Downloaded from YTS.MX
W 1968 r. Richard Nixon został wybrany 37. prezydentem Stanów Zjednoczonych
Official YIFY movies site: YTS.MX
dzięki kampanii na rzecz prawa i porządku.
Prokuratura generalnego Johna Mitchella zwał najbardziej zaufanym doradcą.
Żonę Mitchella, Marthę, strasznym utrapieniem.
1974 r. – Nixon opuszcza stanowisko po aferze Watergate.
Czy kraj sobie poradzi?
Czy Watergate mamy za sobą?
Oby nigdy nie było za nami, bo Watergate to poniekąd coś dobrego.
Uczymy polityków, by byli uczciwi i nie kręcili.
Jestem przekonany, że gdyby nie Marta,
nie byłoby Watergate.
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY
Pani Mitchell!
Czy to demokracja,
gdzie ludzie nie mogą mówić o tym, co jest prawdą i co sądzą?
Przecież kocham prasę.
Gdy o czymś myślę, nie będę o tym wykrzykiwać,
chyba że uznam, iż tak należy postąpić.
Gdy wylądowałaś wczoraj na lotnisku w Londynie,
powiedziałaś, że Richard Nixon zniszczył twoje małżeństwo.
W jaki sposób Richard Nixon wpłynął tak na całe twoje życie?
Davidzie, otworzyłeś puszkę Pandory.
Nie wiem, czy potrafię to wyjaśnić
w czasie, który mamy tutaj.
Mamy co najmniej 30 minut.
To sięga początków.
John Newton Mitchell, prokurator generalny,
mieszkał z żoną Marthą w kompleksie Watergate w Waszyngtonie.
Byli szczęśliwi.
Wiem, że prezydent bardzo lubi mojego męża.
Byli bliskimi partnerami w kancelarii prawnej.
Mitchell to były prawnik,
który przed kampanią Nixona w 1968 roku
nie angażował się w politykę.
Jako prokurator generalny zajmuje się niezwykle kontrowersyjnymi sprawami.
Dla niektórych pani mąż to drugi najpotężniejszy człowiek w Waszyngtonie.
Jaki on naprawdę jest?
Mój mąż jest prawdopodobnie jednym z najinteligentniejszych ludzi w kraju.
A może i na świecie.
Panie Mitchell, jak poznał pan żonę? Randka w ciemno?
Nic tam nie było po ciemku, bo wszystko wyszło dobrze.
Byłam zwykłą panią Mitchell z Rye w stanie Nowy Jork.
Waszyngton był prawie jak inny kraj.
Jestem w Waszyngtonie półoficjalnie.
Będąc żoną wysokiego rangą urzędnika, wymaga się ode mnie wielu rzeczy.
Chciałabym polepszyć relacje Ameryki
z innymi narodami Ziemi,
spróbować dać światu odrobinę miłości.
Młodym kandydatom zawsze powtarzam:
wybierzcie właściwą żonę.
Nie musi być o niej głośno, ale powinna rozumieć,
że o jej mężu będzie głośno.
Waszyngton był zdominowany przez mężczyzn.
Białym Domem rządzili biali mężczyźni.
Mężczyźni byli na każdym szczeblu administracji.
Kobiety, będące częścią waszyngtońskiej socjety, były hostessami.
Kobiety szły napić się kawy do drugiego pokoju,
podczas gdy mężczyźni rozmawiali o ważnych sprawach.
Ale Martha Mitchell nie grała w tę grę.
Nie chciała być tylko żoną,
która siedzi z tyłu i nic nie mówi.
Żona polityka nie jest normalną osobą,
która może zrobić i mówić, co zechce.
- A ja mówię, co chcę. - Tak.
Coś ci powiem, skarbie.
Czytałam o tym dziś w gazecie
i nie sądzę, żebyście wszyscy odrobili lekcje.
Gdy Martha była na kolacji w Białym Domu, ludzie stawali się czujni.
Kobiety były wtedy bardziej powściągliwe, ale nie Martha.
Prezydent oczywiście o tym wiedział.
Nie chodzi o to, że nie lubił kobiet.
Nie lubił głośnych kobiet.
Dobrze się bawiłam z prezydentem.
Nie wiedział, kiedy żartuję, a kiedy nie.
Uważał mnie za dziwaczkę.
