Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(NETFLIX ขอเสนอ)
โอ้โฮ
สวัสดี ลอสแอนเจลิส
อะไร
ขอเสียงหน่อย ดังอีกนิด
ดังอีกหน่อย ใช่ๆ อย่างนี้สิ
สุดยอดจริงๆ
สวัสดีครับทุกคน
ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
ผมรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่
"ตายละ ไม่รู้เลยว่าเขาก็แซ่บเหมือนกัน"
กล้าพูดเลยว่าแซ่บจริง
นักแสดงตลกก็แซ่บได้เหมือนกัน
นักแสดงตลกก็เป็นอาหารตาได้เหมือนกัน
และคืนนี้ผมเป็นตัวแทนของคนกลุ่มนั้น
ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ลอสแอนเจลิส
บ้านที่ผมย้ายมาอยู่ และผมโตที่นี่
โอ้โฮ พวกคุณสุดยอดจริงๆ
ผมชอบ…
หนึ่งในข้อดีของงานนี้คือได้เดินทางบ่อย
แต่ก็ไม่ค่อยได้ไปเมืองดีๆ สวยๆ
อย่างงานล่าสุดที่แสดงบนถนน คือที่บอยซี รัฐไอดาโฮ
โอเค… มีคน "วู้" โอเค
หลายเทคนะ
ไม่ๆ โอเคอยู่ ผมสนุกอยู่ตอนทำงานที่บอยซี รัฐไอดาโฮ
ต้องบอกเลยว่าที่บอยซีไม่ค่อยมีคนเอเชีย
ผมรู้ข้อเท็จจริงนี้โดยเจอเหตุการณ์ประหลาด ตอนไปร้านพี.เอฟ. ฉางส์ที่บอยซี รัฐไอดาโฮ
ตอนผมเดินไปในร้านอาหาร คนในร้านก็ทำปฏิกิริยาเหมือนกับว่า
พวกคุณต้องคิดแน่นอนว่าผมคือพี.เอฟ. ฉาง
บ้ามาก
คนวิ่งไปมาในร้านอาหาร
แบบ "ตายแล้ว ต้องคุกเข่ามั้ย" "ไม่รู้"
"ไม่เคยเจอตัวจริงใกล้ๆ แบบนี้"
ผมเดินในร้านอย่างกับเป็นองค์ชายน้อย ที่กลับมายังราชอาณาจักรของตัวเอง
"ทุกสิ่งที่ต้องแสงคือของของข้า"
"ข้าไม่ใช่พระบิดาของข้า
ข้าคือไคล์ ฉาง"
"ตั้งแต่นี้ไปเราจะทำใหม่
อันดับแรกเลยคือเลิกทำอาหารฟิวชั่น"
"ทุกคนกลับประเทศของตัวเองไป!"
พวกคุณฉลาดนะเนี่ย ดี
ชอบๆ พวกคุณจบปริญญา
ผมคุยกับพนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งที่พี.เอฟ. ฉางส์
เธอถามว่า "มาจากไหนเหรอ"
ผมก็ตอบว่า "ผมอยู่ลอสแอนเจลิส"
อันนี้พูดจริง เธอพูดทันทีว่า "อ๋อ บอยซีก็มีอะไรให้เที่ยวให้ทำเยอะ"
ผมก็แบบ "จ้า รู้จ้า
เพราะตอนนี้ ก็ยืนอยู่ในร้านพี.เอฟ. ฉางส์แล้วเนอะ"
ผมขออะไรได้อีกบ้างจากเมืองเมืองหนึ่ง
"มีเบอร์เกอร์เซี่ยงไฮ้มั้ย" อะไรนะ
แบบ "เอามาเหอะ"
ผมชอบเดินทางมาก ชอบมากจริงๆ
ผมว่าผมรู้คำตอบเรื่องนี้
ในนี้มีเกย์มั้ย
อยู่ไหนกันเอ่ย โอเค
เดี๋ยวพวกเขาก็กลัวหรอก เดี๋ยวพวกเขาไม่ให้ค่าจ้างนะ
น่ากลัวมาก
แต่พวกคุณ…
ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายให้พวกคุณฟัง เพราะพวกคุณเป็นเกย์
บางครั้งเวลาเดินทาง เราต้องทำสิ่งที่เรียกว่าสลับร่าง
แปลง่ายๆ คือเวลาผมอยู่ในรัฐสีแดง
ผมต้องกดเสียงต่ำ
ผมจะกดเสียงต่ำ เดินเหมือนชายแท้
ตัวแข็งๆ ก้าวสั้นๆ
ไปตรงเวลาเป็นอะไรที่เกย์มาก
จริง
ยังไงผมก็จะไม่มีวันโกหกเกี่ยวกับเพศวิถีของผม
ผมจะไม่โกหกว่าผมไม่ใช่เกย์
ไม่มีทาง ไม่เด็ดขาด
ผม…
ผมปิดมานานมาก
ผมจะไม่โกหกเกี่ยวกับเพศวิถีของผม
เว้นเสียแต่ว่า คนขับรถอูเบอร์ที่ผมขึ้นมองผมแปลกๆ
อืม ผมมีแฟน
ชื่อเจสสิก้า เธอตัดแต่งขนสุนัข
ผมชอบจูบเธอมาก
ผมใช้ความรู้ที่ได้จากการเรียนละคร
จัดแสดงเดี่ยวชื่อว่า "ความเป็นชายที่เป็นพิษสำหรับรอน"
เขาอึ้งทุกครั้ง
ที่แปลกเกี่ยวกับการกระทำนั้นคือ
ผมทำตรงกันข้ามกันเลย เวลาผมอยู่ในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กหรือแอลเอ
โดยเฉพาะเวลาอยู่กับผู้หญิง
สิ่งแรกที่ผมอยากให้ผู้หญิง รู้เกี่ยวกับผมคือผมเป็นเกย์
เพราะผมรู้ว่าตอนนี้สำหรับผู้หญิงในประเทศนี้
สาเหตุการตายอันดับหนึ่งของพวกคุณคือผู้ชาย
ผมก็เลย…
ผมอยากให้พวกคุณสบายใจ
และอยากให้พวกคุณรู้ว่า สิ่งเดียวที่จะทำให้ผมก่ออันตราย
คือความหยิ่งในศักดิ์ศรีของพวกคุณ
โอเค
เสื้อแจ็คเก็ตสวยดี
ซื้อจากอเมซอนเหรอ อะไรนะ
ผมพูดเล่น
ผมทำแบบนี้แต่กับผู้หญิงสวยๆ เพราะพวกเธอรับได้
แต่ปัญหาของการที่ผมสลับร่างไปมา เพื่อทำให้ชายแท้หญิงแท้ไม่อึดอัดคือ
บางครั้งผมสับสน และนึกไม่ออกว่าควรเป็นเวอร์ชั่นไหน
อย่างเมื่อไม่นานมานี้ ผมกลับถึงบ้านดึกมาก จอดรถบนถนน
แล้วก็มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจูงสุนัข
แล้วผมก็แบบ "ตายละ ฉันต้องทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย
ต้องทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย" "เป็นโจเอลเวอร์ชั่นไหนนะ"
"โอ๊ยตาย ตาย จำไม่ได้"
สุดท้ายผมวิ่งเข้าไปหาเธอด้วยประโยคที่ว่า
"อีดอก รองเท้าสวยจัง"
และนั่นไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย ไม่เลย
ผมแบบ "ตายละ พูดด้วยเสียงอ็อกเทฟแล้วเหมือนด่ามากกว่า"
"ขอโทษ"
"ขอโทษที่พูดแบบนั้น"
พวกคุณเป็นคนดูที่สนุกมาก
โทษที ขอหยุดแสดงแป๊บนึงเพื่อเคลียร์พื้นที่
ผมยืนยันว่าคำถามนี้ ไม่ได้เกี่ยวกับอีโก้ของผมเท่านั้น
มันกลายเป็นเรื่องที่ตลกสุดๆ ด้วย
มีใครที่มาดูผมในคืนนี้โดยรู้ว่าผมคือใคร
คุ้นเคยกับงานของผมจากงานที่ผมเคยทำก่อนบ้าง
พอๆ หยุด
หยุด ผมบอกว่า…
บอกว่า…
หยุด
พวกคุณบ้าผม อยากได้เหรียญรางวัลใช่มั้ย
ที่สำคัญกว่านั้น…
ผมรักพวกคุณ ขอบคุณที่มาดูผม
แต่ที่สำคัญกว่าคือ
มีใครที่มาดูผมในคืนนี้แต่ไม่รู้ว่าผมคือใคร
และไม่เคยรู้จักผมมาก่อนบ้าง
โอเค อันนี้ไม่ต้องร้อง "วู้" ให้นะ
จี๊ดทีเดียว
ขอบคุณแล้วกัน
โอเค ตรงนี้สำคัญกับการแสดงในคืนนี้มาก
ผมต้องการชายแท้ผิวขาวหนึ่งคนจากกลุ่มสอง
ตอนนี้ผมคือคนเดียวในประเทศที่พูดแบบนี้
ผมต้องการชายแท้ผิวขาวหนึ่งคน โอเคนะ
บอกให้เพื่อนรู้ตัวที
พวกเขาอยู่ไหน ชายแท้ผิวขาวที่มาดูผมแล้วไม่รู้น่ะ อยู่ไหน
ตรงนั้น โอเค หลังแถว ชอบจัง
ชื่ออะไรครับ
- เบน - เบน
ผมก็ไม่เคยรู้จักคุณมาก่อน โอเคนะ
อันนี้คือบอกให้รู้ไว้ เราคิดเหมือนกันแล้วเนอะ
คุณคือคนแปลกหน้าสำหรับผมเหมือนกัน
คืองี้เบน โอเคนะ
ผมรู้ว่าคุณคิดอะไร ตอนผมเดินขึ้นมาบนเวทีในคืนนี้
โอเคนะ ผมเข้าใจ
ผมเดินขึ้นมาบนเวทีแล้วคุณก็คิดว่า "มาแล้ว นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก"
"นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก เล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับเกย์ตะวันออก"
"เกย์ตะวันออกอีกละ"
"แบบที่อยากดูเลย นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก"
"นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก" คำนี้ใช่มั้ยที่ผุดขึ้นมาในหัวคุณ
คำนี้เลย "นักแสดงเกย์ตะวันออก"
เขาส่ายหัวบอกว่าใช่ โอเค
แต่ก็เข้าใจได้ ผมเข้าใจ
คืองี้ทุกคน
ผมทำงานนี้มาประมาณ 11 ปีแล้ว
ทำมานานแล้ว
งานที่ผมทำหลายอย่างถูกโพสต์ลงในเน็ต
ช่วงปิดเมืองผมตัดสินใจทำสิ่งที่ดีจริงๆ
เรียกว่า "อ่านคอมเมนต์"
ดีต่อใจมาก
ตอนอ่านคอมเมนต์ ต้องบอกเลยว่าเจอหลายคนที่เป็นแบบเบน
ชายแท้ผิวขาวหลายคนพูดแบบว่า
"เขาพูดแต่เรื่องเกย์"
"พูดถึงแต่การเป็นคนเอเชีย"
"จะเข้าใจได้ไงเนี่ย"
"ถ้าไม่เข้าใจ แล้วจะหัวเราะได้ไง"
ผมก็แบบ "ก็ไม่ไง"
ผมไม่ได้ต้องการแบบนั้นเลย
ผมอยากเป็นนักแสดงตลก ที่ประชากรทุกกลุ่มชื่นชอบ
โดยเฉพาะกลุ่มที่สำคัญที่สุด
ผมเคืองนะเอาจริง ผมเคือง
ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง
คุณเข้ามามีบทบาทตรงนี้เบน
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนนี้คุณได้กลายเป็นบุคคลสำคัญ
ตอนนี้คุณอยู่บนเวทีโลก
ตอนนี้คุณเป็นตัวแทน ของชายแท้ผิวขาวทุกคนที่ยังโสด
ในอเมริกา โอเคนะ
ใช่แล้ว
โอเค
ปรบมือทำไม
จู่ๆ ก็เหมือนชุมนุมสนับสนุนทรัมป์
เอาละเบน
สิ่งที่ผมจะขอคุณต่อจากนี้
ผมจะขอคุณ เพื่อให้มุกผมเสียดสีคุณและคนกลุ่มเดียวกับคุณ
โดยจะนับถึงสาม
หัวเราะให้เป็นธรรมชาติที่สุด โอเคนะ
ส่วนคนอื่นในห้อง เงียบ
โอเค
หนึ่ง สอง สาม
เบน ขอแบบจริงๆ ไม่เอาแบบแกล้งทำ
เบน เอาแบบจริงๆ…
หัวเราะอย่างกับว่าผมคือหลุยส์ โอเคนะ
เอานะ
ขอแบบจริงๆ ไม่แอ๊บ
อีกครั้งนะ
หนึ่ง สอง สาม
สงสัยจะได้คอยฟังเสียง ชายผิวขาวร้องเพราะเจ็บ
ไปจนจบการแสดง น่าจะอย่างนั้น
คุณเป็นคนสำคัญ
เราจะเช็กกับคุณเป็นระยะๆ ตลอดจนจบคืนนี้
ผมต้องการความเห็นจากคุณ โอเคนะ
ในกลุ่มสองมีคนที่ไม่เคยรู้จักผมมาก่อน
สำหรับคนเหล่านั้น ผมขอให้ข้อมูลและเล่านิดนึงว่าผมคือใคร
ก่อนอื่นเลยคือผมเป็นบุตรบุญธรรม
พ่อแม่ผมผิวขาวยิ่งกว่าผ้าขาวที่เพิ่งแกะใหม่อีก
ผมถึงได้มีชื่อปัญญาอ่อนแบบนี้ไง โจเอล คิม บูสเตอร์
บูสเตอร์ไม่ใช่นามสกุลเอเชียแน่นอน
แต่มันก็ไม่เคยช่วยให้ใครหยุดพยายาม ออกเสียงเหมือนมันเป็นนามสกุลคนเอเชีย
ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังคิดอะไร
"พวกเขาพยายามออกเสียงยังไงเหรอโจเอล"
ออกเสียงตามตัวอักษรง่ายจะตาย
บี โอ โอ เอส ที อี อาร์
แต่แล้วเกือบทุกครั้งที่ผมเช็กอินเข้าโรงแรม
ผมยื่นบัตรประชาชนให้
พวกเขาดูบัตร มองหน้าผมแล้วพูดว่า "ที่นึกไว้ไม่ใช่แบบนี้"
แล้วก็แบบ "ห้องพร้อมเข้าพักแล้ว คุณ…
บู-สตาร์
ผมก็แบบ "ไม่ใช่ครับ ชื่อผมไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น"
"คุณออกเสียงล้อคนเอเชีย"
ที่นี่แมริออทคอร์ทยาร์ด ออกเสียงให้ถูกหน่อยเนาะ
อึ้งไปเลย
ครับ ครอบครัวผมเป็นชนผิวขาว
ตระกูลฝั่งแม่มาจากทางใต้ทุกคน
ดังนั้นผมมีญาติอยู่อลามาบา เทนเนสซี เซาท์แคโรไลนา ทุกที่
ผมชอบญาติฝั่งนี้
จริงๆ นะ ผมชอบพวกเขามาก
ญาติฝั่งนี้บ้าสิ่งๆ หนึ่งมาก
ที่รู้ก็เพราะผม ตามบัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเขา
ญาติฝั่งนี้บ้า…
ถูกต้อง
รูปปั้น
พวกเขาชอบรูปปั้นมาก
สร้างกี่ตัวก็ไม่พอ
เมื่อไม่นานมานี้ผมคุยโทรศัพท์กับแม่เรื่องนี้
แม่ก็แบบ "พวกเขาจะทุบรูปปั้นทั้งหมด ของโรเบิร์ต อี. ลีกับเจฟเฟอร์สัน เดวิส
ยังไงต่อ"
"พวกเขาจะทุบรูปปั้นจอร์จ วอชิงตัน กับคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสด้วยมั้ย"
ผมก็แบบ
"แม่ ผมไม่แคร์"
คือแบบ…
"ขอโทษนะ น่าจะเข้าใจผิดว่ากำลังคุยกับใครอยู่"
"ผมมีคอมพิวเตอร์เครื่องจิ๋วในกระเป๋ากางเกง
ในเครื่องมีหนังโป๊เกย์กับแคนดี้ครัช"
"ตอนนี้ผมไม่สนใจเรื่องรูปปั้นอะไรทั้งนั้นแม่ โอเคนะ"
เอางี้สิ เสียบสายยูเอสบีเข้าที่ก้นจอร์จ วอชิงตัน
ผมอาจจะสนขึ้นมาก็ได้ โอเคนะ
ผมว่าเราทำแบบนี้กับรูปปั้นดีกว่า
ทุบรูปปั้นให้หมดทั้งประเทศเลย
แล้วเปลี่ยนเป็นสถานีชาร์จไฟฟ้าแทน
ใช่
- จบนะ - จริง
อย่างที่พวกคุณพอจะนึกออก การเป็นแบบนี้แล้วโตขึ้นมาในครอบครัวคนขาว
บางครั้งก็น่ากลัวเบาๆ
ที่ผมรู้เร็วก็เพราะผมเป็นชนกลุ่มน้อยที่ปรากฏชัด
ผมเรียนรู้ว่าพอเราเป็นชนกลุ่มน้อยนี้
หลายคนที่อยู่นอกกลุ่ม จะพยายามทำเหมือนพฤติกรรมเราเป็นสิ่งไม่ปกติ
พวกเขาจะอยากให้ทุกอย่างที่เราทำ สื่อถึงคนที่เหลือในกลุ่ม
มันเกิดขึ้น…
ตัวอย่างเรื่องนี้ เพิ่งเกิดขึ้นกับผมเมื่อไม่นานมานี้
ผมไปปาร์ตี้ที่บ้านคนหนึ่งในลอสแอนเจลิส
แล้วก็มีคนเอเชียอีกสามคน
เราทุกคนไม่รู้จักกัน
ที่ได้ไปก็เพราะเพื่อนคนขาวพาไปและจ่ายให้
ผม…
ผมไปปาร์ตี้นี้ อันนี้เรื่องจริง ไม่ได้แต่ง
เรื่องนี้เกิดขึ้นจริงๆ
ผมเดินเข้าไป แล้วตระหนักทันทีว่าเราทั้งสี่คนใส่บางอย่าง
ที่มีรูปปีศาจแทสเมเนีย
ผมก็แบบ "โอย ตายแล้ว"
ผมเรียกทุกคนเข้าไปในห้องครัวแล้วบอกว่า
"คนใดคนหนึ่งต้องกลับบ้านไปเปลี่ยนเสื้อ เรากำลังสร้างสิ่งใหม่ที่ทำให้คนพวกนี้เหมารวม"
แต่ก็สายไป
เพราะที่ปาร์ตี้มีสาวผิวขาวเดินไปมาแล้วพูดว่า
"อืม ปีนี้ปีปีศาจแทสเมเนียแน่เลย"
"โหราศาสตร์พวกเขาต่างจากของเรา
มันเป็นสัตว์สำคัญในวัฒนธรรมพวกเขา"
"มันเป็นผู้นำขบวนพาเหรดทุกขบวน"
สนุกมาก
แต่คืนนี้มีคนเอเชียมาดูผมใช่มั้ย
มี
มีแต่ตอนที่ผมถ่ายให้ NETFLIX นี่แหละ ที่พวกเขาตะโกนแล้วรู้สึกปลอดภัย
ดีจริงๆ
นี่คือปัญหาของผมกับการเลี้ยงดู
ตอนนี้ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ผมรู้สึกผูกพัน กับการเป็นคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียมาก
ผมรู้สึกผูกพันทางเชื้อชาติมาก ในฐานะคนเอเชียในอเมริกา
แต่ผมไม่เข้าใจลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรม
ว่าการเป็นคนเกาหลีคืออะไร
เพราะตอนเด็กผมไม่มีปู่ย่าตายายที่เป็นคนเกาหลี ถ่ายทอดประเพณีให้
คืนนี้คนเกาหลีอยู่ตรงไหนเอ่ย
อยู่ไหนกันเอ่ย
ตรงนั้น โอเค เยี่ยม
คุณไม่ยกมือ คุณไม่ใช่คนเกาหลี
อะไร… จากไหน… รสไหน อะไร…
ผมคุยกับคนเอเชียเหมือนตัวเองเป็นคนขาวเลย
เชื้อชาติอะไร
- เวียดนาม - เวียดนาม โอเค
ปู่ย่าตายายเป็นคนเกาหลีใช่มั้ย ผมเดานะ
- ใช่ - โอเค
งั้นคำถามที่ผมจะถามคุณคงต้องเป็น…
"เราเกลียดเขามั้ย" แบบ…
นี่คือประเด็น
ผมไม่ได้เรียนรู้ว่า ผมควรเหยียดเชื้อชาติใครในทวีปนี้
และนั่นคือส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเรา
มันสำคัญกับเรามาก คือ…
แบบว่า… พูดความจริง ขอความจริง
ปู่ย่าตายายคุณเกลียดคนที่ไหน
ชนชาติไหน พูดดังๆ เลย
- ญี่ปุ่น - ญี่ปุ่น
ก่อนหน้านี้ติดอยู่ที่ปากไง
เธอจะพูดละ แต่ติดอยู่ที่ปาก
คืองี้ มันเป็นอะไรที่ไม่ค่อยน่าฟัง
พวกเขารู้ว่าคนญี่ปุ่นทำอะไร
พวกเขารู้ โอเคเนาะ
คืนนี้มีคนญี่ปุ่นอยู่ในห้องนี้มั้ย
โอเค กลับบ้านเถอะ
พูดเล่น อยู่ต่อๆ
เฉพาะตอนนี้นะ
สนุกจัง เป็นคนเอเชียนี่มันดีจริงๆ
แต่คุณมา…
คุณ…
คุณเป็นคนเวียดนาม มากับคุณผู้ชายที่นั่งตรงนี้
ผมเห็นมือเขาอยู่ตรงเป้าคุณ
ดีแล้วแหละ ผมอยากใช้เวลาสั้นๆ ยืนยันว่าคุณเป็นคนขาว
- ครับ - คนขาว
เจนีน ซูมหน้าชายผิวขาวคนนี้ใกล้ๆ
เขา…
เขาเป็นเอเชียคนแรกของคุณมั้ย หรือแค่หนึ่งในคนเอเชียที่เคยคบ
ออกแนวแบบทายาทคนเอเชีย งี้มั้ย
ไม่ใช่คนแรก
เห็นมั้ย
เราต้องถามคำถามนี้
เพราะบางครั้งพวกเขาก็แบบ "ต้องจับให้หมด"
บางครั้งมันก็ทำให้อึดอัดได้จริงๆ
คืองี้ ผมโอเค…
ผมมั่นใจว่าพวกคุณมีความสัมพันธ์ที่น่ารัก
แต่มีคนที่มีความใคร่ต่อคนเอเชียอย่างรุนแรง
ผมไม่ได้รังเกียจที่พวกเขาเป็นแบบนั้น
แต่บางครั้งพวกเขาก็พูดสิ่งที่แปลกที่สุดกับคุณ
แล้วมันทำให้อึดอัดมาก
เมื่อไม่นานมานี้ผมคุยกับคนหนึ่งในแอปหาคู่
เราก็คุยกันไปมา
แล้วอยู่ดีๆ เขาก็ถามว่า "เป็นคนเกาหลีใช่มั้ย"
ผมก็แบบ "ใช่ รู้ได้ไง ผมยังไม่ได้บอกเลย"
เขาตอบว่า "ก็ดูจากรูปทรงตา"
