Downloaded from YTS.MX
ÎN 1968, RICHARD M. NIXON A FOST ALES AL 37-LEA PREȘEDINTE AL STATELOR UNITE
Official YIFY movies site: YTS.MX
MILITÂND PENTRU JUSTIȚIE ȘI ORDINE.
PROCURORUL GENERAL, JOHN MITCHELL, I-A FOST CEL MAI APROPIAT CONSILIER.
A SPUS CĂ SOȚIA LUI MITCHELL, MARTHA, A FOST CEA MAI MARE AMENINȚARE.
1974 - NIXON ÎȘI ÎNCHEIE MANDATUL DUPĂ SCANDALUL WATERGATE
Țara se va îndrepta acum?
Vom uita de Watergate?
Sper că nu vom uita de Watergate.
Într-un fel, a fost bun.
Îi învățăm pe politicieni să fie corecți, nu corupți.
Sunt convins că, dacă n-ar fi fost Martha,
n-ar fi fost Watergate.
UN DOCUMENTAR NETFLIX
Dnă Mitchell!
Mai e democrație
când oamenii nu au voie să-și spună părerile, adevărul?
Știți că iubesc presa.
N-o să apar ca să strig orice-mi trece prin minte,
decât dacă cred că se poate face sau spune ceva.
Când ați ajuns la aeroportul din Londra ieri-dimineață,
ați spus: „Richard Nixon mi-a distrus căsnicia.”
Cum de a avut Richard Nixon atâta efect asupra întregii dvs. vieți?
David, ai atins un punct foarte sensibil.
Și nu știu dacă aș putea explica pe deplin
în cât timp avem la dispoziție acum.
Avem cel puțin 30 de minute.
S-a întâmplat de la început.
John Newton Mitchell, procuror general,
locuia cu soția sa, Martha, în complexul Watergate, din Washington.
Păreau îndrăgiți de toți.
Știu că președintele îl place pe soțul meu.
Au fost parteneri în avocatură și foarte apropiați.
Mitchell a fost un avocat comercial,
care, înainte de coordonarea campaniei lui Nixon, din 1968,
nu se mai implicase în politică.
Acum, ca procuror general,
se ocupă de unele dintre cele mai controversate probleme.
Se spune că soțul dvs.
e al doilea cel mai puternic om din Washington.
Ne puteți spune cum e, de fapt?
Soțul meu e probabil unul dintre cei mai inteligenți din țară.
Chiar din lume, aș zice.
Dle Mitchell, cum v-ați cunoscut soția? A fost o întâlnire oarbă?
N-am fost niciunul orbi, se pare, fiindcă ne-a mers bine.
Eram doar dna Mitchell, cu o viață simplă în Rye, New York.
Washingtonul mi se părea o altă țară.
Fiind semioficială aici, în Washington, există foarte multe lucruri
care mi se cer și sunt obligată să le fac ca soție de demnitar.
Aș vrea să îmbunătățesc relațiile Americii
cu celelalte națiuni ale lumii,
să încerc să aduc puțină iubire în lume.
Le-am zis adesea candidaților tineri cum să câștige.
Întâi, alegi soția potrivită.
Nu apare așa de mult la știri, iar ea trebuie să accepte
că soțul va apărea la știri.
Washingtonul era un oraș dominat de bărbați.
Era condusă de bărbați albi de la Casa Albă
și de bărbați din absolut toate cabinetele.
Femeile prezente pe scena socială din Washington erau animatoare.
Femeile mergeau în cealaltă cameră și făceau cafeaua,
cât bărbații vorbeau despre lucrurile importante.
Martha Mitchell era atipică pentru Washington.
Nu voia să fie doar soția
care stă în spate și nu spune nimic.
O soție de demnitar nu e o persoană ca oricare alta,
care poate face și spune ce vrea.
- Dar eu spun ce vreau. - Da.
Uitați ce-i, scumpilor!
Am citit asta în ziar azi
și nu cred că v-ați făcut temele cum trebuie.
Când Martha venea la cină, la Casa Albă,
lumea era în alertă.
Femeile erau mai rezervate atunci, dar nu și Martha.
Președintele știa clar asta.
Nu se poate spune că nu-i plăceau femeile.
Nu-i plăceau femeile gălăgioase.
Mă distram mult cu președintele.
Nu știa când glumeam și când nu.
