Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tusen takk.
Takk. Nei. Det skal jeg.
Å, dette ser flott ut.
-Dee! Hallo. -Hallo.
-Sitt, vær så snill. -Takk.
-Ok. -Du ser fantastisk ut, forresten.
Takk.
Hallo.
Hei, vil du bestille noe å spise?
-Nei. Det går bra, takk. -Sikker?
For det blir rart å se på meg se på deg mens jeg spiser…
-Ja? Sikker? -Jeg vet.
Ok.
Det er nydelig.
Eh, Otis.
Hva er vi?
Er vi noe eller bare en flørt?
Unnskyld meg, madam.
-Her er menyen. -Takk.
Dee, jeg trodde vi skulle holde det uforpliktende.
Når du hjelper meg, hjelper jeg deg. Vi hjelper hverandre.
Ombestemte du deg?
Jeg trenger noe mer enn bare det fysiske.
Ro ned nå.
Jeg tror at
-vi kanskje… -Ok. Dee? Eh… Så…
Det er ikke noe oss.
Ja?
Om du håpet at ting ville endres senere,
så håpet du feil.
Dette skjer ikke.
Jeg har ikke forhold.
Ok?
Altså, kom igjen. Se deg rundt. Se.
Ok.
Dee. Sitt.
-Jeg bestilte et rom. -Faen ta deg.
Dee.
Hei, Patricia.
Nei, jeg spiser litt kake. Alene.
Ja.
Nei, jeg er på Urban Eateries. Ja.
Kom bort, kom hit. Kom hit.
HEI FOLKENS, HVA GJØR VI FOR TK'S BURSDAG?
NEI. DENNE GANGEN VIL JEG HA NOE ANNERLEDES…
NOE STILLE… KAN VI BARE HENGE I HUSET OG DRIKKE VIN… OG GRÅTE?
KANSKJE VI KAN HA EN MIDDAG. JEG KAN HA DEN HOS FAREN MIN.
NÅ SNAKKER VI!
JEG KAN IKKE. MAMMAPLIKTER! TK, JEG RINGER DEG!
SÅÅÅ KJEDELIG!
Dele!
Ok, la oss snakke om bekymringene du har.
Nå er ikke et godt tidspunkt for å snakke, Otis.
Nei, Dele, hør.
Jeg vat at det bare er et år siden mammas begravelse,
men om din mor og min mor fortsatt levde,
hadde de vært så glade for å se oss jobbe sammen.
Unnskyld, men jeg må avslå med respekt.
Dele, vær så snill, hva skal til for å få dine hemmelige penger?
Bare få det gjort! Å!
Vent litt. La meg komme tilbake til deg.
Skatt, hva er galt?
Jeg er så trøtt. Kjære, jeg er stresset og trøtt.
-Jeg vet ikke. -Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Dele.
Skatt, jeg vet ikke. Kanskje jeg bør ta en måned fri og fikse ting.
Tullprat.
Ikke når du jobber med din karrieres største sak.
Hva skal jeg gjøre?
Snakk med bryllupsplanleggeren..
Du hører ikke etter når jeg snakker.
Jeg sa at jeg ikke stoler på bryllupsplanleggeren.
Den jeg egentlig ville ha er booket til slutten av året.
Vet du hva? Ikke tenk på det.
-Ok? -Skal jeg ikke tenke på det?
Vi har et svært viktig bryllup.
Jeg skal ikke tenke på det?
Ok, hei Rita!
Hva synes du om
et drømme-destinasjonsbryllup i Mombasa?
Otis? Har har hørt på hele tiden?
Å, eh… det…
Det hadde vært… Det er en flott idé for dere begge.
Hei, Otis.
Et tradisjonelt destinasjonsbryllup?
Ja, la meg håndtere det.
Otis, er du engang kvalifisert? Hva vet du om bryllupsplanlegging?
Jeg har en grad. Jeg tok fordypning i bryllupsplanlegging. Jeg fikser det.
Ok, si at vi lar deg håndtere det.
Er det ikke for sent for å finne noe fint?
Rita, slutt med dette tullet.
Skatt!
Hva kan vi gjøre med lokalene?
Å. Så…
Jeg har en venn, ok?
Hun er fra Tanzania. Hun heter Nandi. Herlig dame,
og hun eier en resort.
Kan jeg ringe henne i morgen tidlig?
Det må være et Yoruba-bryllup.
Så klart, ja.
Hun er ett minutt unna.
Dele, takk. Ok?
Glad i deg, bror.
Åh, yo!
Det var Dele. Han er med.
Vi må bare gjøre en liten ting for ham.
Jeg digger å se deg lande avtaler. Josh hadde vært stolt.
Kom igjen, mann.
Det har gått tre år. Tre år siden Josh forlot oss
og dro til Amsterdam med Belinda. Altså, moren min…
Moren min etterlot firmaet til oss. Så heldige er vi.
Nick, i bank.
Gi slipp på det. Ok?
La oss ha det litt gøy.
La oss feste.
Hallo.
Er noen hjemme?
Judy?
Madam?
Å, TK
Det er ingen som deg
Å, TK
-Hva f… -Det er ingen som deg
Som deg
Å, TK
Det er ingen som deg
Gratulerer med dagen!
Du gjorde dette faktisk for meg. Takk.
Det var faktisk ham.
-Hvem? -Han fikset det.
Denne apen? Løgner.
Ape?
Bare hyggelig, TK.
Og aldri si
jeg ikke har gjort noe for deg.
Har du det da?
Du bør ta litt av æren også, Celine.
For å hjelpe til med å planlegge dette.
DELE OLURANTI HAR OVERFØRT 3 500 000
Ja! Min mann, Delle.
-Hei. -Hei.
Er alt i orden?
Har du et øyeblikk?
Ja.
Hva skjer?
Jeg vil ta deg med på en drink som takk.
Denne festen er… Det betyr mye.
Ja, når tenkte du?
Neste uke. Fredag?
-Neste uke. Fredag? -Mhm.
Ja meg sjekke kalenderen i tilfelle…
sjekke hva jeg gjør på fredag. Hei,
-det er valentinsdagen. -Å, er det?
Ja.
Du vet…
Å. Hei, Otis.
Lynette.
Belinda.
Hei.
Valerie.
Grace.
-Eh… -Jeg skal…
Nei.
Eh, TK…
Tre millioner.
Det er mitt siste tilbud.
Hva om vi gjør det slik?
Vi selger for 3,5 millioner.
Du betaler to millioner nå,
det dekker den første halvdelen av mine tjenester og leverandørene.
Om du er fornøyd med alt,
kan du betale de resterende 1,5. Det dekker resten av min betaling,
den profesjonelle videoen og bryllupsalbumet.
Hvordan høres det ut?
Høres bra ut.
Utarbeid kontrakten i morgen, så kan jeg sende den første betalingen.
Høres bra ut for meg.
Kanskje vi kan diskutere bryllupsdetaljene over lunsj.
