Downloaded from YTS.MX
EN 1968, RICHARD M. NIXON FUE ELEGIDO 37.º PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Official YIFY movies site: YTS.MX
CON UNA PLATAFORMA DE CAMPAÑA DE LEY Y ORDEN.
DECÍA QUE SU FISCAL GENERAL JOHN MITCHELL ERA SU ASESOR DE CONFIANZA.
DE MARTHA, LA MUJER DE MITCHELL, DECÍA QUE ERA UNA TREMENDA AMENAZA.
NIXON DEJA EL CARGO TRAS EL ESCÁNDALO DEL WATERGATE
¿Se enderezará el país ahora?
¿Hemos dejado atrás el Watergate?
Ojalá no lo dejemos atrás, porque, en cierto modo, ha hecho bien.
Los políticos aprenderán a ser honrados, no corruptos.
Estoy convencido de que, de no ser por Martha,
no habría habido Watergate.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¡Señora Mitchell!
¿Es una democracia
si la gente no puede decir lo que piensa, decir la verdad?
Sabéis que adoro la prensa.
Si tengo algo en mente, no voy a salir a gritárselo a nadie,
a menos que crea que es lo que se debería hacer o decir.
Cuando llegaste al aeropuerto de Londres ayer por la mañana,
dijiste: "Richard Nixon destrozó mi matrimonio".
¿Cómo ha influido tanto Richard Nixon en tu vida?
David, has abierto un buen melón.
Y no sé si podría explicarlo
en el tiempo que tenemos.
Tenemos al menos 30 minutos.
Todo se remonta al principio.
John N. Mitchell, fiscal general,
vivía con su esposa Martha en Washington, en los apartamentos Watergate.
El mundo parecía sonreírles.
Nixon adora a mi marido.
NOVIEMBRE DE 1969
Han sido socios. Han estado muy unidos.
Mitchell es un ex abogado de fianzas
que, antes de dirigir la campaña de Nixon de 1968, no había hecho nada en política.
Ahora, como fiscal general, ha lidiado con los temas más polémicos del momento.
Dicen que su marido
es el segundo hombre más poderoso de Washington.
¿Podría decirnos cómo es?
Mi marido es probablemente uno de los hombres más inteligentes del país.
Incluso del mundo, diría.
Señor Mitchell, ¿cómo la conoció? ¿Fue una cita a ciegas?
Diría que ninguno de los dos estaba ciego, porque todo salió bien.
Yo era simplemente la señora Mitchell, que vivía en Rye, Nueva York.
Washington era casi como otro país.
Siendo semioficial aquí en Washington, hay muchísimas cosas
que se me piden y exigen como esposa de un miembro del gabinete.
Me gustaría mejorar las relaciones de Estados Unidos
con las demás naciones
para intentar poner un poco de amor en el mundo.
A los candidatos jóvenes, suelo decirles que elijan a la mujer adecuada para ganar.
Que sea discreta y que tenga claro
que el marido es el que será noticia.
Washington era una ciudad controlada por hombres.
La Casa Blanca estaba dirigida por hombres blancos
y, en cada nivel del gabinete, todos eran hombres.
Las mujeres de la escena social de Washington eran anfitrionas.
Las mujeres se iban a otra sala a tomar café
mientras los hombres hablaban de lo importante.
Pero Martha no jugaba al juego de Washington.
No iba a ser solo la esposa
que se sienta al fondo y no dice nada.
La esposa de un político no es una persona normal
que puede hacer y decir lo que quiera.
Pero yo digo lo que quiero.
Ya.
Cielo, te diré una cosa.
Lo he leído hoy. Tampoco es que vosotros os hayáis quedado en casa a hacer deberes.
Si Martha iba a venir a cenar a la Casa Blanca, la gente estaba alerta.
Las mujeres de entonces eran más reservadas,
pero Martha no.
Obviamente, el presidente era consciente.
No es que no le gustaran las mujeres.
No le gustaban las mujeres que hacían ruido.
Yo me lo pasaba muy bien con el presidente.
