Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Tidak. Aku akan.
Wah, yang ini nampak hebat.
- Dee! Helo. - Helo.
- Sila duduk. - Terima kasih.
- Okey. - Kau nampak cantik.
Terima kasih.
Helo.
Kau nak pesan makan apa-apa?
- Tak. Terima kasih. - Kau pasti?
Tentu nampak pelik nanti kau tengok aku tengok kau makan tengok…
- Ya? Kau pasti? - Aku tahu.
Okey.
Sedaplah.
Otis.
Apa hubungan kita?
Adakah kita serius atau suka-suka?
Maafkan aku, puan.
- Ini menu. - Terima kasih.
Dee, aku rasa hubungan kita biasa-biasa saja.
Apabila kau tolong aku, aku tolong kau. Kita saling tolong.
Kau sudah ubah fikiran?
Aku nak sesuatu yang lebih daripada hubungan fizikal.
Bertenang.
Aku rasa…
- Mungkin kita… - Okey, Dee? Jadi…
Tiada istilah "kita".
Ya?
Kalau kau harap hubungan ini akan berubah nanti,
harapan kau salah.
Ini takkan terjadi.
Aku tak mahu ada hubungan.
Okey?
Tengoklah sekeliling kau. Tengok.
Okey.
Dee. Duduk.
- Aku sudah tempah bilik. - Pergi mati!
Dee.
Hei, Patricia.
Tak, aku sedang makan kek. Sendirian.
Ya.
Tak, aku di Urban Eateries.
Datanglah ke sini.
HEI, SEMUA. APA KITA NAK BUAT UNTUK HARI LAHIR TK?
TAK. AKU NAK BUAT BERBEZA KALI INI.
APA KATA KITA BERSANTAI DI RUMAH, MINUM WAIN… DAN MENANGIS?
MUNGKIN MAKAN MALAM. AKU BOLEH BUAT DI RUMAH AYAH AKU.
BAGUS IDEA KAU!
AKU KELUAR. TUGAS IBU! TK, AKU HUBUNGI NANTI!
BOSANNYA!
Dele!
Mari kita bincang beberapa perkara yang membimbangkan kau.
Aku boleh agak yang sekarang bukan masa sesuai untuk berbincang, Otis.
Tidak, Dele. Dengar.
Aku tahu baru setahun ibu meninggal,
tetapi, kalau ibu kau dan ibu aku masih hidup,
mereka tentu gembira melihat kita buat perniagaan bersama-sama.
Aku minta maaf, tetapi aku perlu tolak dengan baik.
Dele, apa yang perlu dibuat untuk miliki penukaran pendanaan rahsia kau?
Buat sajalah!
Sekejap, Otis. Nanti aku cakap balik.
Sayang, apa hal?
Aku sangat penat. Sayang, aku tertekan. Aku penat.
- Aku tak tahu. - Apa yang boleh aku tolong?
Dele.
Entahlah. Mungkin aku patut cuti sebulan dan fikir penyelesaian.
Mengarut!
Tak bila kau urus kes terbesar ini.
Apa kau nak aku buat?
Sahkan dengan perancang perkahwinan.
Aku dah cakap. Kau tak dengar cakap aku.
Aku cakap, aku tak percaya perancang perkahwinan ini.
Perancang perkahwinan aku nak dulu dah ditempah sampai hujung tahun.
Kau tahu tak? Jangan risau tentang ini.
- Okey? - Jangan risau?
Sayang, majlis kita sangat penting.
Kau nak suruh aku jangan risau?
Okey, hei, Rita!
Apa pendapat kau,
tentang majlis kahwin impian di Mombasa?
Otis? Dia dengar perbualan kita selama ini?
Dia akan…
Tentu itu idea yang bagus untuk kau berdua.
Hai, Otis.
Majlis kahwin tradisional di luar negara?
Ya, biar aku urus.
Otis, adakah kau layak? Apa maksud kau tentang merancang majlis kahwin?
Aku ada ijazah, aku ambil jurusan perancangan perkahwinan. Aku faham.
Okey, Otis, katakan kami setuju kau urus, betul?
Terlambat cari yang bagus?
Rita, hentikan kebodohan ini.
Sayang!
Macam mana tempat?
Jadi…
Aku ada kawan, okey?
Dia dari Tanzania. Nama dia Nandi. Baik orangnya.
Dia ada pusat peranginan.
Boleh aku telefon dia awal pagi esok?
Tema majlis kahwin mestilah Yoruba.
Mestilah, ya.
Kawan, sekejap lagi dia sampai.
Dele, terima kasih. Okey?
Aku sayang kau, kawan!
Hei!
Aku cakap dengan Dele tadi. Dia setuju.
Kita cuma perlu buat perkara kecil untuk dia.
Aku gembira kau dapat buat dia setuju. Josh tentu bangga.
Sudahlah, kawan.