Tilbakeslag er uunngåelige i ethvert prosjekt
Heldigvis har vi i Pinnacle Development nødplaner på plass.
Og på grunn av det kan jeg forsikre dere
om at den forventede ferdigstillelsen for Capilano Plaza
er i Mai, 2025. Takk.
Ok. Mina damer og herrer, har dere noen spørsmål?
Miss Maina,
i en kultur der det tar månedsvis å bryte grunn,
hva gjør Pinnacle Management annerledes?
Av 40 kenyanske prosjekter det siste tiåret
ble 15 fullført i tide.
En tredjedel av de 15 var Pinnacle.
Det er derfor dere er her, sant?
Greit nok.
Men hvordan svarer du mine partnere i Fairmont Capital
når de hører at en kvinne skal styre showet?
Det er et modig spørsmål å stille meg.
Vel, siden jeg begynte å jobbe i Pinnacle
har kostnadsoverskridelsene gått fra 8,5 til 3,95.
Det er halvparten av industriens gjennomsnitt.
Jeg trenger noe mer overbevisende enn oppnåelsene dine.
Prøv noe personlig.
Hva med effektiv kommunikasjon?
Å velge riktig team, enestående risikostyring. Er noe morsomt?
TK, eh…
vi avtalte allerede med Fairmont i forrige uke.
De elsket deg.
Så alle her
vet det unntatt deg.
Så jeg er den siste som vet det.
Du er ingen sjåvinist?
Hun er sprelsk.
Jeg vet ikke om dere vil fortelle henne de andre nyhetene.
Hvilke andre nyheter?
Selena,
fortell meg hvordan ting er mellom deg og Richie.
Hun heter Celine. Jeg heter Richard.
-Richard. Celine. -Å,
beklager. Jeg sliter med navn.
Det går bra.
Fortsett, Selena.
Åh! Celine.
Slutt å rette på henne, Richard.
Hun bør kunne si navnene våre riktig.
Men hun sa at hun sliter med navn.
Hun bør klare det med tanke på hvor mye vi betaler.
Ser du?
Jeg må takle trangsyntheten hans hver dag.
Og nå har han fullstendig mangel på respekt
for min personlige tid og min intimsone, og noe må endres om…
Beklager, jeg glemte å sette telefonen min på lydløs.
Jeg må ta denne.
Jeremy.
Hva er det?
Ja, jeg frøs kredittkortet ditt.
Vil du ta tilbake ordene dine?
Ok, vennligst gjør det før jeg vurderer å bli enke.
Ektefeller!
Fortsett, Selena.
Celine! Celine. "Ne," "ne".
Å, beklager.
Nå ser du hvordan jeg har det.
Faktisk ikke.
Hør, Richard.
Jeg elsker deg.
Jeg vet at du mener det godt,
og jeg prøver å få det til å fungere.
Men noen ganger føler jeg med så…
så kvelt når jeg er rundt deg.
Skatt,
i fjor sa du at jeg burde legge mer innsats i forholdet.
Jeg gjorde mitt beste. Faktisk…
Jeremy.
Jeg jobber for å få en inntekt,
og noe av det går til å dekke dette dumme…
Ja, de dumme gjelden du setter oss i.
Vennligst ikke ring meg igjen.
Om du gjør det, omskjærer jeg deg igjen.
Jeg har en oppgave til dere.
Den blir spesielt hjelpsom for deg, Richie.
Pappa, du skylder meg 80 000.
Åtti tusen. Hvorfor?
Ok, førti tusen.
Du endrer det. Hva er grunnen din?
Sokkene dine passer ikke til buksene dine.
Sokkene passer ikke til…
Du har ikke engang på sokker.
Ok.
Ti minutter med TV, så legger du deg.
-Lover du? -Jeg lovet.
-Ti? -Minutter.
High five.
Glad i deg.
Forretningene ser bra ut.
Vi har en ny investor.
Og…
Det er bra.
Jeg er stolt av deg.
Hvordan er ting med faren din?
Hva tror du?
-Priti… -Stopp.
Det går bra.
Du er du.
Og vi er her.
Jeg risikerte alt for en kjærlighet som ikke eksisterte.
La oss bare oppdra henne.
Ok?
Hva ser du på?
Kan jeg se på det med deg?
Jeg er forbløffet! Den passer perfekt.
FIRE UKER SENERE
BRYLLUPSUKEN. MANDAG
Nandi, hvordan går det?
Hei, mann.
Jeg har prøvd å få tak i deg i to uker,
og det skjer ikke.
Hva skjer?:
Og denne Liz-damen din
som du fortalte meg om har ikke tatt kontakt enda.
Kan jeg få vite hva som foregår?
Skjer dette bryllupet eller ikke?
La meg vite.
Eh, la meg ringe henne.
Beklager, abonnenten kan ikke nås.
Et øyeblikk.
Ta telefonen.
Abonnenten du ringer er ikke tilgjengelig.
Jeg kommer tilbake.
Dette var et godt møte nummer to.
Jeg skulle bare ønske Erastus var her.
Han har et viktig prosjekt å fullføre,
men han beklager.
Det er viktig ha et møte med begge to.
Absolutt. Han har bare vært så opptatt med jobb i min fars firma.
Han prøver å bevise seg.
Men han gifter seg ikke med faren din
eller det firmaet hans.
Det er deg han får dele resten av livet sitt med.
Det er noe å tenke på.
Hils alle fra meg.
Det skal jeg, pastor Eric.
-Ta vare på deg selv. -Du og.
Faen!
SKATT, HVOR ER DU?
PÅ KONTORET. KAN IKKE SNAKKE NÅ.
Å, denne alkoholen!
Du gjør meg lykkelig, madam
Når jeg ser deg, føler jeg deg
Jeg blir vanligvis full uten grunn
La meg ta deg
Hjem for å se mitt hjem
Mitt hus er mitt hus
Du og jeg kan elske hverandre så høyt
Khalid.
Kompis,
hva faen?
Khalid, dette er et godt tidspunkt.
Du ser bra ut.
Dressen kler deg godt.
Skulle ønske jeg kunne si det samme.
Ye leli, yele lilo
Mamma
Khalid.
Jeg møtte gjøre den jævla presentasjonen i Dar-es-Saalam
alene for andre gang.
Du må fly en dag.
Det skjer ikke.Forresten
har jeg en interessant historie for deg.
Vil du drikke meg for å bli med?
Vil du bli med meg på en drink?
Khalid.
Jeg rotet det til.
Jeg rotet det til. Ille.
Hva gjorde du?
Hva gjorde jeg? Hvem, ikke hva. Hvem?
Hva feirer vi?
Hva foregår her?
Fant du en ny mann?
Du ser på Pinnacle Managements
nye visepresident for prosjekter.
Jeg er en sjef.
-Ble du forfremmet? -Ja!
-Herregud. Gratulerer! -Jeg vet.
Takk.
Og du baker også. Hvem har du blitt?
TK.
Jeg håper ikke du tok for mange.
