा हैं। हमने सुना कि वो गुम गए हैं।
वो यहाँ नहीं हैं? मैंने चार बार घोषणा की।
चंद्रू, माइक पकड़। मैं वहाँ जाता हूँ।
चलो, मैं देखता हूँ।
-ये पेपर देने वाला कहाँ है? -वो डांस कर रहा था।
वो वहाँ डांस कर रहा है।
सुनो...
तुम मुथुकुट्टी को कैसे जानते हो?
-तुम क्यों पूछ रहे हो? -तुमने शिकायत की थी वो गुम हो गया है।
उसके बच्चे उसे ढूंढ रहे हैं।
और तुम यहाँ मज़े से नाच रहे हो।
मैंने बोला था न कि चुपचाप खेलना, हाँ?
-यहाँ क्या कर रहे हो तुम लोग? -मैंने इसको बोला था पर ये रोने लगी, पापा।
-पापा? -हाँ, मैं इनका पापा हूँ।
मैं मुथुकुट्टी हूँ। मुझे माइक पर अपना नाम सुनना था।
इसमें क्या गलत है? बस मज़े के लिए किया था।
हे भगवान! तुम मेरी नौकरी का मज़ाक बना रहे हो।
निकलो यहाँ से...
-सिक्किम। -सिक्किम।
-भूटान। -भूटान।
-मणिपुर। -मणिपुर।
-असम। -असम।
रॉयल डायमंड।
पापा, स्कूल में मुझे इस जगह के बारे में नहीं पढ़ाया है।
उनको इसके बारे में पता नहीं होगा।
वाह, पापा! आपको पूरी दुनिया के बारे में पता है।
सब यहाँ है।
पापा, मेरी क्लास में सबके पास आंसर गाइड है।
सिर्फ़ मेरे ही पास नहीं है। मेरी टीचर मुझे डांटती है।
-बता, किसने डांटा, मैं उनसे निपट लूँगा। -नहीं।
-बस आंसर गाइड दिला दो। -ठीक है।
आंसर गाइड में जाती क्यों बीच में लाना?
सर, छठवीं क्लास के लिए आंसर गाइड दे दो।
आंसर गाइड लाना।
परंथामन, कार ड्राइवर।
सन् 1998 में उसकी मौत हुई थी।
हे भगवान। धुरियन, कार ब्रोकर।
उसकी मौत 2002 में हुई थी।
ए, इंग्लिश में वो क्या लिखा है?
"पीएन" है, पापा।
-वो क्या लिखा है? -वही लिखा है।
अगर उनके सरनेम के पहले अक्षर समान हैं, तो...
-भैया। -हाँ?
इस शहर का धुरियन जो पिछले साल मरा था
और परंथामन जो 1998 में मरा था... क्या वो भाई थे?
मैंने उनके बारे में सुना है, पर मुझे नहीं पता कि वो भाई थे या नहीं।
तुम्हें नहीं पता...
परंथामन यहाँ ड्राइवर था। दिल का दौरा पड़ने से उसकी मौत हुई थी।
मुझे नहीं पता कि वो धुरियन का भाई था या नहीं।
पापा, मुझे स्कूल के लिए देर हो रही है। चलते हैं।
हाँ, जल्दबाज़ी मत करो। चलो।
ये भी ज्ञान ही है। सारा ज्ञान किताबों से नहीं मिलता है।
मुझे बहुत ज्ञान है, समझे?
-क्या धुरियन और परंथामन भाई थे? -मुझे नहीं पता।
सब मेरे खिलाफ़ एक हो गए हैं।
वो पक्का भाई होंगे। इन लोगों को पता नहीं है।
लोग मरने वाले को आसानी से भूल जाते हैं।
पांच रुपए में पांच लाख रुपए पाएं!
केएएस लॉटरी
आप कार खरीदकर आलिशान तरीके से सफ़र कर सकते हैं!
आप वाह-वाही लूट सकते हैं!
माँ लक्ष्मी खुद चलकर आपके पास आ रही है!
हमारे पास तो जीसस आए हैं।
माँ लक्ष्मी वहाँ आई है। चलकर देखते हैं, हमारे लिए क्या लाई है।
-हैलो, भैया! -हैलो, मुथुकुट्टी!
-मिलकर लॉटरी खरीदने वाले थे न? -मेरा मुंह मत खुलवाओ।
सब उल्टा ही हो गया।
मेरे साथ ले लो? हम पाँचों 50 रुपए का टिकट बाँट लेंगे।
-सबके फ़ायदे के लिए सहयोग। -पापा, ये गलत है।
-सहयोग बचने का तरीका है। -चुप कर।
मेरे पास सिर्फ़ बस का किराया है। और ये मुझ पर उधार हैं।
अभी मैं ये ले रहा हूँ, पैसे अगली बार दे दूँगा।
तुम भाग गए तो मैं क्या करूँगा?
मैं तो यहाँ के लोगों पर भी विश्वास नहीं करता, तुम तो दूसरे गाँव के हो।
-तुम कुछ गिरवी क्यों नहीं रख देते? -गिरवी?
एम पार्थी
-पापा! -मैंने अभी ये 25 रुपए में खरीदी है।
मैं अगले हफ़्ते तुम्हारे बेटे से ये ले लूँगा।
ये ले, इसको अंदर रख ले।
उसका नाम हटा दे।
तू क्यों इतनी गहरी सांस ले रहा है? अगले हफ़्ते उसका नाम हटा देंगे।
अगर मैं जीत गया तो तुझे सरकारी स्कूल में जाने की ज़रूरत नहीं।
मैं तुझे प्राइवेट स्कूल में डाल दूंगा।
तेरी ही भलाई के लिए है।
मेरी जान।
-आइसक्रीम! -ए, मुथुकुट्टी!
ए, सुंदरी! आ जाओ!
-ये लो। -गुलाब के दूध वाली एक दे दो।
बस एक ही? ये लो।
तुम्हारे पोता-पोती के देखने से पहले, जल्दी से खा लो।
ये भी उधार है? अगर तुम अचानक मर गई तो मैं किससे पैसे मांगूंगा?
तुमको आइसक्रीम नहीं चाहिए?
मुझे चाहिए, पर मेरे पास पैसे नहीं हैं।
मैंने तुमसे पैसे मांगे क्या, नाचिया?
वो मुझे आइसक्रीम खरीदने के लिए पैसे नहीं देते हैं क्योंकि इससे तबियत खराब होती है।
तबियत खराब?
उन्होंने मुझे ये दिया, पर मुझे ये नहीं पसंद है। मुझे कुल्फ़ी चाहिए है।
अच्छा... मैं तुम्हें कुल्फ़ी दूँगा।
तुम मुझे ये दोगी?
अरे सुनो!
ये लो!
वाह!
-बाय, आइस मामा! -बाय, बच्चे!
कल दो आइसक्रीम खाना।
ऐले आइसक्रीम
इसके अंदर खुशबू है।
अरे सुनो!
-आई एम अ कॉम्प्लान बॉय! -आई एम अ कॉम्प्लान गर्ल!
-मैंने ये सही किया। -मैंने ज़्यादा अच्छा किया।
-मैंने तुझसे अच्छा किया। -नहीं, मैंने किया।
-पार्थी! -मैंने सही किया।
-इस बॉल से खेल। -वाह!
-मुझे देखने दे। -सुंदर है।
हाँ, बहुत सुंदर है।
-इसमें पौधा लगा दें क्या? -चल खेलते हैं।
पनिकमपट्टी। ये रही।
-चढ़ जा। -ठीक है।
-क्या मैं इतना छोटा हूँ कि आधी टिकट लगेगी? -हाँ, तू है।
सात इधर और सात उधर।
ये बीच की सीट है।
हम एक्सीडेंट में बच जाएंगे।
हमारी खोपड़ी को कुछ नहीं होगा।
तू इधर ही रुक, मैं अभी आया।
यहीं रहना, ठीक है? मैं बस अभी आया।
गुड मॉर्निंग, मिस।
गुड मॉर्निंग, पार्थी।
थैंक यू, मिस।
पापा, बस निकल रही है। जल्दी आओ!
-जल्दी आओ! -बस आ गया...
-तेरे पापा को छोड़कर नहीं जा सकते ये। -टोकरी सीट पर मत रखो।
रखना है तो अलग से टिकट लो।
-कलावती! -ए, प्रभा, आ जाओ। कैसी हो?
-मैं ठीक हूँ। -तुम्हारा ट्रांसफ़र हो गया...
ए, बस में कौन बीड़ी पी रहा है?
अगर मुझे दिख गया, तो लात मारके बस से बाहर कर दूँगा।
इसके लिए भी पैसे देने पड़े क्या?
सुनो, ये सीट मैंने अपने लिए रोकी थी।
अच्छा, तो तुमने इस पर सामान रखा था?
मुझे लगा ये सरकारी है।
ए, मोटी, बाद में हँस लेना।
मेरी चप्पल कहाँ है?
सीट पर चप्पल रख देने से सीट तुम्हारी नहीं हो जाती।
-हो जाती है। -अब नहीं रही।
मैंने तुम्हारी चप्पल बाहर फ़ेंक दी तुम्हें सबक सिखाने के लिए।
क्या! मेरी चप्पल बाहर फ़ेंक दी?
हाँ, अब क्या करोगे?
तुम्हारी पूजा करूँगा।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी सीट पर बैठकर मेरा मज़ाक उड़ाने की?
मुझे सबक सिखाने की तुम्हें ज़रूरत नहीं है, भुक्खड़ औरत!
-ए, खबरदार जो मुझे भुक्खड़ बोला! -पापा...
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई... -चुप हो जाओ, पापा। प्लीज़...
-क्या हो गया? -ये मेरी टीचर हैं।
अच्छा, ये तेरी टीचर है?
तभी मेरा बेटा सारे विषयों में फ़ेल होता है।
अगर नमक खाते हो, तो पानी पीना ज़रूरी है।
-चुप करो, पापा। -ये चौड़ी भुक्खड़ टीचर है।
ए, मुथुकुट्टी! क्यों उनको परेशान कर रहे हो?
ए, तुम अपना काम करो और मैं अपना काम करूँगा।
मेरा ये पूछना ज़रूरी है।
सीट रोकने के लिए चप्पल रखना गलत है क्या?
-सब देख रहे हैं। -मेरी चप्पल वापस दो
या बस वापस पीछे ले चलो। इसने मेरी चप्पल फ़ेंक दी।
मैं नशे में हूँ, फिर भी मैं तमीज़ से बात कर रहा हूँ।
-मुझे माफ़ कर दीजिए, मिस। -बस से बाहर करो इनको।
-कौन बोला ये? -बस रोको।
ये आदमी तमाशा कर रहा है।
ये तो कुछ भी नहीं है। बस रोको और वापस चलो।
मेरी बात सुन। परेशान मत कर।
-बस से उतरो। -बस से उतरूं?
-जाकर चप्पल ढूंढ। -तुम सब मिले हुए हो।
खुद जाकर ढूंढ।
अगर ये पढ़ाएगी तो मेरा बेटा ज़िंदगी में कुछ नहीं कर पाएगा।
-नीचे उतर। -सब देख रहे हैं।
देखता हूँ, तू इस सड़क पर दोबारा कैसे बस चलाता है।
संभलकर! तुमने गलत आदमी से पंगा लिया है।
मैं तुमको सबक सिखाऊंगा।
मेरी जान, आ जा। ये क्या है?
तुझे बर्ड फ़्लू हो गया है क्या?
कौन है?
ए, सुन!
तू कुछ करने वाला है।
मैं कुछ नहीं करने वाला हूँ। किसी ने तुम्हारे घर का पता पूछा था मुझसे।
-किसने? -कोई थिरुमंगलम से था।
-तूने बताया उसको? -मैंने बोला कि तुम घर पर हो।
दर्द हो रहा है...
-क्या हुआ, पापा? -मेरे सीने में दर्द हो रहा है।
-पास के घर से दादी को बुलाकर ला। -पापा।
भाग! हे भगवान...
जब तुम बीमार होते हो तभी तुम्हें पत्नी की अहमियत समझ में आती है।
दोबारा शादी कर लो, कम से कम काबू में तो रहोगे।
पीलिया से तुम्हारी पत्नी मर गई।
तुम अकेले ही अपने बच्चों को बड़ा कर रहे हो।
लेकिन तुमको अपनी ज़ुबान काबू में रखना नहीं आता है।
सबके मामले में नाक घुसानी होती है और दूसरों के काम में टांग अड़ाना...
-ए, हटो। -...शौक है तुम्हारा।
तुम्हरा कोलेस्ट्रॉल बढ़ गया है और उसी से ये हुआ है।
ये काढ़ा पिलाते रहो इसको थोड़ा-थोड़ा।
मेरे बेटे को गाड़ी लाने के लिए बोलती हूँ।
हमें इसे डॉ. कानागराज के पास इलाज के लिए ले चलना चाहिए।
सीने में दर्द को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
ये लो, इसके लिए सोडा की एक बोतल ले आओ।
ए, मुथुकुट्टी।
जब तुम ठीक हो जाओगे तब मैं आता हूँ मिलने।
-मैं चलता हूँ। -ठीक है, साहब।
सीने में दर्द हो तो सावधान रहना चाहिए। इससे कभी भी मौत हो सकती है।
इसकी उम्र में तो ये आम बात है।
वो गया?
तुम डर गए थे?
-तू उठ क्यों गया? -वो साहूकार बिना बताए आ गया था।
-ये मुझे दे। -साहूकार को बेवकूफ़ बनाने के लिए ऐसा किया।
कितना मज़ाकिया है!
अच्छे-अच्छे हीरो भी इसके आगे फ़ेल हैं।
ये तो उनकी नौकरी छीन सकता है।
बच्चे भी इस नाटक में शामिल थे क्या?
तुम क्या हँस रहे हो? निकलो यहाँ से।
घर जाओ अपने। कुछ काम-धंधा नहीं है क्या?
ए, तू रो क्यों रहा है? मुझसे इतना प्यार करता है?
ऐसे ही रोएगा क्या मेरे लिए?
ऐसे ही रोएगा क्या मेरे लिए जब मैं मर जाऊंगा?
पर मेरे लिए ये काफ़ी नहीं है।
रो मत!
ये भूल जाओ।
मुथुकुट्टी, सब तैयार है?
सब तैयार है?
आज पूरी उधारी चुका दे।
हम इतने अच्छे दोस्त हैं।
-फिर भी तुम्हें पैसे देने होंगे। -एक ब्रेड के लिए ऐसा मत करो।
ऐसा कैसे कर सकते हो?
शराब की कीमतें 3% बढ़ी
इन्होंने तो हमारे पेट्रोल की कीमत बढ़ा दी!
मणि टी स्टॉल
रास्ते पर ही रहना, ठीक है?
दाना खाओ!
किसी ने रास्ते में मुर्गा खड़ा कर दिया है।
कोई आ रहा है।
ए! बोला था न रास्ते से हटना नहीं, हाँ?
ए...
पीटी उषा से भी तेज़ भाग रहे हो।
इधर ही रहो, ठीक है?
ए, उधर देख। तेरे पापा सड़क पर चूज़ों के साथ खेल रहे हैं।
प्लान काम कर गया!
अरे नहीं...
मेरी मुर्गी! हत्यारे कहीं के!
-मैंने इसे नहीं मारा। -तो क्या मेरी मुर्गी ने आत्महत्या कर ली?
ये मुर्गी नहीं थी, चूज़ा था।
तुम ये कैसे साबित कर सकते हो इसको गाड़ी से कुचल देने के बाद?
-मुझे 500 रुपए दो। -500 रुपए?