No sabía cuándo estaba de broma y cuándo no.
Yo le parecía una persona bastante rara.
A veces se pasaba con la bebida.
Entonces cogía el teléfono y llamaba a Washington.
Le gustaba llamar al presidente.
Le gustaba llamarlo "mi presidente".
¿Has hablado con el presidente Nixon por teléfono recientemente, Martha?
- ¿Le has llamado diciéndole qué hacer? - De vez en cuando le aconsejo.
LA GUERRA NO ES BUENA PARA LOS NIÑOS
Martha ha dicho que los que defienden una revolución violenta en EE. UU.
deberían ser expulsados del país.
No ha dicho adónde quería que los expulsaran.
A las dos de la madrugada, ha llamado al Arkansas Gazette
exigiendo que se crucifique al senador Fulbright.
La señora Mitchell se ha convertido en un personaje y es bastante interesante.
Siempre he pensado… Su nombre significa "Todo brillante".
No me gusta nada llamarlo así.
Era medio brillante y ha bajado a un cuarto de brillante.
Un líder republicano del Senado dijo, al ser preguntado por la noticia:
"¿Otra vez con el teléfono?".
¡Señoras y señores!
Creo que no hay dudas de que, al principio,
les gustaba que Martha recibiera tanta atención.
Era buena. No se salía de la línea.
Aunque era pro-Nixon,
estaba completamente desatada.
Y Mitchell lo aceptaba, lo cual era aún más interesante.
No puedo controlar ni lo que dice ni lo que hace.
De hecho, se está ganando el apodo de "misil no guiado".
Chicos, os diré una cosa.
Si hago algo malo en este gobierno,
decídmelo.
Cuando sea, de verdad.
Toda la Administración era completamente antiprensa
y es una de las razones por las que fui tan amable con los medios.
¿Cómo están mis novios?
Cuando estaba yo, la gente se relacionaba conmigo de cierta forma.
La Administración no podía creérselo.
"¿Qué vamos a hacer con Martha?".
…y esposa del fiscal general de los Estados Unidos, ¡Martha Mitchell!
Te hemos votado como la persona que más ha hecho por Mi Teléfono
y el premio es un teléfono con la forma del Tribunal Supremo.
Bueno, así colgar será todo un placer.
MARTHA NUNCA MIENTE
LA GRAN MARTHA
PRIMERA DAMA DEL GABINETE
Martha Mitchell llegó pisando fuerte.
LA PARLANCHINA
FUE UNA "FAMA INSTANTÁNEA"
Era muy refrescante…
LA VOZ DE LOS ESTADOUNIDENSES
…y todos los periodistas queríamos entrevistarla.
Recuerdo una vez que volvía de California
y los Mitchell estaban a bordo.
Estábamos en la parte de atrás,
los hombres jugaban a las cartas
y le pregunté a Martha Mitchell:
"¿Qué piensas de las minifaldas?".
Dijo: "¿Por qué no me preguntas algo importante?".
Y le dije: "Vale, ¿qué piensas de la guerra de Vietnam?
Y dijo: "Que es un asco".
Los hombres dejaron las cartas y cogieron las libretas.
Y, desde entonces, se le prohibió subir a aviones presidenciales.
ESPÍRITU DEL 76
PARA MARTHA, LA GUERRA ES "UN ASCO"
Vietnam era la principal guerra en la que EE. UU. se había metido.
Varias administraciones la heredaron
y a Nixon se le atragantó.
Así que los comentarios de Martha eran más que incómodos.
Nadie que estuviera conectado lo más mínimo con la Administración
diría nunca algo así.
Sabrás que podría ser peligroso para el partido:
una mujer que opina.
- Siempre ha sido: "Que no hablen". - Para nada.
- ¿No? - Yo creo que no.
Es solo que una mujer no suele decir lo que piensa.
NIXON: Martha no está loca. Sabe muy bien lo que hace.
JEFE DE GABINETE DE LA CASA BLANCA
HALDEMAN: Ella no es problema.