Credea că sunt foarte ciudată.
Uneori, bea prea mult.
Apoi, punea mâna pe telefon și suna demnitari de la Washington.
Îi plăcea să-l sune pe președinte.
Îi plăcea să spună „președintele meu”.
L-ai sunat pe președintele Nixon și ai vorbit recent cu el, Martha?
- Ai sunat să-i spui ce să facă? - Îl sfătuiesc din când în când.
RĂZBOIUL NU E BUN PENTRU COPII
Martha Mitchell a zis azi că susținătorii revoluției violente din SUA
ar trebui dați afară din țară,
dar n-a zis unde ar trebui dați afară.
Azi, la ora 2:00, a sunat la Arkansas Gazette din Little Rock,
cerând ca senatorul Fulbright să fie crucificat.
Dna Mitchell a devenit un personaj de pomină
și e interesant.
Am crezut că dl Fulbright, dacă vreți să-i spuneți așa…
Mi-e foarte greu să-i zic așa.
Era greoi de cap, dar acum și-a pierdut capul de tot.
Un lider republican, întrebat dacă a auzit ce a zis Martha Mitchell, a răspuns:
„Doamne, iar a dat telefoane?”
Doamnelor și domnilor!
Nu există niciun dubiu că, la început,
s-au bucurat de atenția pe care o primea Martha.
Era bună. Era pe subiect.
Deși ținea cu Nixon,
n-avea absolut nicio barieră.
Mitchell părea să accepte, ceea ce era și mai interesant.
Nu pot controla nici ce spune, nici ce face.
De fapt, și-a căpătat faima de „proiectil nedirijat”.
Scumpilor, ascultați-mă!
Dacă fac ceva rău în guvernul ăsta,
spuneți-mi direct!
Oricând, serios.
Toată administrația era complet împotriva presei.
E un motiv pentru care m-am apropiat așa de mult de presă.
Ce fac iubiții mei?
Când am apărut eu,
poporul mă înțelegea în anumite privințe.
Administrației nu-i venea să creadă.
„Ce ne facem cu Martha Mitchell?”
Și soția procurorului general al Statelor Unite, Martha Mitchell!
V-am votat pe dvs, cea care a ajutat cel mai mult compania Ma Bell,
iar premiul dvs. e un telefon în forma Curții Supreme.
Atunci, va fi o adevărată plăcere să-l trântești.
MARTHA VORBEȘTE MEREU RĂSPICAT
UIMITOARE
PRIMA FEMEIE A CABINETULUI
Cred că Martha Mitchell a răvășit cu totul lumea.
GURALIVĂ
MARTHA MITCHELL - FAIMĂ INSTANT
Era revigorantă.
REPREZINTĂ AMERICANII
Toți reporterii voiau un interviu cu ea, inclusiv eu.
Odată, mă întorceam din California,
iar familia Mitchell era la bord.
Eram în spatele avionului,
iar bărbații jucau cărți.
Martha Mitchell s-a întors.
I-am zis: „Ce părere ai despre minijupe?”
Mi-a zis: „De ce nu mă întrebi ceva important?”
Am spus: „Bine. Ce părere ai despre războiul din Vietnam?”
A zis: „E oribil.”
Bărbații n-au mai jucat cărți și și-au luat carnetele!
Apoi i s-a interzis accesul în avionul prezidențial.
SPIRITUL '76
PĂREREA MARTHEI: RĂZBOIUL E ORIBIL.
Războiul din Vietnam
era esențial pentru Statele Unite ale Americii.
Mai multe administrații îl moșteniseră,
iar Nixon era blocat cu el.
CÂȚI MAI UCIDEȚI
Deci, comentariile Marthei erau mai mult decât ciudate.
Nimeni altcineva cât de cât apropiat de administrație
n-ar fi spus niciodată așa ceva.
Sigur realizați că poate fi periculos pentru un partid
ca o soție să vorbească.
- Au fost amuțite mereu. - Nu chiar.
- Serios? - Nu cred.
E doar neobișnuit ca o femeie să-și exprime părerea.
NIXON: Martha nu e nebună. Martha știe prea bine ce face.
H.R. HALDEMAN ȘEF CABINET - CASA ALBĂ
HALDEMAN: Nu ne îngrijorează.
NIXON: Serios?