मेरी मुर्गी अंडा देने वाली थी।
सर, मैं एक शिक्षक हूँ जिसका बहुत सम्मान है।
-मैं कमाने के लिए बच्चों को पढ़ाता हूँ। -मैं कमाई के लिए मुर्गियां पालता हूँ।
मेरे पास 500 रुपए नहीं हैं, सिर्फ़ 300 रुपए हैं।
जितने भी है वो दे दो। पक्का तुम दोबारा मेरी मुर्गी को कुचलोगे।
पूरे निकालो। गिनो मत।
देखा, तेरे पापा कितने चालू हैं?
इसलिए हमें हमारे चूज़ों का अच्छे से ध्यान रखना चाहिए।
वो अच्छे से ध्यान रखता है उन्हें मारने के लिए।
मेरा उधार बराबर कर दो।
चलो।
तुम्हारे पापों की सज़ा तुम्हारे बेटे को मिलेगी।
मैं पिछली दिवाली से बचत कर रहा था। मुझे वो छुपाकर रखना था।
उन्होंने सारे चुरा लिए।
मुझे इस साल नए कपड़े पहनने थे,
दूसरों के दिए पुराने कपड़े नहीं।
-मुझे उनसे नफ़रत है! -छोड़ न, पार्थी।
मेरे पास एक आइडिया है। हम एक नई गुल्लक खरीदेंगे और उसमें पैसे रखेंगे।
मुनि देवता किसी को ये चुराने नहीं देंगे।
-अगर मुनि ने ही चुरा लिए तो? -धीरे बोलो!
मुनि देवता के बारे में ऐसा कहने की हिम्मत कैसे हुई!
अगर उन्होंने सुन लिया तो हम गए काम से।
-क्यों? -मुनि देवता के बारे में तुम्हें पता है?
तुम्हें उनके सोने से भरे घड़े के बारे में नहीं पता है?
मैंने सुना है कि वहाँ ज़मीन के नीचे एक सोने का घड़ा है।
मुनि देवता इसकी रक्षा करते हैं।
अगर हम एक काली बिल्ली, गर्भवती गाय और तुम्हारे जैसे छोटे लड़के की बलि चढ़ा देंगे
तो मुनि देवता प्रसन्न होकर वो सोना हमें दे देंगे।
-तुमने ये कहाँ से सुना? -बहुत से लोगों से।
-क्या ये सबको पता है? -लगभग सबको।
-और हमारे पापा को? -मुझे नहीं पता कि उन्हें पता है या नहीं।
अगर उन्हें पता होता तो वो मेरी बलि चढ़ा चुके होते।
उन्हें छोटे लड़के की ही बलि क्यों देना है? वो हमारे पापा की बलि क्यों नहीं चढ़ा देते?
तुम हमेशा यही क्यों पेशाब करते हो, पार्थी?
इस जगह आराम से हो जाती है।
मैं यहाँ अपनी टंकी खाली नहीं करूंगा तो क्लास में बैठ नहीं पाऊंगा।
क्या हमें अपनी नई गुल्लक भगवान अय्यनार के मंदिर के पास रखनी चाहिए?
सही है, पार्थी।
-गुड मॉर्निंग, सर! -गुड मॉर्निंग।
बैठ जाओ, बैठ जाओ। बच्चों...
ये नए टीचर हैं जो आपको तमिल और सामाजिक विज्ञान पढ़ाएंगे।
-अरे, ये तो वही हैं! -ये एमएचएसएस स्कूल में पढ़ाते थे...
इन्होंने ही चूज़े को मारने के लिए पैसे दिए थे।
-सच? -इनका नाम राजेंद्रन है।
-नमस्ते, सर। -इन्हें पढ़ाने दो अब।
जी, सर!
ठीक है। मैं अगली क्लास में आप लोगों के नाम पूछूंगा।
मैं अब आपको कुछ मुहावरे और उनके मतलब पढ़ाऊंगा।
-बेचारे, हमसे बच नहीं सकते। -तैयार?
-आप मेरे बाद दोहराना, ठीक है? -जी, सर।
दिनांक: 21-10-2003 कक्षा: 6वीं सी
समय...
-समय... -उन्होंने 300 रुपए दिए थे!
-इसे ये बहुत पसंद आएगा। -हाँ।
...किसी की प्रतीक्षा नहीं करता।
किसी की प्रतीक्षा नहीं करता।
-मुर्गी के पाँव से... -मुर्गी के पाँव से...
उनसे पूछते हैं कि उनकी गाड़ी से चूज़े मर सकते हैं क्या।
-...चूज़े नहीं मरते। -...चूज़े नहीं मरते।
सर, ये पूछ रहा है कि आपकी गाड़ी से चूज़ा मर सकता है क्या।
ए!
ये तो अब फंस गया।
दिवाली की शुभकामनाएं
क्या हुआ? इतने दुखी क्यों हो?
देखो, मैं क्या लाया हूँ।
ये लो, खाओ। खा ले।
मैं तुम्हारे लिए बहुत सारे पटाखे भी लाया हूँ।
ये रही बंदूक।
ये रख दो।
देख, तेरे लिए नए कपड़े लाया हूँ।
तेरी बहन के लिए भी। नए कपड़े पहनो और सबको जलाओ।
मुझे तुम पर नाज़ होगा।
-उन्होंने मंदिर से चोरी की क्या? -चुप कर। वो सुन लेंगे।
पार्थी, इधर आ।
मैं तुझे किसी के घर ले जाऊंगा। वहाँ टीवी और बहुत सारे खिलौने हैं।
तू वहाँ खेल सकता है।
-और मीना का क्या? -उसको यहाँ खेलने दे। चल।
यहाँ बैठ।
उतर।
-ये कौन है, पापा? -रुक ज़रा, बताता हूँ।
-नमस्ते! -पार्थी! कैसा है, बेटा?
-मैं ठीक हूँ। -कुछ वक़्त मेरे साथ रहना।
-नमस्ते, सर। आइए। -नमस्ते।
-हमारे साथ खाना खाओ। -इसको सब बता दिया?
-हाँ, मैंने सब बता दिया। -बढ़िया है।
-अपने पापा को टाटा कर दो। -टाटा!
-बाय, पापा। -कुछ समय यहीं रुको।
मैं शाम को तुम्हें लेने आता हूँ।
मीना! मीना!
-हथौड़ा देना। -भैया।
पापा घर पर नहीं हैं।
तो क्या हुआ? काम होने के बाद वापस दे दूँगा। लेकर आओ।
-तुम्हारे पापा घर पर नहीं हैं? -नहीं।
अपने पापा से कहना मैं ये शाम को लौटा दूँगा।
-बाय। -ठीक है, भैया।
पापा, मूपण भैया आपका हथौड़ा ले गए जब आप घर पर नहीं थे।
मैंने उन्हें दे दिया, पर उन्होंने कहा कि किसी पक्षी ने वो कुएं में गिरा दिया।
मुझसे कुछ मत पूछना।
मैं उनसे नहीं पूछ पाई। आप खुद ही उनसे पूछ लेना।
आप खाना खाओ।
वो चूहा...
इतनी रात को कौन है?
-मेरा हथौड़ा कहाँ है? -ए!
-दिखता नहीं क्या कि मैं सो रहा हूँ? -वो मैं क्यों देखूं?
मैं सुबह तुझे नया हथौड़ा खरीदकर दे दूँगा।
मुझे मेरा हथौड़ा वापस चाहिए।
हे भगवान...
तेरी हिम्मत कैसे हुई सोने की, जब मैं बात कर रहा हूँ!
तुम मुझे तंग क्यों कर रहे हो?
हथौड़ा लेकर आ!
-अरे सुनो! इधर आ! -रुको!
रुको, मुझे छोड़कर मत जाओ!
ए!
आइसक्रीम का हॉर्न बजा? मुथुकुट्टी ही होगा!
पता नहीं, आज क्या नया तमाशा करेगा
वो अपने आइसक्रीम के महल का राजा है
और उस महल में है मुथुकुट्टी की शरारत का खज़ाना
आइसक्रीम का हॉर्न बजा? मुथुकुट्टी ही होगा!
पता नहीं, आज क्या नया तमाशा करेगा
वो अपने आइसक्रीम के महल का राजा है
और उस महल में है मुथुकुट्टी की शरारत का खज़ाना
दारू की एक बोतल गटक के
पूरी रात थिरकता है
जब साहूकार पैसे लेने आता है
तो अपने ही घर में वो कैद हो जाता है...
अगर तुम्हारी मुर्गी उसके घर में घुस गई, तो उसे भूल जाओ।
अगर मुर्गी उसकी दीवार पर चढ़ गई
तो अगले ही पल वो कुकर में होगी
जब मुर्गी की मालकिन उसे ढूंढते हुए आएगी
उनके हाथ में वो शोरबे का कटोरा थमा देगा
हर तरफ़ देखो, कहीं तो छुपा होगा
ये शैतान पटाखों के धमाके से लोगों को जगा देता है
दूसरों का माल उड़ाता है
जेब इसकी खाली है
पर मनोरंजन का पिटारा
लिए फिरता है
आइसक्रीम का हॉर्न बजा? मुथुकुट्टी ही होगा!
पता नहीं, आज क्या नया तमाशा करेगा
वो अपने आइसक्रीम के महल का राजा है
और उस महल में है मुथुकुट्टी की शरारत का खज़ाना
मुथुकुट्टी की शरारत का खज़ाना
अरे सुनो!
-कौन है वहाँ? -ए!
अरे सुनो!
सरकारी हाई स्कूल
मैंने बोला, तुम सबको मत बता देना।
-दादी, वो कैंडी दे दो। -हाँ, लो।
दो रुपए के आम दे दो।
दादी, मैं इसके पैसे दूँगा ।
-पहले मेरे पैसे दे दो। -ध्यान से।
-कुछ और चाहिए? -पैसे गिन लो।
जितना दोगे उतना ही मिलेगा।
मैंने आम में मसाला मिलाया है। खाने के बाद आँख मत रगड़ना।
ज़्यादा कुछ नहीं बचा है।
तेरे दिमाग में क्या चल रहा है?
हमारा दोस्त अचानक से अमीर हो गया है, हाँ?
ऐसा क्यों बोल रहे हो?
ऐसा इसलिए बोल रहा है क्योंकि तुमने उसके लिए ये खाने की चीज़ें ली।
तो?
लॉटरी तो बैन कर दी है न?
तो उसके भरोसे तो नहीं रह सकते।
-इसलिए तेरे पापा... -मेरे पापा?
तुम वो मुंबई वाले आदमी के घर गए थे न?
पता है क्यों गए थे? अरुण उनके पास में ही रहता है।
उसने कहा कि वो एक लड़का गोद लेना चाहते हैं।
उन्होंने तेरे पापा से पूछा था ये बोलकर कि वो तेरी पढ़ाई का खर्च उठाएंगे।
तेरे पापा ने तुझे उनको देने से मना कर दिया
पर कहा कि वो तुझे कभी-कभी वहाँ भेज सकते हैं पैसे के लिए या पढ़ने के लिए।
तेरे पापा ने तुझे उनको किराए पर दिया है ताकि वो उनसे पैसे ले सकें।
तू छुट्टियों में उनके घर पर रहेगा।
जब इस हफ़्ते जाएगा तो हफ़्ते भर के लिए खाने की चीज़ ले आना।
-ए, तू मुझे क्या समझता है? -क्या?
अगर उन्होंने मेरा सौदा कर दिया है, तो क्या मैं खाना लेकर आऊंगा?
क्या मैं किराए पर देने की चीज़ हूँ?
मैंने बोला था न, इसको मत बताना?
ये हमारे पापा से बात नहीं करता है।
ए, मैं इस पत्थर से तेरा मुंह तोड़ दूँगा!
-हट! -तू...
जाकर अपने पापा से पूछ!
मुझसे क्यों पूछ रहा है?
पापा, जब मैंने सुना कि तुम नहीं रहे
मुझे यकीन ही नहीं हुआ
तुम हमेशा अपने बेटे को परेशान करते रहे
जब तुम ज़िंदा थे
तुमने कभी मेरी परवाह नहीं की
जिस दिन तुमने अपनी आखिरी सांस ली
तुमने मुझे और भी तकलीफ़ दी, पापा...
ये रही मेरी कैसेट
उन्होंने टेपरिकॉर्डर लगा दिया है, इसे एक घंटे तक बजाओ।
लोगों को कैसे पता चलेगा कि आप इनके लिए गा रही हो?
आपकी कैसेट में इनका नाम रिकॉर्ड कर दो न, दादी।
मुझे कैसेट दो, मैं इनका नाम उसमें रिकॉर्ड कर दूँगी।
तुम क्या बैठे हुए हो? जाकर टेपरिकॉर्डर लेकर आओ!
देखो, बैटरी है कि नहीं इसमें।
रिकॉर्ड करने के लिए बटन दबाओ!
गाना शुरू करो, दादी।
जब मैं तुम्हारे बारे में सोचती हूँ तो मेरे आंसू नहीं रुकते हैं
मुथुकुट्टी...
मेरे प्यारे, तुम हमें छोड़कर चले गए
ये कैसे होगा?
-मुथुकुट्टी! -मेरे प्यारे, तुम हमें छोड़कर चले गए
-उनका बहुत ही सम्मान था! -हाँ!
गरीबी में रहकर भी उन्होंने अपना सम्मान कम नहीं होने दिया।
मुथुकुट्टी जो सर उठा के जिए, सम्मान के साथ
आज हमारे बीच नहीं हैं।
हमारे लोक कलाकार उनके लिए एक गाना समर्पित कर रहे हैं।
-गाना! -इतना सब करने की क्या ज़रूरत थी?
काया से रूह को अलग होते कोई नहीं देख सकता...
जाकर थोड़े पैसे निकाल लो। पिन 2878 है।
तुमने मेरी शादी के लिए 20,000 रुपए दिए थे।
-अब हमें तुम्हारे लिए करने दो। -ठीक है।
-पर ये रख लो। -हमारे पास पैसे हैं।
-तूने पिन पर गौर किया? -नाचिया की लाइसेंस प्लेट का नंबर है न?
हम तुम्हारा चेहरा नहीं भूल सकते...
मैंने उन्हें फ़ोन कर दिया है।
काया से रूह को अलग होते
कोई नहीं देख सकता...
काया से रूह को अलग होते
कोई नहीं देख सकता...
बस! बढ़िया! बस!
पूर्व पंचायत सचिव के लाड़ले बेटे
श्री गुनशेकरन ने हमें 100 रुपए दिए हैं
हमारे लोक समूह को प्रोत्साहित करने के लिए।
हमारे समूह की तरफ़ से मैं उन्हें धन्यवाद देता हूँ।
काया से रूह को अलग होते
कोई नहीं देख सकता...
श्रद्धांजलि सी मुथुकुट्टी
देखो उन्हें कैसे चले आ रहे हैं
दूध से सफ़ेद कपड़े पहने हुए,
जैसे शेर अपने जंगल में घूम रहा है।
हमारी तरफ़ बढ़ते, सोने से लदे इन सज्जनों का स्वागत है।
हटो।
नमस्कार, सभी को!
स्वर्गीय मुथुकुट्टी ने मुझसे 10 लाख रुपए उधार लिए थे
अपने पूरे होशो-आवास में।
ये रहा उसका वचन पत्र।
-कोई भी इसे जांच सकता है। -तुमसे कुछ कहा था उन्होंने इस बारे में?
उनके सगे-संबंधियों को अभी के अभी मुझे 10 लाख रुपए लौटाने होंगे।
या फिर मुझे वचन पत्र लिखकर देना होगा।
अगर तुम दोनों ही शर्तों से इनकार करते हो तो मैं लाश को जलाने नहीं दूंगा।
मैं अंतिम संस्कार को आगे नहीं बढ़ने दूँगा।
मुझे उससे बात करने दो।
-आपको कुछ पता है? -बदमाश कहीं का!
इधर आ!
उसके पापा की मौत हुई है और तुझे यही समय मिला अपना कर्ज़ वापस लेने का, बेवकूफ़?