Sudah tiga tahun. Tiga tahun sejak Josh buang kita
dan pergi ke Amsterdam dengan Belinda. Kau tahu, ibu aku…
Ibu aku wariskan syarikat kepada kami. Begitulah bertuahnya kami.
Nick, sertai perbankan.
Lupakannya. Okey?
Mari kita berseronok.
Mari berparti.
Helo.
Ada orang di rumah?
Judy?
Puan?
Oh TK
Tiada sesiapa seperti kau
Oh TK
- Apa hal… - Tiada sesiapa seperti kau
Seperti kau
Oh TK
Tiada sesiapa seperti kau
Selamat hari lahir!
Kau memang buat ini untuk aku. Terima kasih.
Dia yang buat sebenarnya.
- Siapa? - Dia yang rancang.
Si monyet ini? Bohonglah.
Si monyet?
Sama-sama, TK.
Jangan kau sebut
aku tak pernah buat apa untuk kau.
Pernahkah?
Kau patut dipuji juga, Celine.
Kerana menolong buat parti ini.
QIN1GQ AZS DISAHKAN. DELE OLURANTI HANTAR KSH. 3.500.000 MELALUI PINDAHAN KAWAT
Ya! Macam itulah, Dele.
Hei.
Semuanya okey?
Kau ada masa sekejap?
Ya.
Ada apa?
Aku nak ajak minum dan berterima kasih.
Maksud aku, parti ini sangat bermakna.
Ya, bila kau nak pergi?
Minggu depan. Jumaat?
- Minggu depan. Jumaat? - Ya.
Biar aku tengok kalendar dahulu, jikalau…
aku ada hal hari Jumaat nanti. Hei,
- itu Hari Kekasih. - Yakah?
Ya.
Kau tahu ini…
Hai, Otis.
Lynette.
Belinda.
Hei.
Valerie.
Grace.
Aku cuma…
Tidak.
TK…
Tiga juta.
Itu tawaran terakhir aku.
Apa kata kita buat begini?
Kami tawarkan harga 3.5 juta,
kau bayar dua juta sekarang,
yang meliputi separuh bayaran untuk perkhidmatan aku dan vendor,
jika semuanya bagus dan kau suka,
kau boleh bayar baki 1.5 juta. Itu meliputi baki bayaran aku,
video profesional dan album perkahwinan.
Macam mana?
Menarik.
Tulis kontrak menjelang esok dan aku boleh beri bayaran pertama.
Aku setuju.
Mungkin kita boleh bincang butiran majlis semasa makan tengah hari.
Untuk berlaku adil, rintangan dalam projek memang tak boleh dielak.
Nasib baik di Pengurusan Pinnacle, kami ada pelan kecemasan.
Disebabkan itu, aku boleh jamin,
anggaran tarikh selesai untuk Plaza Capilano,
adalah pada Mei 2025. Terima kasih.
Okey. Tuan-tuan dan puan-puan, ada soalan?
Cik Maina,
dalam budaya yang memerlukan berbulan-bulan untuk pecah tanah,
apakah yang membezakan Pengurusan Pinnacle?
Dalam sepuluh tahun lalu, daripada 40 projek di Kenya,
15 selesai tepat pada masa.
Satu pertiga daripada 15 projek itu adalah Pinnacle.
Sebab itu kau di sini, betul?
Baiklah.
Namun, bagaimana aku nak beritahu rakan kongsi aku di Fairmont Capital,
apabila mereka dengar ada wanita akan uruskan projek ini?
Soalan yang sangat berani kau tanya aku.
Sejak aku bekerja dengan Pinnacle,
lebihan kos kami berkurangan daripada 8.5 kepada 3.95.
Itu separuh daripada purata industri.
Aku perlu sesuatu yang lebih meyakinkan berbanding kelayakan kau.
Cuba pula sentuhan peribadi.
Bagaimana pula komunikasi berkesan?
Memilih pasukan yang tepat, pengurusan risiko yang hebat. Lucukah?
TK…
kita dah meterai perjanjian Fairmont minggu lepas.
Mereka memang suka kau.
Jadi, semua orang di sini
tahu kecuali kau.
Aku orang yang terakhir tahu.
Jadi kau bukan seksis.
Dia bersemangat.
Aku tak pasti sama ada kau nak beritahu berita lain.
Berita lain apa?
Sekarang, Selena,
tolong beritahu aku hubungan kau dengan Richie sekarang?
Nama dia Celine. Nama aku Richard.
- Richard. Celine. - Oh.
Maaf. Aku susah nak ingat nama.
Tak mengapa.
Sila teruskan, Selena.
Oh! Celine.
Berhenti betulkan dia, Richard.
Dia patut sebut betul nama kita.
Dia baru cakap yang dia payah nak ingat nama.
Paling tidak dia pertimbangkan bayaran kita.
Kau nampak?
Aku perlu hadap fikiran sempit dia setiap hari.
Sekarang, sampai ke satu tahap dia tak peduli sepenuhnya dengan
masa dan ruang peribadi aku, dan sesuatu perlu diubah jika…
Maaf, aku lupa nak tukar kepada mod senyap.