Jeg er en sjef. Faen.
Judy!
Pokker.
-Judy! -Judy!
Å, hun… hei!
-Visejesus. -Judy.
Nå som karrierer min går på skinner
trodde jeg at jeg skulle være lykkelig.
Jeg skulle leve mitt beste liv…
Kjærlighetslivet mitt er i ruiner.
Du har i det minste litt håp.
Jeg prøver å si til Richard at jeg trenger tid alene.
Hver gang jeg trenger alenetid
finner han en måte å penetrere seg inn.
Om jeg visste at å flytte til hans område var så ille,
hadde jeg blitt der jeg var.
For på dette stadiet
er mit største frykt at om jeg flytter inn med ham,
vil jeg kvele ham i søvne.
Det eneste ordet jeg hørte var penetrere.
Se hvem som er våken. Velkommen tilbake.
Hva tenker dere om etisk ikke-monogami?
Polyamori?
Det er en forskjell. I den ene er man åpen for deg
og man vet hvem de andre er.
Polyamorøs er…
Det er som horeri?
Men jeg tror vi bare bindes til så mange forventninger
for kan én person
virkelig gi deg alt du trenger og vil ha?
Om du sier det slik…
Jeg tror vi bør akseptere den nye måten å leve på.
Kanskje det kan få slutt på utroskap, kjærlighetssorg…
-Du vet… -Han ligger med min fars sekretær.
Jeg likte henne faktisk.
Den lille hurpa.
Faen.
Kan jeg hjelpe?
Søs…
Otieno, klokken er seks. Hva faen?
Dele ankommer om under en uke
of forventer et overdådig bryllup på kysten som jeg lovet.
Jeg har ikke panikk. Ser det slik ut?
Hva? Hjelp meg.
Beklager, jeg vet at dette ikke er helt relevant,
men hvorfor ser dere alle ut som dritt?
Unntatt deg, Richie. Hei, Richie.
Hei, eh…
Det er Richard, men jeg ser at du kler å være mor.
Å, takk Richard. Jeg elsker det.
Ok, folkens,
kan vi komme tilbake til mitt falleferdige liv?
Slapp av, for faen.
Mamma, du sa et stygt ord.
Nei. Jeg sa ikke…
Jeg sa "annen". Som i slapp av i annen?
Jesus av Nazareth, folkens!
Dele og Rita flyr på fredag, ok?
Derfor ber jeg dere alle om å være så snille
å hjelpe meg. Jeg vet at jeg rotet det til.
Ok? Men hotellet er i hvert fall booket.
Nandi fikset det for meg.
Å, en av dine små horer.
Nei, TK. Hun er ingen hore.
Og jeg gjør ikke horer.
Judy, hvorfor har du fortsatt på solrbiller?
Å, det er derfor det er så mørkt.
Vær så snill, jeg trenger dere!
Vær så snill, jeg ber dere, hjelp meg!
Ok? Det er kysten.
Det er faktisk veldig fristende,
men jeg sier nei.
Robin, jeg vet at du hater meg.
Nei, det handler ikke om det. Altså,
jeg har barn å passe på.
Ja, jeg er mor. Du vet hvordan det…
Hei, Cyril!
Stopp, slipp det. Legg det med.
Ok, jeg må gå. Lykke til! Ok.
Cyril.
Jeg er ute.
Det er ditt rot, Otis.
Det var en dårlig idé fra begynnelsen.
Khalid,
det påvirker deg like mye som meg.
Om vi ikke håndterer dette, klarer vi oss ikke etter fjerde kvartal.
Du er patetisk. Jeg bestiller en billett.
Jeg er på ferie.
Jeg har ikke tenkt til å bruke den på skadekontroll.
Lykke til, Otis.
TK.
Nei, takk. Og du har jo Nandi.
Hva slags navn er det?
Hun er fra Tanzania.
Hva skal jeg gjøre med det?
Og jeg er redd for å fly. Så kan jeg låne bilen din?
Det er vel det et fire år langt forhold ser ut som.
Kjedelig og tilfreds.
Er du derfor du går fra en utringning til en annen?
Hva er galt med deg?
Jeg spør bare, herregud!
Ok, kan vi snakke om noe annet?
Ja, som…
Som hva? Som…
hvordan du ble lurt?
Richard,
da jeg sov, hvorfor ba du ikke Otis stoppe ved Man eaters?
Sist jeg sjekket skulle vi gi hverandre rom.
I dette tilfellet, verbalt.
Det hadde vært fint å stoppe der siden det er et historisk sted.
Jeg visste ikke det.
Jeg hintet om det i går.
Ser det ut som jeg kan lese tanker?
Tydeligvis ikke.
Pokker!
Du og den tunge foten din.
Hvor skal dere?
Vi skal den veien…
Hvorfor kjørte du for fort?
Sjef, vi kjørte ikke for fort. Fartsgrensen er 110 km/t på motorveien.
Her er den 80 km/t.
Kom ut av bilen.
Du ser ut som en rimelig person.
Hvorfor råkjørte du? Du vet at bøtene vanligvis er høye.
Så vis oss fartsmåleren.
Om vi råkjørte, betaler vi boten og jeg går til retten.
Om vi tar fartsmåleren med,
er det mye… Det er en stor prosess.
For jeg må gå tilbake til stasjonen. Det er mye arbeid,
mye papirarbeid.
Betjent, vi har all verdens tid.
Du må ikke bruke det kortet. Hvor mye har du i lommeboken?
Det er ikke mye, men
her.
Bror, hvorfor gir du meg en kondom?
Så du skal være trygg når du tar imot bestikkelser.
Kom deg vekk, idiot
-Idiot! -Betjent!
-Vi sees. -Stikk!
Han der er en idiot.
SWAHILI STRANDRESORT
…en introduksjon.
Bare hyggelig.
-Hei. -Nandi!
Nandi, Nandi.
-Du har gjort meg sint, Otis. -Hva?
Jeg ringer deg hele tiden, og du svarer aldri.
Kom igjen, gi meg en klem.
-Hvordan har du det? -Bra. Du ser bra ut.
Takk.
Jeg har booket rom for deg og bryllupsgjestene.
Alt annet er utsolgt.
Med mindre du vil betale for executive-rommene.
Ok. Folkens, dette er Nandi.
Nandi, dette er folkens.
Hei.
Og vi skal dele rom.
Da vil jeg og kjæresten min ha en suite.
Jeg hørte at du sa noe om executive.
Nei. Nei, skatt.
Kom igjen, hvorfor ikke?
Det er ikke i budsjettet vårt.
Jeg kan gi dere en rabatt.
-Ja? -Ja.
Å. Dere er et fint par.
Takk.
Jeg tar en slik også.
For deg må det bli full pris.
Hva?!
Vi tar executive-suiten.