-दादी, हटो यहाँ से! -मुझे हाथ मत लगाना!
तुमने सुना नहीं मैंने क्या कहा?
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! पैसों के लिए अंतिम संस्कार रोकोगे?
तो फिर मुझे अपना पैसा वापस कैसे मिलेगा?
अगर तुम्हारा पैसा होता तो क्या तुम चुपचाप बैठे होते?
-मुझे हाथ मत लगाना! -चुप कर!
-ए, जाओ यहाँ से! -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
-अरे, रुक जाओ। -हाँ, ये क्या है?
ये उसका बेटा है न?
रुक जाओ ज़रा। रुको।
वकील लेकर आओ और कानूनी तरीके से हमसे बात करो।
तेरे बाप ने वकील से पूछकर मुझसे पैसे उधार लिए थे?
अभी हालात ठीक नहीं हैं। मैंने कहा क्या, मैं पैसे नहीं दूँगा?
मैं तुमको लाश ले जाने नहीं दूँगा!
-ये क्या है? -जो कर सकते हो कर लो।
-ए, मुझे नीचे रखो! -जिसको बुलाना है बुला लो।
मैं लाश ले जाने नहीं दूँगा!
-तमाशा मत करो। -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
-छोड़ो मुझे! ये मुझे गुस्सा दिला रहा है। -क्या कर लेगा?
मैं आपका पैसा वापस दिलवाऊंगा, चलो।
-इंसान का कोई मोल नहीं होता... -ए!
मैं दुख बयां करता हूँ
इन्हें एक दूसरे की जान लेने दो
ते दुख बहुत गहरा है
कुछ तो गड़बड़ है। तुम्हारे पापा इतने सारे पैसे क्यों उधार लेंगे?
इस बार कुछ बड़ा कांड किया होगा। इस बार क्या हो सकता है?
इन्हें हमेशा सट्टा खेलने के नए तरीके मिल जाते हैं।
तुम में इतनी अकड़ थी कि मुझसे पैसे नहीं लेते।
फिर भी मैं तुम्हें पैसे दे देता, है न?
मुझसे क्यों नहीं मांगे?
-इतने सारे पैसे उधार क्यों लिए? -ए...
-जवाब दो! -नाचिया यहाँ आई थी जब तुम यहाँ नहीं थे।
तू ये इसको क्यों बता रहा है?
छोड़ न।
नाचिया यहाँ आई थी?
क्या नाचिया यहाँ आई थी?
तुम लोगों ने मुझे बताया क्यों नहीं?
मुझे पता था कि वो ज़रूर आएगी।
ये वाले फूल। ये माला वो ही लेकर आई न?
ये उसे बहुत पसंद है।
तुम लोगों ने उसका ध्यान रखा था?
मीना ने उससे बात की?
क्या उसने मेरे बारे में पूछा था?
मैं तब यहाँ क्यों नहीं था?
माफ़ कर दो...
तुम नाचिया के दोस्त हो।
मैं तुम पर नहीं चिल्लाऊंगा।
उसने मुझे ठुकरा दिया, पर वो तुमसे मिलने आई थी।
मैं तुम पर नहीं चिल्लाऊंगा।
-शुक्रिया। -बाय।
आजकल औरतें इतनी सुंदर हैं।
पहले तो ऐसी खूबसूरती थी ही नहीं।
तुम ऐसा नहीं कह सकते हो।
वे मज़बूत थी, खेतों में काम करती थी। ये मत भूलो।
लड़कियां हमेशा से खूबसूरत हैं।
तुम्हारा रिश्तेदार होने का क्या फ़ायदा है?
-तुम्हें मेरी कोई परवाह नहीं है। -तुम तो एकदम चुस्त-दुरुस्त हो।
मैं शादी करने की सोच रहा हूँ।
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ न?
शादी करनी है? उससे पहले बिना गिरे चलना तो सीख जा।
उसके बाद अपनी जवानी की फ़िक्र करना।
मुझे उनसे बात करने दो।
भैया! भैया!
उससे बात मत करो।
-सेंगा! -कैसे हो आप?
-मैं ठीक हूँ, तुम कैसी हो? -आप मुकाबला देखने नहीं आ रहे?
-सेंगा। -अपने पति से आइक्रीम खरीदने का बोलो।
-चलो। -नहीं, भैया।
मेरा गला बैठा हुआ है।
तुमने एक क़र्ज़ में डूबे आदमी से शादी की है।
ए, मूपण! मेरा हथौड़ा कहाँ है?
मैं तुम्हें ज़मीन दे दूँगा। जाओ, जाकर ढूंढ लेना।
खाने का खरीद लाना मेरे लिए।
पिछले 15 साल से खाने की चीज़ खरीद रहा हूँ तुम्हारे लिए!
-ए! -आजा।
यहीं से वापस जाएगा न तू?
हमारे गाँव के नौजवान
पानी में सांस रोककर
लाल रंग में रंगे पत्थर ढूंढ रहे हैं।
सीधे शब्दों में कहूं तो
करीब 20 नौजवान अमरावती नदी में तैर रहे हैं
रंगे हुए पत्थर ढूँढने के लिए
जो हमारे स्वयंसेवकों ने नदी में छुपाए हैं।
विधायक मासनम जी विजेता को 2,000 रुपए देंगे।
पंचायत सचिव वेल्लायन जी की तरफ़ से
कांस्य पदक दिया जाएगा।
पीपल्स पार्टी की तरफ़ से फ़ोल्डेबल पलंग दिया जाएगा
और ज़मींदार लोगनाथन जी की तरफ़ से
विजेता को चार ग्राम का सोने का एक सिक्का दिया जाएगा!
चार ग्राम सोना!
गुरुप्रसाद ऊपर आ चुके हैं।
उनकी नाक से खून बह रहा है, वो अब सांस नहीं रोक सकते हैं।
स्वयंसेवक ऑलविन पानी से बाहर आने में उनकी मदद कर रहे हैं।
स्वयंसेवकों, जल्दी जाओ! उनकी मदद करो!
स्वयंसेवक उन प्रतिभागियों के लिए जीवनरक्षक की भूमिका निभा रहे हैं
जो सांस नहीं ले पा रहे हैं
और उनके लिए रेफ़री की जो सांस लेने के लिए ऊपर आ रहे हैं।
ए, ये क्या है? तुम ये जादू-टोने वाली गुड़िया को लेकर क्यों खड़े हो?
और धनराज की तरफ़ से इशारा है
कि वो मुकाबले से बाहर हो गए हैं।
बस थोड़ा सा इंतज़ार। हमें जल्द ही पता चल जाएगा कि विजेता कौन है।
वाह! वहाँ पर! देखो! वो "बाहुबली" की तरह बाहर निकल रहा है!
और रंग किए हुए पत्थर के साथ वो रहा विजेता
जिसने जीता है सोने का सिक्का।
-उसका नाम ज़रा फिर से बताओगे? -पार्थी।
-वो पिछली बार भी जीता था। -विजेता है पार्थी!
मुझे अभी-अभी पता चला है कि पिछले दो सालों का विजेता भी पार्थी ही है।
उसके दोस्त इस जीत का जश्न मनाने के लिए उसके पास पहुँच चुके हैं।
उसके माता-पिता को इस वक़्त उस पर गर्व होगा।
इसमें कोई शक नहीं कि यह उनके लिए बहुत ही खास पल है।
उसकी चाल-ढाल देखकर लगता है कि आने वाले सालों में भी यही विजेता होगा।
गुरुप्रसाद का सामान्य इलाज चल रहा है।
लेकिन कुछ भागीदार अभी भी पानी के अंदर हैं
जिन्हें पता ही नहीं है कि मुकाबला खत्म हो चुका है।
उन्हें सांत्वना पुरस्कार मिलेगा।
और ये आ गया विजेता!
-वो मंच की तरफ़ दौड़ता आ रहा है। -पार्थी!
मुबारक हो! बहुत खूब!
तुम्हारा स्वागत है! मुबारक हो!
-ये हमेशा जीतता है। -अब।
वे उसे शॉल देंगे।
शहर के बुज़ुर्ग, श्री कुप्पूसामी ने विजेता को शॉल ओढ़ाई।
ज़मींदार साहब, जो सबसे बड़े दिल वाले हैं,
विजेता पार्थी को सोने का सिक्का दे रहे हैं।
पार्थी!
ज़मींदार साहब विजेता को मिठाई खिलाकर
इस पल में और भी मिठास घोलते हुए। बहुत-बहुत बधाइयाँ!
ये तो ऐसे बोल रहे हैं जैसे उसने विश्व कप जीता है।
हमें उसे उत्साहित करना चाहिए। ये बहुत बड़ी जीत है।
तुम्हारे पापा पहले ही उसे सोना दे चुके हैं।
विजेता को ढेर सारी बधाइयाँ!
ओ मेरे प्यारे... भैया, एक सिगार!
-ले लो! -मैं सिगरेट लूंगा।
-मुझे भी एक चाहिए। -ले लो।
उसे क्या चाहिए?
वो टीटोटलर है। उसको टी दे दो।
ये अगर सिगरेट पिएगा तो इसको बुखार आ जाएगा।
चुपचाप बैठ जा।
तुम गलत साइड से जला रहे हो। तुमने मुझे जलाते हुए देखा भी है?
मैं भावुक हो गया हूँ, यार। देखो, मेरी आँखों में आंसू आ गए हैं।
मुझे गोआ जाना था तो तुमने मेरी ख्वाहिश पूरी करने के लिए कितनी मेहनत की।
झूठा! धुएं की वजह से तेरे आंसू आ रहे हैं।
हम सबको गोआ जाना था। इसने तेरे अकेले के लिए नहीं किया।
तुझे गोआ जाना है न? गिरवी की दुकान वाले को कॉल कर।
उन्हें कॉल कर! शायद वो लंच के लिए बाहर गए हों।
ठीक है? उससे बोलना पैसे तैयार रखे।
फिर वो टालम-टोली में हमारा समय बर्बाद कर सकता है। ठीक है?
ये गिरवी रखते हैं और आज रात की बस पकड़ते हैं।
-आज रात? -अभी चलते हैं।
हम इंतज़ार क्यों करें?
फ़ोन कर उसको! चार ग्राम की कितनी कीमत होगी?
-मैं देख रहा हूँ। -वाह! हम गोआ जा रहे हैं!
पहले मुझे अपना स्टेटस अपडेट करने दो!
भैया, मैं पैसे बाद में दूँगा।
-धक्का मत दे मुझे! -हम आ रहे हैं, गोआ!
सर, गिनते रहिए। उन्हें चैक करने दीजिए।
यार, मेरे पास अच्छा बैग नहीं है। मैं तेरे बैग में अपने कपड़े रख लूँ?
अगर ज़रूरत पड़ी न तो तुझे कंधे पर भी बिठाकर ले जाएंगे। फ़िक्र मत कर।
मेरा बैग बहुत बड़ा है। उसमें रख लेंगे।
एक नॉर्थ गोआ है और एक साउथ गोआ।
-हम पहले कहाँ जाएंगे? -नॉर्थ गोआ...
वहाँ पर एक पहाड़ पर बड़ा सा बोर्ड है जिस पर लिखा है "किंगफ़िशर।"
सबसे पहले हमें वहीं जाना चाहिए। बाकी जगह बाद में जा सकते हैं।
-ज़रा रुको। -क्या हुआ, सर?
-ये 24 कैरेट का नहीं है। 20 कैरेट भी... -ये तो सोना नहीं है। ये नकली है।
इसकी परत पिघल रही है। इसकी कोई कीमत नहीं है। ले जाओ इसे।
-हमें बेवकूफ़ बनाया है। -क्या?
ये अंदर रख दो,सर। बंद कर दो।
सर, इन्होंने इस पर कौनसा सल्यूशन डाला था?
कौनसा सल्यूशन था वो?
ए, चल।
सामान गिरवी रखने की दुकान
ए, मैं कौनसी बस की टिकट लूँ?
कौनसी? जल्दी बताओ।
-ज़्यादा सीट नहीं बची हैं। -रुक।
ए, बताओ न!
पार्थी, सुन न...
तूने हमें धोखा दिया, धोखेबाज़ कहीं का!
-गिरा हुआ इंसान! -क्या हुआ?
कप कम से कम असली तो था।
सोने के नाम पर उसने हमें बेवकूफ़ बनाया।
विशाल तैराकी मुकाबला
धोखेबाज़!
ज़िला कलेक्टर कार्यालय
-हमें और कितना इंतज़ार करना होगा? -कैमरामैन आधे घंटे में आ जाएगा।
उसका अभी फ़ोन आया था। धीरज रखो, बस वो आने वाला है।
-कौन आ रहा है? -वो किसी चैनल से हैं।
पॉप्युलर
-पॉप्युलर। -पॉप्युलर टीवी।
बस एक ही है?
-क्या एक काफ़ी नहीं है? -हमें और कितना इंतज़ार करना होगा?
ए, भैंस को पकड़ो।
पढ़ाई में मेरी मदद करने के लिए...
-नाम सही है न? -हाँ सही है।
तुम्हें चलना है हमारे साथ?
नहीं, मैं विनु का इंतज़ार कर रही हूँ। तुम जाओ।
-अच्छा, विनु आ रही है? ठीक है, बाय। -हाँ।
-चलिए। -बाय, बेटा।
मैं भैंस संभालूं और तू बैठकर शराब पीएगा?
-तू ये अच्छे से कर सकता है। -ए!
ये राइटर इतनी कम उम्र की कैसे है?
इसे शिकायत पत्र देने की कोशिश करें क्या?
अरे मैंने इसलिए पूछा क्योंकि वो इतनी छोटी लग रही है।
मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा।
ये अचानक से आ जाते हैं।
तुम्हारा ध्यान कहीं और जा रहा है, है न?
अरे, ये भी तो टीनेजर है।
-सही कहा। -ए।
तुझे सच में नहीं पता कि वो कौन है?
कौन है वो?
वो ज़मींदार की बेटी है!
-ये उसकी बेटी है? -हाँ।
चार साल हो गए उसके पीरियड आए।
मुझे लगता है, 2011 की दिवाली के आसपास की बात है।
-तुझे इस बारे में इतना कैसे मालूम? -बस ऐसे ही।
उसके पापा ने हर जगह पोस्टर लगाए थे अपनी बेटी के जवान होने के।
पहली बार हमने इतने सारे पोस्टर देखे थे।
सिर से पाँव तक सोने में लदी है।
उसका पेंडेंट इतना सुंदर लग रहा है।
-पर ज़मींदार ने हमें धोखा दिया। -चलो न्याय के लिए लड़ते हैं फिर।
-ये इसके लिए सबक होगा। -हाँ, चलो बदलाव लाते हैं।
गुनाह, गुनाह है, चाहे कोई भी करे।
ये क्या कर रहे हैं? चल हम वो करते हैं जो करने आए थे।
चल, ले...
रतीना सभापति लेखक
हमें एक शिकायत पत्र लिखना है।
मैं राइटर नहीं हूँ, मैं तो यहाँ एक दोस्त की मदद करने आई हूँ।
तुम हमारी भी मदद कर सकती हो।
हाँ, कर दो न।
तुमने उस दिन बहुत अच्छा खेला।
मेरा मतलब है, तैराकी मुकाबला।
मैं खेला?
-हाँ। -तुम्हारा नाम क्या है?
पार्थी।
साफ़ अक्षर में लिखना, ठीक है?
-पता? -आरएस पॉलीटेक्निक कॉलेज, इड्यापट्टी।
-इसका नाम क्या है? -नाचिया।
मेरे ख्याल से नाचिया है।
प्रिय... माननीय...
नहीं, "माननीय" लिखो।
-माननीय... -बस मुद्दा बताओ।
-मैं लिख दूँगी। -ऐसा है क्या?
