Downloaded from YTS.MX
Em 1968, Richard M. Nixon foi eleito o 37.º presidente dos EUA
Official YIFY movies site: YTS.MX
com uma campanha baseada na lei e ordem.
Chamou ao procurador-geral John Mitchell o seu conselheiro mais fiável.
E disse que a mulher de Mitchell, Martha, era uma ameaça dos diabos.
NIXON ABANDONA A PRESIDÊNCIA APÓS O ESCÂNDALO WATERGATE
O país vai endireitar-se agora?
Deixámos Watergate para trás?
Espero que nunca deixemos Watergate para trás, porque até foi bom.
Ensinamos os políticos a serem corretos e não desonestos.
Estou convencido de que, se não fosse a Martha,
não teria havido Watergate.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Sra. Mitchell!
Isto é democracia,
quando as pessoas não podem dizer o que pensam nem a verdade?
Eu adoro a imprensa.
Se tiver algo a dizer, não vou dizer isso aos gritos às pessoas,
a menos que eu ache que é o que deve ser feito ou dito.
Quando chegou ao aeroporto de Londres ontem de manhã,
disse: "Richard Nixon destruiu o meu casamento."
Como é que Richard Nixon teve tanto efeito na sua vida toda?
David, abriu aí uma caixa de Pandora.
E não sei se conseguiria explicar devidamente
no tempo que temos para falar.
Temos, pelo menos, meia hora.
Remonta ao início.
John Newton Mitchell, procurador-geral,
vivia com a mulher, Martha, nos Apartamentos Watergate, em Washington.
O mundo parecia-lhes bom.
Sei que o presidente gosta muito do meu marido.
Foram sócios numa firma de advocacia. Têm sido muito próximos.
Mitchell é um ex-advogado especializado em obrigações,
que nunca se envolvera na política antes de dirigir a campanha de Nixon em 1968.
Como procurador-geral,
tem lidado com algumas das questões mais controversas do nosso tempo.
Há quem diga que o seu marido é o 2.º homem mais poderoso de Washington.
Pode dizer-nos como ele é realmente?
O meu marido é, provavelmente, um dos homens mais inteligentes do país.
Diria até do mundo.
Sr. Mitchell, como conheceu a sua esposa? Num encontro às cegas?
Nenhum de nós era cego, aparentemente, porque nos demos bem.
Eu era apenas a Sra. Mitchell, a viver em Rye, Nova Iorque.
Washington era quase como outro país.
Tendo um estatuto semioficial aqui, em Washington,
exigem e requerem muitas coisas à esposa de um membro do governo.
Gostaria de melhorar as relações dos EUA
com as outras nações do mundo,
para tentar dar um pouco de amor ao mundo.
Já disse muitas vezes a jovens candidatos que, para ganharem,
precisam da esposa certa.
Ela não aparece nas notícias e tem de reconhecer
que o marido é que é notícia.
Washington era uma cidade dominada por homens.
Era gerida por homens brancos na Casa Branca
e por homens em todos os departamentos.
As mulheres do meio social de Washington eram anfitriãs.
As mulheres iam para outra sala e bebiam café
enquanto os homens falavam das coisas importantes.
Mas Martha Mitchell não alinhava nesse jogo.
Não ia ser apenas a esposa
que fica em segundo plano e não diz nada.
A mulher de um político não é uma pessoa qualquer
que pode fazer e dizer o que quiser.
- Mas eu digo o que quero. - Sim.
Querido, digo-lhe uma coisa.
Vi isso no jornal hoje
e acho que não fizeram bem os trabalhos de casa.
Se Martha fosse a um jantar na Casa Branca,
as pessoas ficavam alertas.
Na altura, as mulheres eram mais reservadas, mas Martha não.
O presidente, obviamente, sabia disso.
Não era que ele não gostasse de mulheres.
Ele apenas não gostava de mulheres que davam nas vistas.
Costumava divertir-me muito com o presidente.
Não sabia quando eu estava a brincar e quando não estava.
Ele achava que eu era muito estranha.