Aku perlu jawab.
Jeremy.
Ada apa?
Ya, aku bekukan kad kredit kau.
Kau nak tarik balik kata-kata kau?
Okey, tolong buat begitu sebelum aku pertimbangkan untuk jadi balu.
Hal suami isteri!
Sila teruskan, Selena.
Celine. "Ne".
Oh, maaf.
Kini kau faham perasaan aku.
Sebenarnya tak faham.
Dengar, Richard.
Aku sayang kau.
Aku tahu kau berniat baik
dan aku benar-benar cuba untuk jayakan hubungan ini.
Cuma, kadangkala aku rasa sangat…
rimas apabila aku berada di samping kau.
Sayang,
tahun lepas kau kata aku patut lebih berusaha dalam hubungan ini.
Aku berusaha bersungguh-sungguh. Aku sebenarnya…
Jeremy.
Aku bekerja untuk cuba cari duit
yang sebahagian duit itu diguna untuk imbangi hal mengarut…
Ya, hutang yang kau buat kita tanggung.
Jangan telefon aku lagi.
Kalau tidak, aku akan sunatkan kau kali kedua.
Aku ada tugasan untuk kau berdua.
Tugasan ini akan sangat berguna terutamanya untuk kau, Richie.
Ayah hutang aku 80,000 bob.
Lapan puluh ribu, kenapa?
Okey, empat puluh ribu.
Sekarang kau berubah. Apa alasan kau?
Stokin ayah tak sepadan dengan seluar, itu sebabnya.
Stokin ayah tak sepadan dengan…
Stokin pun kamu tak pakai.
Okey.
Sepuluh minit tengok TV, kemudian masuk tidur.
- Janji? - Janji.
- Sepuluh? - Minit.
Tepuk ria.
Ayah sayang kamu.
Jadi, perniagaan nampak berjalan lancar.
Kita ada pelabur baharu.
Dan…
Baguslah.
Aku bangga dengan kau.
Macam mana ayah kau?
Kau rasa?
- Priti… - Sudahlah.
Aku okey.
Kau ialah kau.
Dan di sinilah kita.
Aku merisikokan segalanya demi cinta yang tidak wujud.
Mari kita besarkan dia.
Okey?
Kamu tonton apa?
Boleh ibu tonton dengan kamu?
Aku kagum! Muat elok.
EMPAT MINGGU KEMUDIAN
MINGGU PERKAHWINAN. ISNIN
Nandi, apa khabar?
Hai, kawan.
Aku sudah cuba hubungi kau selama dua minggu lepas,
tapi tak dapat.
Apa yang berlaku?
Si Liz, kawan perempuan kau
yang kau cerita kepada aku itu belum hubungi aku lagi.
Boleh aku tahu apa yang terjadi?
Majlis kahwin akan berlangsung atau tidak?
Beritahu aku.
Biar aku hubungi dia.
Maaf, pengguna telefon mudah alih ini tidak dapat dihubungi.
Sebentar.
Jawablah.
Pengguna ini tak dapat dihubungi.
Nanti aku datang balik.
Ini pertemuan kedua yang bagus.
Aku harap Erastus ada di sini.
Dia ada projek penting perlu disiapkan,
namun dia meminta maaf.
Penting untuk kita selesaikan hal kau berdua dalam satu masa.
Betul. Dia sangat sibuk dengan kerja di syarikat ayah saya.
Cuba untuk buktikan dirinya.
Namun, kamu tahulah, dia bukan kahwin dengan ayah kamu,
atau perniagaan ayah kamu.
Dia berkongsi seluruh hidup dengan kau sebenarnya.
Itu perlu dipertimbangkan.
Tolong kirim salam kepada semua.
Tentu sekali, Pastor Eric.
- Jaga diri, ya? - Kamu juga.
AMARAN PINTU KACA
Tak guna!
SAYANG, DI MANA KAU?
DI PEJABAT, TAK BOLEH SEMBANG SEKARANG.
Alkohol ini!
Kau buat aku bahagia, puan
Apabila aku melihatmu Aku boleh rasai dirimu
Selalunya aku mabuk tanpa perlu
Biar aku bawa kau
Ke rumah dan lihat rumahku
Rumahku ialah rumahku
Kau dan aku boleh saling cinta Dengan penuh membara
Khalid.
Kawan…
apa hal ini?
Khalid, aku dapat jumpa kau pada masa yang tepat.
Kau nampak segak.
Sut ini sangat sesuai dengan kau.
Aku harap boleh cakap hal sama.
Yele lile
Ye leli, yele lilo
Ibu
Khalid.
Aku perlu buat pembentangan di Dar-es-Saalam,
sendirian, buat kali kedua.
Kau perlu naik pesawat nanti.
Ya, itu takkan terjadi. Apa-apa pun,
aku ada cerita menarik nak beritahu kau.