ผมก็แบบ "อะไรนะ"
"ต่อไปคือวัดกะโหลกผมใช่มั้ย แปลกสุด"
"เอาก้ามปูวัดขนาดไปเก็บ"
เราจะพูดแบบนั้นกับคนอื่นในปี 2022 ไม่ได้
มันแปลก
มันแปลกคูณสอง เพราะผมไม่ได้ส่งรูปหน้าให้เขาเลย
ผมส่งแต่รูปก้นไปให้
แล้วคุณกำลังพูดถึง รูปทรงของตาดวงไหนไม่ทราบ นักสืบปิกาจู
ไปไกลๆ เลยจ้ะ
อึ้งสุด
ที่พูดเมื่อกี้เป็นมุกนะ
เพราะผมไม่เคยถ่ายรูป ตรงส่วนนั้นของร่างกายได้สำเร็จ
ไม่ใช่ว่าไม่อยาก แต่มันยุ่งยากยังไงไม่รู้
เหมือนต้องใช้นั่งร้านกับทีมงานช่วยถ่ายถึงจะได้
ถ่ายรูปรูตูดตัวเองเป็นอะไรที่ยากมาก
นั่งย่ออยู่เหนือเลนส์กล้อง คือแบบ…
ไม่ได้ปะ
ผู้ชายในชุมชนของเราที่ทำเองได้ คือพระเจ้าให้พรมานะ
เมื่อไม่นานมานี้ผมได้รูปรูตูด
ผู้ชายที่ส่งมาให้ผม ถ่ายมาทั้งรูกับหน้าตัวเองในรูปเดียวกัน
เราไม่ได้อยากเห็นอะไรแบบนั้น
รูทวารกับตาไร้อารมณ์ในรูป
ลักษณะเหมือนแรคคูน เจอกล้องวงจรปิดถ่ายไว้ได้
ไม่นะ ไม่เอาๆ
ผมไม่เอา
ไม่ใช่ว่า… คือผม…
ผมเป็นชาวมิลเลนเนียล ผมถ่ายรูปโป๊เยอะมาก
หลายรูปมาก หลายร้อยเลยมั้ง
ผมถ่ายรูปโป๊ตัวเองอยู่ตลอด
แล้วก็ส่งให้คนอื่นแบบไม่สนสี่สนแปด
ด้วยความที่ผมไม่ได้สนใจว่าส่งแล้วจะยังไงต่อ
คริสต์มาสปีก่อน วันคริสต์มาสอีฟเลย
ผมพบว่ารูปโป๊ทั้งหมดของผมหลุดไปอยู่ในเน็ต
อืม ผมเห็นพวกคุณบางคนกำลังหยิบมือถือแล้ว
มันว่อนในเน็ตจริงๆ แล้วผมโกรธมาก
ผมโกรธมากๆ ผมรู้สึกว่าถูกละเมิด
หลังจากนั้นผมเห็นว่ารูปถูกนำไปโพสต์ บนเว็บไซต์สำหรับรูปโป๊ของ "คนดัง" ชาย
ผมก็แบบ "งั้นโพสต์ได้จ้า" คือแบบ…
"โพสต์ได้จ้า" คือ…
ปล่อยไว้อย่างนั้นแหละจนถึงปีใหม่
ให้เด็กๆ ได้สนุกก่อน
สองปีมานี้ลำบากจะตาย
ผมอ่านคอมเมนต์กับรีวิว ก็ดีอยู่นะ
แล้วผมก็แบบ "แล้วจะแคร์อะไร"
วันหลังไม่ต้องส่งรูปโป๊แล้ว ส่งลิงค์ไปเลย
แบบ…
ตัดคนกลางออกไปเลย
แล้วมันจะง่ายขึ้นมาก ง่ายขึ้นมาก
ผมชอบส่งรูปจู๋
ผมรู้ว่าตอนนี้ประเทศเรากำลังเถียงกันเรื่องรูปจู๋
แต่ผมชอบส่ง
มีคำตอบสองคำตอบที่แปลกตอนผมส่งรูปจู๋ไป
เมื่อไม่นานมานี้ผมส่งรูปจู๋ไป
แล้วผู้ชายคนนั้นก็ส่งกลับมาว่า "สวยดี"
"มีที่เพิ่งถ่ายมั้ย"
ผมก็แบบ "มีที่เพิ่งถ่ายมั้ย" เหรอ
จะให้ทำอะไร
ให้ถือหนังสือพิมพ์ข้างจู๋ เหมือนเป็นเหยื่อลักพาตัวเหรอ
จู๋ฉันนะ ไม่ใช่แพตตี้ เฮิร์สต์
ทำอะไรกันเนี่ย
ในชีวิตนี้ผมได้รูปจู๋เยอะมาก
ตอนนี้น่าจะเห็นมากกว่าหลายพันแล้ว
ผมรู้สึกเหมือนเป็นนักมนุษยวิทยา
รู้สึกเป็นเจน กูดอลล์ที่เชี่ยวชาญด้านจู๋
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมมีคุณสมบัติพอ
ที่จะสรุปแบบนี้ เกี่ยวกับผู้ชายและเจ้าโลกของพวกเขา
ซึ่งก็คือ
ผู้ชายส่วนใหญ่ในโลกนี้ หมกมุ่นอยู่กับขนาดจู๋ของตัวเอง
พวกเขาลืมไปว่า
จู๋ของพวกเขาก็หน้าตาน่าเกลียดได้เหมือนกัน
ซึ่งในภาพรวมแล้วผมว่ามันเรื่องใหญ่กว่าอีก
เคยเห็นจู๋ที่รูปร่างน่าเกลียดมั้ย
ขยายให้มันใหญ่ขึ้นคือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
ห้ามใคร…
เอาแว่นขยายไปส่อง
"ว้าย สภาพจู๋เหมือนกิ่งไม้ติดรั้ว"
แบบ "จู๋ไปโดนอะไรมา"
"จู๋แท่งนั้นใช่มั้ย โดนฟ้าผ่าจนเอียงข้าง แล้วก็โตไปทางด้านข้างเลย"
"มหัศจรรย์ธรรมชาติ ไม่น่ามีอยู่ แต่มีอยู่จริง"
"ผู้คนฝังสัตว์เลี้ยงที่ตายแล้ว แล้วสัตว์เลี้ยงก็ฟื้นขึ้นมาตอนกลางคืน"
มหัศจรรย์จริงๆ
แต่ไม่หรอก ผมแอบคิดว่าการมีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ
มาจากการเหยียดเชื้อชาติ
บางครั้งผมคิดว่า ถ้าเรามีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ
มันคือการเหยียดเชื้อชาติ
แต่ผมว่ามันเหยียดคูณสอง ถ้าคุณมีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ
แต่คุณไม่ชอบผม
คือเจ็บนะ
ผมไม่ปลื้มเลย
แบบ "ผมไม่ผ่านข้อไหนเหรอครับ"
จริงๆ ผมรู้ว่าข้อไหน
มันก็คือเรื่องพื้นเพของผมนั่นแหละ
ผมไม่มีพื้นเพวัฒนธรรมเอเชีย แบบที่ผู้ชายเหล่านี้มองหา
สำหรับพวกเขา ผมเหมือนของถูกที่เอาไว้ล่อให้ซื้อของแพง
แบบว่า มีอยู่วันหนึ่งพวกเขามาที่เต็นท์รถ
แล้วพูดว่า "ฉันได้รถฮอนด้าเจ๋งๆ มาขับ"
หลังจากนั้นพวกเขาก็ขับไป แล้วก็
"อะไรเนี่ย นี่มันพีทีครูเซอร์ชัดๆ"
อึดมาก
คืองี้ ผมก็ไม่ได้มีภูมินะ
ตอนอายุช่วง 20 ผมผิดพลาดหลายอย่าง
ผมเดทฝรั่งหลายคนที่ชอบหนุ่มเอเชีย ชุมชนเราเรียกพวกเขาว่าไรซ์ควีน
ผมเดทไรซ์ควีนหลายคน
ผมเดทกับผู้ชายหลายคน ที่มีดาบซามูไรอยู่บนผนังบ้าน โอเคนะ
ต้องบอกเลยว่า
แค่เล่มเดียวก็เยอะไปแล้ว
ถ้ามีสองเล่ม หนีเลยจ้ะ
มีอยู่ครั้งหนึ่งผมเดทกับคนหนึ่ง
เขาเป็นฝรั่งที่บอกเองว่าชอบชายเอเชีย
เขาชอบผู้ชายเอเชียมาก
เราไปเดทกัน
การเดทของเราดำเนินไปได้ด้วยดี จนเรามีอะไรกันตอนสิ้นวัน
แล้วตอนที่กำลังมีอะไรกัน
เขาโน้มตัวมาข้างหน้าแล้วพูดว่า
"นี่"
ผมก็ "ไง"
"มีอะไร"
อันนี้ไม่ได้โกหก
เขาพูดแบบนี้กับผมเลย แบบนี้เป๊ะ
เขาโน้มตัวมาแล้วพูดว่า
"ลีลานายไม่เหมือนคนเอเชียเลย"
อืม ผมช็อกมากตอนนั้น
ตอนนั้นผมเด็กมาก
ไม่รู้จะทำยังไงกับข้อมูลที่ได้รับในตอนนั้น
ผมตกใจแล้วก็ทำสิ่งแรกที่นึกได้
ผมฟาดสันมือเข้าที่จู๋เขา
แล้วผมก็หยิบเสื้อผ้า และไม่เคยกลับไปที่ร้านควิซโนสร้านนั้นอีกเลย
ทำแบบนั้นไม่ได้ ในมิชิแกน อิลลินอยส์ หรืออินเดียนา
ไม่มีทางเกิดขึ้นกับผม
หวัดดีเบน
เป็นไงบ้าง
- ดีมากๆ - เยี่ยม
คืองี้เบน
เมื่อกี้คือตอนจบ ขององก์แรกของการแสดง โอเคนะ
พวกคุณอาจจะสังเกตว่าผม เน้นเรื่องตลกเกี่ยวกับการเป็นเกย์เยอะมาก
และเรื่องตลก เกี่ยวกับการเป็นคนเอเชียเยอะมาก โอเคนะ
ตอนนี้พวกเขาทุกคนรู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว
คนเอเชียที่นั่งตรงนี้รู้สึกมีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว
เกย์ที่นั่งข้างหลังรู้สึกมีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว
ทุกคนที่มาที่นี่แล้วอยากรู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้ ตอนนี้พวกเขารู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว
พวกเขาเห็นตัวเองในเรื่องตลกที่ผมเล่า
ตอนนี้ผมสนใจแต่คุณนี่แหละ
นี่คือคำถามที่ผมจะถามคุณ เบน
คุณรู้สึกแปลกแยกเพราะเรื่องตลกที่ผมเล่ามั้ย
เอาตามตรงก็มากๆ
มากๆ เลย
เรื่องไหนที่ทำให้คุณรู้สึกแปลกแยกที่สุด
จะไล่ว่าเรื่องไหนก็ยากอยู่
มันยากที่จะไล่ว่าเรื่องไหนเพราะมันเยอะใช่มั้ย
มันหลายเรื่องไง
เรื่องไหนที่คุณเข้าใจและเข้าถึงมากที่สุด
อะไรนะ
อ๋อ จู๋อัปลักษณ์เหรอ โอเค
น่าสนใจ
โหดอยู่นะ
กล้ามากๆ ที่ยอมรับแบบนี้
ครับ
โอเค องก์แรกผ่านไปแล้ว โอเคนะ
เราจะไปที่องก์สองต่อ
องก์สองเนี่ย
มีเรื่องตลกที่ผมอยากให้คุณฟังมากๆ
เพราะเรื่องตลกเสียดสีคุณโดยเฉพาะ เบน
อาจจะไม่ต้องนั่งไล่ว่าเรื่องไหนเหมือนก่อนหน้า
แต่…
แค่ฟังให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ก็พอ โอเคนะ
คืองี้
อย่างที่พูดไปตอนต้น
ผมชอบเดินทาง ผมชอบเดินทางไปแสดงเดี่ยวไมค์โครโฟน
ผมโชคดีมากที่ได้เห็นสถานที่สวยๆ หลายที่