Å, jeg bæsjet nettopp
Og jeg føler meg bra
Jeg bæsjet nettopp og jeg føler meg bra
Jeg bæsjet nettopp
Og jeg føler meg bra
Å, jeg bæsjet nettopp og jeg føler…
Det var som "uuuhh", og igjen som "uuuh"
Enda en "uuuh" Og igjen, "uuuuhh"
Alt kom ut
En uke med bæsj
God natt.
ERASTUS RINGER
TAPTE ANROP FRA ERASTUS
Alle sammen, bla til side to av planen.
Dette er oppgavene deres basert på deres styrker.
Har vi en liste over lokale leverandører vi kan bruke?
Så klart. Til og med lokale bryllupsplanleggere.
Bryllupsplanleggeren som vi skulle ansette
er ikke tilgjengelig
fordi han har et annet bryllup.
Ok. Å, Ritas ord.
"Otis, vi må få Yoruba-musikken riktig."
Så de flyt inn sin egen DJ.
Å, flott.
Flott. Ja!
Ok! Ja, en siste ting.
De flyr inn på fredag.
Hva?!
Hva faen? Otis!
Ok. Snakk med meg.
Vis meg den store hvite igjen, pappa.
Store hvite…
Priya, jeg har vist deg fem ganger.
Hjelp meg med å velge. Hvilken?
De ser alle gode ut, men du bør velge den.
Denne?
Er du sikker?
Jeg hadde ikke valgt en fondantkake.
Føle. Hva er følekake?
Det er ikke noe å føle. Fondant.
Fondant.
Jeg foreslår en smørkremskake.
Jeg stemmer på fondantkake. Er TK der?
Hun vet alltid hva man skal gjøre.
Unge dame, når ble du så smart?
Jeg elsker deg. Pappa elsker deg.
Så du sa… følekake?
Fondant.
-Fondant. -Ja.
Mine herrer. Jeg har tre regler.
Regel nummer én: Dette er mitt kjøkken.
Regel nummer to: Dette er mitt kjøkken.
Så fort dere registrerer de reglene i hodene deres,
registrerer dere regel nummer tre.
Gjør som jeg sier.
Er det klart?
Stillhet!
Dette er seriøst.
Seriøst.
Hva…
Sett i gang og jobb!
-Hei, damer. -Hei.
Jeg ville se om det går bra med dere.
Jeg tror vi har det bra. Takk.
Den toppen er fin på deg.
Hvor fikk du den?
Den var en gave fra Richard.
Å, så snilt av ham.
Så hvordan er han?
Han er brilliant. Han er morsom og innsiktsfull.
Han er anstendig.
Han ser slik ut.
Jeg mener, han er ikke som mennene jeg er vant til å møte.
Han har en tiltrekning til ham, sant?
Kanskje vi bare bør fortsette her.
Ok, la meg vite om dere trenger noe.
Ok.
Du vet, Khalid,
faren min pleide å si:
"Richard,
som en mann må du forstå
at du aldri kan forstå kvinner.
Du kan bare fortelle dem tre ting:
'Du har rett,'
'Jeg elsker deg,'
og 'Jeg beklager, skatt.'"
For noe tullprat.
Den mannen tok så feil.
Slapp av, bror. Du høres ut som du graver etter skatter.
Det er fordi han gjør det når han ikke burde. Du skjønner,
den ordenlige forståelsen av en kvinne
kommer fra å akseptere at hun er menneskelig.
Og får lov til å gjør feil, forandringer
og beslutninger for seg selv.
Hva så?
Istedenfor å prøve å finne henne ut for å fikse henne,
må du la henne føle seg akseptert og støttet.
Så fort vi viser henne den slags støtte og kjærlighet,
styrker det henne til å bli sitt sanne selv.
Og å samtidig gi kjærlighet.
Det er svært vise ord,
men de kommer fra en mann av svært uraffinert karakter.
Når du peker den fingeren på meg,
se hvor mange fingre som peker tilbake på deg.
Skatt.
Jeg tror jeg nettopp fikk en frekk oppvåkning.
-Herregud! -Skatt…
Kanskje jeg har sett gjennom
feil linse og det kan være vanskelig.
Det kan være tøft, vet du.
Kan du holde den tanken?
Det er så fælt at
jeg alltid vil ha rett om hver eneste ting,
når alt jeg egentlig bør bry meg om er hva som er sant.
Skatt, kan du gi meg tre minutter…
Og skatt,
jeg er så ensidig på så mange temaer,
og jeg tror det er på tide…
Richard!
Må jeg rope så du skal høre etter?
Herregud, det er så irriterende.
Nå må jeg begynne på nytt for jeg er ikke avslappet.
Enten holder du kjeft eller så stikker du.
Jeg trodde ikke du var en som satt i en bar.
Herre… Herregud, du skremte meg.
Å, min feil.
Er jeg så stygg?
Gin og tonic, takk.
Hva har du der?
Soda. Jeg er ikke glad i alkohol.
Jeg tror jeg tar en moscato i stedet.
Moscato?
Myggjuice?
Nei, en moscato.
Det er en sprudlende søt drink,
vanligvis rosé eller hvitvin.
Celine synes det er en kjedelig drink.
Jeg skulle gitt deg en slurk,
men jeg respekterer valget ditt.
Å, jeg trodde ikke du var glad i det.
Den er definitivt ikke kjedelig.
Ja?
Ok.
Jeg tror jeg går gjennom en fase eller noe.
Ok.
Så du tar fjerde…
Øynene dine…
De er veldig intense.
Jeg skal gå en tur på stranden.
Vil du bli med?
For en vakker kveld. Jeg elsker strandturer.
De er enda bedre i godt selskap.
Jeg trodde jeg hadde godt selskap.
Jeg ble byttet ut.
Jeg fant ham med en annen kvinne.
Du fortjente ikke det.
Hør, du fortjente det ikke, Judy.
Denne verden kan være et brutalt og slemt sted,
men tingene folk gjør mot oss
reflekterer ikke hvem vi er.
Du må huske det.
Hei.
-Hallo. -Hei. Er Otis og teamet her?
Ja.
-Velkommen. Kom. -Takk.
Unnskyld meg.
-Beklager. -Vet du hvor restauranten er?
Restauranten? Ok.
Rett frem, så til venstre.
Gå forbi bassenget til høyre.
Derfra er den lett å finne.
Følg skiltene.
Takk. Ha det.
Du ser nydelig ut.
Kom igjen, la oss gå.
Det er ikke langt.
Jeg har bedt om det…
TK!
Hei.
Hei, velkommen.
Hva er galt?
Dere er gale.
TK, hva er galt?
Hva er galt?
Å, TK. Du er her!
-Er du glad for å se meg? -Ja, det er jeg!
Hva ville du låne denne gangen?
Kom igjen, hva skal det bety?
Otis, har du bestilt kaken?
Ja, jeg gjorde det. Føle.
-Føle puppene mine? -Å, ja.
En fondantkake?
Hva faen? Hva er galt med smørkrem?
Fondant er som å spise plast.
Jeg vil heller ha den andre.
Vi må gi det litt stil.
Disse Naijoene tror vi er baklengs.