Nak tak kau sertai aku minum?
Khalid.
Habislah aku.
Habislah aku. Teruknya.
Apa kau sudah buat?
Siapa yang aku sudah buat? Siapa, bukan apa. Siapa?
Apa yang kita raikan ini?
Apa yang berlaku ini?
Jumpa lelaki baharu?
Kau sedang melihat Timbalan Presiden Projek baharu
Pengurusan Pinnacle.
Perempuan, aku bos.
- Kau naik pangkat? - Aku naik pangkat!
- Aduhai. Tahniah! - Aku tahu.
Terima kasih.
Kau juga buat kek. Kau nak jadi apa ini?
TK.
Aku harap kau tidak ada banyak sangat.
Perempuan, aku bos. Tak guna.
Judy!
Tak guna.
Judy!
Hei, dia tak… Hei!
- Tuhanku. - Judy.
Kini, kerjaya aku di landasan betul,
aku ingat aku akan bahagia.
Menikmati kehidupan terbaik aku…
Kehidupan cinta aku bercelaru.
Setidak-tidaknya, kau ada harapan.
Aku cuba luahkan kepada Richard yang aku perlukan masa untuk diri aku.
Setiap kali aku perlu masa bersendirian,
dia akan cari jalan untuk masuk dalam hidup aku.
Jika aku tahu pindah ke kawasan dia teruk begini,
aku lebih rela tak pindah.
Sebab, pada saat ini,
ketakutan terbesar aku jika aku pindah tinggal dengan dia,
aku akan cekik dia semasa tidur.
Satu-satunya perkataan aku dengar ialah "menembusi".
Tengok siapa yang sudah bangun? Hei, selamat kembali.
Apa pendapat kau tentang monogami yang tak beretika?
Poliamori?
Ada perbezaannya. Maksud aku, pertama, kau terbuka hal itu,
dan kau kenal yang lain juga.
Poliamori pula…
ia ibarat fornifikasi.
Aku rasa kita cuma terikat dengan banyak harapan
disebabkan, bolehkah seseorang
betul-betul beri semua yang kau perlu dan mahu?
Kalau kau cakap macam itu…
Kita patut terima saja cara hidup baharu itu.
Siapa tahu? La boleh tamatkan kecurangan, sakit hati…
- Kau tahu… - Dia curang dengan setiausaha ayah aku.
Aku sebenarnya suka dia.
Perempuan tak guna itu.
Tak guna.
Boleh aku tolong?
Kawan…
Otieno, pukul enam, Apa hal ini?
Dele datang kurang seminggu lagi
dan harapkan majlis kahwin yang mewah di tepi pantai seperti aku janji.
Aku tak panik. Nampak aku panik? Aku tak panik.
Apa?Tolonglah aku.
Okey, aku minta maaf. Aku tahu ini luar topik.
Kenapa kau semua nampak teruk?
Selain daripada kau, Richie. Hai, Richie.
Hai.
Nama aku Richard, aku nampak sisi keibuan sesuai dengan kau.
Terima kasih, Richard. Aku suka.
Okey, semua.
Boleh kita bincang balik hidup aku yang makin hancur?
Bertenanglah, bodoh, Otis.
Ibu sebut perkataan tak baik.
Tak. Ibu tak sebut…
Ibu cakap "bahlul". Macam, "Bahlul, bertenanglah."
Tuhanku, semua!
Dele dan Rita akan datang hari Jumaat, okey?
Sebab itulah aku cari kau semua untuk
tolong aku. Aku tahu, aku sudah buat masalah.
Okey? Paling tidak hotel ditempah.
Kawan aku, Nandi dah uruskan.
Oh, salah seorang pelacur kau.
Tidak, TK. Dia bukan pelacur.
Aku tak bersama pelacur.
Judy, kenapa kau masih pakai kaca mata hitam?
Oh, sebab itulah gelap.
Kawan-kawan, aku perlukan kau semua!
Tolonglah, aku merayu!
Okey? Di tepi pantai.
Sejujurnya, ia sangat menarik,
namun, aku akan tolak.
Robin, aku tahu kau benci aku.
Tak, bukan tentang itu. Maksud aku,
aku ada anak nak dijaga.
Ya, tanggungjawab ibu. Kau tahulah…
Hei, Cyril!
Berhenti, letak benda itu.
Okey, semua, aku perlu pergi. Semoga berjaya! Okey.
Cyril.
Aku keluar.
Ini masalah kau.
Idea yang tak baik untuk bermula.
Khalid,
ia akan jejaskan kau sepertimana ia menjejaskan aku.
Jika kita tak tangani masalah ini, kita takkan lepasi suku keempat.
Kamu memang menyedihkan. Aku akan tempah tiket.
Aku sedang bercuti.
Aku tiada niat nak habiskan cuti ini dengan buat kawalan kerosakan, okey?
Semoga berjaya, Otis.
TK.
Tidak, terima kasih. Lagipun, kau ada Nandi.