ÎNTRE 1971 ȘI 1973, PREȘEDINTELE NIXON A ÎNREGISTRAT ÎN SECRET CONVERSAȚII
LA CASA ALBĂ ȘI ÎN BIROURILE EXECUTIVE.
MARTHA MITCHELL A FOST MENȚIONATĂ DE PESTE 100 DE ORI.
NIXON: A fost o pacoste mereu. Mă sperie. N-o pot suporta.
1972 CAMPANIA DE REALEGERE A LUI NIXON
PENTRU PACE
Anul 1972 e anul șansei pentru pace,
așa cum n-a mai fost în toată istoria Americii.
NIXON REALES
VĂ SPRIJINIM
Procurorul general John Mitchell și-a dat demisia azi,
în vigoare din 1 martie, pentru a se întoarce
la coordonarea campaniei lui Richard Nixon.
În 1972, John Mitchell era managerul campaniei.
Martha Mitchell abia aștepta să profite de ocazie
ca să apară în cadrul campaniei.
Am fost printre primii înscriși în comitetul CREEP,
Comitetul pentru realegerea președintelui.
Magruder, Porter și cu mine
am fost cei trei care am inaugurat CREEP.
Aveam personalul meu, biroul meu.
Am fost implicată în toată campania.
Am cunoscut-o pe Martha prin mama, June Dankworth,
care colaborase cu CREEP.
De-a lungul anilor, s-au apropiat mult.
Pentru mine, era mătușa Martha.
O plăceau pe Martha fiindcă publicul o plăcea.
Era mereu în centrul atenției oriunde mergea.
Străbat toată țara,
lucrând zi și noapte ca să-l fac președinte pe omul ăsta.
A fost foarte loială partidului și președintelui
și părea, la început, să se bucure de aparițiile ei în public.
Dar era din ce în ce mai programată.
BUN VENIT, DLE PREȘEDINTE NIXON
FERICIREA E R. NIXON
De ce v-ați schimbat părerea despre el? Ați crezut cu soțul dvs. în Richard Nixon.
- Ce s-a întâmplat? - California.
Nu voiam să vin aici în acel moment
și am fost obligată să fac călătoria aici în ultimul moment.
17 IUNIE 1972 NOAPTEA ÎNCEPERII SCANDALULUI WATERGATE
Bună seara, tuturor!
Ce faceți astă-seară?
Eu, John Mitchell
și alți câțiva implicați în campanie eram în Los Angeles.
Organizam o strângere de fonduri.
Un chelner mi-a adus un telefon și am aflat ce se întâmplase.
Cinci bărbați au fost arestați sâmbătă încercând să instaleze microfoane
la Comitetul Național Democrat.
Intrușii au intrat în birourile comitetului,
de unde au sustras dosare și acte.
După ce s-a identificat spargerea, au fost arestați cinci oameni.
John mă lăsase în California.
Iar eu nu-mi doream asta.
Apoi, am citit ziarul pentru prima dată în cinci zile.
SUSPECTUL PENTRU SPIONAREA DEMOCRAȚILOR E REPUBLICAN
DE BOB WOODWARD ȘI CARL BERNSTEIN
Aceasta e o fotografie a Poliției cu James W McCord.
E unul dintre cei cinci surprinși și arestați ieri în sediul
Comitetului Național Democrat, Washington.
Și ghiciți ce rol mai are!
E consultant în campania de realegere a președintelui Richard Nixon.
Îl cunoșteam pe McCord.
James McCord îi fusese gardă de corp
și-i ducea fiica la școală.
John Mitchell îl angajase ca asistent al familiei sale.
John Mitchell s-a întors din California la Washington.
În acel moment, avea o mare problemă.
E clar că organizase acest jaf de mântuială.
Azi, John Mitchell, președintele comitetului de realegere a lui Nixon,
a negat orice legătură cu incidentul.
RECONSTITUIRE REPUBLICANII NEAGĂ
De ce m-au lăsat tot timpul ăsta
fără să știu de spargerea de la Watergate?
De ce m-au lăsat în California?
Acum tind să cred
că aceste personaje trebuie să mă fi scos din Washington
din cauza Watergate.
Am luat imediat telefonul
și am sunat la Washington ca să aflu despre ce e vorba.
M-am văzut cu John Mitchell în apartamentul lui.
Martha suna atunci la telefon.