Czasami za dużo piła,
a potem wydzwaniała do oficjeli w Waszyngtonie.
Lubiła dzwonić do prezydenta.
Dzwoniła do, jak mówiła, „mojego prezydenta”.
Martho, rozmawiałaś ostatnio przez telefon z prezydentem Nixonem?
Powiedziałaś mu, co ma robić?
Czasem mu doradzam.
WOJNA NIE JEST DOBRA DLA DZIECI
Martha Mitchell powiedziała, że zwolenników brutalnej rewolucji
trzeba wyrzucić z USA.
Nie mówiła, dokąd należy ich wyrzucić.
Dziś w nocy zadzwoniła do Arkansas Gazette w Little Rock,
żądając ukrzyżowania senatora Fulbrighta.
Pani Mitchell stała się bardzo interesującą postacią.
Zawsze myślałam, że pan Fulbright, co znaczy „całkiem bystry”…
Ciężko mi go tak nazywać.
Jest raczej półbystry, a teraz wręcz ćwierćbystry.
Jeden z Republikanów pytany, czy słyszał, co mówiła Martha Mitchell, odparł:
„o Boże, znowu telefonowała?”.
Szanowni państwo!
Bez wątpienia na początku
cieszyli się z zainteresowania, jakie otrzymywała Martha.
Była dobra. Trzymała się linii.
Choć była za Nixonem,
była zupełnie nieokiełznana.
Mitchell się na to godził, co było jeszcze ciekawsze.
Nie kontroluję tego, co mówi ani robi.
Mówi się o niej „niekierowany pocisk”.
Skarbie, coś ci powiem.
Jeśli robię coś złego w tym rządzie,
powiedz mi o tym.
W każdej chwili.
Cała administracja nie lubiła prasy.
Dlatego ja polubiłam się z dziennikarzami.
Co u moich chłopaków?
Gdy się pojawiłam,
Amerykanie nawiązali ze mną pewną więź.
Administracja nie mogła w to uwierzyć.
„Co zrobimy z Marthą Mitchell?”
Żona prokuratora generalnego Stanów Zjednoczonych, Martha Mitchell!
Uznaliśmy, że zrobiłaś najwięcej dla firmy Ma Bell,
a twoją nagrodą jest telefon w kształcie Sądu Najwyższego.
Odkładanie telefonu będzie przyjemnością.
MARTHA MA DUŻO DO POWIEDZENIA
WYRAZISTA M. MITCHELL
UPIECZONA PIERWSZA DAMA GABINETU
Martha Mitchell uderzyła to miasto jak bomba.
WYGADANA MARTHA
„NATYCHMIASTOWA SŁAWA”
Była powiewem świeżości.
MÓWI W IMIENIU AMERYKANÓW
Każdy reporter chciał przeprowadzić z nią wywiad. Ja też.
Pamiętam, jak wracałam z Kalifornii
i Mitchellowie byli na pokładzie.
Byliśmy z tyłu samolotu,
mężczyźni grali w karty,
a Martha Mitchell wróciła.
Spytałam, co sądzi o minispódniczkach.
Odparła, czemu nie zapytam jej o coś ważnego.
Zapytałam, co sądzi o wojnie w Wietnamie.
Powiedziała, że śmierdzi.
Mężczyźni przestali grać w karty i chwycili za notatniki.
Potem zakazano jej wstępu na Air Force One.
DUCH ROKU 1776
POGLĄD MARTHY: WOJNA ŚMIERDZI
Wietnam był typową wojną,
w którą angażowały się Stany Zjednoczone.
Odziedziczyło ją kilka rządów,
a Nixon był na nią skazany.
ILU JESZCZE ZABIJECIE?
Komentarze Marthy były więcej niż niezręczne.
Nikt, kto miał jakieś powiązania z rządem,
nie powiedziałby czegoś takiego.
Na pewno rozumiesz, że zabierająca głos żona może szkodzić partii.
- Zwykle zabrania się wam mówić. - Nie do końca.
- Naprawdę? - Raczej nie.
Po prostu kobiety rzadko mówią, co myślą.
NIXON: Martha nie oszalała.
Ona wie, co robi.
SZEF PERSONELU BIAŁEGO DOMU
HALDEMAN: Nie stanowi problemu.
NIXON: Na pewno?