Apa jenis nama itu?
Dia orang Tanzania.
Apa aku patut buat?
Aku juga takut naik pesawat. Boleh aku pinjam kereta kau?
Aku rasa macam itulah rupa hubungan selama empat tahun.
Bosan dan leka.
Sebab itukah kau selalu bertukar perempuan?
Kawan, apa masalah kau ini?
Aku cuma tanya!
Boleh kita cakap hal lain?
Ya, macam…
Macam apa? Macam…
Macam mana kau ditipu?
Richard,
ketika aku tidur, kenapa tak suruh Otis singgah di Man Eaters?
Kali terakhir aku semak, kita saling diberikan ruang.
Dalam hal ini, secara lisan, Celine.
Tentu bagus dapat singgah di situ dan lihat tempat bersejarah itu.
Aku tak perasan.
Aku sudah cakap semalam.
Celine, adakah aku boleh baca minda orang?
Jelas sekali tidak.
Tak guna!
Kau pandu laju sangat.
Ke mana kau nak pergi?
Kami nak menuju jalan ini…
Kenapa bawa terlebih laju?
Bos, kami tak bawa laju. Had laju untuk lebuh raya ialah 110km/jam.
Had laju di sini 80km/jam.
Keluar dari kereta.
Daripada penampilan kau, kau nampak sangat cerdik.
Kenapa bawa laju? Kau pun tahu denda sangat tinggi.
Jadi, tunjuklah alat ukur kelajuan.
Kalau kami bawa laju, kami akan bayar denda dan aku akan ke mahkamah.
Kau tahu, kalau kami ikut alat ukur kelajuan,
kau perlu lalui banyak proses.
Sebab aku perlu pergi ke balai. Ada banyak kerja,
banyak kertas kerja.
Kami ada masa nak buat semua itu.
Kau tak perlu tarik kad itu. Apa ada dalam dompet kau?
Tak banyak, tetapi,
Nah.
Kawan, kenapa beri aku kondom?
Agar kau selamat ketika kau ambil rasuah.
Pergi dari sini, bodoh!
- Bodoh! - Tuan!
- Jumpa lagi. - Pergilah.
Lelaki itu memang bodoh.
PUSAT PERANGINAN PANTAI SWAHILI
…dan pengenalan.
Sama-sama.
- Hai. - Nandi!
Nandi.
- Kau buat aku marah, Otis. - Apa?
Aku asyik telefon kau dan kau tak jawab panggilan aku.
Mari peluk aku.
- Apa khabar? - Baik. Kau nampak kacak.
Terima kasih.
Jadi, aku sudah tempah bilik untuk kau dan tetamu majlis kahwin kau.
Bilik lain sudah habis dijual.
Kecuali sebaliknya, jika kau nak bilik eksekutif.
Okey. Hai, kawan-kawan. Ini Nandi.
Nandi, inilah mereka.
Hai.
Kita juga akan berkongsi bilik.
Jika begitu, aku dan kekasih nak bilik suite.
Aku dengar kau ada sebut bilik eksekutif.
Tidak, sayang.
Kenapa tidak?
Sebab itu bukan bajet kita.
Aku akan beri diskaun untuk kau.
- Ya? - Ya.
Kau berdua nampak comel sebagai pasangan.
Terima kasih.
Aku nak bilik eksekutif juga.
Untuk kau, aku beri harga penuh.
Apa?
Ambil saja suite eksekutif, okey?
Oh, aku baru saja membuang
Dan aku rasa sangat lega
Aku baru saja membuang Dan aku rasa sangat lega
Aku baru saja membuang
Dan aku rasa sangat lega
Oh, aku baru saja membuang Dan aku rasa…
Rasa nak membuang Membuang lagi
Semuanya keluar
Najis yang disimpan seminggu
Selamat malam.
ERASTUS MEMANGGIL
PANGGILAN TAK TERJAWAB DARIPADA ERASTUS
Kawan-kawan, buka muka surat kedua pelan.
Ini tugasan kau berdasarkan kekuatan kau.
Ada senarai vendor tempatan yang kita boleh hubungi?
Mestilah. Kita juga ada perancang perkahwinan di sini.
Malangnya, perancang perkahwinan kami upah untuk majlis ini
tak dapat datang.
Dia ada majlis kahwin lain.
Okey. Rita kata,
"Otis, kita mesti adakan muzik Yoruba yang betul."
Mereka terbangkan DJ sendiri.
Oh, bagus.
Bagus. Ya!
Okey, seperkara lagi.
Mereka terbang pada Jumaat.
Apa?
Apa ini? Otis!
Okey. Cakaplah.
Tunjuk kepada saya yang putih besar sekali lagi, ayah.
Putih besar…
Priya, dah lima kali ayah tunjuk.
Tolonglah ayah pilih. Mana satu?
Semuanya nampak sedap tetapi ayah patut pilih yang itu.
Ini?
Kamu pasti?