Era indignată că John o lăsase în California
și că nu-i spusese totul.
Tot ce-am auzit e că Martha nu se mai controla,
că fusese isterică.
Eram într-o vilă, la hotel.
Eram pe pat, am sunat-o pe Helen Thomas
și a intrat bodyguardul.
A zis: „Dna Mitchell e a telefon cu Helen Thomas.
Îi spune mai multe lucruri despre Watergate.
Ce să fac?”
Curând, am auzit-o spunând: „Pleacă!”
Nu știam ce se întâmplă, apoi s-a întrerupt apelul.
Am fost doctorul chemat la hotel.
Am intrat într-o cameră privată.
Erau oameni în cameră
și erau șocați de cum striga și țipa ea.
Voiau s-o calmeze.
A fost imobilizată și i-am făcut o injecție, un tranchilizant.
Toată treaba era neobișnuită, da?
Dar când te sună un înalt demnitar de la Guvern,
atunci, o faci.
Și de atunci am fost ținută prizonieră.
Chiar prizonieră?
Chiar prizonieră, între patru pereți.
”SUNT PRIZONIERA REPUBLICANILOR”: MARTHA
După aventura jenantă de spionaj Watergate,
Martha Mitchell vorbește din nou.
Ieri i-a zis unui reporter
că devenise prizoniera gărzilor soțului ei.
Când a luat telefonul, cinci dintre ei l-au smuls din perete.
Apoi, a zis: „Aruncați-mă pe pat și faceți-mi un tranchilizant!”
VOR SĂ MĂ AMUȚEASCĂ
Nu cred că sunt multe femei în țara asta care să te sune și să zică:
„Uite! Sunt prizonieră politică.”
Deci, chiar simțeai
că existau anumite forțe ostile.
Avea vânătăi pe brațe
și a zis că are mai multe vânătăi pe coapsă.
A zis: „Mi-am iubit țara până am fost asasinată.”
Președintele s-a implicat în chestiuni politice azi.
Principala lui îngrijorarea a fost Martha Mitchell.
Președintele crede că John trebuie s-o amuțească sau s-o închidă,
că n-o poate lăsa să vorbească așa.
Va crea o problemă națională majoră.
Martha Mitchell declară presei că-și părăsește soțul
până acesta va renunța la politică.
EU SAU PREȘEDINTELE
A zis: „Îmi iubesc soțul foarte mult,
dar nu voi tolera toate mizeriile care au loc.”
ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
NIXON: Dacă nu era Martha,
John nu scăpa de sub control chestia cu Watergate.”
HALDEMAN: Deocamdată, am mușamalizat,
iar plecarea lui ar putea fi de bun augur.
Fanii Marthei se vor gândi: „Nu e un lucru minunat?”
Tipul a renunțat la carieră. E ca ducele de Windsor,
care a renunțat la tron din iubire.
Biata femeie nu se simte bine,
iar el îi va fi alături.
NIXON: Să insistăm pe faptul că nu se simte bine!
- Trebuie. - HALDEMAN: Facem deja asta.
TULBURATĂ
BEȚIVĂ
Dintr-odată, au început să se audă zvonuri de la Casa Albă.
BOLNAVĂ CU CAPUL
Dintr-odată, s-a scris că sunt nebună,
că sunt așa și pe dincolo.
CONFUZĂ
HALDEMAN: Demisia va fi o știre bună. Martha va fi motivul.
NIXON: Ar trebui s-o faci.
Anunță presa!
John Mitchell, fostul procuror general,
nu mai e directorul de campanie al președintelui Nixon.
„SOȚIA E PE PRIMUL LOC”
A declarat că motivul demisiei a fost dna Mitchell.
SOȚIA MEA
Unii democrați susțin că spargerea sediului lor,
la care a participat un angajat al lui Mitchell, ar fi un motiv.
Republicanii neagă categoric.
Spun că singurul motiv e dna Mitchell.
Un prieten al lor de la Ministerului Justiției a spus:
„Martha are o problemă specială. Firește, s-a agravat.”
M-am simțit jignită, umilită
și nu știam cine mă rănise.
Incidentul din California a fost începutul.
VOCEA LUI PIPER DANKWORTH PRIETENĂ DE FAMILIE
Atunci și-a dat seama
că, oricare ar fi fost motivul, era redusă la tăcere.
