Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CUADRO POR CUADRO
Sí.
Con cuidado.
Gíralo lentamente.
Un poco...
Toma la foto.
En la misma dirección.
Sí.
Con cuidado. No tanto.
Un poco.
Sí.
No está funcionando.
Hay que hacerlo otra vez.
Un poco más pequeños, "Marioneta".
Bien.
Tal vez --
Tal vez podría ayudarte con algunas ideas.
Siéntate.
Bueno, platícame de tu idea.
Bueno, eh...
Sí, quiero desarrollar eso y...
-Sí. -Pero me pagaron para...
¡Hola!
Ella emerge de su cueva.
Hola. Mírate.
Este lo hicimos el año pasado. La cliente era una perra.
¿Esto es trabajo reciente?
Bueno, este proyecto es nuevo.
Y este también.
-Guau, se ve muy bien. -Oh, gracias, linda.
-¿Quieres beber algo? -Estoy bien así, gracias.
¿Qué -- qué haces?
Ya me tengo que ir.
Se acabó el tiempo para jugar.
Anda. Necesito regresar antes de que ella despierte.
Siento que me están usando.
No.
Déjame. Tengo que trabajar.
No.
¿Cuándo crees que terminarás tu película?
No es mía. Es de mi mamá.
Ella es una leyenda. Todos lo sabemos.
Se le están acabando las manos.
Le prometí que le ayudaría a terminar esta última película.
Ella es el cerebro y yo las manos.
Así son las cosas.
¿No quieres realizar tus propias películas,
encontrar tu propia voz y todo eso?
No tengo una voz propia.
¿Marioneta? Marioneta.
Despierta, Marioneta. A trabajar.
¿Estás cansada, Marioneta?
Pareces un poco gruñona esta mañana.
No. Estoy bien.
Solo quiero poder terminar esta película antes de morirme.
¡¿Es demasiado pedir?!
-Dos milímetros a la izquierda. -¿Qué?
La cabeza dos milímetros a la izquierda.
¡La cabeza dos milímetros a la izquierda!
Toma la foto.
A la izquierda... medio milímetro.
¿Qué te pasa?
¡Medio milí-- milímetro!
Déjalo. Vuelve a donde estabas.
Pon las manos en la marioneta.
Déjalas ahí.
No te atrevas a moverte.
No muevas ni un músculo.
No parpadees.
¡No te atrevas a moverte!
¡No mue-e-vas ni un m-músculo!
¿Mamá?
¡No te muevas! ¡No te muevas!
¡Mamá!
No responde a nada, ¿cierto?
Habrá que ordenar una tomografía computarizada.
Está en coma.
¿¿Ha sufrido alguna apoplejía antes?
¿Ella? ¿Tu madre ha sufrido alguna apoplejía antes?
Tiene artritis en las manos.
Y --
No parece ser ella.
¿Quieres bañarte?
Te prepararé la bañera.
¿Ella?
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, ¿de acuerdo?
No deberías volver a ese lugar.
¿Ella?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Necesito terminarla.
Aquí es.
La mayoría de la gente ya se salió.
Tenemos...
Estará vacío por un buen tiempo.
-Todos son iguales. ¡Shh!
¿Puedo ver este?
Es un estudio.
Me gustaría que solo lo usaras como espacio.
-Puedes pasar las noches conmigo.
-Tom.
De acuerdo. Bueno...
...entonces yo las pasaré aquí contigo.
Serás una distracción.
No.
Tengo que trabajar.
Pues no te estoy deteniendo.
Está bien.
Bueno, te veré más tarde.
Traeré la cena.
Ahora yo te cuidaré.
Y buena suerte con la película.
Con permiso.
Abrir Escena
Toma 013
♪ Escucha el eco ♪
Espera.
¿Qué es todo eso?
Estoy haciendo una película.
¿Es de caricaturas?
Se le llama animación en volumen.
¿Puedo ver?
¡Oye! ¡Oye, oye, oye! Eso no es un juguete.