-Som om vi bare tenker på pannene. -Ja!
Østafrikanske panner.
-Ja! -Vi bryr oss om stil.
-Stil! -Ok!
Du har allerede "ass", så bare vis dem "C-L."
-Ok. -Å.
Velkommen til hulen.
Skål for dere alle
for å gjøre dette mulig.
Jeg hadde ikke…
Jeg hadde ikke vært her uten dere. Så takk.
Takk for at dere stiller opp. TK, for redningen i siste liten,
tusen takk.
Kompis,
for din ledelse.
Skål.
Her, for lagarbeid
og solide vennskap,
og lojalitet…
Lojalitet.
Skatt, det går bra.
Bare slapp av i dag. Det er ferdig.
Skål.
Ok. La oss spise.
Judy må bare slå opp med Erastus fordi, for det første,
hva slags navn er Erastus?
Han bagatelliserer henne konstant.
Det eneste han har er frekkhet.
Skatt?
Richard, hør,
jeg vet at vi ikke har hatt den letteste tiden.
Derfor har jeg tenkt litt.
Og jeg beklager at jeg ikke har vært den letteste å håndtere.
Skatt, du må vite at jeg elsker deg.
Og at jeg vet at vi kan få dette til å fungere.
-Ja? -Ja.
Ja.
FREDAG
-Abeo. -Hæ?
Vær så snill…
Har ikke vi strandresorter i Lagos?
Så hvorfor måtte vi komme helt hit?
Vil du ikke se de legendariske kvinnene av Kenya?
Jeg hører at de kurerer prostatakreft.
Hvem sa det?
-Jeg! -Hvem sa det?
Hvem sa det?
Hva snakker dere to om?
Ballene dine krympet for lenge siden.
Det holder!
Å. Soveromssnakk!
Dele.
Kompis.
Hvordan var flyturen?
Den var lang, men komfortabel.
Flyet til bryllupet ditt må være komfortabelt.
-Rita. -Hallo.
Jeg kan ikke takke deg nok for å stole på meg.
Bare hyggelig. Og jeg gleder meg til å se dekorasjonene.
Å, du kommer til å elske deg.
-Dette er TK. -Hei, TK.
Jeg vil se hva dere har gjort. Med en gang.
Så klart. Vær så snill. Velkommen.
Velkommen.
Og her,
mine damer og herrer, møter kreativitet eleganse.
En utendørs opplevelse er akkurat hva mottakelsen trenger.
Hva er det?
Otis, da jeg ba deg fikse et Yoruba-bryllup,
-hva sa du? -Jeg sa ja.
Ser dette ut som et Yoruba-bryllup?
Tar du oss for idioter?
Skatt! Hva skjedde med beskjeden jeg sendte deg?
Hvilken beskjed?
Jeg sendte en e-post med detaljerte instrukser for over en måned siden.
Otis, jeg betalte deg ikke
for å fikse et jævla hvitt bryllup.
Jeg mener, hva er dette?
Si det. Hva er dette?
-Dele! -Hva er dette?
Kom igjen…
Si det, Otis.
Om bryllupet mitt er en fiasko,
blir ikke en krone investert i firmaet ditt.
Din sønns temperament er svært diskutabelt.
Svært diskutabelt . Jeg er bekymret for Ritas sikkerhet.
Hvordan kan jeg gjøre det bedre? Rita.
-Rita, hva gjør jeg? -Mye. Veldig mye!
Alt.
-Var det ikke din kone og datter… -Mhm.
…som nesten sparket flyplassvaktene i morges?
Jeg bør være redd for min sønns sikkerhet.
Hei, alle sammen.
Unnskyld meg!
Hallo!
Hun svarer ikke.
Unnskyld meg!
Hallo?
-Meg? -Ja, du. Hvem andre?
Du er planleggeren vi møtte tidligere?
Du er ansvarlig for dette rotet?
Hvorfor fikser du det ikke?
Hva er galt med dere?
Hvorfor er dere så trege?
Vet du, en vis man sa en gang
at du er en refleksjon av skjellsordene du slenger på folk.
Hør her, dame…
Jeg leste håndflatene mine i dag.
Jeg leste dem i dag. De sa at jeg skal slå til noen i dag.
-Jeg skal slå deg. -Du slår hvem?
-Ikke noe problem. Jeg slår deg. -Er du gal?
Er du…
Hva slags Nollywood-dritt er dette?
Er du gal?
Kom tilbake, Patience Ozokwor. Kom!
TK…
Hva kalte du meg?
Kate?
Å, TK.
Get out.
Unnskyld meg.
Faen!
Hva? Hva er dette?
-Det er en destinasjon. -Virkelig?
Stedet er en destinasjon.
Det er et destinasjonsbryllup.'
-Se. Se! -Otis.
Destinasjon. Bryllup.
Hva faen er et Yoruba-bryllup?
Å, TK, hva faen er et Yoruba-bryllup?
Jeg sverger, Rita gjør meg gal!
-Otis… -Nei, hør. Jeg bryr meg ikke.
Jeg bryr meg ikke. Hva faen er et Yoruba-bryllup? Akkurat nå
vil jeg bare at Rita skal…
Hva skulle du si?
-Hva? -Hæ?
Hva ville du si?
-Hva ville du si? -Rita…
-Akkurat nå -Hva?
vil jeg at du skal glemme
-Glemme? -alt som foregår.
Og fokusere på alt med Dele.
Det er alt.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Til kjøkkenet med mennene.
Mennene, hvorfor?
-Hvorfor? -Otis!
Tull!
Dumme kokk!
Kom, du må lage maten slik jeg vil ha den.
Du bør høre på meg,
sa jeg ikke…
Om jeg lager den, knuser jeg deg.
-Jeg knuser deg! -Kom deg ut av mitt kjøkken!
Forstår du ikke hva jeg sier?
Ikke krangle med meg. Jeg knuser deg!
-Jeg låser deg inne. -Jeg brenner trynet ditt.
Ta en god titt på meg!
Se på meg!
Ser dere dette?
Når jeg håndterer ham! Når jeg gjør det!
Du må lage den! Vet du ikke…
Hvorfor tok du vekk knivblokken?
For mange år siden
hadde moren min problemer med hvordan Ini oppdro barna våre.
Da min kone hadde fått nok,
jagde hun moren min ut av huset med en kniv.
-Nei! -Nei.
-Er hun så farlig? -Å.
Hvorfor er du fortsatt gift med henne?
Abeo!
Gatene i Lagos er farlige.
Gå.
-Ok, hva gjør vi? -Forstår du ikke?
-Jeg håndterer deg. -Vi er alle venner.
Kom igjen, kokk, vi må endre menyen.
Vi fikk informasjonen sent.
Bror, jeg har ikke problemer med det.
Jeg setter bare ikke pris på
å bli snakket til slik, spesielt i mitt kjøkken.
Vi trenger ham om vi skal få dette til å fungere.
Og nå, mine herrer,
dette er det første på min meny.