อย่างเมื่อไม่นานมานี้ ผมล่องเรือในยุโรป ซึ่งดีงามมาก
ถ้าคุณรู้จักผม จะรู้ว่าผมฝันอยากไขปริศนาบนเรือมานานแล้ว
ครั้งนั้นก็เลยเป็นโอกาสครั้งใหญ่สำหรับผม
เสียดายที่ตอนล่องเรือมีแต่เกย์
ดังนั้นปริศนาเดียวที่ผมไขคือ ผมติดโรคหนองในจากใคร
คำตอบคือไรอัน
แต่…
นั่นแหละ
มันคือการล่องเรือของชาวเก้ง มีผมกับเกย์อีก 6,000 คนจากทั่วโลก
และก็ผู้หญิงเศร้าวัย 32
และก็…
แล้วมันก็…
มันสร้างแรงบันดาลใจให้ผมมาก บอกเลย
ผมไม่เคยเห็นผู้ชายหลายคน จากหลายอาชีพและหลายชนชั้น
หลายวัฒนธรรม หลายมุมมอง
มารวมกันเพื่อช่วยกันบรรลุเป้าหมายหนึ่ง
ซึ่งก็คือแอบเอายาขึ้นมาบนเรือเยอะๆ
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
เพื่อนผมทุกคนไปด้วยหมด ยาหลอนประสาท แอมเฟตามีน ฝิ่น ไปหมด
คืนแรกผมเกือบโดนหลอกให้เสพยาไอซ์
ครับ ผมรู้ แกล้งได้เก๋มาก
แต่…
เรื่องราวไม่ได้ซับซ้อน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
คืนแรกผมเจอผู้ชายสองคนจากอีสต์ลอนดอน
พวกเขาถามว่า "พูด…"
หึ ไม่เอา
ขอโทษด้วย ไม่เอา ขอปฏิเสธ
พวกเขาถามว่า "ไปเสพยาที่ห้องเรามั้ย"
ผมก็แบบ "เราอยู่บนทะเล ไปกัน"
แบบ…
"กฎหมายพาณิชยนาวีบอกว่าผมต้องตอบรับ"
ผมกลับไปที่ห้องแล้วถามว่า
"มีอะไรบ้าง คืนนี้เราจะทำอะไร"
พวกเขาตอบว่า "ยาไอซ์"
ผมก็แบบ "อ๋อ"
"คือฉัน…
ฉันเก็บไว้เสพตอนอายุช่วงสี่สิบ
เอาเป็นว่า
เดี๋ยวจดไว้เป็นสิ่งที่ต้องทำก่อนตายแล้วกัน"
พวกเขาก็ "ไม่ใช่ๆ อันนี้ยาไอซ์"
แล้วผมก็ "รู้แล้ว"
"ฉันไม่เล่น"
แล้วพวกเขาก็ "ยาไอซ์"
"ไม่เอา" แล้วพวกเขาก็พูดว่า "ยาไอซ์"
"พอ" "ยาไอซ์"
ผมแบบ "นี่คือเวอร์ชั่นรีเมค ของ 'ฮูส์ออนเฟิร์สต์' ที่ห่วยที่สุด"
"ไม่เข้าใจว่าเราติดอยู่ในบ่วงเวลานี้ได้ยังไง"
สุดท้ายพวกเขาต้องสะกดให้ฟัง เพราะสำเนียงบ้าบอของพวกเขา
พวกเขาบอกว่า "ไม่ใช่ โจเอล สะกดว่าเอ็ม-อี-พี-เอช เมฟ
ยานี้ยังไม่มีในอเมริกา"
ผมก็แบบ
"โอเค งั้นเอามาเลย"
ก็เลย…
ผมเสพยาปริศนานั้น
แล้วผมก็สนุกมากๆ เต้นทั้งคืนเลย
เช้าวันถัดมาเราเทียบท่าที่อิตาลี
แล้วมือถือเครื่องเก่าก็กลับมามีสัญญาณ
ผมเลยหาในกูเกิลว่าไอ้ยาเมฟเนี่ยคืออะไร
ทำไมถึงไม่มียานี้ในอเมริกา
และจะเอาเข้ามาในอเมริกาได้ยังไงบ้าง
ผมมีทั้งข่าวดีและข่าวร้ายจะบอกพวกคุณ
ข่าวดีคือ
เรามียานี้ในอเมริกา
ข่าวร้ายคือเราเรียกมันว่าเกลืออาบน้ำ
ใช่ เหมือนเปลี่ยนตัวยานิดหน่อยแต่ไม่มีผลมาก
ในแง่ของยาที่ผมเสพและไม่อยากเสพบนเรือ
แต่นี่คือสิ่งที่พวกคุณ อาจจะไม่ได้ยินในข่าวเกี่ยวกับเกลืออาบน้ำ
สื่อกระแสหลักไม่ได้พูดถึงข้อเท็จจริงนี้
ผมชอบมันมาก คือ…
เสพแล้วฟินมาก สนุกสุดๆ
ให้ตายเถอะ ทุกคนควรลอง
มองใต้เก้าอี้
คนละนิด
ไม่ๆ ผมแค่… พวกคุณควรลองจริงๆ
นิดเดียวไม่ตาย แต่เคยมีคนตายนะ
แต่ผมว่า
ถ้าพวกคุณเปิดใจ พวกคุณอาจจะได้เจอกับประสบการณ์ชีวิตดีๆ
คืองี้
ผมเข้าใจว่าไม่ใช่ทุกคนในนี้ ที่อยู่ๆ ก็จะลองเสพเกลืออาบน้ำแบบขำๆ
ผมเข้าใจว่าหลายคนไม่ยุ่งกับสารเสพติดเลย
ซึ่งผมนับถือที่พวกคุณเลือกทางนั้น
แต่ผมรู้สึกโชคดีมาก ที่พ่อแม่ผมทำร้ายผมมากพอจนผมชอบเสพยา
แต่ก็รักผมมากพอ จนทำให้ผมรับผิดชอบเวลาผมเสพ
คือ…
ใช่ๆ
ผมดื่มน้ำเป็นประจำ
ตั้งนาฬิกาจับเวลา ทำชีทเอ็กเซลด้วย
ผม…
ถ้าแค่เรียนใช้ยาเสพติด ผมได้เอทุกตัวชัวร์
ผมสนใจวัฒนธรรมยาเสพติดมานานละ
ผมจะอยากรู้ตลอดว่ายาได้มาจากไหน
ผมได้จากวาเนสซ่า
แล้ววาเนสซ่าล่ะ ยาที่ผมซื้อจากเธอน่ะ เธอได้มาจากไหน
เวลาผมซื้อยาเคจากวาเนสซ่า ซึ่งก็คือยากล่อมประสาทม้านั่นแหละ
แบบ เธอไปได้ยาแบบนี้มาได้ยังไง
เธอใช้วิธีไหน
เดินไปคลินิกสัตว์แล้วบอกว่า "ช่วยด้วยค่ะ ม้าฉันป่วยมาก
พวกมันไม่ยอมนอน" งี้เหรอ
คำถามรองลงมาคือ
แล้วผมเสพยากล่อมประสาทม้าทำไม
ใครในชุมชนผมที่เริ่มกระแสนี้
สัตวแพทย์เกย์ที่ไหนตื่นขึ้นมาแล้วก็
"รู้มั้ย ผู้หญิงพวกนี้กำลังสนุกสุดเหวี่ยง"
"ต้องลองบ้างแล้ว"
คำถามที่สามและสุดท้าย
และอาจจะเป็นคำถามที่สำคัญที่สุด
พวกเขาให้ม้าดูดยาเคยังไง
เป็นอะไรที่น่าหาคำตอบมาก ต้องบอกเลย
ตลกดี เล่าให้ฟังตั้งหลายอย่าง
แต่ก็ต้องบอกเลยว่า ตอนนี้ผมเลิกดื่มแล้ว ไม่ไหวแล้ว
อาการเมาค้างมีผลต่อร่างกายผมมาก
ผมไม่ชอบเลย ผมแก่ไปแล้ว
แต่พอผมย้ายมาแคลิฟอร์เนีย
ที่นี่กัญชาถูกกฎหมาย
แล้วทุกคน พอผมมาถึงก็แบบ
"ไม่ๆ โจเอล
สูบกัญชาสิ"
"กัญชาเป็นยาแก้เมาค้างที่ดีที่สุด"
ผมไม่รู้ว่าพวกคุณเคยลองแบบนี้รึเปล่า แต่ผมเคย
เหมือนเมาค้างเจอเมาค้างอีกรอบ
มันไม่ใช่วิธีแก้ที่ดีเลย
ไม่เลย
ผมยังปวดหัวมากๆ เหมือนเดิม
และผมรู้สึกเหมือนทุกคนโกรธผม
คือ
ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ผมจะแนะนำ บอกเลย
ว่าแต่ ในนี้มีใครชอบปาร์ตี้บ้าง
คนชอบปาร์ตี้อยู่ไหน
ให้มันได้อย่างนี้สิ ปาร์ตี้ๆ
คุณชอบ… คุณเต้นด้วย
คุณเคย…
เจนีน ซูมเขาหน่อย
เคยลองยาเลิฟมั้ย
เคย โอเค
ตำรวจ เจอตัวแล้วครับ
ข้างหน้าตรงนี้เลย ครับๆ
ผมชอบยาเลิฟ ยาเลิฟคือหนึ่งในยาที่ผมชอบมาก
ยาเลิฟก็คือยาอีปรับภาพลักษณ์ใหม่นั่นแหละ
คุณสมบัติของยาอีก็เหมือนที่โฆษณานั่นแหละ
มันทำให้มีความสุข
รู้สึกฟิน รู้สึกหงี่
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย มันจะมีประโยชน์เพิ่มอีกอย่างคือ
ช่วยไม่ให้แข็งตัว
มันดีมาก เพราะทุกครั้งที่ผมเสพยาเลิฟ
มันจะเหมือนกับผมทำข้อตกลง กับแม่มดทะเลสมัยดึกดำบรรพ์ที่บอกว่า
"ข้าบอกว่าข้าจะทำให้เจ้าหงี่ ข้าไม่เคยบอกว่าจะทำให้น้องชายเจ้าแข็ง"
เราต้องน้ำแตก ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้นในงานเทศกาลดนตรี
ไม่งั้นจะเหมือนต้นกัญชาพริ้วลมไปมา นึกออกมั้ย
หายนะมาก หายนะจริงๆ
ผมสัมผัสได้ว่ายิ่งผมพูดเรื่องยา
พวกคุณหลายคนก็ยิ่งตึงเครียด
ดังนั้นผมจะจบเรื่องนี้ละ
แต่ต้องบอกก่อนว่ามันไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนเรื่อง
ไม่ง่าย เราจะเปลี่ยนไปคุยเรื่องสัตว์
ที่จะเล่าต่อไปนี้คือตอนจบ โอเคนะ
คืองี้ ผมเชื่อว่าสุนัขเสพโคเคน
ส่วนแมวเสพกัญชา
ทนฟังผมก่อน
พวกคุณเคยเห็นสุนัขที่ดื้อมากๆ และไม่ได้รับการฝึกมาในที่สาธารณะมั้ย
วิธีที่เจ้าของพูดกับสุนัข
มันเหมือนกับตอนที่คุณ พูดกับเพื่อนที่เสพโคเคนเยอะเกิน
แบบว่า "เทอร์แรนซ์ ลงมา เทอร์แรนซ์ ลงมาเดี๋ยวนี้
เทอร์แรนซ์ ลงมา"
"ตายแล้ว ฉันขอโทษ ปกติมันไม่เป็นแบบนี้"
"อย่าโทรหาสถานสงเคราะห์สัตว์เลยนะ"
ในระหว่างนั้นแมวทุกตัว กำลังเล่นกับปากกาเลเซอร์ในบ้าน
เป๊ะตามนี้เลย เทียบให้ฟังแบบโต้แย้งไม่ได้
คืนนี้คนเลี้ยงสุนัขนั่งอยู่ตรงไหน
เจ้าของสุนัขอยู่ไหน
อ๋อ
รู้แล้วๆ ตะโกนแบบไม่มีศิลปะเอาซะเลย
คนรักแมวอยู่ไหนเอ่ย
ดี
ดีมาก มีระดับสุดๆ ทุกคนเลย
คืนนี้คนชอบนกนั่งอยู่ตรงไหน
โอเค เจนีน
ถ่ายหน้าทุกคนที่ส่งเสียงเมื่อกี้
จะบันทึกเอาไว้ โอเคนะ
แปลกเว่อร์
อึ้งสุด
คืองี้ทุกคน
ผมว่าแมวเป็นสัตว์ที่ดีกว่า
ผมว่าแมวเหนือกว่าสุนัข
เจ้าของสุนัขบางคนส่ายหัวละ
แต่มีเหตุผลนี้แหละ เหตุผลเดียวนี้เลยที่แมวดีกว่าสุนัข
เหตุผลนั้นคือแมวไม่มีวันทำงานร่วมกับตำรวจ