Está bien, solo que es un objeto delicado.
Mira, te mostraré cómo funciona.
Ella es la Sra. Cíclope. Por dentro tiene un armazón.
-¿Armadura? -Armazón.
Es -- es como su esqueleto.
Ar-ma-zón.
Mira.
Entonces, ¿eso está dentro de eso?
Mira, la muevo un poquito, así.
Y luego tomo una foto con esta cámara.
Clic.
La muevo de nuevo. Clic.
Y luego de nuevo. Clic.
Y cuando las reproduces juntas parece que ella se mueve.
-Así es. -Sí, así son las caricaturas.
Debe tomarte años.
-Sí. -Entonces, ¿por qué hacerlo?
Bueno, porque me gusta
y además soy buena para hacerlo.
Y --
Y se siente como que le estás dando vida a algo.
Es sobre una cíclope.
Intercambió uno de sus ojos con los dioses
por poder ver su destino.
Pero vio su propia muerte.
¿Qué te parece?
Jmm.
-Bueno... -Suena un poco aburrida.
No la he terminado aún. Y no es aburrida.
A ver, ¿cómo se te ocurre que podría mejorarla?
Hablo en serio. ¿Qué harías tú?
-Haría una nueva.
-¿Una nueva? -Sí.
Yo me sé una mejor historia. ¿Te la cuento?
Bueno, adelante.
Es de una chica que está en el bosque, asustada.
-¿Por qué está asustada?
Porque está perdida.
¿Y por qué le asusta tanto eso?
Alguien viene.
¿Quién?
¿Y eso qué es?
Eh... le llaman cera de embalsamador.
La usan para arreglar un poco las caras de personas muertas
para que las puedan ver sus familiares.
Definitivamente deberías moldear una chica con esto.
-Sí, claro. -O sea, en serio.
Bueno, tengo que seguir trabajando, así que...
¿Qué más tienes por aquí?
Ha sido un gusto conocerte.
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
No lo sé.
Alguien ha estado ocupada.
¿Dónde...?
¿Ella?
¿Estás bien?
Iremos a mi apartamento. Necesitas un descanso.
Te sentirás mejor después de comer algo.
No tengo hambre.
Mira esto.
Alguien viene.
Me Fui a Trabajar
Hola.
¿Vienes buscando a Tom? No está.
De hecho vine a verte a ti.
Tom me dijo lo de tu mamá.
Solo... quería asegurarme de que estés bien.
Estoy bien, gracias.
Y, bueno, ¿en qué estás trabajando aquí?
Ehm, es solo un proyecto.
¿Ah, sí?
-¿Gustas pasar? -Oh.
Sí, está bien.
-¿Qué usas? -No uso nada.
¿No?
Mis mejores ideas se me ocurren cuando me pongo bien loca.
¿Sabes qué? Esto podría funcionar para un proyecto
que estamos haciendo. Deberías ir a visitarnos.
¿Para comerciales?
Adiós.
Estás haciendo mi película.
Bueno, en realidad es mi película.
¿Qué botones presiono?
Espera. Tranquila. Yo lo presionaré.
Jmm.
¿No te gusta?
Bueno, ¿qué no te gusta?
Ella no se ve real.
No se supone que deba verse real.
Tú me dijiste que usara la cera.
¿Qué buscas?
-¿Lo ves? -¿Ver qué?
Moldea una nueva con esto.
-¡Ogh! -Imagina.
Es carne cruda. Carne muerta.
Sí, pero puedes darle vida.
Bueno, pero ya es muy tarde.
Ya grabamos con la otra.
-No, pero para la siguiente parte.
Pero entonces no se verá como en la primera parte.
¿Y qué? Tal vez ya creció o algo así.
Dale. Por favor. Te diré qué pasa después.
¡Por favor!
♪ Ar-ma-zón ♪
♪Ar-ma-zón♪ ♪Ar-ma-zón♪
♪Ar-ma-zón♪
Entonces, la niña se escapa por el bosque.