सुश्री... तुम्हारा जो भी नाम है लिख दो।
मैं अपनी जान दांव पर लगा कर
और पानी के अंदर सांस रोक कर
रंग किया हुआ पत्थर ढूंढकर विजेता बना।
तुम्हारे पिता, ज़मींदार साहब ने मुझे मिठाई खिलाई
और मुझे सोने का सिक्का देने का नाटक किया और खूब तारीफ़ की
जबकि हकीक़त में वो नकली सिक्का था।
तो हम पूरी विनम्रता के साथ घोषणा करते हैं कि जो हमारे हक का था
हम वो तुमसे यानी उसकी बेटी से वापस ले रहे हैं।
-धन्यवाद। लिखो ये। -धन्यवाद।
लिखो, लिखो।
-ए... -ए, पकड़ उसको!
-रुक। कुछ मत पूछना। -कौन हैं ये?
बता दूँगी, अभी बस चल!
-ए! -यार, ये तो भाग गई!
हमें असल में उसके गहने लूट लेने थे।
-एक छाता। -एक छाता।
-कमल का फूल। -नमस्ते!
बुआ, देखो, ये कुत्ता प्लूटो है।
-ये कुत्ता प्लूटो है। -कॉलेज के छात्रों ने
कलेक्टर कार्यालय के सामने एक भैंस को शिकायत पत्र सौंपा।
ये कलेक्टर को अपने कॉलेज के पास बस स्टॉप और स्पीड ब्रेकर बनाने के लिए
-पहले भी शिकायत पत्र दे चुके हैं... -इनकी हिम्मत तो देखो!
-इनकी मांग पर ध्यान नहीं दिया गया... -तुम्हें लगता है, कलेक्टर ने ये देखा होगा?
इसलिए इन्होंने ये बड़ा और मज़ाकिया कदम उठाया।
-वह एक भैंस है। -पॉप्युलर टीवी से आरोग्यनंदन।
श्री अन्नामलैयार ड्राइविंग स्कूल
भैया, कॉइल मोटर है क्या ?
-रुको, बुआ। -कॉइल मोटर?
मेरे पास बस यही है।
हे भगवान...
ज़रा देख तो, पार्थी, कोई तेरी साइकल पर बारिश कर रहा है।
-बुआ! इधर आओ! -ए!
कौन है तू? कौन है तेरी बुआ?
-बुआ! -इसके कान मरोड़ो।
-बच्चा है ये।
-अरे नहीं! -ए!
-अभी भी सू-सू कर रहा है! -बुआ!
-तेरी हिम्मत कैसे हुई! अपनी बुआ को बुला! -मैं रोक नहीं सकता!
-यहाँ आओ, बुआ। -बुला उनको।
जल्दी आओ, बुआ।
-यहाँ आओ, बुआ। -हिम्मत कैसे हुई मेरी साइकल गीली करने की!
-जल्दी आओ, बुआ। -गांधी!
ए, गांधी! गांधी!
-गांधी... -गांधी!
ए, गांधी!
गांधी!
इधर आओ! भागने की कोशिश मत करना।
इधर आओ! उस दिन भी तुम भाग गई थी।
आज तुमने अपने भतीजे से मेरी साइकल पर पेशाब करवाई।
मना किया था न तुमको कि दूसरों की साइकल पर पेशाब नहीं करना?
-ये भैंस वाला आदमी है न जो टीवी में था? -ए, चूहे...
मैं तेरी टांगें तोड़ दूँगा, फिर देखता हूँ कैसे पेशाब करेगा।
बच्चा है ये। क्या चाहिए तुमको अभी?
साफ़ करो।
बदबू आ रही है।
-सारी... -कोई बात नहीं।
मैंने सॉरी नहीं कहा, तुम्हारी सारी चप्पल गोबर में है।
ए!
चलो!
ये मेरी माँ के पुराने गहने हैं। ये मेरे नहीं हैं।
कैसी रही?
तू उसे ढूंढ। मैं जाकर नया पिंजरा लाती हूँ।
जल्दी आना। मैं ढूंढना शुरू करती हूँ।
चिड़िया, कहाँ हो तुम?
ए...
तुमको कौन यहाँ छोड़ गया?
चलो, छाँव में बैठ जाओ।
तुमको डर लग रहा है?
-कहाँ जा रही हो? -नाचिया।
नाचिया।
तुम यहाँ अकेली क्या कर रही हो?
मुझे इस पक्षी को पिंजरे में रखना है।
मेरी दोस्त पिंजरा लेने गई है।
-तुम इसे पिंजरे में कैद कर दोगी? -हाँ।
मैंने इसे कल देखा था और मुझे बुरा लगा कि मैं इसकी मदद नहीं कर पाई।
मुझे बुरे सपने आ रहे थे कि इसे गिद्ध ने खा लिया।
नाचिया, इसके पंख हैं।
ये उड़ना सीख रही है।
जैसे हम चलना या साइकल चलाना सीखते हैं वैसे ही ये उड़ना सीख रही है।
देखो, इसके माँ-बाप इसे वहाँ से देख रहे हैं।
चलो।
अगर इसमें से इंसान की गंध आई तो इसकी माँ इसे छोड़ देगी।
अच्छा, ऐसा होता है क्या?
हाँ। हम इसकी मदद कर सकते हैं अगर ये घोंसले में से बिना पंख के गिरे।
ये उड़ना सीख रही है?
-ये उड़ेगी? -हाँ, उड़ेगी।
तुम्हें कहाँ जाना है? बताओ, मैं छोड़ दूँगा।
-नहीं, मेरे दोस्त आ रहे हैं। -कब आएंगे वो?
तुम अब पिंजरा नहीं खरीद रही हो न? मैं तुम्हें उनके पास ड्रॉप कर दूंगा।
मुझे तुम्हारी जीप में नहीं बैठना।
तुम्हारी फ़िक्र है इसलिए ये कर रहा हूँ। मैं चला गया तो तुम यहाँ अकेली खड़ी रहोगी।
मैं भी इसी गाँव की हूँ। मेरी पहचान का कोई न कोई जल्द ही यहाँ से ज़रूर गुज़रेगा।
-तुम देखो बस। -ठीक है।
ये वही प्लंबर नहीं है जिसे मैं जानती हूँ? पलटकर भी नहीं देख रहा है।
-कोई तो ज़रूर आएगा। -देखते हैं।
शायद लोग पेट भरके खाकर सो रहे हैं।
अरे सुनो...
मामा! आइस मामा! मामा!
बोला था न मैंने?
-मामा! -नाचिया बेटा!
मामा!
-मैं आज आइसक्रीम नहीं लाया। -कोई बात नहीं।
तुम यहाँ क्यों खड़ी हो? यहाँ आसपास बदमाश लोग हैं।
हाँ, मामा, निकलते हैं यहाँ से।
रुको, मामा, मैं धक्का लगाती हूँ। चलो!
-बैठ जाओ! -धीरे चलाओ।
चलें?
अरे सुनो...
वो किसके लिए हॉर्न बजा रहा है?
देखो, हमें कैसे देख रहा है।
-तेवर दिखाता है! -सच कहा। आखिर मेरा बेटा है।
-आपका... -काली मिर्च जैसा तीखा है वो।
मुझे ये लगाने दो, बुआ।
ये चाय पी लो, इसमें काली मिर्च है।
-क्या कहा आपना? -काली मिर्च वाली चाय।
पी लो।
हैलो? तुम्हारा कज़िन आरएस कॉलेज में है न?
-हाँ। -मुझे एक मदद चाहिए।
एक लड़का है वहाँ का, पार्थी। वो पार्ट टाइम ड्राइविंग सिखाता है।
-वो आइस मामा का बेटा है। -वो कौन हैं?
उसके पापा आइसक्रीम बेचते हैं।
उसने भैंस को शिकायत पत्र देकर विरोध जाताया था न।
-वो टीवी पर भी आया था! -तो अब तुम्हें क्या चाहिए है?
-मुझे उसका नंबर चाहिए। -मैं मांगती हूँ तुम्हारे लिए।
-हे भगवान... -हाँ!
इसकी खुशी तो देखो।
नाचिया।
डरो मत। यहाँ कोई नहीं है।
-तुमने मेरा नंबर मांगा था? -हाँ।
हमारे घर पर फ़ोन नहीं है। तुम्हें मेरा नंबर क्यों चाहिए था?
तुम्हें कुछ वापस करना था।
अरे कोई बात नहीं। मुझे नहीं चाहिए।
मुझे पता था कि आइस मामा का एक बेटा है, पर पता नहीं था कि...
मैंने खाली बॉल में आइसक्रीम भेजी थी तुम्हारे लिए।
-वो तुम्हारी थी? -हाँ।
उन्होंने पूरी आइसक्रीम खा ली थी और बॉल मुझे दे दी।
वो बच्चे हैं एकदम।
उन्हें बुरा लगा कि तुमने इतने सालों से उनसे ठीक से बात नहीं की।
तुम उनसे बात क्यों नहीं करते हो?
कोई एक वजह नहीं है इसकी। बस एक म्यान में दो तलवारें नहीं रह सकती, है न?
बस ऐसा ही है। अगर वो घर पर हैं तो मैं नहीं रह सकता, और मैं हूँ तो वो नहीं।
ऐसा क्यों? तुम दोनों की बनती नहीं है क्या?
साहूकार उनको ढूंढते हुए आता है तो मैं उसे उनके बारे में नहीं बताता हूँ।
वो भी मेरे लिए ऐसा ही करते हैं।
जो भी हो। समझ नहीं आता, तुम दोनों के बीच क्या चल रहा है।
मैं बचपन में तुम्हारे घर के पीछे खेलता था।
तुम्हारा घर तब मशहूर हुआ करता था।
तुम्हारे घर के पीछे मुझे साबुन का एक खाली डब्बा मिला था।
मैं उसे घर ले गया और शेल्फ़ पर रख दिया।
पूरे घर में खुशबू फ़ैल गई।
मेरी नाक बंद है। क्या तुम अब भी वही साबुन इस्तेमाल करती हो?
वो अमीर घर की लड़की है। मुझे ऐसी कोई ख्वाहिश नहीं रखनी है।
पर मुझे खुद पर यकीन है कि एक दिन मैं ज़रूर कामयाब इंसान बनूँगा।
-मैं क्या करूँ? -उस यकीन को दफ़ना दे।
बस अपना काम कर।
ठीक है।
तू अपनी कॉलेज फ़ीस के लिए पार्ट टाइम काम करता है।
मुझे नाज़ है तुझ पर कि तूने बचत करके अपनी बहन की शादी की।
इन सब में पड़कर हमारे जैसा आम इंसान मत बन।
तुमने पानी के अंदर ही मेरा दिल चुरा लिया - नाचिया पार्थी
तुमने मेरी रूह को जीने की वजह दी!
आओ, पूरी दुनिया के सामने सात जन्मों का रिश्ता जोड़ लें
हम नदी के दो किनारों से हैं, मेरी जान
मुझे पूरी ज़िंदगी तुम्हारे साथ-साथ चलना है
तपती धूप में भी सुकून है
जब वो मेरे पास है
उसकी हँसी तारों सी मेरे अंधेरों को रोशन कर देती है
मेरे जीने के लिए ये काफ़ी है, मेरी जान!
मैं किसी काम का न था तुझसे मिलने से पहले
पर तेरे प्यार ने मुझे नायाब कर दिया
बस इतनी ख्वाहिश है मेरी कि हमेशा तेरे साथ रहूँ
यही सपना है अब मेरा
तुमने मेरी रूह को जीने की वजह दी!
आओ, पूरी दुनिया के सामने सात जन्मों का रिश्ता जोड़ लें
हम नदी के दो किनारों से हैं, मेरी जान
मुझे पूरी ज़िंदगी तुम्हारे साथ-साथ चलना है...
मैं भी आम इंसान हो गया हूँ।
पार्थी
तेरी-मेरी ज़िंदगी इश्क़ के धागों सी बुनी हैं
तेरा नाम मेरे नाम के साथ जैसे कोई इबादत से लिखी है
-पार्थी फ़ूफ़ाजी? -किसी को बताना मत।
मेरी धड़कनों की रफ़्तार परिंदों से भी तेज़ है
तेरा ख़याल जगा रहा है कुछ अलग अहसास
शिकार मिल गया!
मुथुकुट्टी!
मेरे प्यारे!
ये हथौड़ा तुम्हारे पापा का है।
हमने पहले भी कई बार उस कुएं को गोदा है।
इतने सालों बाद आज हमें ये मिला।
इनके साथ इसे भी जला दो, उनकी आत्मा को शांति मिलेगी।
तुम्हारी रूह ने अपना घर छोड़ दिया है
तुम्हारे अपनों की आँखों में नमी है
उनकी ज़िंदगी में अब तुम्हारी कमी है
उनकी ज़िंदगी में अब तुम्हारी कमी है...
पैंतीस हज़ार रुपए?
शव ले जाने की गाड़ी के लिए इतना खर्च क्यों किया?
तुम्हारी बहन इसके पैसे देगी। फ़िक्र मत करो।
-बिल दिखा मुझे। -क्या यह यम है, मृत्यु के देवता?
अरे, मैं अभी जाने के लिए तैयार नहीं हूँ। जाओ यहाँ से।
मेरी कई ज़िम्मेदारियाँ बाकी हैं।
मुझे अपने नाती-पोतों की शादी करनी है। मैं दो महीने बाद आऊंगा।
जाओ यहाँ से।
ए, सेल्वी।
-आजा। मैं खाना लाया हूँ। -जाओ यहाँ से।
-जल्दी आ। -जाओ यहाँ से।
मैं भूख से मर रहा हूँ। जल्दी आना।
...मुथुकुट्टी!
मेरे प्यारे, मुथुकुट्टी तुम हमें छोड़कर नई दुनिया में चले गए
मेरे प्यारे, मुथुकुट्टी तुम हमें इस पीले शहर में छोड़कर
एक नई दुनिया में चले गए
जब मैं किसी कार को गुज़रते देखता हूँ तो मेरी आँखें तुम्हें ढूँढती हैं
सावधान यहाँ गड्डा है
मेरे प्यारे, मुथुकुट्टी
तुम मुझे अकेला छोड़कर एक नई दुनिया में चले गए...
मेरा बेटा कभी ठंडे पानी में नहीं नहाता था।
ये गर्म पानी ले लो।
-ये अपना सिर नहीं मुंडवाएगा। -ठीक है।
-और हाथ का क्या? -हाँ, हाथ पर से थोड़े बाल हटा दो।
अंतिम संस्कार के पास शादी के गाने कौन बजा रहा है?
ये जो भी है, इसे बंद कर दो जब तक शव यहाँ है।
ये मुरुगन साउंड सर्विस वाला है क्या?
भव्य शादी है। शहर से किसी को बुलवाया होगा।
किसकी शादी है?
ज़मींदार लोगनाथन की सबसे छोटी बेटी की शादी है।
लोगनाथन की बेटी?
दूल्हा कौन है?
कीरनूर से है, सूर्यप्रभा मिल का मालिक है।
हे भगवान! ये बच्चा बहुत दुखी है।
मेरा पोता बहुत दुखी है। मुथुकुट्टी एकदम स्वस्थ था।
उसे कुछ साल और जीना चाहिए था। ये ठीक नहीं हुआ!
रो मत, मेरी जान। मैं तुझे रोता हुआ नहीं देख सकती हूँ।
-क्या हुआ, पार्थी? -क्या हुआ?
-तुमने मुझे उसकी शादी का क्यों नहीं बताया? -उससे क्या होता?
तुम क्या कर लेते? तुम अलग हो गए थे न?
तू उसे भूलने के लिए यहाँ से चला गया! मैं तुझे उसकी याद नहीं दिलाना चाहता था...
तुझे पता है कि हम अलग हो गए थे? तुझे क्या पता है?