De vez em quando, bebia demasiado
e depois começava a ligar para o número do presidente.
Ela gostava de ligar ao presidente.
Gostava de ligar, como ela dizia, "ao meu presidente".
Ligou recentemente ao presidente Nixon e falou com ele, Martha?
- Disse-lhe o que ele devia fazer? - Aconselho-o de vez em quando.
A GUERRA NÃO É BOA PARA AS CRIANÇAS
Martha Mitchell disse que os que defendem uma revolução violenta nos EUA
devem ser expulsos deste país.
Ela não disse para onde os queria expulsar.
Hoje, por volta das 2 horas, ligou para o Arkansas Gazette em Little Rock,
exigindo a crucificação do senador Fulbright.
A Sra. Mitchell tornou-se uma personagem
e é bastante interessante.
Sempre achei que o Sr. Fulbright, se lhe quiserem chamar isso…
Custa-me chamar-lhe isso.
Esse apelido indicia inteligência, coisa que ele não é.
Interrogado sobre esta história, um líder republicano do Senado disse:
"Meu Deus, ela voltou a fazer telefonemas?"
Senhoras e senhores!
Acho que não há dúvida de que, no início,
gostaram da atenção que Martha recebia.
Ela era boa, expressava as ideias do partido.
Apesar de ser a favor de Nixon,
não tinha qualquer filtro.
E Mitchell parecia aceitar, o que era mais interessante.
Não posso controlar o que ela diz nem o que ela faz.
Na verdade, está a ficar conhecida como "míssil não telecomandado".
Querido, ouça.
Se estou a fazer algo de errado neste governo,
digam-me.
Quando quiserem, a sério.
Toda a administração era totalmente contra a imprensa
e foi por isso que me tornei tão amiga da imprensa.
Como estão os meus namorados?
Quando cheguei,
os Americanos identificaram-se comigo.
A administração estava incrédula.
"O que fazemos com a Martha Mitchell?"
E a mulher do procurador-geral dos Estados Unidos, Martha Mitchell!
Nós elegemo-la a pessoa que mais fez pela Ma Bell
e o seu prémio é um telefone em forma de Supremo Tribunal.
Bom, vai ser um grande prazer desligá-lo.
MARTHA É SEMPRE DESBOCADA
A INCRÍVEL MARTHA
MARTHA MITCHELL ACLAMADA
Martha caiu que nem uma bomba nesta cidade.
FALADORA
"FAMA INSTANTÂNEA" DE MARTHA
Foi uma lufada de ar fresco.
DIZ QUE FALA PELOS AMERICANOS
E todos os jornalistas a queriam entrevistar, incluindo eu.
Uma vez, lembro-me de voltar da Califórnia
e de os Mitchell virem a bordo.
Íamos na parte de trás do avião e os homens estavam a jogar às cartas.
E a Martha Mitchell voltou.
Eu perguntei-lhe o que ela achava das minissaias.
"Porque não me pergunta uma coisa importante?"
Eu disse: "Está bem. O que acha da guerra do Vietname?"
Ela disse: "É uma porcaria."
Os homens pararam de jogar às cartas e pegaram nos cadernos.
E depois ela foi proibida de andar no avião do presidente.
O ESPÍRITO DE 1976
A OPINIÃO DE MARTHA: A GUERRA É UMA PORCARIA
O Vietname foi a guerra quintessencial em que os Estados Unidos se envolveram.
Foi herdada por várias administrações
e Nixon não se livrou dela.
QUANTOS MAIS MATARÃO?
Por isso, os comentários de Martha incomodaram muito.
Mais ninguém com alguma ligação à administração
diria algo assim.
Deve perceber que isso pode ser perigoso para um partido,
uma esposa a falar.
- Sempre quiseram conter as esposas. - Nem por isso.
- A sério? - Acho que não.
Apenas é invulgar uma mulher dizer o que pensa.
A Martha não é maluca. Sabe muito bem o que está a fazer.
CHEFE DE PESSOAL DA CASA BRANCA
Ela não é motivo de preocupação.