Encuentra una casa y se esconde allí.
¿Y quién la está persiguiendo?
¿Tal vez un lobo? ¿Algo como de Caperucita?
-Es un hombre. -¿Qué hombre?
Un nombre con el que nadie quiere encontrarse.
Él viene durante tres noches.
¿Y qué es lo que quiere?
Oye, así está mucho mejor.
¿Lo ves?
Puedes hacer que sea la piel.
¿Lo ves?
Se ve mejor desde aquí abajo.
-¿Así? -Sí.
Escena 001
Escena 002
¿Qué nombre le ponemos a él?
Cenizas a las cenizas.
El Hombre de Ceniza.
El hombre con quien nadie se quiere topar.
¿Qué haces?
Estaba escuchando... para el álbum.
¿Cómo va tu película?
Va bien.
Oye, de hecho... quería decirte algo.
Sabes, te quería pedir que por favor no le platiques
a tu hermana sobre este proyecto.
Hoy vino a visitar.
Ah, lo siento. No sabía que...
Pero claro, no hay problema.
Gracias.
¿Eso es todo?
Sí.
No. Ehm, podríamos ir a comer algo mañana si quieres.
No puedo. Voy a trabajar.
Pero ¿nos vemos en la fiesta? Apartamento 28, primer piso.
Mm-jmm.
Vendrá durante tres noches.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás despierta?
Ven. Encontré algo.
¡Vamos!
Ve más lento.
Si vas a moldear al Hombre de Ceniza
tiene que ser como se debe.
Ya moldeé al Hombre de Ceniza.
No. Necesita estar hecho de algo muerto.
Puedes hacer un armazón con los huesos,
envolverlos con la piel y ponerle dientes y lengua.
Bien, creo que ya hay que volver.
Oh, vamos.
-No. -Sí.
Mira, una cosa es usar carne del refrigerador,
pero esto es completamente diferente.
Bueno, entonces ya no te contaré lo que sigue de la historia.
Es mi película.
¿Lo es? ¿Qué pasa enseguida?
¿Qué pasa esa primera noche?
Entonces hazla sin mí.
Bien, es la primera noche
y el Hombre de Ceniza viene a tocar la puerta.
Y entonces...
Vine para disculparme.
No pude terminar tu película.
Pero empecé a grabar una mía.
Aunque realmente no fue creación mía.
Es la de otra persona...
otra vez.
Simplemente no tengo ese talento, ¿verdad?
No sin que alguien me esté diciendo qué hacer.
Hola. ¿Todo bien?
¿Dónde está tu hermana?
Eh, está por...
Hola.
¡Hola!
Hola. ¿Cómo estás? Les estaba hablando de ti.
¿Cuándo vendrás a hablar de lo que dijimos?
¿Recuerdas lo que me dijiste de cómo obtenías tus mejores ideas?
Ya sabes, poniéndote bien loca.
Sí.
¿Traes algo de eso?
¿Estás segura?
Hola.
¿Todo bien?
Dije en serio lo de ese empleo, ¿sabes?
La próxima semana presentaremos ideas, así que,
¿por qué no vienes mañana?
Me suicidaría si tuviera que trabajar en un lugar así.
¡Holis!
♪ Timpi, tampi, timpitín ♪
♪ Sue... dijo ♪
♪ Escucha el eco ♪
♪ Ven a verme ♪
Ahí está.
Búscalo.
Encuéntralo en...
Encuéntralo.
El Hombre de Ceniza viene por tres noches.
La primera noche la ve.
Hablar contigo misma es la primera señal de la locura.
Mira quién lo dice.
El Hombre de Ceniza necesita estar hecho de algo muerto.
Ya lo entiendo.
Bueno, dale.
hombre de ceniza primera noche
Mucho mejor.
¿Lo ves?
Entonces, la niña está adentro
y ya viene el Hombre de Ceniza.
Ella trata de esconderse, pero...
...él la ve.
Ella. Ella.
Él me vio.
¿Quién?