W latach 1971-1973 prezydent Nixon potajemnie nagrywał swoje rozmowy
w Białym Domu i biurach rządowych.
O Marcie Mitchell wspomniano ponad 100 razy.
NIXON: Jest jak wrzód na tyłku.
Przeraża mnie to. Nie zniosę tego.
1972 R. PONOWNA KAMPANIA WYBORCZA NIXONA
DLA PRAWDZIWEGO POKOJU
Rok 1972 to szansa na pokój,
jakiej nie było w historii Ameryki.
NIXON JESZCZE RAZ
WSPIERAMY PREZYDENTA
Prokurator generalny John Mitchell złożył rezygnację z dniem 1 marca,
by wrócić do swojej dawnej pracy. Pomoże w kampanii Richarda Nixona.
W 1972 roku John Mitchell kierował kampanią.
Martha Mitchell nie mogła się doczekać
występów w kampanii.
Byłam jednym z pierwszych członków CREEP,
czyli Komisji Reelekcji Prezydenta.
Magruder, Porter i ja
to pierwsze trzy osoby, które otworzyły CREEP.
Miałam własny personel, własne biuro.
Brałam udział w całej kampanii.
Poznałam Marthę przez matkę, June Dankworth,
która pracowała w CREEP.
Z biegiem lat zaprzyjaźniły się.
Dla mnie była ciocią Marthą.
Lubili Marthę, bo podobała się ludziom.
Była takim kucykiem, który wypuszczano w drogę.
Jeżdżę po całym kraju,
pracuję dzień w dzień, by on został prezydentem.
Była bardzo lojalna wobec partii i prezydenta.
Na początku lubiła występować publicznie.
Coraz bardziej ją kierowali.
WITAMY PREZYDENTA NIXONA
SZCZĘŚCIE TO NIXON
Co zmieniło twoje podejście?
Do pewnego momentu ty i twój mąż wierzyliście w Nixona.
Co się stało?
Kalifornia.
Nie chciałam tam wtedy przyjeżdżać,
ale zmuszono mnie w ostatniej chwili do tej podróży.
17 CZERWCA 1972 R. DZIEŃ WŁAMANIA DO WATERGATE
Witam wszystkich.
Jak mija wieczór?
John Mitchell, ja
i paru innych z kampanii byliśmy w Los Angeles.
Urządzaliśmy zbiórkę pieniędzy.
Podchodzi kelner z telefonem i dowiaduję się, co się stało.
W sobotę aresztowano pięciu mężczyzn. Montowali urządzenia podsłuchowe
w Krajowym Komitecie Partii Demokratycznej.
Intruzi weszli do biur komisji,
gdzie plądrowano akta i niszczono dokumenty.
Po wykryciu włamania aresztowano pięciu mężczyzn.
John zostawił mnie w Kalifornii.
Wbrew moim życzeniom.
A potem przeczytałam gazetę, pierwszy raz od pięciu dni.
PODEJRZANY O ZAŁOŻENIE PODSŁUCHU W BIURZE DEMOKRATÓW
PRACUJE DLA REPUBLIKANÓW
Oto policyjne zdjęcie Jamesa W. McCorda.
To jedna z pięciu osób, które aresztowano wczoraj w siedzibie
Komitetu Demokratów w Waszyngtonie.
Kim jeszcze jest?
Konsultantem w komisji wyborczej prezydenta Nixona.
Znałam McCorda.
James McCord był jej ochroniarzem,
który woził jej córkę do szkoły.
John Mitchell zatrudnił go jako asystenta swojej rodziny.
John Mitchell wraca z Kalifornii do Waszyngtonu.
Miał wtedy poważny problem.
Wyraźnie zatwierdził to spartaczone włamanie.
John Mitchell, przewodniczący komisji reelekcji Nixona,
zaprzeczył powiązaniom ze sprawą.
REPUBLIKANIE ZAPRZECZAJĄ
Czemu tak długo nie mówili mi
o włamaniu w Watergate?
Czemu zostawili mnie w Kalifornii?
Jestem skłonna uwierzyć,
że ci ludzie wyciągnęli mnie z Waszyngtonu
właśnie przez Watergate.
Od razu podniosłam słuchawkę
i zadzwoniłam do Waszyngtonu, by dowiedzieć się, o co chodzi.
Spotkałem się z Johnem Mitchellem w jego mieszkaniu.