Aku takkan pilih kek fondan.
Cinta. Apa itu kek cinta?
Tiada kek cinta. Fondan.
Fondan.
Aku cadangkan kek krim mentega.
Saya pilih kek fondan. TK ada di sana?
Dia sentiasa tahu hal perlu dibuat.
Cik adik, sejak bila kamu jadi bijak?
Ayah sayang kamu.
Jadi, kau cakap kek cinta?
Fondan.
- Fondan. - Ya.
Tuan-tuan, aku ada tiga peraturan.
Peraturan satu, ini dapur aku.
Peraturan dua, ini dapur aku.
Setelah kau betul-betul hadam peraturan ini,
kau akan hadam peraturan tiga.
Ikut arahan aku.
Jelas?
Diam!
Ini benda serius.
Serius.
Apa…
Buat kerja!
- Hei, cik adik. - Hai.
Aku cuma nak lihat kalau kau semua okey.
Aku rasa kami okey. Terima kasih.
Baju itu nampak sesuai dengan kau.
Di mana kau beli?
Ini hadiah daripada Richard.
Baiknya dia.
Jadi, dia orang macam mana?
Dia bijak. Dia lucu dan berwawasan.
Dia sopan.
Nampak pun macam itu.
Dia tak macam lelaki yang aku pernah temui dalam hidup aku.
Dia ada sifat memahami dalam diri dia, kau tahu?
Mungkin kami patut sambung kerja di sini.
Okey, kalau kau perlu apa-apa, beritahu saja aku.
Okey.
Kau tahu, Khalid,
ayah aku pernah beritahu aku,
"Richard,
sebagai lelaki, kau perlu faham,
yang kau takkan faham wanita.
Hanya tiga perkara kau boleh beritahu mereka.
'Kau betul',
'Aku sayang kau',
'Dan aku minta maaf, sayang.''
Mengarut betul!
Lelaki itu memang silap besar.
Bertenang, kawan. Kau nampak sangat menjengkelkan.
Sebab dia begitu ketika tak patut jadi begitu.
Pemahaman sebenar tentang wanita,
datang daripada menerima hakikat yang dia juga manusia.
Dia juga boleh buat silap, berubah,
dan buat keputusan untuk diri sendiri.
Habis itu?
Jadi, daripada kau cuba nak faham dia untuk baiki perangai dia,
kau perlu benarkan dia rasa diterima dan disokong.
Setelah kita tunjuk sokongan dan sayang begitu,
ia akan memperkasakan dia untuk jadi diri dia sebenar.
Beri cinta cara sama.
Kata-kata kau itu memang bijak,
namun, ia datang daripada lelaki berperangai sangat kurang ajar.
Dengan tuding jari pada aku,
tengok berapa jari menuding balik kepada kau?
Sayang.
Aku rasa aku baru dapat kesedaran yang tak menyenangkan.
- Oh, Tuhan! - Sayang…
Mungkin selama ini aku melihat
dari pandangan salah dan ia boleh menghantui aku.
Ia boleh jadi menghantui aku.
Boleh kau tunggu sekejap?
Ia sangat merosakkan cara
aku sentiasa nak betul dalam setiap perkara dibuat,
apabila aku sepatutnya peduli perkara yang sebenar.
Sayang, boleh beri tiga minit…
Juga sayang,
aku selalu fikir satu jalan dalam semua topik.
Aku rasa tiba masa…
Richard!
Perlukah aku jerit agar kau boleh dengar?
Tuhanku, ini sungguh menjengkelkan.
Sekarang, aku perlu mula balik sebab aku tak boleh bertenang.
Sama ada kau tutup mulut atau keluar dari sini.
Aku tak sangka kau lepak di bar.
Aduhai, terkejut aku.
Oh, salah aku.
Aku begitu hodoh?
Aku nak gin dan tonik.
Kau minum apa?
Soda. Aku tak suka minum arak.
Sebenarnya, aku rasa nak minum moscato.
Moscato?
Jus nyamuk?
Tak, moscato.
Minuman manis dan bergas,
selalunya rosé atau wain putih.
Celine rasa itu minuman yang membosankan.
Aku nak suruh kau rasa,
tetapi aku hormati keputusan kau.
Oh, aku ingat kau cakap kau tak suka alkohol.
Ini memang bukan minuman membosankan.
Ya?
Okey.
Aku rasa aku sedang alami satu fasa.
Okey.
Jadi, kau nak minum kali keempat?
Mata kau…
nampak penuh perasaan.
Aku nak jalan-jalan di pantai.
Kau nak ikut?
Cantik sungguh petang ini. Aku suka berjalan tepi pantai.
Lagi seronok jika ada teman baik.
Aku sangka ada teman yang baik.
Aku telah digantikan.
Aku nampak dia peluk wanita lain.
Kau tak layak dilayan begitu.
Tidak, kau tak layak dilayan begitu, Judy.