Tranquila. Soy yo.
Oye, ¿tomaste algo raro anoche?
¿Polly o... te dieron algo?
Ni siquiera lo toqué.
El hombre de mi película...
vino y lo vi por la puerta.
No, no, no. Mira. Así lo animaste. Mira.
Quiero irme a casa. Ahora.
Quiero irme de aquí.
Quiero irme. ¡Quiero irme!
-Está bien. Tranquila. -¡Quiero irme!
Necesito ducharme.
¿Cómo dormiste?
Bien.
¿Qué vas a pedir?
Ehm...
No tienes por qué mentirme. Sé que no dormiste bien anoche.
Lo que sea que creas haber visto en ese lugar, no es real.
Claro.
Y también puedes divertirte de vez en cuando.
Como en mi caso. No dejo que la música dicte mi vida.
Todo está en tener un balance.
¡Mira a Barry Gibb! ¡El de los Bee Gees!
¿No tiene el mismo puto corte de cabello que Barry Gibb?
¡Shh!
Perdón.
Gracias.
Creo que mañana deberíamos salir a hacer algo divertido.
-¿Como qué? -Algo normal, como...
¿No quieres escuchar lo que sigue?
Déjame sola. Cambié de opinión.
Ya no quiero hacer esta película.
La primera noche él la ve.
Cállate.
En la segunda noche...
la toca.
Tal vez me apresuré al querer irme.
Oye, espera, de ninguna manera regresarás a ese lugar.
¿Qué más puedo hacer? No puedo dejar de pensar en esto.
No sé hacer otra cosa.
Está bien. Mira, tal vez puedas ayudarme en mi trabajo.
Así podrías distraerte.
¿Haciendo qué?
¿En una oficina administrativa? ¿En algún sitio de construcción?
Sería mejor que no deambules por ahí.
Solo llámame si necesitas algo.
¿No voy a estar trabajando contigo?
-Él es el director. -Sí, empezaré con eso...
Brett, te presento a Ella Blake.
¡Ah! Hola.
Ella, por acá.
Mañana grabaremos una escena de un grupo de personas
para un comercial de pasta dental,
y necesitamos hacer 100 ojos.
Creí que iba a hacer animación.
Debo irme a preparar mi presentación. Diviértanse.
No, no estarás haciendo animación.
Hoy estarás haciendo ojos.
Fórmalos redondos, como de este tamaño.
Y no olvides que son personas --
necesitan verse exactamente iguales.
-Que queden redondos. -Sí, fórmalos redondos.
Las personas medirán 7mils. Los ojos, 3 mils.
Will, estaré en la 205, amigo.
Que quede como con gráficos de CG, ¿de acuerdo?
Vi las películas de tu mamá en la uni.
La de la medusa.
Debió haber sido genial haber crecido en ese ambiente.
Excelentes escritores...
Gracias.
-Eso es... -Disculpen.
¿Qué es esto?
Es un panel de tendencias.
Son fotos de mi película.
Para referencia.
De todas formas, no es exactamente igual.
La mejoré un poco.
Además, yo te ofrecí hacerla y me mandaste al diablo.
Es mía.
Y no seas tan delicada.
De todas formas, te iba a dar -- ¡Ahh!
¡Oye, oye!
-¿Qué estás haciendo? -¡Oye, detente, detente!
Bien, ya basta. Basta.
Gracias. Por favor. Por favor. Suficiente.
Es una técnica maravillosa, ¿verdad?
Le das vida a cosas muertas.
¿Qué pasa cuando estas cobran vida propia?
¿Tienes miedo?
Tengo miedo de lo que pueda pasar si sigo adelante.
Pero también de lo que pueda pasar si no lo hago.
Pobre Marioneta.
Con tu imaginación tan mórbida.
Creo que lo heredé de mi mamá.
La diferencia es que yo puedo controlarlo.
Tú no.
Claro, tenías que decir eso.
Mírate.
Ahora yo estoy viviendo mi vida. Es mi turno.