ไม่มีตัวไหนทำงานกับตำรวจ
ไม่มี โอเคนะ
ไม่ใช่เพราะแมวไม่มีชุดทักษะที่จำเป็น
แมวจะหยุดไม่ให้มีการค้ายาพรุ่งนี้เลยก็ได้ ถ้าพวกมันอยาก
แต่แมวกลับบอกว่า "ให้ทำงานกับรัฐเหรอ ไม่เอาอะ ไม่เอา"
เจ้าของสุนัขบ้าสุนัขที่ตัวเองเลี้ยงมาก
แบบ "สุนัขฉันตามฉันไปทุกที่เลย"
แบบ "ฟังดูเหมือน สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเลย"
มันพยายามฟังเสียงอะไรอยู่
"สุนัขฉันรออยู่นอกห้องน้ำ รอฉันเข้าห้องน้ำเสร็จ"
สุนัขคุณคิดว่าคุณเสพยาอยู่ และอยากส่งคุณไปลงแม่น้ำสิไม่ว่า
สุนัขทุกตัวเกิดมาพร้อมกับเครื่องดักฟัง
เลิกให้เงินสนับสนุนลูกสุนัข
เล่าไม่จบด้วยซ้ำเนี่ย
ผมเล่าให้จบไม่ได้ด้วยซ้ำ
เจ้าของสุนัขเคืองผมเวลาผมพูดเรื่องนี้บนเวที
มีอยู่ครั้งหนึ่ง เจ้าของสุนัขคนหนึ่งมาหาผมหลังการแสดงจบ
เธอพูดว่า "อย่าทำแบบนั้น
อย่าเอาศีลธรรมมนุษย์มาใช้กับสุนัข โอเคนะ"
"สุนัขไม่เข้าใจหรอกว่ามันกำลังทำอะไร"
แต่จริงๆ ผมว่าสุนัขคือสัตว์ ที่มีความสามารถที่สุดในการเข้าใจศีลธรรมมนุษย์
พวกคุณเคยเห็นสุนัข ที่อายจนไม่กล้าอึต่อหน้าพวกคุณมั้ย
ทุกครั้งที่ผมเห็นแบบนั้น ผมจะอารมณ์ขึ้น
"แกเข้าใจ ว่าการใช้ชีวิตอยู่ในสังคมมันเป็นยังไง"
"บางครั้งน่ะ"
"ถ้าเข้าใจก็หางานทำ"
แล้วสุนัขก็ตอบว่า "พาไปโรงเรียนตำรวจหน่อย"
ทุกครั้งเลย บ้ามาก
แต่ผมเข้าใจ การอึในที่สาธารณะทำให้ประหม่า
เป็นประสบการณ์ที่ชวนให้ประหม่ามาก ผมทำบ่อยอยู่
ผมอยู่ในสนามบินบ่อย
ผมกำลังใช้ห้องน้ำสาธารณะ
ผมไม่รู้ว่าพอสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา
มันจะมีอยู่ช่วงหนึ่งที่คนเริ่มเข้าตู้สุขา
หยิบมือถือแล้วทำงานแอดมิน
แบบนั้นเลย ผมไม่เข้าใจ มันแย่มาก
พวกคุณเคยต่อแถวรออึในที่สาธารณะมั้ย
มันทรมานมาก
เราต้องทำกับตู้สุขา เหมือนที่โรงพยาบาลช่วยผู้หญิงท้อง
จะเข้าไปได้ก็ต่อเมื่อเริ่มอ้านิดนึงแล้ว
เพราะข้างนอกกำลังมีคนต่อคิวและขมิบสู้ชีวิต
เราเข้าห้องน้ำไม่ได้เพราะคุณกำลังเล่นไอจีอยู่
ผมรู้เพราะผมเห็น ช่องประตูกว้างมาก
บ้ามาก
ประเทศเราเป็นที่หนึ่งได้ยังไง
ในเมื่อผมสามารถสบตาจังๆ กับทุกคนที่กำลังถ่ายหนักที่ลากวาร์เดียได้
ไม่สมเหตุสมผลเลย มันไม่สมเหตุสมผลเลย
แต่ผมชอบแมว ชอบมากๆ
ผมไป…
ไม่นานมานี้ผมเพิ่งไปคาเฟ่แมวเป็นครั้งแรก
หึ
ผมต้องขอไม่เห็นด้วย
เป็นประสบการณ์ที่ผิดหวังมาก
ผมไปคาเฟ่แมว แล้วเจอกฎเยอะมากติดอยู่นอกประตู
"ห้ามไล่จับแมว"
"ห้ามอุ้มแมวขึ้นมา"
"ห้ามลูบแมวถ้าแมวไม่อยากให้ลูบ"
"ห้ามวางแมวบนตัก"
ตอนนั้นผมรู้สึกเป็นชายแท้สุดๆ ที่มีสิทธิ์ทำอะไรก็ได้ที่คลับเปลื้องผ้า
เพราะไปคาเฟ่แมวนี้แหละ
แบบ "ฉันจ่ายเงินเจ็ดดอลลาร์มาคาเฟ่นี้
มาขึ้นตักฉันเดี๋ยวนี้"
โทษนะ ลูบแมวก็ไม่ได้เหรอ
ที่นี่ก็แค่คาเฟ่สกปรกๆ เอง
ช็อกเว่อร์ อึ้งไปเลย
ผมชอบแมวมาก และผมชอบแมวผมเป็นพิเศษ
แต่ผมไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไงกับคนเลี้ยงแมวทุกคน
ผมต้องพูดตรงๆ กับพวกคุณ
พวกคุณบางคนบ้ามากจริงๆ
พวกคุณเคยดูสารคดีของ NETFLIX เรื่องนี้มั้ย
แมว**ใครห้ามแตะ
บางคนเคย
สำหรับคนที่ยังไม่เคยดู
แมว**ใครห้ามแตะ เป็นสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงใน NETFLIX
เกี่ยวกับชายคนหนึ่ง ที่ฆ่าแมวหลายตัวแล้วโพสต์วิดีโอลงเน็ต
แล้วก็มีกลุ่มคนรักแมวรวมตัวกันแกะรอยเขา
ในขณะที่พวกเขาแกะรอยเขา พวกเขาก็พบความจริงว่าเขาฆ่าผู้ชายคนหนึ่งด้วย
พวกเขาก็แบบ "แปลกแฮะ"
ทุกครั้งที่ผมคุยกับคนรักแมวเกี่ยวกับสารคดีเรื่องนี้
พวกเขาจะแบบ "โอย ฉันดูไม่ได้"
"ฉันทำใจดูไม่ได้
สิ่งที่เขาทำกับแมวในวิดีโอ เป็นอะไรที่โหดเกินไป มันแย่มากๆ"
แล้วผมก็ถามต่อว่า "ก็ใช่ แต่เขาฆ่าชายคนหนึ่งด้วยไม่ใช่เหรอ"
แล้วพวกเขาก็แบบ "อ๋อ รู้ๆ ฉันชอบตอนนั้นแหละ"
"ที่ดูก็เพราะแบบนั้น ฉันชอบสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริง"
"ฉันชอบสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงมาก"
มัน… เรื่องจริง…
ตอนนี้ผมเลิกดู สารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงแล้ว จริงๆ
เลิกละ ไม่เอาละ
ดูแล้วเสียสมอง
ไม่นานมานี้ผมเพิ่งคุยกับเพื่อนคนหนึ่ง
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่หายตัวไปตอนผมเรียนม.หก
เขาถามว่า "พวกเขาหาเธอเจอรึยัง"
ผมก็ตอบว่า "เจอแล้ว"
แล้วเขาก็ "อ้าว"
แบบ "เสียใจด้วยนะ ที่พวกเขาไม่ได้ทำพอดแคสต์เรื่องนี้"
บ้ามาก
ผมไม่ชอบเลยที่ตอนนี้ เราตั้งฉายาให้ฆาตกรต่อเนื่องทุกคน
ขอโทษนะ อย่างเช่น ฆาตกรเคร็กส์ลิสต์
อันแรกเลย
ฆาตกรเคร็กส์ลิสต์
ฆาตกรหลายคนก็ใช้บริการของเว็บนั้น
ไม่ยุติธรรมเลย ที่ตั้งฉายาให้เขาว่าฆาตกรเคร็กส์ลิสต์
เพราะฆาตกรตลาดเฟซบุ๊ค ให้ความหมายคนละแนว
คนละแนวจริงๆ โอเคนะ
จะตั้งฉายาให้เพื่อ
คิดแล้วหงุดหงิด
ผมว่าผมจะต้องโดนฆาตกรรมแน่ๆ
ผมว่านั่นคือ…
ดวงผมเป็นคนที่ต้องออกไปข้างนอก จริงๆ
ผมอยู่บนถนนบ่อยมาก
และทุกครั้งที่ผมไปเมืองใหม่
ผมจะเปิดแอป และเจอผู้ชายแปลกหน้าเพื่อมีเซ็กซ์
ทุกครั้งที่ผมคุยกับเพื่อนเรื่องนี้
พวกเขาจะบอกว่า "โจเอล นายต้องหยุดทำแบบนั้น"
"นายต้องหยุด พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า พวกเขาคนหนึ่งอาจจะฆ่านายได้"
ผมก็ตอบไปว่า "อืม ฉันรู้
แต่ถ้าฉันถูกฆาตกรรม ก็ยังดีที่ฉันถูกเลือก"
มันตอบสนองความต้องการเดียวกัน
จะแบบไหนผมก็ได้เลิกนัดเดทผู้ชายเหมือนกัน
ผมไม่ได้แต่งงาน แต่ก็เป็นที่วางวิกผมตัวเป็นๆ ของใครสักคน
ดังนั้น…
เลือกซะนะ เลือกซะ
หวัดดี
มาด้วยกันเหรอ
มาด้วยกัน น่ารักจัง เป็นแฟนกันเหรอ
โอเค เธอยังไม่ได้พูดอะไรเลย
คุณรักกับผู้ชายคนนี้เหรอ กระพริบตาสองครั้งถ้าต้องการให้ช่วย
ดี คบกันมานานแค่ไหนแล้ว
เจ็ดปีเหรอ สุดยอดมาก
คบกันแบบมีอะไรกับคนอื่นได้ หรือแบบกับแฟนคนเดียว
กับแฟนคนเดียวหรือแบบเปิด
กับแฟนคนเดียว
กับแฟนคนเดียวจริงเหรอ
เหลือเชื่อ โทษที…
สำหรับผม พวกคุณดูไม่เหมือนชาวคริสต์
เดี๋ยวนี้พวกเขาหลบซ่อนในที่แจ้ง
ไม่หรอก ผมไม่ได้สนใจ ผมไม่ได้แคร์เลย
ผมไม่รู้ว่าโดยส่วนตัว ผมรู้สึกยังไงกับความสัมพันธ์ผัวเดียวเมียเดียว
ตอนนี้ผมติดการมีเซ็กซ์กันสามคน
ผมชอบทำให้อีกคนรู้สึกเป็นส่วนเกินตอนมีเซ็กซ์
มันสนุกมาก
เล่นเกมประสาททางเพศ กับคู่เกย์ที่กำลังจะเลิกกัน
กันฝ่ายผัวที่อ่อนแอกว่า ไม่ให้เข้ามาตลอดระยะเวลาที่มีเซ็กซ์
แบบ…
"ขอบใจนะไบรอัน ตรงนี้เราจัดการกันได้"
"เอาน้ำให้เราหน่อยได้มั้ย ดี"
มันยากสำหรับคู่เกย์ พวกเขาไม่ได้มีทางเลือกมากนัก
ต้องเปิดความสัมพันธ์หรือรับเด็กเอเชียมาอุปถัมภ์
จะแบบไหนก็เถอะ ยังไงก็มีผมโผล่ไป นึกออกมั้ย
มีคนเกาหลีคนหนึ่งกำลังอึอยู่ในบ้านคุณ
ผมอยากคุยกับพวกคุณแป๊บนึง
เพราะเรื่องนี้ก็เป็นประเด็น
เวลาเราพูดถึงความสัมพันธ์แบบเปิด เราจะแบบ "เหมือนยุคไวลด์เวสต์"
"ทุกความสัมพันธ์จะมีกฎต่างกันออกไป"
"พวกเขาทำยังไง"
แต่ความสัมพันธ์แบบผัวเดียวเมียเดียว ก็ใช่ว่าจะเหมือนกันทั้งหมด