NIXON: Ah, ¿no?
ENTRE 1971 Y 1973,
EL PRESIDENTE NIXON GRABÓ EN SECRETO SUS CONVERSACIONES
EN LA CASA BLANCA Y EN LAS OFICINAS EJECUTIVAS.
A MARTHA MITCHELL SE LA MENCIONABA MÁS DE 100 VECES.
NIXON: Es una mosca cojonera. Me da miedo. No puedo soportarlo.
CAMPAÑA DE REELECCIÓN DE NIXON
POR LA PAZ, NIXON
El 1972 es el año en el que hay una oportunidad para la paz
como nunca antes en la historia de Estados Unidos.
NIXON OTRA VEZ
LE APOYAMOS, SEÑOR PRESIDENTE
Buenas noches. John Mitchell ha dimitido hoy como fiscal general
para volver a dirigir la campaña presidencial de Richard Nixon.
En 1972, John Mitchell era el director de campaña.
Martha Mitchell estaba ansiosa
por salir a hacer apariciones en la campaña.
Yo fui una de las primeras en el CREEP,
que era el Comité para la Reelección del Presidente.
Magruder, Porter y yo misma
fuimos los tres primeros en abrir el CREEP.
Yo tenía mi propio personal, mi despacho.
Estuve involucrada en toda la campaña.
Conocí a Martha por mi madre, June Dankworth,
que había trabajado en el CREEP.
Con los años, se hicieron muy amigas.
Para mí, era la tía Martha.
Les gustaba Martha porque gustaba al público.
Era un mono de feria que estaba de gira.
Estoy recorriendo todo el país,
trabajando día tras día para que este hombre sea presidente.
Ha sido muy leal al partido y muy leal al presidente
y, al principio, parecía disfrutar de sus apariciones públicas.
Pero cada vez la programaban más.
BIENVENIDO, PRESIDENTE NIXON
LA FELICIDAD ES R. NIXON
¿Qué cambió tus sentimientos hacia él?
Sé que antes tú y tu marido creíais en Nixon.
¿Qué pasó?
California.
Yo no quería ir en ese momento determinado
y me obligaron a ir a ese viaje en el último momento.
17 DE JUNIO DE 1972 NOCHE DEL ALLANAMIENTO DE WATERGATE
Hola a todos.
¿Qué hacéis esta noche?
John Mitchell y yo
y otros miembros de la campaña estábamos en Los Ángeles,
en una recaudación de fondos.
Un camarero viene con un teléfono y me entero de lo que ha pasado.
Cinco hombres han sido detenidos cuando instalaban dispositivos de escucha
en el Comité Nacional Demócrata.
Los intrusos allanaron las oficinas,
donde rebuscaron archivos y robaron documentos.
Al detectar el allanamiento, la policía los detuvo a punta de pistola.
John me dejó en California.
En contra de mi voluntad.
Y luego leí el periódico por primera vez en cinco días.
UNO DE LOS SOSPECHOSOS TRABAJABA PARA EL PARTIDO REPUBLICANO
Esta es una foto de la policía de James W. McCord,
una de las cinco personas sorprendidas y detenidas ayer
en la sede del Comité Nacional Demócrata en Washington.
¿Y sabéis qué más es?
Asesor del comité para la reelección del presidente Nixon.
Verás, yo conocía a McCord.
James McCord había sido su guardaespaldas
y llevaba a su hija al colegio.
John Mitchell lo había contratado como asistente de su familia.
John Mitchell volvió de California a Washington.
A esas alturas, tenía un gran problema.
Estaba claro que había autorizado ese robo chapucero.
Hoy, John Mitchell, director de campaña de Nixon,
ha negado toda relación con el incidente.
LOS REPUBLICANOS NIEGAN CONEXIÓN
¿Por qué me dejaron todo ese tiempo
sin saber nada del allanamiento de Watergate?
¿Por qué me dejaron aquí en California?
Me inclino a creer
que estos tipos tuvieron que sacarme de Washington
debido al Watergate.