Martha Mitchell a ajuns
să se descrie drept prizonieră politică.
Cred că toți avem o obligație s-o eliberăm pe Martha Mitchell.
GEORGE MCGOVERN CANDIDAT DEMOCRAT
1972 - IULIE ONVENȚIA NAȚIONALĂ A DEMOCRAȚILOR
Eliberați-o pe Martha Mitchell!
ARE NEVOIE DE SUPĂ DE PUI
Haide, Nixon! Elibereaz-o pe Martha Mitchell
ELIBERAȚI-O PE MARTHA MITCHELL
Povestea despre cum a fost reținută împotriva voinței ei
părea foarte fantezistă.
Lumea chiar o credea?
N-o credea nimeni.
„SE TEM DE ONESTITATEA MEA.”
MARTHA SE AGAȚĂ
MARTHA E „LIBERĂ” PENTRU O VIAȚĂ NOUĂ ÎN NEW YORK
Stau în apartamentul meu mic,
ascunzându-mă, fiindcă mi-e foarte jenă.
Am renunțat complet la politică,
în timp ce ei făceau tot posibilul
să scape de Watergate.
PECETEA PREȘEDINTELUI STATELOR UNITE
Watergate n-a fost doar un jaf în niciun caz.
Watergate a fost, de fapt,
o campanie uriașă,
plină de mișmașuri, pentru câștigarea alegerilor.
A fost nebunia de a ascunde și a de acoperi
cât mai mult posibil, până la alegerile din 72.
72 ANUL ALEGERILOR
VICTORIE SAU ÎNFRÂNGERE
Încă patru ani!
Și a reușit.
Nixon a câștigat foarte detașat.
1973 20 IANUARIE, ZIUA INAUGURĂRII
Ura a fost tema președinției lui.
Să folosim puterea președinției
ca instrument de răzbunare
împotriva oricui îi stătea în cale,
inclusiv împotriva Marthei Mitchell.
Odată cu alegerile, povestea Watergate s-a evaporat
și a trecut în uitare.
Și n-a mai apărut până la McCord.
James McCord, cel care i-a zis judecătorului
că mai sunt multe de povestit despre Watergate,
s-a înfățișat azi în fața Senatului ca să spună ce știe.
McCord a zis că John Mitchell avea cunoștințe avansate despre Watergate.
Dle Mitchell, ați fost cândva un simbol al legii și ordinii…
Încă sunt.
Să credeți asta!
ORAȘUL NEW YORK
John Mitchell nu mai era în administrație.
Era un simplu cetățean.
Dar Martha începuse să-și sune prietenii din presă.
Fred LaRue mi-a spus să am grijă când sun,
fiindcă Martha ridica telefonul și asculta.
Deci, trebuia să fiu atent ce vorbesc.
ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
HALDEMAN: Ai văzut ce a făcut Martha Mitchell?
NIXON: Nu. A sunat pe cineva?
HALDEMAN: La New York Times.
DNA MITCHEL SE TEME CĂ WATERGATE VA AVEA LEGĂTURĂ CU SOȚUL EI
NIXON: Și ce le-a zis?
HALDEMAN: „Îi întind o cursă lui John, dar nu-i voi lăsa.
Nu-l vor prinde cu nimic.
Nu-i las și nu-mi pasă cine va suferi. Pot oferi nume.”
Cred că era supărată pe Nixon fiindcă-l pusese pe John în situația asta.
Voia să-l protejeze pe John,
dar nu cred că știa cât de implicat era, de fapt, John.
Cred că dragostea pentru John o orbise.
M-am săturat să mi se tot spună că vreau publicitate.
Dar, dacă am nevoie de publicitate ca să dovedesc nevinovăția a doi oameni,
a soțului meu și a mea…
Și puteți arunca toată vina chiar asupra Casei Albe.
Cum „asupra Casei Albe”?
24 MAI 1973, NBC NEWS
Cum adică „asupra Casei Albe”?
Vina Casei Albe.
De unde crezi că au început toate astea?
Crezi că soțul meu e atât de prost?
Și pe cine crezi că protejează?
Pe cine?
Habar n-am. Pe cine?
L-a protejat pe dl președinte
în împrejurări foarte clare.
O să le zic tuturor! Știți ce vor face.
Probabil, mă vor omorî.
Dar depind de voi, de presă, ca să mă protejați.