सब मुझे धोखा दे रहे हैं।
इनके बेटे को बुलाओ। उसे कुछ रस्म निभानी होगी।
-क्या बकवास है! -ये भूल जा।
कुछ देर के लिए शांत हो जा।
तुझे कुछ रस्में पूरी करनी हैं। तुझे वहाँ बुला रहे हैं।
अभी सिर्फ़ सगाई है। शादी दो दिन बाद है।
तो हमारे पास वक़्त है। पहले, ये खत्म करते हैं।
-फिर देखेंगे क्या करना है। -रस्म जल्दी पूरी करने में हम मदद करेंगे।
-ठीक है? सब ठीक हो जाएगा। -हाँ! चलो।
सुनिए! ज़रा रुकिए!
हम आज अंतिम संस्कार नहीं कर सकते हैं। इनके कुछ रिश्ते आ रहे हैं।
-अंतिम संस्कार कर दिया तो दिक्कत हो जाएगी। -क्या कह रहे हो?
-ये पहले क्यों नहीं बताया? -कृपया हालात समझने की कोशिश कीजिए।
जैसे ही वो पहुँचते हैं, हम अंतिम संस्कार कर देंगे।
शव की गाड़ी के फूल मुरझाने लगे हैं।
जो करना है करो!
-कल आ जाना। -अभी जाओ!
महिलाएं गाना शुरू कर सकती हैं।
हम अंतिम संस्कार कल करेंगे।
-बस हो गया? -मैं बाद में समझाता हूँ!
-हमारा प्यारा मुथुकुट्टी हमें छोड़कर... -आप सब भी इसमें शामिल हो जाइए।
चलो!
-हे ईश्वर! -हे ईश्वर!
हमने अपने प्यारे को खो दिया है!
वो चला गया है!
-पार्थी! -पार्थी!
-क्या हुआ? -तेरे पापा का शव गायब हो गया!
-क्या बोल रहे हो? -मुझे समझ नहीं आ रहा।
हम गाड़ी तैयार कर रहे थे।
जब हम अंदर गए उन्हें नहलाने के लिए तो शव वहाँ नहीं था।
मुझे नहीं पता, अब क्या करें।
-कार रोको एक मिनट के लिए। -रोको।
-क्यों? -कार रोको।
-क्या? कहाँ जा रहे हो? -हम बस अभी आए।
कुछ प्लान होगा इनका।
बीयर को ठंडी रखने के लिए ये काम आएगा।
पार्टी की बात हो तो
-तेरा दिमाग बहुत चलता है! -हाँ, बहुत बढ़िया!
-उनसे कहो कि हर जगह उनके पीछे जाओ। -जी, सर!
ये मैंने उससे छीन लिया।
-ये कैसे? -इन्हें नहीं समझा सकते।
इन बेवकूफ़ों को समझाओ कि अगर हम अभी नहीं निकले तो हमारी ट्रेन छूट जाएगी।
ए, चलो!
मुझे अंदर ढूँढने दो। क्या कमाल की चीज़ बनाई है!
-दीदी, अपने आपको संभालो। -कैसे संभालूं?
जीते जी हमने उनका ख्याल नहीं रखा
और उनकी मौत के बाद भी हम उन्हें संभाल नहीं सके।
-ये पाप है! -तो जाकर सबसे बोल दो!
-सबको बता दो। -उन्हें पता चलेगा, तो क्या होगा?
शांत रहो। पीछे का दरवाज़ा खुला है। कोई जानवर उनका शव ले गया हो गया।
अगर गाँव वालों को पता चला तो पूरी ज़िंदगी बातें बनाएंगे।
-अब हम क्या करेंगे? -बस फ़िल्म चलती रहनी चाहिए।
पानी का घड़ा बाहर रख दो। कोई भी घर में नहीं आना चाहिए।
सुबह होने से पहले हमें उन्हें ढूंढना होगा। शराब का प्याला खाली मत होने देना।
अगर उनका नशा उतर गया तो तांडव करने लगेंगे।
दीदी, आप ध्यान रखना। चलो, टॉर्च ले लो।
-कुछ ज़रूरत होगी तो कॉल करना। -टॉर्च ऊपर रखी होगी।
-मिल गई? -ये रही!
-मिल गई? -ए!
यहाँ क्यों बैठ रहा है? उठ। चलो।
ए, उधर देख।
नहीं, नहीं! अरे नहीं!
साला! दो लोगों का प्यार चल रहा है।
देखो तो क्या जगह चुनी है।
सेल्वम, उधर लाइट दिखा।
-सूअर को उड़ा दिया! -कौन था वो?
-वो सूअर था क्या? -किसकी कार है वो?
-एकदम से बीच में आ गया! -देख ज़रा।
-ज़मींदार है। -वही है। उसने नई कार ली है!
साले! हरामी! मरने के लिए और कोई जगह नहीं मिली?
हम ये क्यों देख रहे हैं? चलो।
-कार एकदम नई है! -ये देखते हैं!
इस गाड़ी को मैं दोबारा कैसे इस्तेमाल करूंगा?
शादी सिर पर है! नई कार कहाँ से खरीदूं?
और इसको किसे बेचूं?
हे भगवान! धत्! मुझे इस मीटिंग में जाना ही नहीं चाहिए था।
-लगता है वो बोनेट ही तोड़ देगा। -यहाँ से निकलते हैं।
-ये मेरी गलती है! -सर, ये देखिए।
-इससे आपका गुस्सा कम होगा। -जाओ यहाँ से।
सब गलत ही हो रहा है जब से ये शादी तय हुई है।
ये अपशगुन है!
हमें किसी लाश को देखना होगा सब ठीक करने के लिए।
अगर गाँव में कहीं अंतिम संस्कार हो रहा होगा तो वहाँ रुक जाएंगे।
एक आइसक्रीम वाले की हाल ही में मौत हुई है।
आइसक्रीम वाला?
कृपया कार में 10 मिनट इंतज़ार कीजिए।
मैं दूसरी कार लेकर आता हूँ।
-कार कहाँ है? -कन्नडीपुतुर मेन रोड के पास।
-ठीक है, मैं पैदल चलूँगा। -ठीक है।
मीटिंग में जो माला मुझे दी थी वो पीछे रखी है। वो ले आओ।
जी, सर।
-बेशर्म कहीं का! -धोखेबाज़!
-वो हमारे घर जा रहा है। -हमें उससे पहले वहाँ पहुंचना होगा।
मेरे पापा क्या इसका अपशगुन दूर करने के लिए मरे?
-हमें उससे पहले पहुंचना होगा, चलो। -शॉर्टकट लेते हैं।
देखो तो इस नीच को!
आइए, सर!
-आइए। -मैं श्रद्धांजलि देने आया हूँ।
मैं जाती या धर्म में विश्वास नहीं करता हूँ।
मैं सबको बराबर सम्मान देता हूँ।
-मैं सबके सुख-दुख में शामिल होता हूँ। -अरे वाह!
आप बड़े आदमी हैं।
-फिर भी आप मेरे घर आए। -अरे कोई बात नहीं।
उम्मीद मत करना कि मैं ये सब कहूँगा।
मैं आपको शव नहीं देखने दूँगा।
वो तुम्हारा अपशगुन दूर करने के लिए नहीं मरे!
ए...
-तेरी हिम्मत कैसे हुई ऐसे बात करने की! -ये क्या है?
तुम्हें सोने की पहचान है?
तुमने एक बार मुझे बेवकूफ़ बना दिया। तुम्हारी बेटी का दिल सोने जैसा है।
मैं उसके लायक नहीं हूँ इसलिए मैं उससे दूर चला गया था।
-हम एक दूसरे से प्यार करते थे। -क्या!
तुमने उससे पूछा कि वो क्या चाहती है?
अगर अकड़ दिखाओगे तो तुम्हें यही मिलेगा।
तुमने ही ये फ़ैसला किया न कि उसकी शादी उस उल्लू से होगी?
तुम्हारी बदकिस्मती तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेगी।
मुसीबतें तुम्हारे पीछे पड़ी रहेगी।
तेरी हिम्मत कैसे हुई ये सब बोलने की!
-तुम बहुत भुगतोगे! -जल्दी आओ।
-वो हमें छोड़कर चले गए! -हमारे साथ गाओ।
वो हमें छोड़कर चले गए!
-वो हमें छोड़कर चले गए! -सब लोग आ जाओ!
वो हमें छोड़कर चले गए! हम सबको छोड़कर चले गए!
छोड़ो मुझे!
मेरे पास मत आना! पास आए तो हड्डियाँ तोड़ दूँगा।
वो हमें छोड़कर चले गए!
-हैलो। -पार्थी।
वीएओ और बीमा जांच करने वाला इंस्पेक्टर रास्ते में है।
उनका अभी फ़ोन आया था। इसलिए मैंने बताने के लिए कॉल किया।
उन्हें आने के लिए बोल दूँगा।
-ठीक है, आने के लिए बोल दो। -ठीक है।
-क्या हुआ? -किसका फ़ोन था?
वीएओ और बीमा जांच करने वाला इंस्पेक्टर आ रहा है।
क्या?
-गए काम से! -क्या बोल रहे हो?
हमें उन्हें सच बताना होगा।
-क्या बोल रहा है? -तो और क्या करेंगे अब?
ये लोग अपने रिश्तेदारों के आने का इंतज़ार कर रहे हैं।
पार्थी, उसको देख।
हैलो, आवाज़ आ रही है?
शायद ये कॉन्ट्रेक्टर है। तेरे पापा जैसा दिख रहा है न?
यहाँ कोई रिसेप्शन नहीं है।
-मैंने इसे पहले देखा है। पर... -मैं उससे बात करता हूँ।
तू एक अजनबी को सच बताना चाहता है?
उसे पता है कि शव गायब है। जब हंगामा चल रहा था तो ये वहाँ था।
-फिर भी वो चुप है। मैं उससे बात करता हूँ। -जा, कर।
-मैं उसे मना लूँगा। -वेस्ट कोस्ट ट्रेन सुबह पांच बजे आएगी।
मेरी आवाज़ आ रही है?
भैया!
-प्लीज़ हमारे साथ आइए न। -क्यों?
-प्लीज़ आइए। मैं आपको बताता हूँ। -मैं क्यों आऊं?
-जल्दी आओ। -क्या कर रहे हो?
ऑफ़िसर्स यहाँ पहुँचने ही वाले होंगे।
-ऑफ़िसर? -ये उसे दे दो।
-तुम दे दो। -प्लीज़ बैठिए।
मैं ये क्यों करूँ?
प्लीज़ थोड़ी देर के लिए लेट जाइए। प्लीज़, भैया।
क्या बोल रहे हो?
हाँ। प्लीज़ थोड़ी देर के लिए लेट जाइए।
-तुम क्या छुपा रहे हो? -थोड़ी देर बाद मैं सब बता दूँगा।
-बस लेट जाइए। -बताना ही पड़ेगा।
-बता दूँगा। लेट जाइए। -पैर ऊपर करो।
-इनको ढंक दो। -रुको। उनको लेटने तो दो।
सिक्का गिरना नहीं चाहिए। चंदन लगा दो।
प्लीज़ आँखें बंद कर लो।
ये देखो, क्या इसे कहीं देखा है?
-क्या आप उनके बेटे हैं? -जी, सर।
-इनकी मृत्यु कब हुई? -कल रात, सर।
ये मुश्किल है पर फ़िक्र मत करो। वो हमें ढूंढ नहीं पाएंगे।
-सुबह बात करते हैं। -ठीक है।
ठीक है। हम चलते हैं।
-उठ जाइए... -रुक जाओ!
जूते उतार दो।
-ये कौन हैं? -पार्थी के ऑफ़िस से हैं।
देर से आने के लिए माफ़ी चाहते हैं। रास्ते में कार खराब हो गई थी।
हमें लगा तुमने उनका अंतिम संस्कार कर दिया।
शुक्र है, आखिरी बार उनका चेहरा तो देखने को मिल गया।
मुझे अफ़सोस है, पार्थी।
-ए! -हे भगवान!
मैं इनके लिए मरने का नाटक नहीं करूँगा।
तुमने बस थोड़ी देर लेटने को कहा था। बेवकूफ़!
अरे! ये क्या चल रहा है?
मैं बाद में सब बताता हूँ। तुम्हारी गाड़ी की चाबी दो।
-गाड़ी की चाबी? -बाद में समझाता हूँ।
उतर! मार इसको, पार्थी
मार इसको। इसको छोड़ना मत।
मेरे पापा कहाँ हैं? कहाँ हैं वो?
-बता, मेरे पापा कहाँ हैं? -इसको छोड़ना मत।
बता, मुंह खोल। मेरे पापा कहाँ हैं?
अगर मैंने तुझे यहाँ मार भी डाला न तो कोई केस नहीं होगा
कई सालों तक क्योंकि ये जगह किसी भी पुलिस थाने की सीमा में नहीं है।
तुझे मैं यहीं डुबा दूंगा।
-बता, मेरे पापा कहाँ हैं? -मैं लाश का क्या करूँगा?
अगर मैं ले जाता तो पैसे नहीं माँगता क्या?
-मैं कसम खाता हूँ! -सच बोल!
मेरा यकीन करो!
मुझे और मेरे भाई को तुमसे वादा चाहिए था।
-इसलिए हमने वो नाटक किया। -नाटक?
तेरी हिम्मत कैसे हुई!
उसने हमसे पैसे लिए थे! मुझे बस इतना पता है।
भाग जा यहाँ से वरना मैं तुझे मार डालूँगा।
-ए, पार्थी... -पार्थी, क्या हुआ? रुक जा!
ऐले आइक्रीम
किसने बोतल तोड़ी?
इसको तो देखो!
मेरे पापा का आइक्रीम बॉक्स। तेरी हिम्मत कैसे हुई ये लेने की!
हरामियों! ये मेरे पापा का आइक्रीम बॉक्स है।
ए, पार्थी!
तेरी हिम्मत कैसे हुई ये लेने की! मैं तुझे मार डालूँगा।
मारो इसे!
-इसको मारो! -इधर आ!
मारो इसको! मारो!
निकल यहाँ से!
-मारो इसको! -पार्थी!
-तेरी हिम्मत कैसे हुई! -मेरे पापा कहाँ हैं? बता!
-ए! -क्या कर रहा है?
-सर, संभल कर। -ये यहाँ है!
मुझे पता था कि तू सब बिगाड़ने की कोशिश करेगा।
इसलिए मैं यहाँ आया दूल्हे को लेने।
क्या इसने तुम्हें गाली दी? क्या इसने मेरी बेटी के लिए ये हंगामा किया?
आपकी बेटी? उसके लिए ये क्यों हंगामा करेगा?
हाँ, बताओ इन्हें। मैं तुम्हारी बेटी के लिए यहाँ नहीं आया हूँ।
मेरे पापा इसमें आइसक्रीम बेचते थे।
इन्होंने ये चुरा लिया और अजनबियों के साथ पार्टी कर रहे हैं। क्या मैं चुप बैठता?
वो मेरे साथ पढ़ती थी।
शुक्र मना कि मैंने इसकी खोपड़ी नहीं फोड़ी!
मुझे कोई मतलब नहीं है तुम्हारी बेटी से।
नहीं चाहिए मुझे तुम्हारी बेटी। कर दो इस बेवड़े से उसकी शादी।
जैसे कि दुनिया में ये अकेली लड़की है।
-वो मेरे रिश्तेदार हैं। -आओ।
-ये क्या है? -बोतल मत फोड़ना।
-तुमने मेरी कसम खाई थी! -वो 90 रुपए की थी।
हिम्मत कैसे हुई मेरे होते हुए दूसरी औरत से इश्क़ लड़ाने की!
-बुढ़ापे में कौन तुम्हारा ख्याल रखेगा? -मारो मत!
-इधर-उधर मुंह मारने की हिम्मत कैसे हुई! -चलो छुप जाते हैं।
चलो। उनसे मत डरो।
तुम क्या करोगे अगर मैं तुम्हें ऐसे मारूँगी तो?