Inmediatamente cogí el teléfono
y llamé a Washington para averiguar de qué iba todo eso.
Yo estaba con John Mitchell en su apartamento.
Martha lo llamó.
Estaba indignada porque John la había dejado en California
y no le había contado nada.
Lo único que oí es que Martha estaba descontrolada,
que se había puesto histérica.
Estábamos en una villa en el hotel.
Estaba sentada en la cama, llamé a Helen Thomas y entró el guardaespaldas.
Dijo: "La señora está al teléfono con Helen Thomas.
Le está contando un montón de cosas sobre el Watergate.
¿Qué hago?".
Nada más empezar, oí que decía: "Fuera de aquí".
Yo no sabía qué pasaba y el teléfono fue desconectado.
Yo era el médico de guardia del hotel.
Fui a un cuarto privado.
Había gente en el cuarto
y estaban fuera de sí por los gritos de ella.
Querían que la tranquilizara.
La sujetaron y yo le puse una inyección,
un tranquilizante.
Todo era muy raro, ¿vale?
Pero, si te lo pide un alto funcionario del Gobierno,
pues lo haces.
Y ahí fue donde empezaron mis días como prisionera.
¿Prisionera de verdad?
Literalmente estaba encerrada entre cuatro paredes.
"EL PARTIDO REPUBLICANO ME TIENE PRESA"
Tras el bochornoso asunto del Watergate,
Martha Mitchell vuelve a hablar.
Ayer le dijo a un periodista
que estaba retenida por los guardaespaldas de su marido.
Al coger el teléfono, dijo, lo arrancaron de la pared
y, cito: "Me tiraron a la cama y me metieron una aguja en las posaderas".
No creo que haya muchas mujeres en este país que te llamen y te digan:
"Mira, soy una presa política".
Así que tenía la sensación
de que había ciertas fuerzas hostiles.
Tenía moratones en los brazos
y decía que tenía más en los muslos.
Dijo: "Yo era patriota hasta que me asesinaron".
VOZ DE H. R. HALDEMAN
Nixon ha tratado hoy varios asuntos políticos.
Su principal preocupación era el tema de Martha Mitchell.
El presidente cree que John tiene que pararla como sea
o encerrarla.
Que no puede dejar que siga hablando así
o creará un gran problema nacional.
Martha ha dicho a la prensa que dejará a su marido hasta que él deje la política.
"EL PRESIDENTE O YO"
Ha dicho: "Quiero mucho a mi marido,
pero no voy a tolerar todos esos asuntos turbios".
CINTAS DE LA CASA BLANCA
NIXON: De no ser por Martha, John no habría dejado que se descontrolara.
HALDEMAN: Tenemos una tapadera
y su salida podría ser una buena jugada.
Los fans de Martha pensarán: "¿A que es fantástico?
Lo ha dejado (su trabajo),
como el duque de Windsor,
que renunció al trono por la mujer que amaba.
La pobre mujer no está bien
y él estará a su lado y tal".
NIXON: Y filtraremos que no está bien. Debemos hacerlo.
HALDEMAN: Ya lo hacemos.
PROBLEMA
CON LA BEBIDA
De repente, empiezan a salir rumores desde la Casa Blanca.
Y me entero de que están publicando que estoy loca,
que soy esto, aquello.
"CONFUNDIDA"
HALDEMAN: La dimisión nos hará bien. Pensarán que es por ella.
NIXON: Creo que deberías hacerlo. Llama a la prensa.
Mitchell, ex fiscal general,
ha dimitido como director de campaña de Nixon.
Le ha dicho a Nixon que dimitía por la señora Mitchell.
MI ESPOSA
Algunos demócratas sostienen que el robo en su sede
realizado por un miembro de su equipo, entre otros, podría haber influido.
Los republicanos lo niegan.
Dicen que la única razón es la señora Mitchell.
Un amigo de los Mitchell ha dicho después de eso, cito:
"Martha tiene un problema.
Es evidente que ha ido a peor".
Estaba avergonzada, dolida,
y no sabía quién me había hecho daño.