Não?
Entre 1971 e 1973,
o presidente Nixon gravou secretamente as suas conversas
na Casa Branca e gabinetes executivos.
Martha Mitchell foi mencionada mais de 100 vezes.
Ela é uma dor de cabeça constante. Assusta-me. Não suporto isto.
CAMPANHA DE REELEIÇÃO DE NIXON
PELA VERDADEIRA PAZ
O ano de 1972 é o ano da oportunidade da paz
como nunca se viu em toda a História dos EUA.
NIXON MAIS UMA VEZ
APOIAMO-LO, PRESIDENTE
Boa noite. John Mitchell, o procurador-geral,
deixará o cargo no dia um de março para dirigir a campanha de Nixon.
Em 1972, John Mitchell era o diretor da campanha.
Martha Mitchell estava desejosa
de fazer aparições durante a campanha.
Eu fui uma das primeiras do CREEP,
o Comité para a Reeleição do Presidente.
O Magruder, o Porter e eu
fomos as primeiras três pessoas do CREEP.
Eu tinha o meu pessoal, o meu escritório.
Estive envolvida em toda a campanha.
Conheci a Martha através da minha mãe, June Dankworth,
que tinha trabalhado no CREEP.
Ao longo dos anos, tornaram-se amigas íntimas.
E, para mim, era a tia Martha.
Gostavam da Martha porque o público gostava dela.
Ela sempre foi o chamariz para o povo.
Ando por todo o país,
a trabalhar todos os dias para que este homem seja presidente.
Ela tem sido muito leal ao partido e ao presidente.
E, no início, parecia gostar das aparições em público.
Mas estava a ficar cada vez mais programada.
BEM-VINDO, PRESIDENTE NIXON
A FELICIDADE É R. NIXON
Porque mudou de opinião sobre ele?
A certa altura, a senhora e o seu marido acreditaram em Nixon.
- O que aconteceu? - A Califórnia.
Não queria vir cá naquela altura
e obrigaram-me a vir nessa viagem à última hora.
17 DE JUNHO, NOITE DO ASSALTO A WATERGATE
Olá a todos. O que vai fazer esta noite?
John Mitchell e eu
e outros membros da campanha estávamos em Los Angeles,
numa angariação de fundos.
Apareceu um empregado com um telefone e informaram-me do sucedido.
No sábado, detiveram cinco homens
que tentavam instalar dispositivos de espionagem
na sede do Comité Nacional Democrata.
Conseguiram entrar nos gabinetes do comité,
onde revistaram ficheiros e tiraram papéis.
Após o assalto ser detetado, cinco homens foram detidos.
O John deixou-me na Califórnia.
Contra minha vontade.
E depois li o jornal pela primeira vez em cinco dias.
SUSPEITO DE ESPIONAGEM É UM FUNCIONÁRIO REPUBLICANO
POR BOB WOODWARD E CARL BERNSTEIN
Esta é uma fotografia da Polícia de James W. McCord.
Ele é uma das cinco pessoas apanhadas em flagrante e detidas ontem na sede
do Comité Nacional Democrata, em Washington.
E sabem que mais ele é?
Consultor do comité da campanha de reeleição de Nixon.
Eu conhecia o McCord.
James McCord tinha sido guarda-costas dela
e levou a filha dela à escola.
John Mitchell contratara-o para ser assistente da família.
John Mitchell volta da Califórnia para Washington.
Nessa altura, tinha um grande problema.
Ele tinha claramente autorizado esse roubo.
Hoje, John Mitchell, presidente do comité de reeleição de Nixon,
negou estar ligado ao incidente.
Porque é que estiveram tanto tempo
sem me informarem do assalto em Watergate?
Porque me deixaram aqui, na Califórnia?
Eu tendo a acreditar
que estas personagens me tiraram de Washington
por causa do Watergate.
Peguei logo no telefone
e liguei para Washington para saber o que se passava.
Encontrei-me com John Mitchell no apartamento dele.
Martha ligou-lhe várias vezes.