Dunia ini boleh jadi tempat kejam dan teruk,
namun, perbuatan orang kepada kita
tidak mencerminkan diri kita.
Aku nak kau ingat itu.
Hei.
- Helo. - Hai. Otis dan pasukan ada di sini?
Ya.
- Selamat datang. Mari. - Terima kasih.
Maaf.
- Maaf. - Di mana restoran?
Restoran? Okey.
Jalan terus, belok ke kiri.
Lalu kolam renang di sebelah kanan.
Dari sana, kau akan mudah jumpa.
Ikut papan tanda.
Terima kasih.
Kau nampak cantik.
Mari pergi.
Tak jauh.
Aku sudah minta…
JALAN KELUAR KEBAKARAN
TK!
Hai.
Hai, selamat datang.
Apa hal ini?
Kalian memang gila.
TK, apa yang tak kena?
Apa yang tak kena?
TK. Kau sudah sampai!
- Kau gembira jumpa aku? - Mestilah.
Apa kau nak pinjam kali ini?
Jangan begini, apa maksud kau?
Otis, kau sudah pesan kek?
Ya, sudah. Cinta.
- Cinta? - Ya.
Kek fondan?
Apa? Kenapa tak ambil kek mentega?
Fondan rasa macam plastik.
Aku lebih suka fondan.
Kita perlu ada kek berkelas.
Orang Nigeria ini fikir kita kuno.
- Orang kenal kita sebab dahi. - Ya!
Dahi orang Afrika Timur.
- Ya! - Kita ada kelas.
- Kelas! - Okey!
Kau ada pinggul, tunjuk saja saiznya.
Okey.
Selamat datang ke gua.
Ini ucapan selamat untuk semua,
kerana menjayakan majlis ini.
Aku takkan…
Aku takkan di sini jika bukan sebab semua, terima kasih.
Terima kasih banyak kerana datang. TK, untuk aksi penyelamat minit akhir,
terima kasih banyak.
Kawan aku,
untuk kepimpinan kau.
Minum.
Nah, demi kerja berpasukan,
dan persahabatan yang utuh,
dan kesetiaan…
Kesetiaan.
Sayang, tak mengapa.
Bertenang saja hari ini. Sudah selesai.
Minum.
Okey. Mari makan.
Judy perlu berpisah dengan Erastus kerana, pertama sekali,
apa jenis nama Erastus itu?
Dia selalu merendahkan Judy.
Satu-satunya yang dia ada hanyalah kelancangan.
Sayang?
Richard, dengar,
aku tahu kita belum betul-betul ada masa yang sangat lancar.
Sebab itu aku ada fikir sesuatu.
Aku minta maaf kerana menjadi orang yang susah nak dihadapi.
Sayang, aku nak kau tahu yang aku mencintai kau.
Aku tahu hubungan kita akan berjaya.
- Ya? - Ya.
Ya.
JUMAAT
Abeo.
Tolong…
Bukankah kita ada pusat peranginan pantai di Lagos?
Kenapa kita patut datang sejauh ini?
Kau tak nak tengok wanita legenda di Kenya?
Aku dengar mereka boleh sembuhkan kanser prostat.
Siapa yang beritahu kau?
- Aku! - Siapa yang beritahu kau?
Siapa yang beritahu kau?
Apa kau berdua rancang nak buat?
Kemaluan kau sudah lama mengecil.
Cukuplah itu!
Sembang kelamin!
Dele.
Kawan-kawan.
Macam mana penerbangan kau?
Lama tetapi selesa.
Penerbangan ke majlis kau mesti selesa.
- Rita. - Helo.
Aku berterima kasih mempercayai aku urus majlis kau.
Sama-sama. Aku tak sabar nak tengok dekorasi cantik.
Oh, kau tentu akan suka!
- Ini TK. - Hai, TK.
Aku nak lihat persiapan dibuat. Sekarang.
Mestilah, mak cik. Silakan. Selamat datang.
Selamat datang.
Di sini,
tuan-tuan dan puan-puan, kreativiti dan keanggunan bergabung.
Pengalaman di luar sememangnya yang diperlukan oleh majlis ini.
Apa ini?
Otis, bila aku suruh buat tema kahwin Yoruba,
- apa kau cakap? - Aku cakap boleh buat.
Adakah ini majlis Yoruba bagi kau?
Kau ingat kami orang kampung bodoh?
Sayang! Apa yang terjadi kepada mesej yang aku hantar kepada kau?
Mesej apa?
Aku hantar e-mel berserta arahan terperinci lebih sebulan lalu.
Otis, aku tak bayar kau duit
untuk buat majlis kahwin putih mengarut ini.
Maksud aku, apa ini?
Tidak, beritahu aku. Apa ini?
- Dele! - Apa ini?
Kawan…
Jangan beritahu aku, Otis.
Kalau majlis kahwin aku gagal,
satu sen pun aku takkan melabur dalam syarikat kau.
Baran anak kau sangat dipersoalkan.