ความสัมพันธ์แบบผัวเดียวเมียเดียวทุกคู่ จะมีข้อแตกต่างเป็นของตัวเอง
เรารู้ว่ากฎข้อแรกสำหรับพวกคุณคือ ห้ามมีอะไรกับคนอื่น
ดีใจด้วยจ้ะ ยินดีด้วย
พาผมไปโบสถ์ที
เยี่ยมมาก
อย่างอื่นล่ะ เรา…
เราจูบคนอื่นได้มั้ย
ยังไม่ได้ตอบ โอเค
เจ็ดปีแล้ว แต่เขาก็ยังลังเลนิดนึง
น่าเป็นห่วงนะ โอเค
จับมือกับคนอื่นได้มั้ย
ไม่ได้เหรอ คุณตอบว่าไม่ได้ โอเค
โอเค
เพิ่มบริบทเข้าไปนิดนึงดีกว่า
คุณชื่ออะไร
- คาร์ล - คาร์ล โอเค
ถ้างี้ล่ะ
แฟนเก่าคนล่าสุดของคาร์ล
อยู่โรงพยาบาล
โอเคนะ
สภาพเธอคือป่วยมาก ป่วยหนักจริงๆ โอเคนะ
แล้วเธอขอพรได้หนึ่งข้อ
เธอบอกว่า "ฉันต้องการเจอคาร์ล
ฉันต้องการเจอคาร์ล คาร์ลอยู่ไหน"
คาร์ลรีบไปโรงพยาบาล แล้วก็เปิดประตูเข้าไป
ติ๊ด ติ๊ด
ติ๊ด
ผมทำเสียงการเต้นของหัวใจได้น่าเกลียดมาก โอเคนะ
เธอยกมือขึ้นมา
แล้วพูดว่า "ขอร้อง คาร์ล
จับมือฉันที"
แล้วเขาจับ คุณจะโกรธมั้ย
ไม่ ก็เพราะเธอกำลังจะตายไง
มันเป็นข้อสมมติที่บกพร่อง
ผมผิดเอง
กอดล่ะ เรากอดคนอื่นได้มั้ย
ได้ โอเค กำลังจะมีคนเปิดความสัมพันธ์
ตามหาพวกเขาได้ที่อาฟเตอร์ปาร์ตี้ แล้วกอดนานๆ เลย
ดูซิว่าจะเป็นยังไง
ได้กอดทีแล้วยาวแน่
ความลับล่ะ
ความลับเป็นเรื่องใหญ่สำหรับผม
ซั่มตูดได้ แต่ห้ามมีความลับกับผม
คุณจะโกรธมั้ย ถ้าเธอมีความลับกับเพื่อนผู้หญิงแต่ไม่บอกคุณ
- แล้วแต่ - แล้วแต่ว่าความลับอะไรเหรอ
โอเค
มาทดสอบกัน
คือ…
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ… คุณชื่ออะไร
- อาลิ - อาลิ
อาลิ เดินมาตรงขอบเวทีตรงนี้ได้มั้ย
ไม่ต้องกลัว ผมฉีดแล้วสามเข็ม เคยเป็นแล้วด้วย
โควิดทำอะไรผมไม่ได้
โอเค สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ…
คาร์ล คุณนั่งตรงนั้นนะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ โอเคนะ
โกรธผมขนาดไหนก็ห้ามลุก โอเคนะ
คุณนั่งตรงนั้นนะ คุณกำลังจะโดนสวมเขา
อาลิ สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือผมจะโน้มตัวไปข้างหน้า
แล้วคุณจะต้องกระซิบบอกผม สิ่งที่คุณไม่เคยบอกเขาตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา
โอเคนะ
รีบคิดให้ออก
ส่วนที่เหลือช่วยส่งเสียงหน่อย
ทำเสียงพึมพำ
ผมไม่ได้บอกนี่ว่าผมจะไม่บอก
ตายละ ผมเพิ่ง…
ผมชอบพวกคุณมาก
พวกคุณเป็นคู่ที่น่ารัก ผมไม่อยากทำแบบนี้กับพวกคุณ
โอเค
ประเด็นคือ เจ็ดปีมานี้เธอไม่เคยแตกเลย
ลำบากใจมากๆ
ลำบากใจที่ได้รู้ความจริงนี้ ในระหว่างถ่ายทำเดี่ยวไมค์ของ NETFLIX
ลำบากใจจริงๆ
ผมพูดเล่น ดูเขาทำหน้าสิ
เจนีน ถ่ายหน้าเขา
เธอแตกตลอด โอเคนะ
เธอนั่งอยู่เหนือหน้าเขาทุกคืน
เธอมีบัตรเจาะรูด้วย
เธอพอใจมากๆ
คิดว่าสักวันอยากจะมีลูกมั้ย
อยากเหรอ แสดงว่าไม่เชื่อ ว่าสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ตายละ
ตายๆ
น่าสนใจดีแฮะ มีแบบนี้ด้วย
ผมพูดเล่น ขอให้ลูกๆ ของพวกคุณโชคดี
คืองี้ อันนี้พูดจริง
ผมไม่เชื่อว่าการมีประชากรมากเกินไป คือปัจจัยหลักที่ทำให้สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง
ผมว่าถ้าอยากมีลูก ก็มีไปเถอะ
แต่ผมว่าถ้าคุณจะมีลูก
แล้วรู้เหมือนกับเราว่าโลกกำลังไปในทิศทางไหน
มันจะเหมือนกับเราอยู่ในงานปาร์ตี้
แล้วรู้ว่าปาร์ตี้กำลังจะกร่อย
หลังจากนั้นก็ได้รับข้อความจากเพื่อนที่ถามว่า
"ฉันยังควรไปปาร์ตี้อยู่มั้ย"
แล้วคุณก็ตอบว่า "มาสิ
ขึ้นอูเบอร์มาเลยค่ะหญิง"
"สนุกแหละ
ฉันมั่นใจว่าพอเธอมาถึง จะต้องมีน้ำแข็งอยู่"
สิ่งที่ควรทำคือโทรไปบอกเพื่อนด่วนแล้วพูดว่า
"ไม่ต้องมา มีคนเปิดพอดแคสต์"
"ปาร์ตี้จบแล้ว"
ในนี้มีคุณพ่อที่เป็นเกย์มั้ย
เลิศ เพราะว่าบาป จริงๆ นะ
บาปนะ ไม่ถูกต้อง
ผมเชื่อว่าพระเจ้าผู้อยู่เบื้องบน ส่งเกย์มาเพื่อคุมประชากร
ทุกครั้งที่พระเจ้า เห็นผู้ชายสองคนเลี้ยงเด็กด้วยกัน
พระองค์จะแบบ "ไม่ๆ พวกเจ้าเข้าใจงานที่มอบหมายให้ไม่ถูกต้อง"
ไม่
พระองค์จะต้องโกรธเรามาก เพราะเราเลี้ยงดูเด็กได้ดีกว่ามาก
ลองนึกดูก็ได้ มันเป็นแบบนี้
สมมติว่าอุทยานแห่งชาติมีกวางเยอะมาก
คุณเลยปล่อยหมาป่าเข้าไปเพื่อลดจำนวนกวาง
แล้วคุณก็ไป กลับมาอีกทีก็สองปีผ่านไปแล้ว
พอกลับมาก็ได้รู้ว่าหมาป่า เลี้ยงกวางให้เป็นกวางที่มีความสามารถสูง
"อะไรเนี่ย พวกเขาตั้งชื่อให้กวางตัวนั้นว่าแอตติคัส
และเปิดโรงเรียน ที่สอนแบบมอนเตสซอรี่ด้วยงั้นเหรอ"
อะไรกัน
พวกหมาป่าไปเอารายได้ที่ใช้จ่ายได้มาจากไหน
แล้วทำไมพวกมันเก่งแบบนี้
น่าค้นหาคำตอบจริงๆ
หวัดดีเบน
เมื่อกี้คือองก์สองนะเบน โอเคนะ
เรื่องตลกที่ผมเล่า…
ประมาณ 98 เปอร์เซ็นต์ ของเรื่องตลกที่ผมเล่าในองก์สอง
ในทางทฤษฎีเป็นเรื่องตลกที่เล่าโดยใครก็ได้
มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวตนผม
จะเล่าโดยชายผิวขาวก็ได้
ผู้หญิงผิวสี หรือคนพื้นเมืองก็ได้
ใครเป็นคนเล่าก็ได้
เห็นด้วยมั้ยถ้าจะบอกว่าใครก็เล่าได้และตลกด้วย
- เห็นด้วย - เห็นด้วย
น่าสนใจ
แสดงว่าผมไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับการแสดง
เขาคิดว่าผมไม่ได้เพิ่มความสนุกให้กับการเล่า
ผมหวังว่าคุณจะสัมผัสได้ว่ายังไงคุณก็ไม่ชนะ
คืองี้ ผมว่าประเด็นคือ
ที่เล่าไปเป็นเรื่องตลกของชายจริงหญิงแท้
ชายแท้ทุกคน…
ผมเล่าเรื่องยา แมว สุนัข
ผมพูดถึงความสัมพันธ์
ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ชายจริงหญิงแท้คุยกัน
บอกได้มั้ยว่าชอบองก์หนึ่งหรือองก์สอง เบน
ถ้าเลือกอันนี้ก็ห้ามเลือกอีกอัน เลือกได้แค่อย่างเดียว
ท้ายที่สุดแล้วชอบองก์ไหนมากกว่ากัน
- หนึ่ง - หนึ่งเหรอ
เขาอยากให้ผมเป็นเกย์เอเชียต่อไป
ใช่
อ๋อ สำหรับเบน…
เบนจะมองผม เป็นนักแสดงตลกเกย์เอเชียต่อไปไม่เปลี่ยน
ไม่ยอมให้ผมเป็นอย่างอื่น
น่าสนใจจริงๆ
เยี่ยมจริงๆ เบน
สุดยอด ผมขอเชิญคุณไปที่บ้านผม…
ไม่ต้องกังวล ความเจ็บปวดของคุณใกล้จะจบแล้ว
เรากำลังจะเข้าสู่องก์สาม
และผมว่าคุณจะต้องเกลียดมันแน่นอน
คืองี้ทุกคน
ผมว่าผมไม่อยากมีลูกที่เป็นของผมเอง
พวกคุณรู้จักผมมาแล้วประมาณ 45 นาที
พวกคุณแบบ "เราไม่มีปัญหาที่คุณตัดสินใจแบบนั้น"
"เราว่าคุณไม่ควรเลี้ยงดูคน"
ประเด็นคือผมไม่อยากมีลูกที่เป็นของผมเอง
แต่ผมชอบการเกิดของเด็ก
ผมอยู่เพื่อปล่อยน้ำ จริงๆ
ผมอยู่เพื่อปล่อยน้ำกาม
มันคือหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบทำ
แต่ผมชอบใช้คำกริยาของคำนั้นมากกว่าคำนาม
ถ้าเข้าใจที่ผมพูดนะ
ผมไม่ชอบความวุ่นวาย
ตอนอายุ 13 ผมโมโหมากตอนที่รู้ว่า การทำหมันไม่ใช่การเอาทั้งหมดออก
ผมนึกว่าจะตัดๆ แล้วก็มีเสียงเหมือนไอแห้งตอนท้าย
ถ้าเป็นแบบนั้นจะสะดวกมากเลย
แต่สำหรับผมไม่ใช่แบบนั้น
ผมช่วยตัวเองมาสักพักละ
ตอนเด็กผมชักว่าวเก่งมาก
ผมเริ่มชักตอนแปดขวบ มีใครเร็วกว่านั้นมั้ย กฎรายการราคาพารวย
ไม่มีเลยเหรอ ไม่มีเหรอ
โอเค เยี่ยม มีโรคจิตอีกคน ดี
ดี ดีมากๆ ที่ได้รู้ว่ามี
การช่วยตัวเองในบ้านตอนช่วงที่กำลังโต เป็นอะไรที่น่ากลัว
เพราะผมโตมากับแบ๊บติสต์ภาคใต้
ดังนั้นเราถูกสอนว่ามันเป็นบาป