Estava indignada por John a ter deixado na Califórnia
e não lhe ter contado tudo.
Só me disseram que Martha estava descontrolada,
que tinha estado histérica.
Estávamos numa vivenda no hotel.
Eu estava sentada na cama, a ligar à Helen Thomas,
e o guarda-costas entrou.
Ele disse: "A Sra. Mitchell está ao telefone com Helen Thomas.
Está a contar-lhe um monte de coisas sobre Watergate.
O que faço?"
Pouco depois, ouvi-a dizer: "Afaste-se."
Eu não sabia o que se passava e a chamada caiu.
Eu era médico de serviço do hotel.
Fui a um quarto privado.
Havia pessoas no quarto
que estavam preocupadas por ela estar aos gritos.
Queriam acalmá-la.
Agarraram-na e eu dei-lhe uma injeção, um tranquilizante.
Era uma situação muito invulgar.
Mas quando nos liga um funcionário governamental de topo,
temos de obedecer.
E esse foi o início do meu cativeiro.
Eles prenderam-na mesmo?
Estive mesmo presa dentro de quatro paredes.
"SOU PRISIONEIRA DO PR"
Após o embaraçoso caso de escutas Watergate,
Martha Mitchell voltou a falar.
Ontem, disse a um jornalista que foi presa por seguranças do marido.
Quando usou o telefone, cinco deles arrancaram-no da parede,
e cito: "Atiraram-me para uma cama e deram-me uma injeção no traseiro."
NÃO QUEREM QUE EU FALE
Acho que não há muitas mulheres neste país que nos liguem e digam:
"Sou prisioneira política."
Portanto, tínhamos a sensação
de que havia certas forças hostis.
Mostrou hematomas nos braços
e disse ter mais hematomas nas coxas.
Ela disse, e cito: "Eu era patriota até me matarem."
O presidente dedicou-se a várias questões políticas hoje.
A sua principal preocupação foi o assunto de Martha Mitchell.
Ele acha que o John tem de a isolar, de alguma forma, ou de a prender.
Que ele não a pode deixar falar assim.
Vai criar um grande problema nacional.
Martha Mitchell diz aos jornalistas que vai deixar o marido
até ele decidir deixar a política.
O PRESIDENTE OU EU
Ela disse: "Amo muito o meu marido,
mas não vou tolerar a podridão que há na política."
GRAVAÇÕES DA CASA BRANCA
Acho que se não fosse a Martha,
o John não teria perdido o controlo do Watergate.
Abafámos isto, mas pode haver fugas.
Se ele se afastar, até pode ser uma coisa boa.
Os fãs da Martha vão pensar: "Que gesto maravilhoso.
O homem desistiu de…
Como o duque de Windsor,
vai abdicar do trono pela mulher que ama."
A coitada não está nada bem
e ele vai estar ao lado dela.
E nós vamos divulgar que ela não está bem.
- Tem de ser. - Já estamos a fazê-lo.
PROBLEMÁTICA
ALCOÓLICA
De repente, começam a vir rumores da Casa Branca.
"DOENTE"
Quando dei conta, escreveram que estou louca,
que sou isto e aquilo.
"MUITO BARALHADA"
A demissão vai ser uma história positiva. Vai ser atribuída à Martha.
Acho que o deves fazer.
Convoca a imprensa.
John Mitchell, ex-procurador-geral,
deixou o cargo de diretor de campanha de Nixon.
Disse ao presidente que se demitia pela Sra. Mitchell.
A MINHA ESPOSA
Alguns democratas afirmam que o assalto à sua sede,
levado a cabo por um membro da equipa de Mitchell, pode ter sido um fator.
Os republicanos negam-no veementemente. Dizem que a única razão é a Sra. Mitchell.
Um amigo dos Mitchell no Departamento de Justiça disse:
"Martha tem um problema especial. Obviamente, agravou-se."
Fiquei mortificada, magoada,
e não sabia quem me tinha magoado.
Acho que o incidente na Califórnia foi o início.
Foi quando ela percebeu
que, por alguma razão, estava a ser silenciada.