Creo que el incidente de California fue el principio.
VOZ DE PIPER DANKWORTH AMIGA DE LA FAMILIA
Fue entonces cuando se dio cuenta
de que, por alguna razón, la estaban silenciando.
Martha Mitchell ha acabado describiéndose
como presa política.
Creo que es nuestra obligación liberar a Martha Mitchell.
CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA
JULIO DE 1972 CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¡Liberad a Martha!
MARTHA NECESITA UNA SOPA
Vamos, Nixon, libera a Martha Mitchell.
LIBERAD A MARTHA MITCHELL
La historia de cómo la retuvieron contra su voluntad
parecía muy fantasiosa.
¿La gente la creía de verdad?
Dudo que alguien lo hiciera.
"TEMEN MI SINCERIDAD"
MARTHA CUELGA
MARTHA, "LIBRE", EMPEZARÁ UNA NUEVA VIDA EN NUEVA YORK
Me quedaba en mi pequeño apartamento,
escondida porque tenía mucha vergüenza.
Renuncié completamente a la política
y ellos intentaban por todos los medios
quitarse de encima el Watergate.
SELLO DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
El Watergate no fue solo un robo, en absoluto.
El Watergate fue una campaña descomunal
de juego sucio contra los adversarios para conseguir la reelección.
Era el barullo loco que había que encubrir y ocultar
en la medida de lo posible, al menos hasta las elecciones del 72.
AÑO ELECTORAL
VICTORIA O DERROTA
¡Cuatro años más!
Y lo consiguieron.
Nixon ganó por goleada.
20 DE ENERO DE 1973, DÍA DE LA INVESTIDURA
El odio fue el tema central de su presidencia.
Se usó el poder de la presidencia
como instrumento de venganza
contra cualquiera que se interpusiera en su camino,
incluyendo a Martha Mitchell.
Con las elecciones, se olvidó el tema del Watergate
y se dejó aparcado.
Y no resucitó hasta lo de McCord.
McCord, el hombre que le dijo al juez
que había mucho más que decir sobre el Watergate,
ha estado hoy ante un comité del Senado para hablar.
McCord ha dicho que John Mitchell estaba al corriente del Watergate.
Señor Mitchell, usted fue un referente de la ley y el orden…
Lo sigo siendo.
Que quede claro.
NUEVA YORK
John Mitchell ya no estaba en la Administración.
Era un ciudadano normal.
Pero Martha empezó a hablar con amigos de la prensa.
Fred LaRue me dijo que tuviera cuidado al llamarlo
porque Martha cogía el teléfono y lo escuchaba todo.
Que tuviera mucho cuidado con lo que decía.
CINTAS DE LA CASA BLANCA
HALDEMAN: ¿Sabéis qué ha hecho Martha?
NIXON: No. ¿Llamar a alguien?
HALDEMAN: Al New York Times.
LA SEÑORA MITCHELL TEME UN COMPLOT PARA LIGAR A SU MARIDO CON EL WATERGATE
NIXON: ¿Y qué ha dicho?
HALDEMAN: Que están inculpando a John y no piensa permitirlo.
Ha dicho: "No le cargarán con la culpa. Me da igual quién salga herido.
Puedo decir nombres".
Creo que estaba enfadada con Nixon por poner a John en esta situación.
Quería proteger a John,
pero no creo que supiera lo involucrado que estaba John.
Creo que su amor por John la cegaba.
Estoy harta de que la gente diga que busco publicidad.
Pero, si tengo que conseguir publicidad para salvar a dos personas inocentes,
mi marido y yo…
Y la culpa la podéis situar toda justo en la Casa Blanca.
¿A qué te refieres?
¿Cómo que a qué me refiero?
Con lo de la culpa.
¿Dónde crees que se originó todo esto?
¿Crees que mi marido es tan estúpido?
¿Y a quién crees que ha estado protegiendo?
¿A quién?
Ni idea. ¿A quién?
Ha estado protegiendo al señor presidente.
No tengo ninguna duda.