Allah, beskytt meg fra dette tullet.
Hva er i den?
Hva skjer? Hvordan går det?
Hva?
Å nei!
Bror, stopp.
Kom deg ut!
Nei.
Vi har bare noen timer til å gjøre dette til et Yoruba-bryllup,
så jeg fant noen bilder. Judy og Celine
setter opp dette området som mottakelsesområdet.
Det gir dere tid til å snakke.
Du blir med meg til blomsterhandelen og stoffbutikken.
Og… pokker!
TK, vi må snakke om denne smørkrem-kaken.
Jeg vil heller ha en fondant-kake.
Hvorfor? Hva er galt med smørkrem?
Det er ikke elegant nok.
For en idiot.
Jeg skal ha en fondantkake
og det skal ikke diskuteres.
Rita stoler på meg, vi klarer oss med det vi har.
TK, du går til butikken
og du bestiller en fondantkake.
Det er endelig.
Du er hjertelig velkommen til å gjøre det selv.
Jeg gjør Otis en tjeneste.
Jeg kunne vært på stranden nå,
men jeg er her for å hjelpe dere.
Og det tar forresten to til tre dager å bake og dekorere en fondantkake.
Lykke til med det.
La meg være!
Greit.
-Vi gjør det på din måte. -Ja.
Føle, føle, hva føler jeg her?
Tror dere ikke jeg har noe bedre å gjøre?
Ikke kjed meg!
Gå og spis, ta litt fufu og spis der, hold kjeft!
Jeg er så lei av disse nigerianerne. Jeg har fått nok, jeg vil…
Snakker om sola, her kommer de.
-Hvor er Otis? -Han er her.
Sendte han dere ikke meldinger og e-poster om endringene?
-Hvilke endringer? -Vi skulle ha et Yoruba-bryllup.
Jeg kan ikke tro at idioten glemte å si det.
Hvem kaller du en idiot?
Er dette folkene du stolte på med bryllupet ditt?
Hold dette. Denne damen plager meg.
Jeg skal banke deg opp
til du ikke husker at du fødte denne jenta. Du!
Våre folk er flinke til å være snille,
milde og respektfulle mot andre.
Det får deg til å lure på hva de ikke er flinke til.
Vel å være snille, minde og respektfulle
mot andre.
Abeo.
Hvem er vennen din?
-Du er en hacker også! -"Yahoo!"
Yahoo hackere, følelseshackere.
Hent en kano og gå til Enugu og gjør det.
Tullprat!
Til helvete med disse folka!
Hvor mange av disse i et dusin?
Kanskje seks.
Seks? Å, ok. Og kanskje en bukett som denne.
Og så legger vi til dette.
Kagwe!
Ok.
Ja.
Du er en stemning.
Jeg kan ikke ta all æren. Du har litt rytme.
Gammeldags, men god rytme.
Litt takknemlighet for damen her.
Du, min kjære, er en danser.
-Slutt. -Jeg slutter ikke. Tving meg.
Tving meg til å slutte, og tving…
Vi må… Vi må gå.
Er alt i orden?
Pokker,
det ser ikke bra ut.
Du sier ikke det.
Trenger du hjelp?
Jeg kan håndtere meg selv.
Jeg har to hender. Jo flere, desto bedre.
Ok.
La oss se hva vi har her.
Det er vanskeligere enn det ser ut.
La oss gjøre den mykere.
Jeg liker hvordan du tenker.
Smør den så mye som mulig.
-Ja. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Den går opp. Ja! -Ja!
Ja!
Å, ja.
Å, ikke tenk på meg.
Jeg er for likestilling for alle.
Nei, det var…
-Godt jobbet, Dele. -Mhm.
-Spørsmål. -Ja?
-Spiller du golf? -Så klart.
Jeg fant en golfbane i nærheten.
La oss gå og slå noen baller.
Jeg må hjelpe til på kjøkkenet.
Glem kjøkkenet. De klarer seg nok uten deg.
Kom igjen, la oss gå.
Celine…
Celine, jeg må tilstå noe.
Judy og jeg…
Faen.
Celine…
Vi må snakke…
Faen! Hvem faen sier: "Vi må snakke"?
Celine.
Jeg innså at du og jeg aldri har vært på en strand sammen.
Så vil du gå en tur?
Eh… Hør, Celine.
Det er noe du bør vite.
Og det kommer til å drepe meg om jeg skjuler det.
Ok.
De siste dagene har jeg innsett
at jeg ikke har vært personen du trenger.
Kanskje vi begge ikke har vært i riktig…
Nei, hør…
Om vi begge skal vokse i dette forholdet sammen,
så må du vite noe.
Hva er det?
Skatt…
Jeg…
Jeg vil at du skal ha etternavnet mitt.
Spør du meg om det jeg tror?
-Celine Kariuki… -Ja?
Vil du gifte deg med meg?
Ja!
GOLFKLUBB, DIANI
Hør, Khalid.
Jeg virker kanskje som noen som går rundt grøten,
men jeg gjorde det bare for å beskytte meg fra folk som vil hap pengene mine.
Du har vel dine grunner.
Gjør jeg det rette ved å investere i Otis?
Om jeg var deg, hadde jeg ikke gitt en krone.
Kanskje for to år siden.
Akkurat nå er økonomien dritt,
og selv om Janta Linux knytter
arbeidsløse til arbeidsgivere,
er det ikke noe profitt for deg.
Våre klienters arbeidsgivere betaler enten småpenger eller ingenting.
Hvorfor forteller du dette?
Fordi jeg ikke liker å gå rundt grøten heller.
Jeg har et forslag til deg.
I et år har jeg laget dataskyer for småbedrifter.
En av klientene mine har kontakter i myndighetene
og jeg trenger penger til å ansette ingeniører for å utvide.
Sant?
Hei.
Jeg sa: "Hei."
TK, vi må snakke om gårsdagen.
Etter en slik situasjon må vi snakke om det.
For en idiotisk DJ! Han skulle ha nevnt
at han hadde problemer med visumet sitt.
-Otis! -Hei.
Kate!
Otis.
Jeg er imponert over at du husker navnet mitt.
Hvordan er fyllesyken?
Den går bra. Jeg overlevde. Hvordan kjenner dere hverandre?
Hun er forloveren min.
Otis, DJ-en min kan ikke komme. Nå må jeg finne en erstatter.
Det går bra, jeg kan være DJ for deg.
Kan du?
Tusen takk. Det blir fantastisk.
Det kommer utstyr om rundt ti minutter.
-Så om du kan… -Du skal være DJ. Hvordan?
Hvordan kan jeg hjelpe?
Takk. Du er en stjerne. Vær så snill…
Du har ikke engang en DJ-kontroller.
Jeg kan bruke en app, ok?
Du hadde utstyr.
-Ja, takk. Du er en stjerne. -Ok, send meg
spillelister og sanger, noe å spille så skal jeg…
Vi skal se hva vi kan gjøre.
LØRDAG: BRYLLUPET
-Yo. -Hei.