Martha Mitchell acabou por se descrever como uma prisioneira política.
Acho que todos temos a obrigação de libertar Martha Mitchell.
CANDIDATO DEMOCRÁTICO À PRESIDÊNCIA
JULHO DE 1972 CONGRESSO NACIONAL DEMOCRATA
Libertem Martha Mitchell!
MARTHA PRECISA DE CANJA
Libertem Martha Mitchell!
LIBERTEM MARTHA MITCHELL
A história de como foi retida contra a sua vontade
parecia tão fantasiosa.
As pessoas acreditaram mesmo nela? Duvido que alguém tenha acreditado.
"RECEIAM A MINHA HONESTIDADE"
MARTHA DESLIGA
MARTHA ESTÁ LIVRE PARA RECOMEÇAR EM NOVA IORQUE
Estou no meu apartamento pequeno,
escondida, porque tenho vergonha.
Eu afastei-me por completo da política
enquanto eles faziam tudo
para despachar o caso Watergate.
SELO DO PRESIDENTE DOS EUA
Watergate não foi só um assalto, de todo.
Watergate foi uma campanha gigantesca
com recurso a estratagemas ilegais para conseguir a reeleição.
Fizeram tudo e mais alguma coisa para o encobrir e esconder,
tanto quanto possível, pelo menos, até às eleições de 72.
O ANO DA ELEIÇÃO
VITÓRIA OU DERROTA
Mais quatro anos!
E conseguiram.
Nixon teve uma vitória esmagadora.
20 DE JANEIRO DE 1973 DIA DA TOMADA DE POSSE
O tema da sua presidência foi o ódio.
Queria usar o poder da presidência
como instrumento de vingança
contra qualquer um que se metesse no caminho dele,
incluindo Martha Mitchell.
Com as eleições, a história do Watergate perdeu destaque
e acabou por morrer.
E só foi ressuscitada por McCord.
James McCord, o homem que disse ao juiz
que havia muito mais a dizer sobre o caso Watergate,
hoje, foi dizer o que sabe a um comité do Senado.
McCord disse
que John Mitchell sabia que iriam fazer o assalto a Watergate.
Sr. Mitchell, já foi um símbolo da lei e ordem…
Continuo a ser.
Não tenha dúvidas.
NOVA IORQUE
Na altura, John Mitchell já se tinha demitido.
Era um cidadão anónimo.
Mas a Martha começou a falar com amigos na imprensa.
O Fred LaRue disse-me para ter cuidado ao ligar,
porque a Martha atendia e ouvia.
Eu tinha de ter cuidado com o que dizia.
GRAVAÇÕES DA CASA BRANCA
Viu o que a Martha Mitchell fez?
Não. Ela ligou a alguém?
Ligou ao The New York Times.
A SRA. MITCHELL TEME CONSPIRAÇÃO PARA ASSOCIAR WATERGATE AO MARIDO
E disse-lhes o quê?
Que estamos a incriminar o John e que ela não vai permitir isso.
Diz: "Não o vão incriminar. Não permito, doa a quem doer.
Posso dar nomes."
Acho que estava zangada com Nixon por colocar o John nessa situação.
Ela queria proteger o John,
mas acho que não sabia o quanto John estava envolvido.
O amor dela pelo John não a deixou ver.
Estou farta que digam que quero publicidade.
Mas se tiver de procurar publicidade para ilibar dois inocentes,
o meu marido e eu,
então, a culpa é toda da Casa Branca.
Como assim, "da Casa Branca"?
- O que quero dizer com "da Casa Branca"? - "A culpa é da Casa Branca."
Bem, onde acha que isto começou?
Acha que o meu marido é estúpido a esse ponto?
E quem acha que ele tem protegido?
Quem?
Não sei. Quem?
Ele tem protegido o Sr. Presidente,
sem qualquer sombra de dúvida.
Vou contar a todos. Sabem o que vão fazer. Provavelmente, vão matar-me.
Mas conto convosco, a imprensa, para me protegerem.