Dzwoniła Martha.
Była oburzona, że John zostawił ją w Kalifornii
i nie powiedział jej wszystkiego.
Słyszałem, że Martha nie wytrzymała
i wpadła w histerię.
Byliśmy w willi hotelowej.
Siedzę na łóżku, dzwonię do Helen Thomas
i wchodzi ochroniarz.
Powiedział, że pani Mitchell rozmawia z Helen Thomas.
Opowiada jej sporo o Watergate.
„Co mam zrobić?”
Słyszę, jak ona mówi „Odejdź”.
Nie wiedziałam, co się dzieje, a potem nas rozłączyło.
Dyżurowałem w szpitalu.
Poszedłem do prywatnego pokoju.
Byli tam ludzie,
którzy stali przy niej i krzyczeli.
Chcieli ją uspokoić.
Przytrzymano ją i dałem jej zastrzyk ze środkiem uspokajającym.
To było dość dziwne.
Ale gdy dzwoni ważna szycha z rządu,
nie dyskutujesz.
Tak zostałam więźniem.
Naprawdę byłeś więźniem?
Dosłownie więziono mnie w czterech ścianach.
MARTHA: „JESTEM WIĘŹNIEM REPUBLIKANÓW”
Po niezręcznej aferze podsłuchowej
Martha Mitchell znowu mówi.
Wczoraj powiedziała,
że została uwięziona przez ochroniarzy męża.
Gdy rozmawiała przez telefon, wyrwali go ze ściany
i, cytuję: „rzucili mnie na łóżko i wbili igłę”.
Niewiele kobiet w tym kraju dzwoni i mówi:
„słuchaj, jestem więźniem politycznym”.
Powstało odczucie,
że jest tam pewna wrogość.
Pokazała siniaki na rękach
i mówiła, że ma też siniaki na udach.
Powiedziała: „byłam patriotką, dopóki mnie nie zaatakowano”.
Prezydent zaangażował się w wiele spraw.
Jego głównym zmartwieniem była sprawa Marthy Mitchell.
Prezydent uważa, że John musi ją jakoś zamknąć i uciszyć.
Nie może pozwolić jej dalej tak mówić.
Że spowoduje to poważny problem.
Martha Mitchell twierdzi, że odchodzi od męża,
póki ten nie odejdzie z polityki.
PREZYDENT ALBO JA
Mówi: „bardzo kocham męża,
ale nie będę tolerować tych brudnych spraw”.
TAŚMY BIAŁEGO DOMU
NIXON: Gdyby nie Martha,
John panowałby nad tą sprawą z Watergate.
HALDEMAN: Kontrolujemy to póki co,
a jego odejście może
być dobrym posunięciem.
Fani Marthy pomyślą:
„czy to nie cudowne?”.
Facet zrezygnował.
Jak książę Windsoru,
oddał tron dla ukochanej kobiety.
Biedaczka nie czuje się dobrze,
a on będzie przy niej i w ogóle.
NIXON: Ujawnimy, że jest z nią bardzo źle.
Musimy.
HALDEMAN: Już to robimy.
KŁOPOTLIWA
PIJE
Nagle z Białego Domu wylatują te plotki.
M. MITCHELL „CHORA”
Zaczynam czytać, że jestem wariatką,
że jestem taka i siaka.
„MĘTLIK W GŁOWIE”
HALDEMAN: Rezygnacja to pozytyw.
Wszystko zależy od Marthy.
NIXON: Zróbmy to. Powiadom prasę.
John Mitchell, były prokurator generalny, nie jest już dyrektorem kampanii Nixona.
„ŻONA WAŻNIEJSZA”
Miał zrezygnować ze stanowiska przez wzgląd na żonę.
MOJA ŻONA
Kilku demokratów twierdzi, że włamanie do ich siedziby,
przeprowadzone przez pracownika Mitchella,
też miało wpływ.
Republikanie kategorycznie zaprzeczają. Jedynym powodem ma być pani Mitchell.
Znajomy Mitchellów z Departamentu Sprawiedliwości powiedział:
„Martha ma pewien problem, który się pogłębił”.
Byłam przerażona, zraniona.
Nie wiedziałam, kto mnie skrzywdził.
Myślę, że incydent w Kalifornii był początkiem.