Gratulerer, dere gifter dere endelig.
Å, eh… Ja.
Ja, takk. Jeg bestemte endelig
at fire år var for lenge.
Jeg respekterer motet ditt.
Vent, hva?
Hvorfor?
Det skjedde for veldig lenge siden.
Det spiller vel ingen rolle nå, ok?
-Du gifter deg. Gratulerer. -Otis.
Faen.
Ut med det.
Kom igjen, bare si det.
Rita, du er så original
som skal ha et tradisjonelt bryllup
som et destinasjonsbryllup.
Gi men en kenyansk mann, så gjør jeg det samme.
Lykke til med det.
Hvorfor sier du det?
Å finne en god kenyansk mann
er umulig.
-Nei… -Spesielt deg, Otis.
Nei. Dere hadde alle en mulighet.
Våre kenyanske søstre ser etter dine nigerianske brødre.
En nigeriansk mann tar deg ut
og skjemmer deg bort uansett hvor mye penger han har.
Og mellom lakenene.
Å! Han tilfredsstiller deg før han tilfredsstiller seg selv.
Ja, men vi sier det nå.
-Dere kaller dere venner? -Vi sa det.
-Vi sier det nå. -Kom igjen.
-Det var lenge siden. -Det forklarer det ikke.
Det var lenge siden.
-Og dine kenyanske menn? -Ubrukelige.
Hmm?
Celine. Celine!
Når skulle du si at du lå med Josh?
Når skulle du si det?
Kjære, det var mange år siden.
Ikke prøv deg.
Vi var sammen, du kunne ha sagt det. Du hadde mange sjanser til det.
Det var et annet punkt i livet mitt.
Jeg var ikke sikker på om jeg hadde følelser for ham.
Så du lå med ham for å få svaret ditt?
Richard!
Du vet at Josh og jeg var nære i oppveksten.
Alle vet om deg og Josh.
Jeg er lei av å høre om Josh.
Hvorfor er jeg den siste som vet om dette?
Nå forstår jeg at det var grunnen til at du inviterte meg på den middagen.
Så du kunne gjøre ham sjalu.
Ikke sant?
Du likte meg egentlig ikke.
Men jeg valgte deg til slutt, ikke sant?
Det er derfor du ikke kan være lykkelig, Celine.
Du sløser tiden vår på terapi når du hele tiden
har sammenlignet meg med Josh,
men jeg blir aldri ham. Blir jeg, frøken Spontan?
Heller frøken Ubesluttsom.
Vent nå litt, jesus.
Som om du kan si noe.
Hva?
Gå foran med godt eksempel. Fortell henne!
Du bør bidra i denne samtalen, Judy.
Fortell henne!
Wesley Pipes, kan du ikke snakke?
Jada Fire, har du noe å si?
Dere bøyer hverandre over balkonger
med tungene i halsen på hverandre.
Abeo.
Slikt Twitter-dating drama
er så mye mer interessant en de parene
som alltid krangler på Oprah.
Ah-ah.
Hva gjør dere to sladrehanker her?
De lukker ikke vinduene ordentlig her lenger.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
Hvem preker du til?
Å, beklager. Beklager, folkens.
Det er datteren min. Hei.
Hei Priya, jeg ringer deg tilbake. Ok. Ja, ja. Glad i deg.
Glad i deg.
Jeg skal gå meg en nigeriansk mann.
Pokker!
Yo!
Er du bedre? Jeg holder deg til det.
For pokker!
Usj!
Det er noe dritt. Disse folka leker ikke.
Celine, kan jeg snakke med deg?
Celine, vær så snill.
Du har sagt mye ved å ikke si noe.
Kanskje det hadde vært annerledes om vi hadde fortalt…
Judy, om du og Richard var ærlige…
Kanskje ting hadde vært annerledes om vi hadde oppfordret henne
om å fortelle Richard sannheten om Josh for fire år siden.
Seriøst? Jøss.
Hva gråter du for?
Hva faen?
Drikk opp, som du gjør med guttene.
Hei, sjef.
Hvorfor er du DJ?
Eh, jeg erstatter Ritas DJ.
Yo, Khalid.
Jeg ser at du og Dele
er litt for nære.
Er du sjalu?
Nei.
Om du trenger hjelp til å lukke avtalen,
se etter meg.
Om han tar det opp, blir du den første som får vite det.
Hvorfor danser du ikke?
Jeg er ikke i det beste humøret i kveld.
Det er derfor du må danse.
Det letter humøret.
Og jeg ville likt å se deg.
Takk, men…
Det går bra.
Om jeg var en gjest i dette bryllupet,
hadde jeg tatt hånden din
og dratt deg til dansegulvet,
og kanskje til rommet mitt.
Jeg sier det bare.
Hør, Nandi…
Jeg er smigret.
Jeg er det, men…
du glemmer at jeg kom hit med noen som jeg elsker.
Hun er viktig for meg.
Og jeg vil gjøre det rette mot henne…
La oss bare la det være der.
Og det er mer enn noen få menn der inne
som har lyst til å snakke med deg i kveld.
Unnskyld meg, folkens.
Yo, Dele!
Hei, hva skjer?
Når kan du sende resten av…
Otis, det er bryllupsdagen min.
Vet du hva?
Jeg skulle spare dette til senere,
men nå er nok bedre.
Jeg skal ikke investere i firmaet ditt.
Vent, hva?
Hvorfor?
Jeg har valgt å gå i en annen retning.
Kom igjen, vær ærlig med meg. Hva skjer?
Jeg så firmaets finanser.
Det ser ikke lovende ut.
Det er en familiebedrift. Derfor trenger vi din hjelp.
Med din hjelp takler vi alt.
Var det det du mente med at porteføljen min kunne vært bedre?
Kom igjen, mann,
-jeg holdt min del av avtalen! -Ja, det gjorde du!
-Men det var rotete. -Så hold din del av avtalen.
Det fine er at jeg ikke må det.
Vi er ferdige her.
-Å, nei. -Lykke til med alt.
Nei. Slutt med dette tullet. Faen ta deg!
Ti tusen shilling på at de
tar med sønnen din til bryllupsreisen i en ambulanase.
-Faen ta deg! -Faen ta deg!
Faen ta deg!
Hei!
-Faen ta deg! -Hei!
Hei, Otis!
La ham være, Otis.
La ham komme etter meg.
Å, nei. Kom!
Slipp ham!
Richard!
Hva faen, Otis?
-Jeg dobler det. -Hmm?
Dele hiver ham i havet.
Uvanlig.
Så du ikke høyreneven til kenyaneren?
Jeg tripler det. Sett ordene dine ut i handling.
Nei, han her?
Han? Han er ikke sterk.
Dette er "Rumble in Mombasa", ikke "Rumble in the Jungle."
Jeg har alltid hatt dårlig angst.
Nå til dags kaller de det noe fancy.
ADHD.
TK, jeg rotet alt til.
Du har ikke mistet noe. Du ser bare verden med feil linse.