เราเรียกมันว่าบาปของโอนัน
โอนันคือชายคนหนึ่งในพันธสัญญาเดิม
ข้อความเขียนประมาณว่า
"โอนันทำน้ำอสุจิตกบนพื้น
พระเจ้าทรงเห็นและพิโรธมาก"
ที่เราบอกว่าการช่วยตัวเองเป็นสิ่งผิด ก็มาจากข้อนั้นแหละ
แต่ผมว่าเราถอดบทเรียนมาผิด
ผมว่าพระเจ้าไม่สนหรอก ว่าเราจะสำเร็จความใคร่มั้ย
ผมว่าจริงๆ แล้วพระเจ้า ไม่อยากให้เราทำบนพื้นมากกว่า โอนัน
มันทำให้คนอื่นลื่นล้มจนเป็นอันตรายได้
คนเขาเดินกันอยู่
เพราะคุณเลย ตอนนี้พวกเราชักว่าวเลยเป็นบาป
เราถูกสอนมาว่ามันคือบาป อสุจิทุกตัวสามารถกลายเป็นเด็กผู้ชายได้
และข้อความนั้นอยู่บนเสื้อยืดรวมญาติของเรา
อสุจิทุกตัวสามารถกลายเป็นเด็กผู้ชายได้
มันสำคัญกับเรามาก
คุณโสดมั้ย
โสด แล้วช่วงนี้คุณช่วยตัวเองบ่อยแค่ไหน
เฉลี่ยต่อสัปดาห์บ่อยมั้ย
- บ่อยมากๆ - เขาบอกว่าบ่อยมากๆ
สุขภาพแข็งแรง ขอตัวเลขเป๊ะๆ หน่อย
- สี่ - สี่
ห้า
สี่ถึงห้า หยุดเสาร์อาทิตย์งี้เหรอ
ไม่บ่อยนะ
ไม่บ่อยเลย
แต่ว่า… ผมว่า… คุณ…
คุณฝังลูกชายยังไงหลังเสร็จ
คุณทำยังไง
คุณใช้อะไรเช็ด
ผ้าเช็ดมือ
ใช้แค่ผ้าเช็ดมือผืนเล็กๆ เช็ดน้ำทั้งหมด
ความคิดไม่เลวนะ
แต่ผมว่าผมทำได้ดีกว่านั้นนิดนึง
ส่วนตัวผมมีวิธีที่ดีกว่า
สิ่งที่ผมทำคือ… ทุกคนในนี้เอาไปใช้ได้นะ
สิ่งที่ผมทำคือผมจะหยิบผ้าขนหนูชายหาด
แล้ววางไว้ข้างเตียง
ทุกคืนผมจะใช้ผ้าขนหนูชายหาดเช็ด
แล้ววางไว้ข้างเตียง
พอถึงเดือนพฤษภา ผมได้รับสายโทรศัพท์ว่า "เราจะไปทะเล"
"เวรแล้วสิ"
ผมรีบหยิบผ้าขนหนูชายหาดไปที่อ่างล้างหน้า
ผ้าแข็งเชียว
ผมรีบล้างผ้าขนหนู แล้วเอาไปที่ชายหาดชื้นๆ แบบนั้นแหละ
นั่นคือวิธีของผม ทุกคนเอาไปใช้ได้
สิริ พวกเขาไม่ชอบ
ไม่เป็นไร
เจนีน อัดไว้นะ
เพราะ…
นี่คือการแสดงร่วมกับ NETFLIX ของผม และเรื่องตลกบางเรื่องก็เอาไว้ล้อผมคนเดียว
คิดว่าไง
เห็นด้วยมั้ย
ผมชอบช่วยตัวเองมาก ชอบมากจริงๆ
แต่เหมือนมันจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดสำหรับผม ในช่วงที่มีการปิดเมือง
ช่วงบ่ายผมอยู่ห้องคนเดียวแล้วแบบ
"อย่าชักว่าวอีกรอบ อย่านะ หยุดชัก"
แต่ก็จะมีเสียงแย้งในหัวว่า
"จะเก็บน้ำไว้ให้ใคร โจเอล
ใครรอรับน้ำนายอยู่ไม่ทราบ"
"จะเก็บน้ำไว้เหมือนมังกรสเมาก์ทำไม"
"ไม่มีเหตุผล ปล่อยน้ำให้เป็นอิสระ"
แล้วผมก็ชักต่อ ผมชักว่าวบ่อยมากในช่วงที่มีการปิดเมือง
แล้วประเด็นคือ
ผมชักบ่อยมากจนรู้สึกเบื่อหน่อยๆ
ดังนั้นสิ่งที่ผมต้องทำ ซึ่งสุดท้ายผมก็ทำตามนี้
คือนำเครื่องจักรมาช่วย
มีอยู่คืนหนึ่งผมกำลังไถไอจี
แล้วเจอโฆษณากระบอกเสียว โอเคนะ
ขอบคุณนะซักเคอร์เบิร์ก
ตอนนั้นงงๆ นิดหน่อย แต่ก็แบบ "สั่งสักอันแล้วกัน"
สำหรับคนที่ไม่รู้ กระบอกเสียวคือกระบอกที่มีซิลิโคนตรงปลาย
ที่เป็นรูปจิ๋ม ก้น หรือปาก
แล้วเราก็ซั่มมัน มันคือเทคโนโลยีเรือนจำ
มันคือสิ่งที่นักโทษสร้างขึ้นมาเพื่อนักโทษด้วยกัน
แล้วเราขโมยมา เราไปเอาของของพวกเขามา
ผมตื่นเต้นมาก
ผมสั่งชิ้นหนึ่งจากข้างนอก แล้วของก็มาถึง
แล้วผมก็ได้รู้ว่าผมน่าจะมึนตอนสั่ง
เพราะพอผมเปิดกล่อง…
ถูกต้อง
กลายเป็นว่าผมสั่งก้นผู้หญิงมาแบบไม่รู้ตัว
นรกมาก
ผมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับก้นผู้หญิง
ผมโมโหมาก
ผมพยายามคืนสินค้า แต่พวกเขาไม่ต้องการรับสินค้าคืน
ผมเลยจำใจต้องเก็บก้นผู้หญิงคนนี้ไว้
แล้วก้นนางคือแพงมาก
ผมก็เลยแบบ "ของต้องไม่เสียเปล่า"
ผมเลยซั่มก้นเธอ
ผมซั่มก้นเธอมาสักพักละ
นี่คือสิ่งที่ผมเรียนรู้เกี่ยวกับก้นผู้หญิง จากการเอาก้นผู้หญิงคนนี้
พร้อมฟังรึยัง
มันเหมือนกันเลย
โอเคนะ ผมนึกว่าจะมีรูให้สอดที่ไม่เหมือนกัน
ไม่รู้สิ หรืออาจจะมีเหมือนลิ้นแมวอยู่ข้างใน
แต่ไม่เลย เหมือนกันเป๊ะ
ผมเอาก้นผู้หญิงคนนี้มาสักพักละ
และผมว่าสิ่งที่ผมได้เรียนรู้คือ
ผมเป็นไบ
ใช่ ผมเป็นไบ
เป็นนิดนึง
ผมพูดเล่น
ผมไม่ได้เป็นไบ
แต่เป็นไบโพลาร์
ครับ ขอบคุณครับ
ตายละ ไม่รู้ว่ากรี๊ดให้ผมหรือกรี๊ดไปกับผม
แต่ก็…
น่าเสียดายที่ไบเซ็กชวล ได้ใช้คำว่า "ไบ" ก่อนเรา
บางครั้งสำหรับเรา แค่ลุกจากเตียงก็ยากแล้ว
ดังนั้นเชื้อชาติไม่ใช่ประเด็นสำหรับเรา
แต่ท้ายที่สุดแล้วผมว่าเป็นไบโพลาร์ดีกว่า
เพราะเรามียาที่กินแล้ว เราน่ารำคาญน้อยลงในงานปาร์ตี้
ดังนั้นแล้ว…
หยาบคายเนอะ ผมชอบไบเซ็กชวลจะตาย
ผมทั้งยกย่องพวกเขาและกลัวพวกเขา ดังนั้น…
เราอาจจะตัดออก
ไม่ๆ ผมสนใจเรื่องเพศวิถีของมนุษย์มาก
ผมสนใจมาตลอด
ผมชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
อย่างเช่น ไม่นานมานี้ผมได้รู้ว่าผู้หญิง…
ผู้หญิงบางคนถึงจุดสุดยอดได้หลายครั้ง ซึ่ง…
มีคนหนึ่งกำลังถึงจุดสุดยอด
น่าทึ่งมาก
คำถามที่ผมจะถามพวกคุณคือ
ถึงจุดสุดยอดครั้งที่เท่าไร ถึงจะอายสิ่งที่ตัวเองเพิ่งทำลงไป
เพราะว่า…
เพราะความอาย คือกลไลสำคัญของการถึงจุดสุดยอดของผู้ชาย
ถ้าผู้ชายไม่สมองโล่งหลังน้ำแตก ป่านนี้โลกคงวุ่นวายไม่หยุด โอเคมั้ย
เพราะผม…
ผมทำสิ่งที่บ้าบอมากเพื่อมีเซ็กซ์
ผมยอมขึ้นรถบัสเกรย์ฮาวด์เพื่อไปมีเซ็กซ์
บ้ามากเลยนะนั่น
แต่ก็รอดมาได้
มันน่าเศร้า เพราะเราชอบน้ำแตก
แต่พอแตกปุ๊บ อารมณ์เปลี่ยนทันที
แบบ "น้ำแตกแล้วกลับไป พร้อมกับความรักฉัน"
"ออกไปจากบ้านฉัน ฉันไม่อยากเจอนายแล้ว"
พอเรามีความสัมพันธ์แบบชายชาย
มันกลายเป็นแข่งกันได้นะ
และไม่มีใครอยากเป็นที่สองในการแข่งขันนี้
ถ้าคุณเป็นที่สอง คุณจะไม่ได้รับการช่วยเหลือจนข้ามเส้นชัย
ให้เทียบแบบดีสุดก็คือใช้นิ้วแบบครึ่งๆ กลางๆ
แต่ผมเข้าใจนะ ผมเข้าใจ
เราทุกคนรู้ว่าการแข่งขันเป็นยังไง
เราข้ามเส้นชัยไปแล้ว แล้วก็แบบ "ถึงสักที"
"ข้ามเส้นชัยแล้ว ไปอาบน้ำเลยได้มั้ย"
"อ้าว ต้องรอไบรอันด้วย"
"เยี่ยมๆ"
"ไบรอันเสพโคเคนมา แสดงว่าอีกห้าชั่วโมงกว่าจะเสร็จ"
"ดี"
"เป็นข้อมูลใหม่ที่ดีมากๆ"
"สุดยอด"
มันแย่จริงๆ นะ เพราะบางครั้งเวลาผมแตกแล้วยังต้องมีเซ็กซ์ต่อ
มันจะเหมือนกับ ผมเพิ่งเคยเห็นการมีเซ็กซ์เป็นครั้งแรก
ผมจะแบบ "ตายแล้ว ที่พวกเขาพูดจริงด้วย บาปนี่นา"
แบบ…
นั่นแหละ
ไม่นานมานี้ผมเดทกับผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นเดทที่ดีมากๆ
ข้อมูลเพิ่มเติมนิดนึงเกี่ยวกับเขา
เขาเกิดที่ลอนดอน แต่โตที่ฟลอริดา
เป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดเลยเนอะ
ให้ตายเถอะ
เหมือนประโยคนี้ในยุคใหม่ "ขาย: รองเท้าเด็ก ยังไม่เคยถูกใส่"
สรุปเรื่องทั้งหมดไว้ในประโยคเดียว
ถ้าโตที่ลอนดอนอาจจะมีทุกอย่าง
มีสำเนียงที่เลิศที่สุด
แต่กลายเป็นมีเชื้อเอชพีวีทุกสายพันธุ์
น่าเศร้าเนอะ แต่เขาเป็นคนน่ารักมาก
เขาพาผมกลับบ้าน
เขาเป็นสุภาพบุรุษมาก ให้ผมแตกก่อนด้วย
ซึ่งพลาดมาก
เพราะคำพูดทุกอย่าง ที่เร่าร้อนและโรแมนติกที่เขาพูดได้
ตอนนี้กลายเป็นน่าสะอิดสะเอียนสำหรับผม
มีอยู่ช่วงหนึ่งตอนใกล้เสร็จ เขาถามว่า "จะให้แตกตรงไหน"
ผมก็ตอบว่า
"ไม่รู้สิ ตรงนั้นมั้ง"
"ไม่ใช่ตรงเนี่ย
แตกใส่ผ้าขนหนูชายหาดได้มั้ย"
เราจะได้ข้ามขั้นตอนหนึ่งไปเลย
จุดสุดยอดเป็นอะไรที่ฟินมาก