GŁOS PIPER DANKWORTH, PRZYJACIÓŁKI RODZINY
Wtedy zdała sobie sprawę,
że z jakiegoś powodu była uciszana.
Martha Mitchell określiła się mianem więźnia politycznego.
Wszyscy mamy obowiązek uwolnienia Marthy Mitchell.
DEMOKRATYCZNY KANDYDAT NA PREZYDENTA W 1972 R.
LIPIEC 1972 NARODOWA KONWENCJA DEMOKRATYCZNA
Uwolnić Marthę Mitchell!
ROSÓŁ DLA MARTHY MITCHELL
Dalej, Nixon Uwolnij Marthę Mitchell
UWOLNIĆ MARTHĘ MITCHELL
Historia o tym, jak była przetrzymywana wbrew jej woli,
była dziwaczna.
Czy ktokolwiek jej uwierzył?
Wątpię.
„BOJĄ SIĘ MOJEJ UCZCIWOŚCI”
MARTA SIĘ ROZŁĄCZA
MARTHA „WOLNA”, ROZPOCZNIE NOWE ŻYCIE W NOWYM JORKU
Ukrywam się we własnym mieszkanku,
bo się wstydzę.
Całkowicie zrezygnowałem z polityki,
podczas gdy oni próbowali na wszelkie sposoby pozbyć się Watergate.
PIECZĘĆ PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH
Watergate to nie było zwykłe włamanie.
Watergate było zwieńczeniem kampanii
pełnej nieczystych zagrywek, by wygrać wybory.
To była szaleńcza walka, by jak najwięcej zatuszować
przynajmniej do wyborów w 1972 roku.
1972 ROK WYBORCZY
ZWYCIĘSTWO CZY PORAŻKA
Jeszcze cztery lata!
I udało się.
Nixon bezapelacyjnie wygrał.
20 STYCZNIA 1973 ROKU, DZIEŃ INAUGURACJI
Motywem jego prezydencji była nienawiść.
Wykorzystajmy władzę prezydenta
jako narzędzia zemsty
przeciwko każdemu, kto stoi mu na drodze,
w tym Marcie Mitchell.
Po wyborach sprawa Watergate przycichła.
Wskrzesił ją McCord.
James McCord, który powiedział sędziemu,
że w sprawie Watergate nie wszystko ujawniono,
stanął przez komisją senacką, by złożyć wyjaśnienia.
Według McCorda John Mitchell miał obszerną wiedzę na temat Watergate.
Był pan kiedyś symbolem prawa i porządku…
Nadal nim jestem, zapewniam.
NOWY JORK
John Mitchell nie należy już do administracji.
Jest zwykłym obywatelem.
Ale Martha zaczęła rozmawiać z przyjaciółmi z prasy.
Fred LaRue kazał mi uważać, gdy dzwonię,
bo Martha podsłuchiwała na drugim aparacie.
Trzeba uważać, co się mówi.
TAŚMY BIAŁEGO DOMU
HALDEMAN: Wiesz, co zrobiła Martha?
NIXON: Dzwoniła do kogoś?
HALDEMAN: Do New York Timesa.
PANI MITCHELL OBAWIA SIĘ SPISKU, KTÓRY POWIĄŻE WATERGATE Z JEJ MĘŻEM
NIXON: Co mówiła?
HALDEMAN: Gadała, że wrabiają Johna
i ona na to nie pozwoli.
Że nic mu nie przypiszą.
Nie pozwoli na to, nie ważne, kto ucierpi.
Że zna nazwiska.
Chyba była zła na Nixona za to, że wpakował w to wszystko Johna.
Chciała chronić Johna,
ale nie wiedziała, jak bardzo on jest w to zamieszany.
Oślepiała ją miłość do męża.
Mam dość ludzi, którzy mówią, że zależy mi na rozgłosie.
Ale jeśli muszę zdobyć rozgłos, by oczyścić z zarzutów dwoje niewinnych,
mojego męża i mnie…
Całą winą można obarczyć Biały Dom.
Co to znaczy „Biały Dom”?
24 MAJA 1973 R.
To znaczy?
„Obarczyć Biały Dom”?
A skąd to się wzięło?
Mój mąż miałby być aż tak głupi?
I kogo chronił?
Kogo?
Nie mam pojęcia. Kogo?