Eram în Madison, Wisconsin, și m-a căutat.
A zis că Nixon ar trebui să demisioneze.
Ea a spus asta prima.
Soția fostului manager de campanie Nixon
a zis că soțul și președintele au stat multe seri planificând strategia.
Dna Mitchell declară:
„Dl președinte a știut mereu ce se întâmplă.”
Iată cum președintele ne spune nouă, americanilor,
că nu știe despre lucrurile astea oribile
care se petrec sub nasul lui!
Omul ăsta ori știa ce se întâmplă,
ori a fost neglijent ca președinte.
A mirosit neregula.
NIXON ȘTIA DESPRE MUȘAMALIZARE
Știa că se întâmplă ceva necurat.
Eu și Carl Bernstein am început să ne dăm seama
că ea devenise corul grecesc,
pentru că spunea adevărul.
SPERJUR WATERGATE
Când ești căsătorit cu cineva care are probleme legale grave,
așa cum avea John Mitchell, știi adevărul.
Singurul lucru care l-a supărat John Mitchell
a fost că am zis că dl președinte ar trebui să demisioneze.
Și cred că a fost muștruluit la Casa Albă.
Martha i-a zis lui John Mitchell: „Alături de Nixon, înfunzi pușcăria.
Iar cel vinovat de toate astea va fi liber.”
Fostul procuror general John Mitchell și-a părăsit soția
și s-a mutat într-un hotel din New York.
Newsweek scrie că el a făcut asta ca urmare a unor izbucniri violente
în care dna Mitchell i-a aruncat hainele
pe holul blocului.
Prietenii spun că Mitchell le-a zis
că soția lui e bolnavă,
dar că nu se poate aduna ca să facă formele necesare
pentru a o interna.
PIPER DANKWORTH PRIETENĂ DE FAMILIE
A fost singură după ce a plecat.
Fiica ei, Marty, nu era acolo.
Și știu că, atunci când s-au înstrăinat,
Martha a suferit enorm.
Am trăit momente groaznice,
iar dacă aș fi devenit alcoolică, aș fi avut motive. Dar n-am devenit.
Cred că era speriată mereu că ar putea păți altceva.
A zis: „Fac asta fiindcă ei cred că știu prea multe”
Am fost drogată.
Au încercat să mă interneze de două ori la nebuni.
Au încercat să mă omoare.
Eram speriată de moarte.
…mă trezesc zilnic și mă gândesc: „Ce voi mai păți azi?”
Nu știu de ce nu mi-am dat seama, într-o anumită măsură,
ce se întâmpla. Nu mi-am dat seama!
…până când am aflat
că Richard Nixon și Mitchell au stat în Biroul Oval
și au uneltit împotriva mea.
Sunt înregistrări!
Abia săptămâna trecută Comitetul Watergate al Senatului
a aflat de existența înregistrărilor
convorbirilor președintelui Nixon,
inclusiv a conversațiilor despre Watergate.
Am crezut că John Mitchell demisionase din cauza mea,
dar înregistrările arată contrariul,
că el și Richard Nixon mă controlau
și, în consecință, plănuiseră
în detaliu cum să iasă Mitchell din campanie.
ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
30 IUNIE 1972 CU DOI ANI MAI DEVREME
JOHN MITCHELL: Ea (Martha) chiar a sărit gardul acum.
Am creat un Frankenstein cu presa.
NIXON: A ajuns vedetă.
MITCHELL: Așa e.
Pot încerca s-o amuțesc și să nu se audă.
HALDEMAN: Dacă demisionezi, va fi o surpriză.
Altfel…
NIXON: Așa e. Se va face legătura cu Watergate.
Asociații apropiați ai lui Nixon
au fost acuzați penal azi
într-un moment culminant al anchetei Watergate.
John Mitchell, fost procuror general, manager de campanie,
acuzat de obstrucționarea justiției și de mințirea juraților și FBI,
poate fi închis 30 de ani.
Mitchell a crezut că va primi grațierea,
dar, desigur, Nixon a plecat fără să-l grațieze.
De-a lungul perioadei dificile Watergate,
am simțit că e datoria mea să perseverez.
Totuși, a devenit evident
că nu mai am o bază politică suficient de puternică în Congres.
Voi demisiona de la președinție mâine, la prânz.
1974 9 AUGUST
Seara în care Nixon și-a dat demisia
a fost prima dată când am simțit totul.