Se lo contaré a todos. ¿Y sabéis qué harán? Quizá acaban matándome.
Pero confío en que vosotros, los medios,
me protejáis.
Yo estaba en Madison, Wisconsin, y ella me localizó.
Y me dijo que Nixon debería dimitir.
Fue la primera en decirlo.
La esposa del ex jefe de campaña
ha dicho que su marido y Nixon pasaron noches planeando.
En palabras de la señora Mitchell, "el presidente siempre sabía qué pasaba".
Tenemos a un presidente
que nos dice a los estadounidenses
que no sabe nada
de las cosas horribles que pasan delante de sus narices.
Este hombre o sabía lo que pasaba
o era un presidente negligente.
Ella lo olió.
Ella sabía que pasaba algo turbio.
Carl Bernstein y yo empezamos a ver
que ella era un coro griego de uno,
porque decía la verdad.
Cuando estás casada con alguien que tiene serios problemas legales,
como era el caso de John Mitchell, lo sabes.
Lo único que enfadó a John Mitchell
fue que dijera que pensaba que el señor presidente debía dimitir.
Y puede que recibiera una reprimenda de la Casa Blanca.
Martha le dijo a John Mitchell: "Si sigues con Nixon, irás a la cárcel.
Y el hombre que lo causó todo se librará".
El ex fiscal general ha dejado a su mujer y se ha mudado a un hotel de Nueva York.
Newsweek dice que la causa son una serie de arrebatos violentos
en los que la señora Mitchell tiraba su ropa
al vestíbulo del edificio.
Mitchell les ha contado a sus amigos
que su mujer está enferma,
pero que no se atreve a tomar las medidas legales para que la internen.
Ella se quedó sola cuando él se fue.
Su hija, Marty, no estaba ahí.
Y sé que la separación
fue un agujero en el corazón de Martha.
He atravesado momentos muy difíciles
y, si alguien tiene razones para ser alcohólica, soy yo.
Pero no lo soy.
Creo que vivía con un miedo constante de que le pasara algo más.
Dijo: "Sé que lo hacen porque creen que sé demasiado".
Me han drogado.
Han intentado meterme en el psiquiátrico dos veces.
Han intentado matarme.
Estaba muerta de miedo.
…porque cada día me despierto pensando: "¿Qué pasará hoy?".
No sé por qué no me di cuenta, hasta cierto punto,
de lo que pasaba. No lo vi.
…hasta que descubrí
que Nixon y Mitchell habían planeado en el Despacho Oval la que tengo encima.
Estaba en las cintas.
La semana pasada, el Comité Watergate del Senado
se enteró de que había grabaciones del presidente Nixon
que incluían conversaciones sobre el Watergate.
John Mitchell, tal y como pensaba, dimitió por mí,
pero las cintas dicen otra cosa:
que él y Richard Nixon me controlaban
y, por tanto, habían planeado
cómo saldría Mitchell de la campaña.
CINTAS DE LA CASA BLANCA
30 DE JUNIO DE 1972 DOS AÑOS ANTES
JOHN MITCHELL: Esta vez (Martha) se ha pasado.
Hemos creado una especie de Frankenstein con la prensa.
NIXON: Es una celebridad.
MITCHELL: Correcto.
Puedo intentar mantenerlo en secreto.
HALDEMAN: Con tu dimisión, será una sorpresa.
Si no…
NIXON: Tienes razón. Dirán que es por el Watergate.
Los socios políticos más cercanos a Nixon han sido imputados hoy
en el clímax de la larga investigación del Watergate.
John Mitchell, ex fiscal general y director de campaña,
acusado de obstrucción a la justicia al mentir al gran jurado y al FBI,
se enfrenta a 30 años de cárcel.
Seguro que Mitchell pensaba que lo indultarían,
pero, por supuesto, Nixon se fue sin hacerlo.
Durante el largo y duro periodo del Watergate,
he sentido que mi deber era perseverar.
Sin embargo, ahora me parece evidente
que ya no tengo una base política lo bastante fuerte en el Congreso.