Chronił pana prezydenta,
bez żadnych wątpliwości.
Powiem wszystkim. A co oni zrobią?
Pewnie mnie zabiją.
Ale ja polegam na was, dziennikarzach, którzy mnie chronicie.
Byłam w Madison w stanie Wisconsin. Namierzyła mnie.
Mówiła, że Nixon powinien zrezygnować.
Pierwsza tak powiedziała.
Według żony byłego kierownika kampanii Nixona
jej mąż i prezydent spędzali wiele wieczorów na planowaniu.
Cytując panią Mitchell:
„prezydent zawsze wiedział, co się dzieje”.
Prezydent mówi nam, Amerykanom,
że nie wie o tych okropnościach, które dzieją się pod jego nosem.
Ten człowiek wiedział, co się dzieje,
albo zaniedbał swoje obowiązki jako prezydent.
Wyczuła to.
MARTHA: NIXON WIEDZIAŁ
Wiedziała, że dzieje się coś złego.
Dla Carla Bernsteina i mnie
była jak chór z tragedii greckiej,
bo mówiła prawdę.
KRZYWOPRZYSIĘSTWO
Gdy twój małżonek ma poważne zarzuty,
jak John Mitchell, to wiesz, jak było.
John Mitchell wściekł się tylko wtedy,
gdy powiedziałam, że pan prezydent musi ustąpić.
Myślę, że dostał małą burę z Białego Domu.
Martha powiedziała mężowi, że zostając przy Nixonie, pójdzie siedzieć.
A ten, który za to odpowiada, będzie wolny.
Były prokurator generalny John Mitchell opuścił żonę
i zamieszkał w hotelu w Nowym Jorku.
Newsweek podaje, że to wynik niedawnych gwałtownych wybuchów,
w czasie których pani Mitchell rozrzucała ubrania męża po korytarzu ich bloku.
Mitchell zwierzył się znajomym,
że jego żona jest chora,
ale nie może się zmusić do podjęcia kroków prawnych,
by oddać ją do szpitala.
GŁOS PRZYJACIÓŁKI RODZINY
Po jego odejściu została sama.
Nie było jej córki, Marty.
Wiem, że kiedy byli w separacji,
w sercu Marthy powstała dziura.
Było mi tak bardzo ciężko,
że powinnam zostać alkoholiczką.
Ale nie zostałam.
Chyba ciągle się bała, że coś jej się stanie.
Uważała, że to robią, bo myślą, iż wie za dużo.
Odurzono mnie.
Dwa razy chcieli umieścić mnie w psychiatryku.
Próbowali mnie zabić.
Bałam się na śmierć.
…bo każdego dnia zastanawiam się, co się dziś stanie.
Nie wiem, czemu nie zdawałam sobie sprawy,
co się dzieje.
…dopóki nie dowiedziałam się,
że w Gabinecie Owalnym Richard Nixon i Mitchell
wszystko to dla mnie zaplanowali.
To było na taśmach.
Dopiero tydzień temu senacka komisja Watergate
dowiedziała się o istnieniu taśm z nagraniami prezydenta,
w tym rozmów dotyczących Watergate.
Sądziłam, że John Mitchell zrezygnował przeze mnie,
ale taśmy mówią inaczej,
że on i Richard Nixon mnie kontrolowali,
dlatego zaplanowali,
w jaki sposób Mitchell opuści kampanię.
TAŚMY BIAŁEGO DOMU
30 CZERWCA 1972 R. DWA LATA WCZEŚNIEJ
JOHN MITCHELL: Ona (Martha) tym razem
naprawdę przesadziła.
Stworzyliśmy Frankensteina dla prasy.
NIXON: Jest gwiazdą.
MITCHELL: Zgadza się.
Mogę spróbować to ukryć.
HALDEMAN: To (rezygnacja)
będzie zaskoczenie.
Inaczej…
NIXON: Tak. Powiążą to z Watergate.
Najbliższym współpracownikom Nixona
zostały dziś postawione zarzuty.
To kulminacja długiego śledztwa w sprawie Watergate.
Były prokurator generalny i dyrektor kampanii, John Mitchell,
oskarżony o utrudnianie śledztwa i okłamywanie ławy przysięgłych i FBI.
Grozi mu 30 lat więzienia.
Mitchell na pewno myślał, że dostanie ułaskawienie.