-तुम अच्छी लड़की हो। -तुम्हें ऐसा लगता है?
मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
ए! देखो, मैं तुम्हें ज़ोर से मारूँगी।
ए, दर्द होता है!
वो गए।
-पागल! -दर्द हुआ?
फ़्लेम्स
ए, नाचिया! ये कहता है तुम दुश्मन रहोगे।
ये क्यों कर रही है? वैसे ही इस कॉलेज में हमें बच्चों जैसा समझते हैं।
-और तुम वैसी ही हरकत कर रही हो। -ऐसा है क्या?
-तुम्हारे कुल देवता कौन हैं? -अलागुणाची अम्मन।
-और उसके कुल देवता? -अरुणगरई अम्मन।
मुझे पता था! तुम दोनों के कुल देवता एक दूसरे के दुश्मन हैं।
ये हमारे खून में है।
-तुम कभी एक नहीं हो पाओगे। -मैं तेरा सिर फोड़ दूंगी!
-मैं तो तेरी मदद कर रही हूँ। -मैं तेरी मदद करती हूँ!
खुद ही देख लेना! तुम्हारी किस्मत तुम्हें जुदा कर देगी।
-मैं तुझे मार डालूँगी! -मत कर!
-बुआ, सरप्राइज़! -देखो, क्या है तुम्हारे लिए।
वाह! आईफ़ोन?
थैंक यू, पापा।
ठीक है, मैं दुकान जा रहा हूँ।
पार्थी, अपनी गर्लफ़्रेंड से मिलने जा रहा है क्या?
नीले कपड़ों में बहुत सुंदर लग रही है वो।
मैंने फ़ेसबुक पर उसकी फ़ोटो देखी। आज कुछ खास है क्या?
अब तुम्हारी किस्मत है खराब और अक्ल पर लग गए हैं ताले
-ए, पार्थी। -हैलो!
उसे मंदिर ले जा रहे हो क्या?
फ़ेसबुक पर उसकी फ़ोटो प्यारी लग रही है। जा, जा।
अब तुम्हारी किस्मत है खराब और तुम हो बिखरे-बिखरे
मेरे कपड़े कैसे हैं?
आप सुंदर लग रही हो! मेरा 50वां लाइक था।
अब तुम्हारी किस्मत है खराब और अब तुम मात खाने वाले हो
तुम मीटिंग में आने वाले हो क्या असोसिएशन के मुद्दों पर बात करने के लिए?
नहीं, मेरी तबियत ठीक नहीं है। मैं घर जा रहा हूँ।
क्या हुआ? कुछ परेशानी है?
रुको!
नाचिया ने स्टेटस डाला है, 'कंफ़्यूस हूँ'। कुछ परेशानी है क्या?
शुरुआत में कुछ झमेले होते हैं।
-थोड़ा एड्जस्ट करना पड़ता है... -तू अपना काम कर।
मुसीबतें तुम्हें बुला रही हैं...
विश्वदीप्ति कॉलेज ऑफ़ आर्ट्स एंड साइंस मिनमिनी 2017
ओए, उसके कपड़े फ़ट गए हैं।
बहुत बढ़िया!
श्री अन्नामलैयार ड्राइविंग स्कूल
अब हमारा डांस आएगा।
ये क्या है, बेटा? तुम्हारा चेहरा क्यों धुंधला दिख रहा?
सब तो साफ़ दिख रहे हैं। तुम्हें क्यों धुंधला कर दिया?
मेरी बुआ में आत्मा है!
-ऐसा मत बोलो, बेटा! -वो टीवी पर दिख नहीं रही हैं।
मेरी बुआ भूत बन गई हैं!
-वो भूत जैसी लग रही हैं। -चुप करो!
-इनमें चुड़ैल है! -कविन, मेरे पास आओ।
-मेरे पास आओ। -इनको बोलो, ये जाएं यहाँ से।
ऐसा कुछ नहीं है। मेरी तरफ़ देखो।
इनको बोलो, ये जाएं यहाँ से। ये भूत हैं!
ये भूत हैं!
हैलो, पॉप्युलर टीवी।
-हैलो, अपने मालिक से बात करवाइए। -सर, कोई आपसे बात करना चाहता है।
आपने टूटे हुए कैमरे से शूटिंग क्यों की?
कॉलेज वालों ने हमें मोबाइल नहीं यूज़ करने दिए ये बोलकर कि आप ये दिखाओगे।
उसमें मैं बेहतर दिखती। आपके कैमरे में मैं धुंधली दिख रही हूँ।
मेरी बात सुनो। सिर्फ़ तुम धुंधली दिख रही हो न?
सोचो ज़रा। तुम्हारे बॉयफ़्रेंड ने
वीडियोग्राफ़र से लड़कर ये टेप ले लिया और ऐसा कर दिया।
मैं अपने लड़कों को डांट रहा था कि उन्होंने चैनल की इमेज खराब कर दी।
और ऐसा तुम्हारे कारण हुआ। पूछो उससे।
-क्या हुआ, बुआ? -कुछ नहीं।
तुम्हें पता है न, मुझे डांस करना कितना पसंद है?
अगर तुमें ये पसंद नहीं था तो मुझे बोल देते।
तुमने मुझे शर्मिंदा किया है!
देखो, इस बात का फ़ायदा मत उठाओ कि हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।
ऐसे पागलों की तरह हरकत मत करो, भीख मांगती हूँ तुमसे।
यहाँ साइन करिए।
आठ घंटे फ़ोन चार्ज करना। फिर आप ये यूज़ कर सकते हैं।
नाचिया थंगम
ओ मेरे सारथी
मेरे पास आओ, मुझे अपने साथ ले जाओ
सेम्बुली, ये लो!
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगी और तुम्हारी हो जाऊंगी
प्यार तो बहती नदी है जो रोके ना रुके
हर एक को यहाँ
बस प्यार ही चाहिए!
हर एक को यहाँ बस प्यार ही चाहिए!
अगर उसे मुझसे कुछ दिक्कत है तो वो मुझे क्यों नहीं बताता है?
वो मुझसे मिल क्यों नहीं रहा है, मामा?
मैं उसके लिए तड़प रही हूँ
क्या वो मुझे ऐसे छोड़ देगा?
क्या मैं ऐसे ही राह में अकेली रह जाऊंगी?
मुझे माफ़ कर दो, मैंने तुम्हें बुरा-भला कहा। प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो
कुछ तो कहो जो मुझे तसल्ली दे
मैं सज-संवर कर बाहर खड़ी हूँ कि तू आएगा
तेरे क़दमों की आहट मुझे बेचैन कर रही है...
-मैं चलती हूँ, मामा। -ठीक है।
तुम्हारी लकीरों में ये लिखा है
कि तुम दोनों अलग हो जाओगे।
साहूकार उनसे उधार वापस लेने आता है तो मैं उसे नहीं बताता हूँ।
और जिससे मुझे नहीं मिलना वो उसे नहीं बताते कि मैं कहाँ हूँ।
क्या आप मुझे हॉस्टल भेज देंगे?
मैं घर पर ठीक से पढ़ नहीं पाती हूँ।
रिश्तेदार आते-जाते रहते हैं।
मुझे थोड़ा बदलाव भी चाहिए है।
प्लीज़, पापा, मुझे हॉस्टल में रहना है।
-तुमने इस बारे में अपनी माँ से बात की? -नहीं।
ठीक है, बेटा। मैंने कभी तुम्हें मना किया है?
मैं तुम्हारी माँ से बात कर लूँगा।
-बाय! -ध्यान से गाड़ी चलाना।
-जी, सर। -पहुंचकर फ़ोन कर देना।
-वो कब वापस आएंगी? -बाय कहो!
नाचिया!
मैंने तेल और मिर्च पाउडर सबसे ऊपर रखे हैं।
वो अपनी अल्मारी में रख लेना। ठीक है?
-नाचिया! -ठीक है, माँ। मैं रख लूंगी।
नाचिया!
नाचिया थंगम एक नई शुरुआत
तुम मुथुकुट्टी के बेटे हो न?
-हाँ! -उठ।
शराब पीनी है?
तेरे बाप ने बिल्ली को मारके, खरगोश का मांस बताकर मुझे बेच दिया था।
किसी को पता चल गया और उसने हर जगह ये खबर फ़ैला दी।
कितनी मुश्किल से मैंने अपनी बिक्री बढ़ाई।
निकम्मे कहीं के! ए, तुमको दारू नहीं मिलेगी। निकलो यहाँ से!
उसको बोलना, मैंने तुमको लात मारके निकाल दिया।
तब उसको अपनी हरकत पर अफ़सोस होगा।
दफ़ा हो जाओ!
ए, क्या कर रहा है? ए, इधर आओ!
ये कुर्सी तोड़ रहा है! ए, इधर आओ!
सर, वो कल रात गुज़र गए।
-कौन? -इसके पापा।
क्या बोल रहे हो तुम?
किसी ने मुझे बताया भी नहीं।
बेटा, मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हारे पापा ही इस जगह की तरक्की की वजह हैं।
वो मेरा पुराना दोस्त है।
उसने मेरा धंधा चौपट कर दिया था इसलिए मैंने गुस्से में बोल दिया।
उसी की वजह से मैं ज़िंदा हूँ।
जब मुझे पीलिया हुआ था तो
वही डॉक्टर को सही टाइम पर ले आया और मेरी जान बचा ली।
मेरे लिए मसीहा है वो। बेटा, ये लो।
-हटो। -प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो। ये ले लो।
प्लीज़ ये ले लो। प्लीज़ ये उसे दे दो।
-तुम न... -जाओ, पी लो।
जब लोग उनकी तारीफ़ करते हैं तो मुझे गुस्सा आता है!
पर अगर कोई उनके बारे में बुरा कहता है तो मेरा दिमाग खराब हो जाता है।
ये मेरा लॉकेट है!
जब मैं छोटा था उन्होंने ये गिरवी रख दिया था।
तू ये कमर में पहना करता था।
मुझे नहीं पता वो कब इसे वापस ले आए
और यहाँ रख दिया।
मैं यहाँ पैसे छुपाकर रखा करता था।
अगर उन्होंने ये यहाँ रखा है मतलब उन्हें यकीन था कि मैं यहाँ एक दिन ज़रूर देखूँगा!
उन्होंने कितने साल इंतज़ार किया होगा?
खुश हो जा, तुझे मिल तो गया।
ये उनकी शर्ट है।
धोबी ये स्टाम्प लगा देता था पापा की शर्ट पहचानने के लिए।
सुन, फूल और माला का बिल!
-तेरे पास है? -मैंने तुझे दिया था।
-आज क्या तारीख है? -आज 12 है।
पापा कल शाम को नहीं रहे। कल 11 तारीख थी।
माला का ऑर्डर 10 को ही दे दिया था।
मतलब किसी को पता था कि उनकी मौत होने वाली है।
किसे?
भैया, उठो।
क्या हुआ?
ये किसने ऑर्डर किया था?
इसके पैसे किसने दिए?
उस आदमी ने कहा कि ये अंतिम संस्कार वाले घर के लिए है। वो यहाँ का नहीं था।
जब मैं आपके घर आया तब मुझे समझ आया कि ये तो आपके पापा के लिए थे।
किसी बाहर वाले ने इसके पैसे दिए थे। उसके चेहरे पर कोई गम नहीं था।
उसने खुशी-खुशी ऑर्डर दिया। मैं उसे पहचान सकता है।
मैं उसे ढूंढ सकता हूँ चाहे वो रूप बदल ले।
अरे, रुको! मैंने कहा, रुको!
मेरे हाथ आ गए न...
वही रुक जाओ!
इसे पेड़ पर चढ़ते नहीं आता है।
ए!
रुक जाओ। नीचे उतरो!
-नीचे उतरो। -मेरी टांग छोड़।
बेशर्म कहीं के!
-तुम बदलोगे नहीं? -तू बदल जा।
मैं यहीं तुम्हारी जान ले लूँगा!
-हम क्या बेवकूफ़ लगते हैं? -ए!
याद है तूने क्या किया था? पराठा खाकर मेरे मुंह पर डकार ली थी।
तूने मेरा बीमा करवाया ताकि मेरे मरने पर तुझे पैसे मिल जाएं।
सांप कहीं के, तुझे लगता है मुझे कुछ नहीं पता! जा यहाँ से!
तुम न नीचे उतर जाओ!
मैं नहीं उतरूंगा!
मैं गिरा दूंगा तुम को!
-नीचे उतरो! -ए!
-चीनू! -आइए।
मैं इतनी दूर अपनी दाढ़ी बनवाने आया हूँ।
बिल्कुल। और कहाँ जाओगे?
सलून
ए, तुम मेरे हमशक्ल हो क्या?
मुझे लगा, मेरी शक्ल को क्या हो गया।
ये मिठाई दुकान के मालिक हैं। आपको पता नहीं है क्या?
मिठाई?
ए, तुम्हारी माँ बूंदी बेचती थी क्या?
जब हर जगह मेरे पिताजी ही बूंदी सप्लाय करते थे
तो मुझे शक था कि उनका चक्कर चल रहा है।
पर इतने वक़्त तक तुम मेरी नज़रों से बचे कैसे रहे?
मैं भी यही सोच रहा हूँ! कैसे?
सिर्फ़ हमारे पिता ही इसका जवाब दे सकते हैं।
तुम्हारा नाम क्या है?
सुधाकर। पर सब मुझे बासी बुलाते हैं।
बासी?
जब मैं छोटा था तो बासी खाना मांगकर गुज़ारा करता था।
-एक बिना बाप का बच्चा और कैसे जीता? -वो कभी-कभी तुमसे मिलने आते थे न?
मुझे नहीं पता होता था कि वो कब आएंगे। उन्होंने कभी हमारे लिए कुछ नहीं किया।
मेरी माँ बेचने के लिए जो बूंदी बना थी वो भी ले जाते थे।
उन्होंने मज़े से अपनी ज़िंदगी जी!
पर वो ज़्यादा नहीं जिए।
वो ज़्यादा जीते अगर वो यहाँ रहते।
वो अंडमान चले गए और वहाँ उनकी मौत हो गई।
लोग ज़्यादातर सिंगापुर या क़तर जाते है न काम के लिए?
पता है, वो अंडमान क्यों गए थे?
उसके लिए पहले तुम्हें हमारे दादा के बारे में
जानना होगा। उनके बारे में सुना है कभी?
हाँ, पता है। वो स्वतंत्रता सेनानी थे।
वो अपने एक अंग्रेज़ दोस्त को ताश का खेल खेलने के लिए बुला रहे थे।
वो चिल्ला रहे थे, "बाहर निकल, गोरे।"
दूसरे अंग्रेज़ों को लगा वो हमला करने वाले हैं
और उन्हें अंडमान की जेल में डाल दिया।
पर सबको लगता है कि वो शहीद हुए थे!
-ऐसा है क्या? -हाँ।
हमारे पिताजी दादाजी की कब्र देखने गए थे और उनकी भी मौत हो गई।
तो हमारे परिवार के कई लोग अंडमान गए और वहीं मर गए।
मैं भी अंडमान जाना चाहता था।
पर जा नहीं पाया।
मैंने कसम खाई कि मरने से पहले एक बार अंडमान ज़रूर जाऊंगा।
पर मैं तो कभी चेन्नई तक भी नहीं गया हूँ।
मैं चेन्नई जाता रहता हूँ।
मेरा काम है वहाँ।
मैं कोशिश कर रहा हूँ वहाँ दुकान खोलने की।
मेरा बेटा भी चेन्नई में है। पर हम दोनों बात नहीं करते हैं।
पर वो मुझे बहुत प्यार करता है। हर महीने मुझे पैसे भेजता है।
मुझे बैंक से रसीद मिलती है।
पर मैं पैसे नहीं निकालता हूँ।
वो खुद अपने हाथ से देगा तब मैं लूँगा!