Mañana se hará efectiva mi renuncia como presidente.
9 DE AGOSTO DE 1974
La noche en la que Nixon dimitió
fue la primera vez que lo vi todo claro.
Y ese fue el principio de…
Tenía que levantarme.
Antes la gente pensaba que Martha Mitchell era divertida y graciosa,
con sus opiniones francas y sus llamadas a medianoche.
Pero llegaron sus declaraciones del Watergate
y la escalofriante comprensión de que decía la verdad.
AHORA LO VEMOS, MARTHA
MARTHA, EN LAS PANTALLAS
Soy Maury Povich. Recibamos en Panorama a la copresentadora de esta semana,
Martha.
¡TRANSFORMADA!
CÓMO SE HIZO CISNE
LA HEROÍNA DEL WATERGATE
LA POLÍTICA ROMPIÓ MI MATRIMONIO
"¿QUÉ JOHN?"
La Casa Blanca nos decía a los periodistas como yo
que John Mitchell dimitía
porque debía cuidar de su mujer, que se le había ido la olla.
- El pobre tenía que cuidarme. - Eso es.
MARTHA NO ESTÁ LOCA, POR NORA EPHRON
Dicen que tú destapaste el Watergate.
- Tú lo hiciste público. - Es la verdad.
- ¿Estás contenta con el resultado? - Pues sí.
¿Si el presidente…?
Es lo mejor que le podía pasar al país.
Conseguiremos que los políticos
vuelvan a ser sinceros.
Ya no serán deshonestos.
Los hombres más cercanos a Nixon en la Casa Blanca y en la política
han sido hoy condenados a prisión por encubrir el Watergate.
Para muchos, fue el gran final del drama del Watergate.
John Mitchell hizo un comentario.
Podría haber sido peor: tener que vivir con Martha. Hay que ver el lado bueno.
- ¿Estás resentida por esto? - Mucho.
Martha Mitchell,
una mujer famosa por hablar mucho sobre la Casa Blanca,
ha empezado a vender vestidos en Pink House.
Demandó a John Mitchell por retrasos en la pensión
y, recientemente, un documento judicial la ha descrito
como gravemente enferma, sin fondos y sin amigos.
Cuando enfermó, no quería ver a muchos de sus amigos.
El único al que quería ver se negaba a verla.
Unas 400 personas han acudido hoy en Pine Bluff, Arkansas,
a presentarle sus últimos respetos.
3 DE JUNIO DE 1976
Su franqueza la metió en líos con la Administración de Nixon
y con su propio marido.
Pero se ganó muchos fans en su ciudad natal.
Algunos enviaron flores.
En un arreglo de crisantemos blancos, se podía leer:
"Martha tenía razón".
No había tarjeta.
MARTHA TENÍA RAZÓN
¿Estaba loca?
Yo creo que no. Creo que era una persona estupenda
y, en cierto sentido, una visionaria.
Profética.
Señora Mitchell, no hay duda de que saldrá en los libros de historia.
¿Qué le gustaría que pensaran?
Si he hecho algo bueno, Barbara,
me gustaría que me recordaran como alguien que hizo el bien por su país.
Es lo que más me gustaría.
- Y tu forma de hacerlo es hablar. - Eso es.
JOHN MITCHELL PASÓ 19 MESES EN PRISIÓN
POR SU PAPEL ENCUBRIENDO LA CONSPIRACIÓN.
NIXON FUE INDULTADO POR SU SUCESOR, GERALD FORD,
30 DÍAS DESPUÉS DE DIMITIR.
EN 1988, B. MAHER, PSICÓLOGO DE HARVARD, ACUÑÓ EL TÉRMINO "EFECTO MARTHA MITCHELL".
SE DA CUANDO LAS CREENCIAS DE UNA PERSONA SE CONSIDERAN DELIRANTES,
PERO LUEGO RESULTAN SER CIERTAS.
EN MEMORIA DE FLORENCE E. ALVERGE
Subtítulos: David Escorcia Serrano