Ale Nixon odszedł, nie ułaskawiając go.
Przez cały trudny okres Watergate czułem,
że moim obowiązkiem jest wytrwać.
Ale stało się dla mnie jasne,
że nie mam już wystarczająco silnej bazy politycznej w Kongresie.
Jutro w południe złożę rezygnację.
9 SIERPNIA 1974 R.
Gdy Nixon zrezygnował,
po raz pierwszy to wszystko poczułam.
Wtedy mogłam wreszcie powstać.
Kiedyś ludzie uważali
Marthę Mitchell za zabawną i oburzającą.
Miała wyraziste poglądy i wydzwaniała po nocach.
Potem gniewnie wypowiadała się na temat Watergate
i przyszło porażające odkrycie, że mówiła prawdę.
SŁYSZYMY TO, MARTHO
M. MITCHELL W TELEWIZJI
Witamy w Panoramie. Jestem Maury Povich.
Powitajcie naszą współprowadzącą, Marthę Mitchell.
PRZEMIANA MARTHY
JAK STAŁA SIĘ ŁABĘDZIEM?
BOHATERKA WATERGATE
POLITYKA ROZBIŁA MI MAŁŻEŃSTWO
„JAKI JOHN?”
Biały Dom mówił dziennikarzom, w tym mi,
że John Mitchell zrezygnował,
bo musiał zająć się swoją żoną, która sfiksowała.
- Biedny John się mną opiekował. - Tak.
MARTHA MITCHELL NIE OSZALAŁA
Ponoć to pani zaczęła aferę z Watergate.
- Że dała pani wszystkim znać. - Zgadza się.
- Jest pani zadowolona z rezultatu? - Owszem.
Czy prezydent…
To świetna sprawa dla kraju.
Wszyscy politycy
będą naprawdę zasmuceni.
Będą musieli być uczciwsi.
Najbliższych współpracowników Nixona w Białym Domu i w polityce
skazano dziś na więzienie za ich role w aferze Watergate.
Dla wielu osób był to wielki finał sprawy Watergate.
John Mitchell wygłosił komentarz.
Mogło być gorzej.
Mogli mi kazać żyć z Marthą Mitchell,
więc jestem na plusie.
- Jest pani rozgoryczona? - Niesamowicie.
Martha Mitchell,
która zasłynęła z przemówień w Białym Domu,
sprzedaje sukienki w sklepie Różowy Dom.
Pozwała Johna Mitchella o zaległe alimentów.
W dokumencie sądowym opisano ją jako
bardzo chorą, bez pieniędzy i przyjaciół.
Gdy zachorowała, nie chciała widywać się ze znajomymi.
Ta osoba, którą chciała zobaczyć, odmówiła.
Dziś rano w Pine Bluff w stanie Arkansas około 400 osób
żegnało Marthę Mitchell.
3 CZERWCA 1976 R.
Jej szczerość wpędziła ją w kłopoty z administracją Nixona
i ze swoim mężem.
Ale zyskała wielu wielbicieli w kraju.
Niektórzy przysłali kwiaty.
Jedna aranżacja z białych chryzantem zawiera wiadomość:
„Martha miała rację”.
Nie było kartki.
MARTHA MIAŁA RACJĘ
Była wariatką?
Z pewnością nie. Uważam, że była wspaniałym człowiekiem
i w pewnym sensie wizjonerką.
Była profetką.
Na pewno pojawi się pani w podręcznikach do historii.
Co powinno się o pani myśleć?
NAGRANIE, 2 LISTOPADA 1971 R.
Jeśli zrobię coś dobrego,
to chciałabym, by to było uznane za coś dobrego dla mojego kraju.
To by mi sprawiło radość.
- Robi to pani, mówiąc. - Zgadza się.
Za swoją rolę w aferze John Mitchell spędził 19 miesięcy w więzieniu.
Richarda Nixona 30 dni po opuszczenia urzędu
ułaskawił jego następca, Geralt Ford.
W 1988 r. psycholog z Harvardu, Brendan Maher,
ukuł termin „efekt Marthy Mitchell”.
Opisuje proces, w którym przekonania danej osoby
są początkowo określane jako urojenia,
ale później okazują się prawdziwe.
KU PAMIĘCI FLORENCE E. ALVERGUE
Napisy: Kornel Łysikowski