उसने इस महीने भी मुझे पैसे भेजे हैं।
देखो, ये रही रसीद।
भारतीय जीवन बीमा निगम
अरे, ये तुम जब चाहे तब नहीं निकाल सकते हो।
ये बीमा पॉलिसी है। तुम्हारे मरने के बाद तुम्हारे बेटे को ये पैसे मिल जाएंगे।
अगर मैं मर गया तो मेरे बेटे को पैसे मिल जाएंगे?
हाँ। 10 लाख रुपए।
उसने कुछ हज़ार भरे हैं और उसे लाखों मिलेंगे।
-लाख? -10 लाख।
मुझे तो लग रहा था कि मेरा बेटा मुझसे प्यार करता है इसलिए ये कर रहा है।
वो मुझसे बात नहीं करता है।
पर मुझे उम्मीद थी कि उसके दिल में मेरे लिए थोड़ा प्यार तो बाक़ी है।
प्यार जैसा कुछ नहीं होता है।
सबको पैसे चाहिए।
और तुम्हारे बेटे का प्लान एकदम साफ़ है।
उसे ये पैसा नहीं मिलना चाहिए।
-इसे रोकने का कोई रास्ता है? -रास्ता?
एक ही रास्ता है कि तुम मरो ही मत।
या नाटक करो कि तुम मर गए।
अगर तुम ऐसा करते हो तो वो पैसा तुम्हें भी मिल सकता है।
मुझे मिल जाएगा ये पैसा?
कैसे?
तुम एक पेपर पर साइन कर दो कि तुमने मुझसे पैसे उधार लिए हैं।
ठीक है, अंगूठे का निशान भी चलेगा।
चलो उसे फंसाते हैं।
मैं तुम्हारे बेटे से बीमे का पैसा लेकर तुम्हें दे दूँगा।
कैसा लगा मेरा आइडिया?
वैसे मैं मरने का नाटक कर सकता हूँ जब तक कि वो मुझे जलाएं नहीं
पर उसके बाद हम लोगों को कैसे बेवकूफ़ बनाएंगे?
ये समस्या है क्या? हम तुम्हारे घर में आग लगा देंगे।
जब लोग अपनी जान बचाकर भाग रहे होंगे
हम कोई और लाश जला देंगे या मांस और कह देंगे कि तुम्हारा शव जल गया।
आग लगाने से पहले मैं सबका ध्यान भटका दूँगा और तुम्हें वहाँ से निकाल लूँगा। बस!
चलो अंडमान का टिकट खरीद लेते हैं।
नाजायज़ बच्चे के नाजायज़ तरीके।
बस पियो!
तुम खर्राटे ले रहे थे?
शुक्र है, बाहर सिर्फ़ बुड्ढे ही हैं।
कंट्रोल करो!
अच्छे से मिलाओ।
ठुड्डी ऊपर करके ये पिला दो।
ये जूस पी लो।
मैंने उन्हें गन्ने का रस देने को कहा है।
और थोड़ी देर सो जाओ। डाल दो।
उसका बेटा अब चेन्नई से आ रहा है।
उसे अपने पापा का शव ही देखने को मिलेगा! बेचारे को बहुत दुख होगा।
-माँ, उन्होंने आँखें खोली थी। -ए! ऐसी बातें मत करो।
उनकी आँख खुली थी। मैंने देखा था, माँ।
-ये क्या बोल रहा है? -वो किसी चीज़ से डर गया है।
-यहाँ आ, मेरे बच्चे। -कुछ नहीं होगा!
हम कोई ताबीज़ बनवा लेंगे ताकि बुरा साया तुझसे दूर रहे। फ़िक्र मत कर।
भाई, पेट्रोल की बोतल आ गई हैं। चुपचाप काम कर देते हैं।
जब आसपास लोग नहीं होंगे तब उसे बाहर निकाल लेंगे और घर में आग लगा देंगे!
बेवकूफ़ जैसी बात मत करो।
तुम्हारा मतलब है घर में आग लगा दूँ?
क्यों, उल्लू?
मैं उसे पैसे क्यों दूँ? क्या मैं शहीद होने वाला दिखता हूँ?
मैं तकिए से उसका मुंह दबाकर उसे मार डालूंगा और किस्सा ही खत्म।
मरने का नाटक तो कर ही रहा है। सच में मार डालते हैं और उसके पैसे ले लेते हैं।
देखो, मुझे शैतान मत समझना।
उसने नाजायज़ बोलकर मेरा मज़ाक उड़ाया था।
-मेरे नाम पर हंसा था। -ये बहुत बुरी बात है, भैया!
पता है इतने वक़्त तक मैंने वो नाम क्यों रखा जो लोगों ने मुझे दिया?
मैं वो दर्द याद रखना चाहता था जिससे मैं गुज़रा हूँ।
मैं "नाजायज़ बच्चा" हूँ न। उसे भी नाजायज़ तरीके से मरने दो!
-हाँ! -हाँ।
चलो ये खत्म करते हैं।
मुथुकुट्टी हम सबको छोड़कर चला गया
मैंने तुम्हारे लिए रथ तैयार किया है
मेरे मालिक, मैंने तुम्हारे लिए रथ तैयार किया है!
अरे सुनो!
स्वर्गीय मुथुकुट्टी दूसरी दुनिया की ओर बढ़ रहे हैं
भगवान उनकी आत्मा को शांति दे
तुमने मेरा बीमा इसलिए करवाया ताकि मेरे मरने से तुम्हें फ़ायदा हो?
क्या? तुम्हारी मौत से फ़ायदा?
तुम मेरे बारे में ऐसा सोचते हो? मैं न थप्पड़ मारूंगा!
कसम खाकर कहता हूँ, अपने फ़ायदे के लिए बीमा नहीं करवाया था।
मैंने सोचा था पांच साल बाद तुम्हें वो पैसे दे दूँगा।
कब तक अपनी साइकल चला पाओगे?
मैंने सोचा था वो गिरता हुआ घर ठीक करा लूँगा ताकि तुम आराम से रहो।
तुमने बहुत कुछ किया है जो मुझे चुकाना है।
पर तुम्हें वो पैसा मेरे मरने के बाद ही मिलता न?
क्या मुझे जीते-जी भी वो पैसा मिल जाता?
तुमने मुझे मरा हुआ देखकर भी एक आंसू नहीं बहाया।
तुमने ऐसा क्या किया है जो मैं रोता?
मैंने सोचा तुम ये दुनिया छोड़कर किसी और दुनिया में खुश रहोगे।
अब तुम ऐसे नाच रहे हो जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
हो सकता है, तुम सच में मर जाते तो शायद मैं रोता।
शुक्र है, तुम सच में नहीं मरे।
ऐसा मत बोलो, बेटा।
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था।
उन्होंने मेरे खिलाफ़ साजिश की है।
मैंने उनकी बातें सुन ली और मैंने ये सब किया।
जब मुझे अहसास हुआ कि मेरे मरने पर मेरा बेटा रोएगा भी नहीं
उसी पल मैं मर गया।
मुझे लगता है मैं फांसी लगा लूँ।
पर मुझ में इतनी हिम्मत नहीं है।
देखो! हिम्मत जुटाओ और पुलिस के सामने अपनी ये हरकत कबूल कर लो।
ठीक है, मैं कबूल कर लूँगा।
पहले अपना मुंह धो लो।
हाँ, अपने कपड़े ठीक कर लो, प्लीज़।
क्योंकि हम ठीक से शूट करेंगे तब भी दूल्हा टेप में छेड़छाड़ करेगा
जैसा उसने डांस वाले वीडियो में किया था।
उस बात को बहुत समय हो गया न?
मैंने वो नौकरी छोड़ दी और शादी के वीडियो शूट करने आया था।
देखा तो, ये तुम्हारी शादी है।
आप प्लीज़ बाहर इंतज़ार करेंगे? मैं बुलाती हूँ आपको।
-तुम किसकी बात कर रहे हो? -दूल्हे की।
डांस करते समय तुम्हारे कपड़े थोड़े फ़ट गए थे।
उसने वो टेप ले लिया और धुंधला करवा दिया ताकि तुम्हारा चेहरा ना दिखे।
वो चुप रहा ताकि किसी को ये पता ना चले।
जब तुम डांस कर रही थी तो कुछ लड़के चिल्ला रहे थे और उसे उन पर बहुत गुस्सा आया।
अपनी गर्लफ़्रेंड की इज़्ज़त बचाना उसका फ़र्ज़ है।
अब वो एक पति की तरह यह करेगा।
पार्थी से मेरी शादी नहीं हो रही है।
सॉरी! मुझे लगा वही दूल्हा है।
मैं बेवकूफ़ की तरह पुरानी बात करने लगा।
मुझे माफ़ कर दो।
सत्यमेव जयते
एक आदमी जो आइसक्रीम बेचने धरती से स्वर्ग चला गया।
हमारे प्यारे एंड्रॉइड और एंग्री बर्ड
और 'मैड मैक्स' मुथुकुट्टी!
क्या बेवकूफ़ी है!
सर!
प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो, मैड मैक्स!
मुझसे गलती हो गई!
अरे सुनो!
अरे, रुको!
आर विग्नेश और एल नाचिया की शादी में स्वागत है
बेटा, ये देख।
तुम इससे दूर क्यों जा रहे हो?
तुमने मुझसे नाता तोड़ दिया क्योंकि मैं नालायक हूँ।
मैं इसी लायक हूँ।
लेकिन उसने क्या किया?
तुम उससे मुंह मोड़कर क्या साबित करना चाहते हो?
उसने ही शादी का फ़ैसला किया है।
तुम क्या चाहते हो, मैं उसकी ख्वाहिश पूरी नहीं होने दूँ?
नाचिया ही एक ऐसी इंसान थी जिसने सच में मेरे लिए आंसू बहाए।
वो तुमसे प्यार करती थी और तुम्हारे बारे में पूछती रहती थी।
मुझे लगा वो तुम्हारा ख्याल रखेगी।
मुझे नहीं पता, क्या हुआ।
अब उसने फ़ैसला ले लिया कि वो किसी और से शादी करेगी।
अपनी ज़िद छोड़ दो तुम!
क्या मतलब?
ऐसे बोल रहे हो जैसे मैं उससे दूर भाग रहा हूँ।
ऐसा नहीं है?
हमारे दरवाज़े पर उसने पूरा दिन इंतज़ार किया।
तुमने दरवाज़ा बंद कर लिया और बाहर नहीं आए।
बेचारी लडकी! उसका दिल टूट गया था!
मैं उस दिन नशे में था इसलिए उसे समझा नहीं सका।
-मैं घर पर था तब वो घर आई थी? -हाँ।
तुमने दरवाज़ा क्यों नहीं खटखटाया? मुझे कैसे पता चलता कि वो आई थी?
ये क्या कर दिया?
क्या मैंने कहा था कि मुझे उससे नहीं मिलना है?
तुम्हें कैसे पता होगा? तब तुम इतने नशे में थे!
शराब पी-पीकर तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
बचपन से मुझे शर्मिंदगी के अलावा और कुछ नहीं दिया तुमने।
तुम्हारी वजह से मैंने अपना सब कुछ खो दिया।
सब कुछ खो दिया।
तुम बस मेरा सुकून छीनने के लिए हो।
ए, इधर आओ।
वो बॉल देना।
मेरी ज़िंदगी बर्बाद हो गई है।
नाचिया, मेरी बच्ची! ये देख लो!
आर विग्नेश और एल नाचिया का विवाह
मुझे वो पैसे नहीं चाहिए, बेटा!
एक रुपया भी नहीं। मैं कहीं और चला जाऊंगा।
वो पैसे ले लो और इस लड़की के साथ खुश रहो।
उसके पिता से उसका हाथ मांग लो।
उनके घर जाओ।
तुमने कुछ खाया?
नहीं।
अंदर आओ।
वो यहाँ है।
क्या हुआ? रो क्यों रही हो?
क्या हुआ? कुछ बोलो।
मैंने सुना कि डांस करते समय मेरे कपड़े फ़ट गए थे।
ये कितनी पुरानी बात है। अब क्यों रो रही है इसके लिए?
तो तुम्हें पता था कि मेरे कपड़े फ़ट गए थे?
मुझे बताया क्यों नहीं?
हम नहीं चाहते थे कि तुम्हें बुरा लगे।
हे भगवान!
-मुझे पार्थी के पास जाना है। -क्या?
-मैं भागने वाली हूँ। -क्या मतलब?
मैं सच कह रही हूँ। मुझे पार्थी के पास जाना है।
हम खुश है कि तूने भागने का फ़ैसला किया।
दूल्हा गंदी नज़र से हमें देख रहा था।
हम सोच रहे थे कि तुझे कैसे बताएं।
सोचते रहो।
बस सोचते रहो। इसलिए तो दोस्त होते हैं न?
ए...
सुन, सब ठीक हो जाएगा।
वादा है!
रो मत, प्लीज़।
देखते हैं हमें कौन रोकता है। हमारे साथ चल।
चाहे रास्ते में कुछ भी आ जाए
सर उठाकर चलते जाओ
-खाना खाया आपने? -हाँ, बेटा।
दुल्हन को देखा?
ए, बच्चे!
मेहंदी लगा ली?
अभी नहीं। मेहंदी वाली आ गई है। हमने डिज़ाइन चुन ली है।
-बस लगवाना है। -ठीक है, मुझे बता देना।
अभी तक माला ही बना रहे हो? अंदर भी फूल रखे हैं।
-बहुत हो गई सजावट। -बस होने वाला है।
तुम उसे कहाँ देखने जाओगी? उसके घर?
पहले मैं मंदिर जाऊंगी और आशीर्वाद लूंगी।
वो वहाँ लेटे हुए थे
भूख और अपनी दूसरी ज़रूरत को रोककर।
-बहुत मुश्किल काम है! -किसी को इन पर शक नहीं हुआ।
तब भी नहीं जब ये गायब हो गए।
हम गाँव वालों से क्या बोलेंगे?
यार, हम इन्हें सुरक्षित कैसे रखेंगे?
तुझे स्कूल वाला सुरेश याद है?
-हाँ। -वो शव वाहन चलाता है।
हाँ, वो मेरा दोस्त है। उसे बुलाऊं क्या?
हाँ, तुरंत बुला।
-कौन? -सुरेश।
वो सरकारी अस्पताल का शव वाहन चलाता है।
सुनो! इतनी बड़ी दरांती क्यों रखते हो?
मैं अगर थोड़ी भी लापरवाही करता तो वो मुझे मार डालते।
एक पल में वो मेरा काम तमाम कर देते।
मेरी किस्मत अच्छी थी जो मैंने उनकी बातें सुन ली।
और मैं वहाँ से बच निकला।
पर मुझे क्या मिला?
कुछ नहीं।
मेरा बेटा एकदम अकेला है।
मेरी प्यारी नाचिया...
अब उसने फ़ैसला ले लिया कि वो किसी और से शादी करेगी।
तुम बस चुपचाप देखते रहे।
हमारे लिए कुछ नहीं किया।
ए, नाचिया!
मामा?
-मामा! -नाचिया, बेटा!
मुझे पता था!
आप मुझे बिना बोले कहीं नहीं जाओगे।
जब मैं आपको देखने आई थी, मैं इतना रोई और मैंने सोचा काश ये सब सपना हो।
ऐसा लग रहा है जैसे वो सब बस एक बुरा सपना था।
मेरी बच्ची!
मुझे माफ़ कर दो, मामा। मैंने आपके बेटे को गलत समझा।
ये क्या है? रोना बंद करो, ठीक है?
मैं घर से भाग आई। अपने बेटे से कहो कि मुझे अपने साथ ले चले।
भगवान, तेरी जय हो!
मेरे परिवार के रक्षक!