No puedes controlar nada.
Eres una marioneta, enredada en tus propias cuerdas.
Y si no soy yo quien las mueve, es alguien más.
Pero cuando las marionetas terminan de jugar...
...las guardan de vuelta en su caja.
Entonces, ahora es la segunda noche...
y el Hombre de Ceniza regresa.
Y esta vez la toca.
No. Eso no es lo que pasa.
La niña escapa y el Hombre de Ceniza no la toca.
Así no va la historia.
Viene durante tres noches.
La primera la ve.
Y la segunda noche la toca.
-Ya no será así. -No puedes hacerle cambios.
¡Sí puedo! Es mi película.
Muy bien.
Descripción de la Toma:
segunda noche del hombre de ceniza
En la segunda noche... ella escapa.
Te lo dije.
Sigue mi dedo con la mirada.
Te encontraron deambulando cerca de donde vives.
¿Recuerdas cómo te hiciste esa cortada en la pierna?
Me sigue doliendo la cabeza.
Te quedarás aquí toda la noche bajo observación.
Por ahora descansa. Hablaremos después.
Tiene una fuerte cortada en la pierna
y se golpeó la cabeza, pero estará bien.
Gracias.
Si crees que hice esto a propósito, la respuesta es no.
Ella.
Mira,
no estoy diciendo que no puedas hacer tus películas.
Cuando te mejores podrás volver a tus creaciones.
Es decir, incluso podríamos trabajar juntos.
Podrías encargarte de los videoclips de mi álbum.
¿Qué te causa gracia?
Nada.
Anda, dime.
Tú no haces música, Tom.
Te pones un traje y te vas a trabajar.
Vete a la mierda, Ella.
Seguro tú has de ser una puta artista genio
al animar una estaca dentro de un zorro muerto.
O sea, ¿quién mierdas quiere ver algo así?
Mira, yo pensaba que estabas tratando de procesar algo
y por eso traté de ayudarte.
Pero ya no lo voy a hacer.
¿Sabes qué? Iré allá ahora mismo y borraré toda esa mierda.
-No te atrevas. -Sí. Limpiaré el apartamento
y tiraré todo a la basura para terminar con esta mierda.
Espera. Yo lo haré. Deja que yo lo haga.
Está bien, tienes razón.
Sé que esto necesita parar.
Sé que es nocivo para mí.
Pero yo comencé con esto. Necesito ser quien lo termine.
Por favor.
No.
Lo haremos juntos.
Te llevaré en la mañana para ver que lo hagas.
Gracias.
Lo siento mucho, Ella.
¿Ya terminamos?
La carne del zorro no funciona.
Ya está toda seca.
Necesitamos algo que funcione mejor.
Algo más...
sangrante.
Oye, ven aquí un momento.
¿Para qué?
Ven. Quiero mirarte.
¿Qué haces?
¿Ya te sacaste eso de tu sistema?
Oye, oye.
Está bien.
Ya casi terminamos.
Tengo miedo.
¿Qué pasa en la tercera noche?
¿Qué hace el Hombre de Ceniza?
No tengas miedo.
Todo estará bien.
Valdrá la pena.
Es algo que solo tú podrías haber creado.
Los grandes artistas siempre se plasman en sus trabajos.
♪ Ar-ma-zón ♪
Pásame eso.
¡Váyanse!
Está bien.
Vamos, Ella.
Vamos a sacarte de aquí.
Oh, Dios. ¡Ayúdame!
Detente. ¡Detente! ¿Qué estás haciendo?
¡Detente!
¡Lo van a arruinar!
¡Estás sangrando, Ella!
¡Vamos!
Tú ve primero...
Ayúdame.
Esto es incluso mejor.
Esa parte.
Guau.
Descripción de la Toma: hombre de ceniza tercera noche
En sus marcas...
listos...
¡fuera!
¿No va a hacer nada?
Shh. Observa.
¿Qué está haciendo?
Esto no es parte de la historia.
Me encanta.