Eu estava em Madison, Wisconsin, e ela encontrou-me.
E disse que Nixon se devia demitir.
Ela foi a primeira a dizê-lo.
A mulher do ex-diretor de campanha de Nixon
disse que o marido e o presidente passaram noites a maquinar.
E nas palavras da Sra. Mitchell:
"O Sr. Presidente sempre soube o que se passava."
Temos um presidente a dizer aos Americanos
que não sabe destas coisas horríveis que se passam debaixo do nariz dele.
Este homem sabia o que se passava.
Se não sabia, foi negligente como presidente.
Ela topou-o.
NIXON SABIA DO ENCOBRIMENTO
Ela sabia que havia ali marosca.
Eu e o Carl Bernstein começámos a perceber
que ela falava por muita gente,
porque estava a dizer a verdade.
PERJÚRIO NO CASO WATERGATE
Alguém que está casado com uma pessoa que tem problemas jurídicos sérios,
como John Mitchell, sabe.
A única coisa com que John Mitchell se zangou
foi quando disse que achava que o presidente se devia demitir.
E é capaz de ter ouvido alguns comentários na Casa Branca.
Martha disse a John: "Se continuares com o Nixon, vais preso.
E o homem que causou tudo ficará em liberdade."
O ex-procurador-geral John Mitchell deixou a esposa
e mudou-se para um hotel em Nova Iorque.
A Newsweek afirma que isto é resultado de vários acessos de fúria
em que a Sra. Mitchell atirou a roupa do marido para o corredor do seu prédio.
Amigos afirmam que Mitchell lhes disse que a mulher está doente,
mas que não tem coragem para tomar as medidas legais necessárias
para a internar.
VOZ DE AMIGA DA FAMÍLIA
Ficou sozinha quando ele a deixou.
A filha, a Marty, não estava lá.
E sei que, quando se afastaram,
isso foi um desgosto para a Martha.
Tenho passado por grandes provações
e tenho todos os motivos para me tornar alcoólica,
mas não o farei.
Acho que ela estava sempre com medo que algo mais lhe acontecesse.
Ela disse: "Eles fazem isto porque acham que sei demasiado."
Fui drogada.
Tentaram internar-me duas vezes num hospício.
Tentaram matar-me.
Tive muito medo.
… porque todos os dias acordo e penso: "O que vai acontecer hoje?"
Não sei porque não percebi, até certo ponto,
o que se passava, mas não percebi.
… até descobrir
que Nixon e o Mitchell se sentaram na Sala Oval
e planearam isto que me fizeram.
Estava nas gravações.
Foi só na semana passada que o Comité Watergate do Senado
soube da existência de gravações das conversas do presidente,
incluindo conversas sobre Watergate.
Eu achava que o John Mitchell se tinha demitido por minha causa,
mas as gravações dizem o contrário.
Que ele e Richard Nixon me controlaram,
e, portanto,
eles planearam exatamente como o Mitchell sairia da campanha.
GRAVAÇÕES DA CASA BRANCA
30 DE JUNHO DE 1972
DOIS ANOS ANTES
Ela desta vez abusou mesmo.
Criámos uma espécie de Frankenstein junto da imprensa.
Ela é uma celebridade.
Correto.
Posso tentar abafar e acalmar a situação.
A tua demissão vai ser uma surpresa.
Caso contrário…
Tens razão. Vai ser associado a Watergate.
Os colaboradores políticos mais próximos de Nixon foram acusados hoje,
num momento culminante da longa investigação de Watergate.
John Mitchell, ex-procurador-geral e diretor de campanha,
agora acusado de obstrução da justiça, de mentir ao júri de instrução e ao FBl,
pode apanhar 30 anos de prisão.
De certeza que Mitchell achou que seria perdoado,
mas, claro, Nixon saiu sem o perdoar.
Durante o período longo e difícil do Watergate,
senti que era meu dever perseverar.
No entanto, tornou-se evidente para mim
que já não tenho uma base política suficientemente forte no Congresso.