การเสร็จของผู้ชายกับของผู้หญิงต่างกันมาก
การเสร็จของผู้ชายเป็นอะไรที่เรียบง่ายมาก
เหมือนเกมมาริโอ้คาร์ท
ขับวนในสนามให้ครบรอบก็ชนะแล้ว
ส่วนของผู้หญิง จากที่คนอื่นบอกผมมานะ
มันเหมือนเข้าไปในเขาวงกต แล้วที่ทางเข้ามีตัวสฟิงซ์อยู่
มันพูดว่า "ฉันพูดแต่ความจริง แต่พี่ชายฉันพูดแต่คำโกหก"
แล้วเราก็ต้องไขปริศนานั้น
ไปให้ถึงกลางเขาวงกต เอาชนะมิโนทอร์
แล้วอาจจะเจอจุดกระสัน
เราไม่มีทางรู้
เราพูดถึงจุดกระสันอย่างกับว่ามัน ย้ายไปตามจุดต่างๆ ของร่างกายทุกคืน
อย่างกับห้องต้องประสงค์งั้นแหละ
บ้ามาก
ผม…
ผมว่ามันไม่ได้ยากขนาดนั้น
เราได้ยินว่าการทำให้ผู้หญิงแตกนั้นยาก ในการคบกันของชายจริงหญิงแท้เท่านั้น
เราไม่เคยได้ยินจากผู้หญิงที่ชอบผู้หญิงด้วยกัน ผมก็เลยสงสัยว่าตัวที่หายไปของสมการคืออะไร
จริงๆ นะ
ไม่ๆ หยุดก่อน
ผมจะไม่ยอม ให้มีเสียงปรบมือไปด้วยหัวเราะไปด้วย
ถ้าไม่หัวเราะไปด้วยปรบมือไปด้วย
ก็ไม่ต้องทำทั้งสองอย่าง โอเคนะ
ผมว่าการทำให้ผู้หญิงแตกไม่ได้ยากขนาดนั้น
ผมพูดจริง
ผมว่าผมทำได้
ผมพูดจริง
ให้ทำให้ดูมั้ยล่ะ
ผมว่าผมทำได้
ยังไม่เคยเอาของจริง แต่ผมชอบไขปริศนา
ดังนั้น…
ผมจะทำกับมันเหมือนห้องที่เราต้องหนีออกมา
ไปทุกมุมเลยแล้วค่อยออกไป
รู้แล้วว่าเราจะทำอะไร ขึ้นมาบนนี้เลยคุณผู้หญิง
ขอผ้าขนหนูชายหาดด้วย
ถ้าได้จะดีมากเลย
ผมพูดเล่น
เอ๊ะ ถ้าผมไม่ได้พูดเล่นล่ะ
สมมติว่าคุณดูการแสดงเดี่ยวไมค์ของ NETFLIX
แล้วแบบ "โอ้โฮ เกย์เอเชียคนหนึ่ง เพิ่งทำให้ผู้หญิงแตกสดๆ บนเวที"
ไหน ใครบอกว่าละครเวทีตายไปแล้ว
ไม่ใช่ผม
ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ๆ
นี่คือประเด็นเกี่ยวกับการพูดเรื่องเซ็กซ์ อย่างเปิดเผยกับพวกคุณ
ต้องบอกเลยว่ามันแอบน่ากลัวในฐานะเกย์คนหนึ่ง
ผมมีเพื่อนที่เป็นชายแท้หลายคน
ช่างกล้าจริงๆ ผมมีเพื่อนชายแท้หลายคน
ทุกครั้งที่ผมพูดเรื่องเซ็กซ์ของผมบนเวที
พอผมลงจากเวที พวกเขาก็จะ…
พูดแบบนี้ทุกครั้ง คนหนึ่งจะพูดประมาณว่า
"โจเอล นายโชคดี"
"พวกเกย์เยตลอด"
"เยไม่พัก"
"ถ้าฉันเป็นเกย์ ฉันคงมีเซ็กซ์มากกว่าที่มีในตอนนี้มาก"
แบบ…
ไม่นะ เพราะรูปร่างหน้าตานายก็คงเหมือนเดิม
ไม่ใช่…
โทษนะ ไม่เข้าใจจริงๆ
คิดว่าการเปิดตัวว่าเป็นเกย์คืออะไร
คิดว่าเดินทะลุตู้นาร์เนียแล้วแกนโลกจะเอียง
แล้วเราจะไม่เห็นคุณแล้วงั้นเหรอ
สำหรับเกย์ยากกว่ามาก
คุณไม่ต้องการแบบนั้นหรอก มันยากมาก
แต่เบน…
เพื่อนชายแท้คนล่าสุดของผม
เรื่องนี้น่าเกลียดที่สุดจากทั้งสามองก์
ผมว่าเราทั้งคู่เห็นตรงกัน
มันทำให้คุณอึดอัดบ้างมั้ย ฟังเรื่องเซ็กซ์ของเกย์เนี่ย
เกย์น้ำแตก
ผมอยู่วีโฮ ดังนั้น…
คุณอยู่ย่านวีโฮ
แสดงว่าคุณ…
คุณ… แสดงว่าเคยเห็นเกย์มีอะไรกัน
คุณเคยเห็นมาหมดแล้ว
น่าสนใจแฮะ
ผมว่าตอนนี้คุณได้ดูการแสดงนี้ไปเยอะแล้ว
คุณได้ฟังเรื่องราวมากมาย เกี่ยวกับชีวิตผมและการใช้ชีวิตของผม
เบน ผมว่าคำถามที่ผมจะถามคุณคือ…
คุณว่าผมเป็นบุคคลต้นแบบที่ดีมั้ย
คุณว่าผมเป็นบุคคลต้นแบบที่ดี สำหรับคนในชุมชนที่ผมเป็นตัวแทนมั้ย
เด็กเกย์เอเชีย
- เท่าที่บอกได้ก็ใช่นะ - เพราะอะไร
อะไรในตัวผมที่ทำให้ผมเป็นบุคคลต้นแบบที่ดี
คุณแต่งตัวดี
ผมแต่งตัวดี
โอเค
นางอยู่วีโฮจริงๆ แหละ
โอเคเนาะ แบบ…
เลิศ เลิศมากเบน
ผมต้องบอกก่อนว่ามีหลายคน ที่คิดว่าผมไม่ใช่บุคคลต้นแบบที่ดี
โดยเฉพาะคนเอเชียหลายคนและเกย์หลายคน
พวกเขาคิดว่าผมไม่ใช่ตัวแทนที่ดีของชุมชนเท่าไร
ไม่นานมานี้ผมไปแสดงที่ฟีนิกซ์
หลังแสดงจบมีเกย์คนหนึ่ง ส่งข้อความหาผมโดยตรงว่า
"คุณคือทุกสิ่งที่ไม่ดีในสังคมเกย์
คุณทำให้เกย์ทุกคนดูเป็นคนติดยาบ้าเซ็กซ์"
ผมก็ตอบไปว่า "ยินดีจ้ะ"
แบบ…
แล้วเขาก็พูดต่อว่า "คุณคือสาเหตุที่พ่อแม่เลิกคุยกับผม"
ผมรู้
ผมตอบว่า "ตายละ เสียใจด้วยนะ น่าหนักใจนะนั่น
แต่…
คุณคือเกย์คนเดียวที่พ่อแม่คุณรู้จัก
ดังนั้นลองรับผิดชอบขึ้นอีกหน่อยมั้ย"
"เสียใจด้วยจริงๆ แต่ถ้าพ่อแม่คุณเจอผม พวกเขาจะต้องตื่นเต้น"
"โห เราไม่รู้มาก่อนเลย ว่าเกย์ก็เจ๋งได้เหมือนกัน"
"ตายละ เราก็นึกว่าเกย์ทุกคน อยู่ในห้องใต้ดินของเราแล้วก็ขอข้าวกิน"
มันน่ากลัวจริงๆ
เบน ผมต้องถามคุณแล้วละ
ค่ำคืนนี้คุณทำหน้าที่เป็นตัวแทนของชายแท้ผิวขาว
รู้สึกว่าชักจะไม่ไหวแล้วบ้างมั้ย
- นิดหน่อย - นิดหน่อย
คุณทำแค่คืนเดียว
แต่ผมต้องทำตั้ง 11 ปี
จริงครับ จริง
คืองี้
ผมขอบคุณทุกคนที่มาดูผมในคืนนี้
ทุกคนที่อยากมีใครสักคนเป็นตัวแทน และรู้สึกว่าผมทำได้ทำหน้าที่นั้นแล้ว
เห็นภาพสะท้อนของตัวเองในประสบการณ์ของผม
ถ้าเป็นตามนั้นคือดีมากๆ
แต่ผมไม่ได้มาเพื่อจะทำแบบนั้น
นั่นไม่ใช่จุดประสงค์หลักของผม ในฐานะเดี่ยวไมค์โครโฟน
ส่วนใหญ่ผมก็แค่อยากขึ้นมาบนเวที
ทำตัวโง่ๆ และทำให้คนอื่นหัวเราะ
ส่วนเรื่องพวกนั้นเป็นผลพลอยได้ โอเคนะ
ตอนนี้พวกคุณรู้แล้ว
ดังนั้นผมจะจบการแสดงด้วยเรื่องตลกเรื่องหนึ่ง
ที่ทั้งชายจริงหญิงแท้ เกย์ และคนเอเชียขอให้ผมหยุดเล่าสักที โอเคนะ
เรื่องมันเป็นอย่างนี้ คืออย่างนี้
ผมว่าเกย์ไม่ได้มีเซ็กซ์มากกว่าชายแท้
ผมว่าเรามีเซ็กซ์ที่น่าสนใจ มากกว่าชายจริงหญิงแท้เฉยๆ
ส่วนตัวผมเคยมีเซ็กซ์ที่ทาร์เก็ต อิเกีย
ก็ผมชอบซื้อของ
ผมเป็นอย่างที่คนอื่นเหมารวม จะให้ว่าไง
แต่ที่ที่ผมชอบเป็นพิเศษ สำหรับมีเซ็กซ์ในที่สาธารณะ
คือที่แบบสมัยก่อน ย้อนยุค
ผมชอบมีอะไรในห้องอบไอน้ำที่ยิมที่ผมไป
มันดีมากเพราะมันทั้งมืดทั้งชื้น
พวกเราชาวเกย์ก็เหมือนรา โตดีในสภาพแวดล้อมแบบนั้น
จะในห้องอบไอน้ำหรือหลังตู้เย็นก็ได้
เราเอากันในที่แบบนั้น
ไม่นานมานี้ผมมีอะไรกับผู้ชายสองคน ในห้องอบไอน้ำที่ยิมที่ผมไป
เราสนุกกันมาก
แล้วจู่ๆ ก็มีกลุ่มชายแท้เดินเข้ามา
เราแตกกระจายอย่างกับแมลงสาบ
นั่นคือสัญญาประชาคมที่เราลงนามไว้
ชายแท้กลุ่มนั้นนั่งลง
แล้วก็คุยเรื่องไก่ บร็อคโคลี่ เรื่องที่พวกคุณชอบคุยกันน่ะ
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พวกเขาเงียบ
แล้วคนที่เป็นคนเริ่ม การมีอะไรกันสามคนของพวกเรา
เขาเป็นหัวหน้าของการซั่มกันอะนะ
เขามองชายกลุ่มนั้นแล้วพูดบางอย่างที่บ้ามาก
เขามองผู้ชายกลุ่มนั้นแล้วถามว่า
"เงี่ยนปะ"
พวกเขาอึ้งที่ได้ยินแบบนั้น
พวกเขาตัวสั่นอย่างกับอยู่บนเรือ ในหนังเรื่องคืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก
แล้วพวกเขาคนหนึ่งมองตาอีกสองคน
พวกเขาอึ้งในสิ่งที่ได้ยิน
ในที่สุดพวกเขาคนหนึ่ง ก็พูดตะกุกตะกักออกมาว่า "ไม่ๆ
ฉันไม่เงี่ยน
พวกเราไม่มีใครเงี่ยน"
คือแบบ…
ตอนนั้นเราอายแล้วไง
แล้ว…
คนนี้
เขาก็ลุกขึ้น
เขาสบตาพวกเขาแล้วพูดบางอย่าง
ที่ผมจะไม่มีวันลืม
โทษครับ
เขาพูดว่า
"งั้นพวกนายก็ลุกไป"
แล้วพวกเขาก็ลุกไปจริงๆ
บ้ามาก
พวกเขาลุกไปโดยไม่พูดสักคำ แล้วก็ออกไปจากห้องอบไอน้ำเลย
ในขณะที่ผมกำลังทำให้ผู้ชายคนนั้นแตก
ผมพูดว่า "นายเป็นบุคคลต้นแบบที่ดี"
ขอบคุณมากครับ นั่นคือสิ่งที่ผมยกย่อง
แอลเอ ขอบคุณมาก
โอ้โฮ พวกคุณสุดยอดจริงๆ
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์