Du har fortsatt firmaet ditt.
Khalid har vist at han kan lede, så la ham.
Og du har venner som er så glad i deg.
Så mye at de fløy hit for å hjelpe deg å planlegge et bryllup
til tross for at vi hater dem alle.
Og du har en god del kvinner som kan brukes når det trengs.
Brukes! Det ordet igjen, herregud!
Jeg lurer på hvorfor?
Igjen sparkes jeg når jeg er nede.
Vet du hva?
Om du vil stå her og synes synd på deg selv, vær så god.
Jeg hadde det fint her for meg selv.
Ok? Jeg trengte ikke din innsikt.
Du får meg alltid til å rydde opp rotet ditt. Alltid.
Og du har aldri vist meg takknemlighet.
Og når jeg prøver å være sårbar foran deg, så…
Så hva?
Glem det.
Hva gjør du her, TK?
Hvorfor hjelper du meg? For å bli brukt igjen?
For det er dette vi gjør.
Du roper etter hjelp. Jeg redder deg.
-For hva, Otis? -Si det, for hva?
Ikke beordre meg.
Så si meg hva du vil ha!
Deg!
Faen! Hva er dette?
Og hvorfor er jeg den eneste som tømmer hjertet mitt om det bare når en blindvei?
Hva er alt for?
Du forelsker deg, jeg forelsker meg…
Vi snakker om for alltid…
Vi begynner å føle de bløte tingene i oss, og så…
Og så hva da? Hva?
Så blir vi lei av det.
Vi begynner å føle ting for noen andre.
Og vet du hva som skjer?
Enda et knust hjerte.
Som later som det ikke er knust, fordi vi er menn,
og menn føler ikke smerte.
Dere damer kan komme sammen, drikke vinen deres
og snakke om følelsene deres. Hva gjør jeg?
Ringer jeg guttene for å drikke whiskey?
Nei, faen ta det. Nei.
Vel, vi er vel bare på forskjellige steder i livene våre.
TK, ikke skyld på meg om jeg ikke er fyren du håpet jeg skulle være.
Hvorfor er det så vanskelig å prøve?
Om jeg hadde visst at du er så redd, hadde jeg ikke giddet.
Hva skal det bety?
Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke.
Men det jeg vet…
Frykten som er i øynene dine…
er samme frykten jeg så her om dagen da jeg gamblet
og kysset deg.
La oss bare late som at ingenting skjedde.
Jeg sender deg finansene og…
Ta den tiden du trenger.
Så klart.
Neste gang du er i Lagos, la os spille golf.
Definitivt.
Tusen takk, folkens. Ha det.
Ha det.
Hør.
Jeg vet at jeg ikke har noe med det å gjøre,
men jeg tror at du og Otis hadde vært et søtt par.
Det var en tid jeg hadde trodd det, men det er ingenting der.
La meg si deg, det var en situasjon.
Ingenting skjedde
fordi han bare sa navnet ditt hele tiden.
Men det er helt klart følelser der.
-Hei. -Hei.
Hva skjer?
Judy, jeg tror ikke vi kan gjøre dette.
Jeg hater å fly.
Det er rart hvordan vi alle har forskjellige frykter.
Kjørte Celine og Richard tilbake?
Ok, for det første er ikke dette frykt. Ja?
Og ja, det gjorde de.
Det er hektisk!
Vi burde alle bare ha booket et fly.
Mine damer og herrer, deres oppmerksomhet.
-Nå ankommer fly -Det er oss.
-Ja. -Ni, null, J, en, åtte…
…ombordstigning av passasjerer…
Hør, jeg vet at jeg ikke har noe med det å gjøre,
men du og TK snakket så vidt med hverandre etter dag to.
Hva skjedde?
Hun har følelser, og jeg vet ikke hva jeg har.
Vent nå litt.
Er du fyren hun ville ha?
Å, ok, nå gir det…
Nå gir alt mening.
Hva mener du?
Kvelden før turen
ble jentene og jeg høye, og
TK nevnte noen spesielle.
Du ble høy? Jøss.
Jeg planla det ikke.
Jeg planla heller ikke å forelske meg.
Ok. Hva om jeg gjør det
og så feiler det?
TK vil aldri ha meg i livet hennes igjen. Jeg kan ikke.
Du må prøve.
Tenk om jeg roter det til?
Da vil det ha vært verdt det.
Om hvis ikke får du i det minste ligge med dem.
Herregud! Judy!
Alkohol!
Å, Fiona, kan du gi meg…
Kom inn.
Jeg kom for…
Jeg kom for å si at
du hadde rett.
Hele tiden.
Min mord firma var døende, og
jeg var redd.
Istedenfor å dra i avtrekkeren
brukte jeg deg,
din svette, ditt blod,
og dro deg inn unødvendig.
Jeg skuffet deg.
Takk.
Takk, det…
betyr mye.
Ok.
Har du et sted å være?
Ja. Dessverre må jeg…
Jeg må rekke et fly.
Jeg har et intervju med vår gode venn Kimotho.
Jeg kunne…
Jeg kunne trengt deg som forhandler.
Jeg er dyr.
Jeg vet at du rotet det til,
men ingen fortkener Kimotho.
Trenger du hjelp?
Hva gjør du her?
Jeg kom…
Jeg kom for å si at du hadde rett om kaken.
Er det alt?
Jeg kom også for å si unnskyld.
Unnskyld for at jeg var en drittsekk mot deg.
Fortsett.
Jeg er også takknemlig.
For alt du har gjort for meg, K.
Fortsett, Otis.
Kom igjen, TK, jeg prøver.
Ok, greit, jeg gir meg.
Det er alt en lek for deg.
Jeg klarte meg fint, så dukker du opp for å dra meg tilbake til dritten din.
Jeg håpet vi kunne gjøre det til vår dritt.
Det høres ikke ut som du vil at det skal.
Om det er noen som
fortjener et kjærlig forhold, er det deg.
Om det er noen jeg er sårbar med,
er det også deg.
Jeg sier dette som en venn.
Jeg har et spørsmål.
Og en kommentar.
Hva om jeg sa at jeg ikke vil være venner lenger?
Hva hadde du gjort?
Jeg hadde respektert din beslutning.
Du hadde rett den dagen.
Jeg var redd.
Hva var kommentaren?
Det virker som…
Det virker som at frykten er borte fra øynene dine.
Babyen har det bra. Du har termin om rundt elleve uker.
Jeg ser deg igjen om et par uker for å se hvordan det går.
Takk, doktor.
Vi sees om et par uker.
Khalid?
Hei.
ALT MATERIALE ER BESKYTTET AV KENYAS OPPHAVSRETTSLOV
HISTORIEN, NAVNENE, KARAKTERENE OG HENDELSENE I DENNE FILMEN
ER FIKTIVE. INGEN FREMSTILLING AV FAKTISKE PERSONER ELLER STEDER ER TILTENKT
Tekst: Hilma Kristin Sigurdardottir