Deixarei o cargo de presidente amanhã ao meio-dia.
9 DE AGOSTO DE 1974
A noite em que Nixon se demitiu
foi a primeira vez
que senti tudo.
E foi aí que começou…
Eu tinha de falar.
Martha Mitchell já foi vista como divertida e extravagante,
com as suas opiniões francas e telefonemas à meia-noite.
Depois vieram as suas declarações francas sobre Watergate
e a constatação arrepiante de que ela dizia a verdade.
AGORA, OUVIMO-LA, MARTHA
MARTHA MITCHELL NA TELEVISÃO NACIONAL
Bem-vindos ao Panorama. Sou o Maury Povich.
Deem as boas-vindas à coapresentadora desta semana, Martha Mitchell.
TRANSFORMADA!
COMO MARTHA SE TORNOU UM CISNE
HÁ QUEM LHE CHAME HEROÍNA
A POLÍTICA DESTRUIU O MEU CASAMENTO
MARTHA PERGUNTA: "QUAL JOHN?"
A Casa Branca dizia a jornalistas como eu
que John Mitchell se ia demitir
porque tinha de ir cuidar da mulher que ficara maluca.
- Coitado, teve de cuidar de mim. - Exato.
MARTHA MITCHELL NÃO É LOUCA
Dizem que começou o escândalo Watergate.
- Avisou toda a gente. - Corretíssimo.
- Está satisfeita com o resultado? - Estou, pois.
Acha que se o presidente…
Foi o melhor que podia acontecer aos EUA.
Vamos fazer com que os políticos
voltem a ser verdadeiros.
Não vão ser desonestos.
Os homens mais próximos de Richard Nixon, na Casa Branca e na política,
foram hoje condenados à prisão pelo encobrimento do caso Watergate.
Para muitos, foi o grande final do drama Watergate.
Depois, John Mitchell fez um comentário.
Podia ser muito pior.
Podia ser condenado a viver com a Martha. Portanto, já foi bom.
- Está amargurada com isto? - Extremamente.
Martha Mitchell,
uma senhora famosa por falar muito na Casa Branca,
agora vende vestidos na Pink House.
Ela processou John Mitchell por atrasos na pensão de alimentos
e, nas últimas duas semanas, um documento do tribunal descreveu-a
como extremamente doente, sem fundos e sem amigos.
Quando adoeceu, não quis ver muitos dos amigos dela.
A única pessoa que ela queria ver recusou-se a vê-la.
Cerca de 400 pessoas em Pine Bluff, Arkansas, compareceram esta manhã
para uma última homenagem a Martha Mitchell.
3 DE JUNHO DE 1976
A sinceridade valeu-lhe problemas com a administração Nixon
e com o seu próprio marido.
Mas valeu-lhe muitos admiradores na sua terra natal.
Alguns enviaram flores.
Um ramo de crisântemos brancos dizia a seguinte mensagem:
"Martha tinha razão."
Não havia cartão.
MARTHA TINHA RAZÃO
Ela era louca?
Eu não acho, de todo. Acho que era uma pessoa fantástica
e que, em certo sentido, era uma visionária.
Profética.
Sra. Mitchell, vai aparecer nos livros de História.
Como gostaria que pensassem em si?
EXCERTO DE ÁUDIO
Bem, se fizer algum bem, Barbara,
gostaria de ser lembrada por fazer algo bom pelo meu país.
Seria a melhor coisa do mundo.
- E faz isso dizendo o que pensa. - É isso.
John Mitchell passou 19 meses na prisão
pelo seu papel na conspiração de encobrimento.
Richard Nixon foi perdoado pelo seu sucessor, Gerald Ford,
trinta dias após deixar o cargo.
Em 1988, Brendan Maher, psicólogo de Harvard,
cunhou o termo "Efeito Martha Mitchell".
Descreve um processo em que as crenças de uma pessoa
são inicialmente rotuladas como delírios
e, mais tarde, se revelam verdadeiras.
EM MEMÓRIA DE FLORENCE E. ALVERGUE
Legendas: Georgina Torres