Iar din acel moment a trebuit să rezist.
Cândva, lumea credea că Martha Mitchell e amuzantă și scandaloasă
prin părerile fățișe și telefoanele ei târzii.
Apoi au apărut declarațiile ei nervoase despre Watergate
și realizarea îngrozitoare că Martha Mitchell spunea adevărul.
AUZIM ACUM, MARTHA
MARTHA, LA POSTURILE NAȚIONALE
Bine v-am găsit! Sunt Maury Povich.
Săptămâna asta voi prezenta emisiunea cu Martha Mitchell.
S-A TRANSFORMAT!
CUM A DEVENIT O LEBĂDĂ
UNII O NUMESC EROINA WATERGATE
POLITICA MI-A DISTRUS CĂSNICIA
MARTHA: „CARE JOHN?”
Casa Albă le spunea reporterilor ca mine
că John Mitchell demisiona
fiindcă trebuia să aibă grijă de soția lui care se țicnise.
- Bietul John! Să aibă grijă de mine! - Da!
MARTHA MITCHELL NU E NEBUNĂ, DE NORA EPHRON
Lumea spune că ați declanșat Watergate.
- Le-ați spus tuturor. - Exact așa e.
- Sunteți mulțumită de rezultat? - Chiar sunt.
Dacă președintele…
A fost cel mai bun lucru pentru țară.
Îi prindem pe toți politicienii.
Vor rămâne iar doar cei corecți.
Nu vor fi necinstiți.
Cei mai apropiați de Richard Nixon, la Casa Albă și în politică,
au fost condamnați la închisoare pentru rolul lor în acoperirea Watergate.
Pentru mulți, a fost marea finală a dramei Watergate.
După aceea, John Mitchell a comentat.
Putea fi mult mai rău.
Puteam fi condamnat să trăiesc cu Martha Mitchell. Sunt în câștig.
- Vă întristează toate astea? - Foarte mult.
Martha Mitchell,
o doamnă renumită pentru discuțiile de la Casa Albă,
vinde rochii acum la Pink House.
L-a dat în judecată pe John Mitchell pentru plăți întârziate,
iar, în ultimele două săptămâni, a fost descrisă de un tribunal
extrem de bolnavă, fără bani și fără prieteni.
Când s-a îmbolnăvit, n-a vrut să vadă mulți prieteni.
Singura persoană pe care voia s-o vadă a refuzat-o.
Aproape 400 de oameni din Pine Bluff, Arkansas, s-au adunat azi
pentru a-i aduce ultimul omagiu Marthei Mitchell.
1976 3 IUNIE
Sinceritatea ei i-a adus probleme cu administrația Nixon
și cu propriul soț.
Dar și-a câștigat mulți admiratori acasă.
Unii i-au trimis flori.
Un aranjament din crizanteme albe forma acest mesaj:
„Martha a avut dreptate.”
A venit anonim.
MARTHA A AVUT DREPTATE
Era o doamnă nebună?
Nu cred. Cred că a fost un om grozav
și cred că a fost vizionară într-un fel.
Un proroc.
Dnă Mitchell, sigur veți fi pomenită
în cărțile de istorie.
Cum ați vrea să fiți privită?
FRAGMENT AUDIO
Dacă am făcut vreun bine, Barbara,
aș vrea să rămân în amintirea oamenilor pentru binele făcut țării mele.
M-ar bucura cel mai mult.
- Și reușiți vorbind liber. - Exact.
JOHN MITCHELL A STAT ÎNCHIS 19 LUNI
PENTRU PARTICIPAREA LA MUȘAMALIZARE.
RICHARD NIXON A FOST GRAȚIAT DE SUCCESOR, PREȘEDINTELE GERALD FORD,
LA 30 DE ZILE DUPĂ DEMISIE.
ÎN 1988, PSIHOLOGUL HARVARD, BRENDAN MAHER,
A INVENTAT TERMENUL: „EFECTUL MARTHA MITCHELL”.
DESCRIE PROCESUL PRIN CARE CREDINȚELE CUIVA SUNT ETICHETATE DELIRANTE,
DAR, MAI TÂRZIU, SE DOVEDESC ADEVĂRATE.
ÎN AMINTIREA LUI FLORENCE E. ALVERGUE
Subtitrarea: Daniel Onea