मुझसे गलती हो गई! मुझे माफ़ कर दो, भगवान!
मैंने तुम्हें बुरा-भला कहा। मुझे माफ़ कर दो!
मेरे भगवान, तुम हर जगह हो!
तुमने हमेशा मेरे परिवार की रक्षा की!
एक मिनट, बात सुनो!
उसने मेरा फ़ोन नहीं उठाया। मैं उसे ही उठा लाता हूँ।
-हमें सिर्फ़ गाड़ी चाहिए है। -मैं गाड़ी लेकर आता हूँ।
नाचिया यहाँ है।
-लगता है वो भाग आई। -बस अब कुछ गड़बड़ ना हो।
मुझसे बात नहीं करोगे?
तुम्हें क्या हुआ है? कुछ परेशानी है तो बोलो न।
तुम ऐसा कैसे कर सकती हो?
जब हम बात नहीं कर रहे थे, तब भी मैंने ऐसा नहीं सोचा कि हम जुदा हैं।
मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा कि तुम मुझे छोड़ दोगी...
मुझे यकीन था कि तुम मेरे प्यार को समझोगी।
लेकिन तुमने तो पूरी तरह मुझसे बात करना बंद कर दिया।
-तुम्हारा फ़ोन ही तुम्हारी दुनिया है! -ऐसे मत बोलो जैसे तुम्हें परवाह है!
मैं यहाँ नहीं आती तो तुमने मुझे छोड़ नहीं दिया था?
तुमने नहीं कहा था क्या कि तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है?
मैंने तुम्हें नदी के पास देखा था।
तुम खुश दिख रही थी। इसलिए मैंने ये कहा था।
पता नहीं उस पल में मुझे क्या हो गया था।
तुमने मुझे देखा। मेरे चेहरे पर मुस्कान आ जाती है ये देखकर कि तुम मुझे देख रहे हो।
हमारी लड़ाई, मेरी शादी, तुम्हारे हालात...
मेरे दिमाग में कुछ नहीं आया।
पार्थी!
ये क्या है, डार्लिंग? तुम ऐसा कैसे कर सकती हो?
हमारी शादी तक तो रुक जाती, फिर अफ़ेयर कर लेती।
क्या देख रही हो? मैं किसी को नहीं बताऊंगा।
तुम तो मेरा इंवेस्टमेंट हो, जान!
और हमारी बिज़नेस डील तब ही पूरी होगी जब मैं तुमसे शादी करूंगा, है न?
तुम मुझे ऐसे कैसे छोड़ सकती हो?
आओ, चलें!
पार्थी!
-चलो, डार्लिंग! -उठो!
-मुझे हाथ मत लगाना! -चलो भी।
-चलो! -छोड़ो इसे।
-मारो इसे! -पार्थी!
छोड़ो मुझे!
-छोड़ो मुझे! पार्थी! -तमाशा मत करो।
पार्थी! पार्थी!
चलो भी!
मेरी मदद करो!
इसे गाड़ी में ले चलो!
छोड़ो मुझे!
-मामा! पार्थी! -ए!
-पार्थी! -जल्दी अंदर चल!
पार्थी!
पार्थी... ए...
हे भगवान! पार्थी!
खून...
ए! आँखें खोल! आँखें बंद मत करना!
आँखें खोल!
हे भगवान!
रुक जा।
पार्थी...
पार्थी!
हर तरफ़ उसका ही नाम गूंजेगा
उसे गौर से देखो, दिल से वो बच्चा ही है
दुनिया की बुराई से उसका वास्ता नहीं है
फिर भी हर दिन वो नई मुसीबत खड़ी करता है
उसकी शैतानियों का कोई जवाब नहीं
ना इसकी कोई हद है
हर तरफ़ उसका ही नाम गूंजेगा
उसे गौर से देखो, दिल से वो बच्चा ही है
धोती उसकी मैली है और शर्ट पर रंग लगा है
पूरी ताकत से वो साइकल के पैडल घुमाता है
होश गंवाने तक वो पीता है!
दिन-रात पसीना बहाता है
हर बच्चे पर अपने बच्चों जैसा प्यार लुटाता है
उसकी नज़र में सब बराबर हैं
समझता नहीं है वो खुद को गरीब से बड़ा
ना वो किसी से कम है
वो बच्चों का दिल चुरा लेता है पर दिखाता है जैसे उसे परवाह नहीं
हर तरफ़ उसका ही नाम गूंजेगा
गौर से देखो तो...
फ़िक्र मत करो! भगवान अय्यनार तुम्हारी रक्षा करेंगे।
बेटा, तेरा फ़ोन कहाँ है?
अपने दोस्तों को कॉल कर!
ए, जल्दी आओ!
-क्या हुआ? -क्या हो गया?
-पार्थी! -पार्थी!
-क्या हुआ? -उठ!
-बहुत खून बह रहा है! -हॉस्पिटल चलते हैं।
-किसने किया ये? नाचिया कहाँ है? -मुझे नहीं जाना।
-किसने किया ये? -आराम से।
-उन्होंने इतनी बुरी तरह से तुझे मारा।
सब बेकाबू हो रहे हैं।
-क्या हुआ? -एक को बाथरूम में जाना है।
दूसरा नशे में चूर है और उसे तेरे पापा का चेहरा देखना है।
तेरी बहन के फ़ोन पर फ़ोन आ रहे हैं। जल्दी घर चलते हैं। चल।
इस तरफ़ से।
अब किसका इंतज़ार कर रहे हो?
शुरू करो अपनी ऐक्टिंग।
-चिपककर खड़े रहो! -जल्दी करो।
पापा, ऐसी हालत में कौन आपको उठा ले गया था?
ऐसे दुष्ट लोगों से क्यों उधार लिया था आपने?
आपने बहुत कुछ सहा होगा!
-क्या आप ये सब देख रहे हो? -मीना!
-वो यहाँ से सब सुन रहे हैं। -मुझे माफ़ कर दो, पापा!
-मीना! -मुझे माफ़ कर दो, पापा!
मुझे माफ़ कर दे, बेटा।
बाज़ार में जाम लगा हुआ है इसलिए कार आगे नहीं बढ़ सकती।
हम पैदल ही जाएंगे।
पांच रोड-जंक्शन पर हमारा इंतज़ार करना। जल्दी आओ।
ए, रस्सी ठीक से बंधी है न?
अपनी मासूम शक्ल से उसने हमें बेवकूफ़ बनाया।
सब मेरी बात ध्यान से सुनिए।
मेरे पापा ने अपनी आँखें दान करने का कहा था।
हमें थोड़ी देर पहले ही ये जानकारी मिली है। हम शव को मदुरई ले जा रहे हैं।
-मदुरई? -हाँ।
हम उनकी आँखें दान करेंगे और वहीं अंतिम संस्कार कर देंगे।
अगर आप चाहें तो आखिरी बार उनके दर्शन कर सकते हैं।
-अपनी आँखें दान कर दी। -कितना महान काम है।
मैं हमेशा उसे डांटती रहती थी। हे भगवान, मुझे माफ़ कर दे!
मेरे लाड़ले, हमसे दूर मत जा...
आँख तो पांच घंटे के अंदर ही दान कर देनी चाहिए।
नई तकनीक आ गई है अब। जाकर अपनी प्यास बुझाओ।
ध्यान से। हटो।
सुरेश, सुन।
शव वाहन
-पलानी बस स्टैंड पर हमारा इंतज़ार करना। -ठीक है!
-पापा! -हटो!
-मेरी जान है ये! -हटो! सुनो।
-मेरी बात सुनो। -मेरा बेटा!
-शांत हो जाओ! -कमाल का आइडिया है!
मेरा बेटा तो मेरे जैसा ही चालाक है!
सुनो। हटो!
रामासामी सांस नहीं ले रहा है। जल्दी इधर आओ!
ज़रा देखो इसे। इसकी मदद करो।
रामासामी को क्या हो गया?
वो कुर्सी से गिर गया।
पलानी बस स्टैंड पर हमारा इंतज़ार करना। अब जाओ!
अचानक ही ये चल बसा!
ये सच है कि जो इंसान शनिवार को मरता है वो अकेला नहीं जाता।
सच है!
तेरी इतनी हिम्मत कि तूने उन्हें मारने की कोशिश की!
मैं तो मज़ाक कर रहा था।
वो बस एक मज़ाक था!
मैं उसे मारने नहीं वाला था।
मुझे पता था कि वो सुन रहा है।
इसलिए मैंने ये मज़ाक करने का सोचा।
बस थोड़ी मस्ती के लिए।
जो गाड़ी तुमने तैयार की थी वो बेकार जाएगी।
हम रामासामी को उसमें ले जाएं क्या?
जी, बिल्कुल। आप उसमें ले जाओ!
-तेरा दिल बहुत बड़ा है। -तुझे तो मैं सबक सिखाकर रहूंगा!
आप सच में मरने का नाटक कर रहे थे?
हाँ!
ए, गधों! वो पूरे शहर में घूम रहा है।
उसके बेटे को भी इस बारे में पता है! साले, तुम कर क्या रहे हो?
हम उसे मारने की कोशिश कर रहे हैं बिना कोई सुराग छोड़े।
अब ये मुमकिन नहीं है।
पहले कभी किसी को मारा है?
हम पर शक मत करो। हमने कई लोगों को मारा है इससे पहले।
वो अपने बाप को यहाँ से ले गया। पक्का उसका कोई प्लान होगा।
गाड़ी को रोक दो और उसे खत्म कर दो। मरे हुए को मार दो।
उसके नाटक का खुलासा नहीं होना चाहिए।
मैं उन दोनों को मार डालूंगा और मीना को डरा-धमकाकर सारे पैसे ले लूंगा।
गाड़ी को रोक लेना।
मुझे तुम पर भरोसा नहीं। मैं वहाँ आ रहा हूँ।
हद है यार! उसकी लोकेशन नहीं दिख रही है।
-उन्होंने फ़ोन छीन लिया होगा। -आखिरी लोकेशन क्या थी?
-नरिकलपट्टी मीनाक्षी हॉस्पिटल। -नरिकलपट्टी?
उस इलाके में तो अभी बाज़ार लगा होगा।
सारी गाड़ियाँ रुक जाएंगी। वो वहाँ से निकल नहीं पाएंगे।
पक्का सुबह तक उन्हें वहाँ पहुंचना होगा। चलो वहाँ चलते हैं।
हाँ, चलते हैं।
अंकल, बस एक मिनट।
-मारो इसे! -ए!
-मारो इसे!
-ए!
-इसे साइड में पटक दो! -ए!
तुम लोग कौन हो?
-ए! -ये तो रेल पटरी है।
तुम यहीं रुको। मुझे वो दिखेंगे तो मैं बताता हूँ।
-पार्थी, वो आ रहे हैं। -मुझे नहीं दिख रहे हैं!
पार्थी, मुझे दिख गए! वो रहे!
-पार्थी, संभल कर। -तुम सब कहाँ हो?
-ए, पार्थी! -मुझे जाने दो।
ऐसे ज़िद मत करो! मेरे साथ चलो।
ए, पार्थी! तू उधर जा। यहाँ हम संभाल लेंगे।
-तेरी हिम्मत कैसे हुई! -ये कौन हैं?
-ए! -मर साले!
जाओ! मैं नाचिया को लेकर आता हूँ।
जल्दी जाओ!
उसे लेकर आ!
चलो!
-दर्द हो रहा है? -नहीं।
तुम्हारे पापा को इतनी जल्दी क्यों है?
पहले ये बताओ, तुमने तुम्हारे पापा के बारे में क्या सोचा है?
हम उन्हें अपने साथ चेन्नई ले जाएंगे।
वो दूसरी जगहों पर जा सकते हैं।
यही उनकी किस्मत में लिखा है।
वो कभी यहाँ वापस नहीं आ सकते हैं।
यहाँ इतनी भीड़ क्यों है?
लगता है कोई एक्सीडेंट हुआ है।
ये तो शव वाहन है। तेरे पापा इसमें थे।
-गाड़ी रोको। -तेरे पापा हैं।
-पार्थी! -रुको!
-पार्थी! -रुक जा!
मैंने हमेशा तुमसे नफ़रत की
मैं हमेशा तुम्हारे खिलाफ़ रहा
-पर आज जब तुम नहीं हो... -सर, ये मेरे पापा हैं!
पता नहीं क्यों मैं बिखर गया हूँ
काश मैं
तुम्हारा प्यारा सा दिल देख पाता
तुम क्यों चले गए
जब मैं सच देख पाया?
पापा...
मैंने देखा तुम्हें
पापा, मैंने देखा तुम्हें।
मैंने देखा कैसे तुमने बकरी के बच्चे को संभाला।
तुमने उस बकरी की जन्म देने में मदद की।
मैं पहले कभी तुम्हारा वो रूप नहीं देख पाया, पापा।
मैंने सिर्फ़ तुम्हें चूज़ों को मारते देखा।
पर तुम्हारा ये रूप भी था।
मैंने सिर्फ़ तुम्हारी बुराइयां देखी और मैं तुमसे दूर रहा।
हे भगवान... पापा!
मैं तुम्हें बचा सकता था।
मैंने तुम्हें खो दिया जब मैं तुम्हें समझने लगा था, पापा।
पापा, प्लीज़ आँखें खोलो और मुझे देखो।
प्लीज़ आँखें खोलो और मुझे देखो।
मैं तुम्हारे लिए रो रहा हूँ!
तुम मुझे सुन रहे हो?
देखो, मैं तुम्हारे लिए रो रहा हूँ!
क्या तुम मुझे देख सकते हो?
प्लीज़ अपने बेटे को देखो, वो तुम्हारे लिए रो रहा है!
प्लीज़ अपने बेटे को अपने लिए रोते हुए देखो!
बस ये काफ़ी है!
मुझे और क्या चाहिए होगा?
बस, बेटा!
तुमने मेरे लिए आंसू बहाए!
मैं खुद को ज़िंदा महसूस कर रहा हूँ!
पापा!
गाड़ी को रोक लेना। मुझे तुम पर भरोसा नहीं। मैं वहाँ आ रहा हूँ।
-धोखेबाज़! -तू यहाँ बैठा है!
मर साले!
जा मर! मर जा!
सेम्बुली, मदद कर!
ए, वो विग था क्या?
मुझे ये पता था क्योंकि तुम हर बात पर बाल-बाल बोल रहे थे।
जिसके पास जो नहीं होता है वो उसी की बात करता रहता है।
-कितना गंदा दिख रहा है! थू! -मैं तेरी जान ले लूंगा!
भागने की कोशिश कर रहा है? अंदर चल।
-तेरी इतनी हिम्मत! -अरे ये मैं हूँ!
ए!
ए, खोलो इसे।
मैंने हमेशा तुमसे नफ़रत की
मैं हमेशा तुम्हारे खिलाफ़ रहा
पर आज जब तुम नहीं हो...
पता नहीं क्यों मैं बिखर गया हूँ
काश मैं
तुम्हारा प्यारा सा दिल देख पाता
तुम क्यों चले गए
जब मैं सच देख पाया?
मैंने हमेशा तुमसे नफ़रत की
मैं हमेशा तुम्हारे खिलाफ़ रहा
पर आज जब तुम नहीं हो
पता नहीं क्यों मैं बिखर गया हूँ
काश मैं
तुम्हारा प्यारा सा दिल देख पाता
तुम क्यों चले गए
जब मैं सच देख पाया?
मेरे जन्मदाता
अपनी आँखें खोलो और मुझे देखो
मेरे जन्मदाता
क्या तुम मेरे आंसू देख रहे हो?
मेरे जन्मदाता
अपनी आँखें खोलो और मुझे देखो
मेरे जन्मदाता
क्या तुम मेरा गाना सुन रहे हो?
संवाद अनुवादक: छाया चौरे ★ Fixed & Synced by MAZE HDRelease ★ ★ Thanks for Watching The Movie ★