Sangat dipersoalkan. Tidak, aku bimbang dengan keselamatan Rita.
Apa aku boleh buat untuk jadikan lebih baik? Rita.
- Rita, apa patut aku buat? - Banyak perlu dibuat!
Semuanya.
Bukankah isteri dan anak kau
yang pagi ini hampir tendang sekuriti lapangan terbang?
Aku patut bimbang dengan keselamatan anak kau.
Salam, semua.
Maafkan aku!
Helo!
Dia tak jawab.
Maafkan aku!
Helo?
- Aku? - Ya, kau. Siapa lagi?
Kau perancang perkahwinan, bukan?
Kau bertanggungjawab atas ini?
Kenapa tak perbetulkannya?
Kenapa dengan kamu semua ini?
Kenapa kau sangat lembap?
Kau tahu, ada orang bijak beritahu aku,
"Kita cerminan pada penghinaan diberi pada orang lain."
Dengar, cik adik…
Aku baca tapak tangan aku hari ini.
Katanya, aku akan tampar orang hari ini.
- Aku akan tampar kau. - Tampar siapa?
- Aku akan tampar kau. - Kau akan tampar siapa?
- Aku akan tampar kau. - Kau marah?
Adakah kau…
Drama Nollywood apa ini?
Kau marah?
Datang balik, Patience Ozokwor. Marilah!
TK…
Kenapa kau hubungi aku?
Kate?
Oh, TK.
Keluar.
Maafkan aku.
Tak guna!
Apa ini?
- Ini indah. - Yakah?
Tengok, tempat ini indah.
Majlis kahwin di indah.
- Tengok! - Otis!
Majlis kahwin. Indah.
Kenapa nak buat tema Yoruba?
TK, macam mana rupa majlis kahwin Yoruba?
Sumpah, Rita buat aku naik gila!
- Otis… - Tidak, dengar. Aku tak peduli.
Aku tak peduli. Macam mana majlis Yoruba? Di saat ini,
aku cuma nak Rita beram…
Apa kau nak cakap?
Apa?
Apa yang kau nak cakap tadi?
- Apa yang kau nak cakap tadi? - Rita…
- Begini, pada saat ini… - Ya?
…aku nak kau lupakan…
- Lupakan? - …tentang masalah yang berlaku.
Tumpukan masalah dengan Dele.
Itu saja.
Apa kau nak aku buat?
Ke dapur sertai kawan lelaki.
Lelaki, kenapa?
- Kenapa? - Otis!
Sampah!
Kau tukang masak tak reti!
Mari, kau mesti masak ikut cara aku nak.
Lebih baik kau dengar cakap aku,
bukankah aku…
Jika aku masak, aku akan patahkan kau.
- Aku akan patahkan kau! - Keluar!
Kau tak faham apa aku cakap?
Jangan bertelagah dengan aku. Aku akan patahkan kau!
- Aku kunci kau. - Aku bakar muka kau.
Tengok sini, haiwan!
Tengok aku!
Semua melihat?
Apabila aku hadapi dia…
Kau mesti masak. Kau tak tahu…
Kenapa kau bawa lari pisau?
Bertahun lalu,
ibu aku ada masalah dengan cara Ini membesarkan anak kami.
Bila isteri aku hilang sabar,
dia kejar ibu aku dengan pisau sampai ke luar rumah.
- Tidak! - Ya!
- Dia begitu bahaya? - Ya.
Kenapa kau masih kahwin dengan dia?
Abeo!
Jalan di Lagos sangat bahaya.
Pergi.
- Apa nak buat? - Kau faham?
- Aku akan hadapi kau. - Kita semua kawan.
Sudahlah, cef, kita perlu tukar menu.
Kita terima maklumat lewat.
Kawan, aku tiada masalah dengan itu.
Aku cuma tak suka
diperlakukan begitu, terutamanya di dapur aku.
Kita akan perlukan dia jika kita nak jayakan majlis ini.
Sekarang, tuan-tuan,
ini hidangan pertama dalam menu aku.
Allah, lindungi aku.
Apa di dalam itu?
Apa yang kecoh ini? Macam mana keadaan semua?
Apa?
Oh, tidak!
Kawan, berhenti.
Keluar!
Tidak.
Kita ada beberapa jam untuk tukar ini jadi majlis Yoruba.
Aku jumpa beberapa gambar. Jadi, Judy, Celine,
kau siapkan kawasan ini untuk jadi kawasan resepsi.
Juga masa nak cakap.
Kau ikut aku ke kedai bunga dan kedai kain.
Dan… tak guna!
TK, kita perlu bincang tentang kek krim mentega ini.
Aku lebih suka kek fondan.
Kenapa, apa masalah dengan kek mentega?
Ia tak cukup elegan.
Dungu sungguh.
Dengar, aku nak kek fondan
dan jangan pertikaikan.
Rita, percayalah, kita okey dengan ini.
TK, kau akan pergi ke kedai
dan pesan kek fondan.
Muktamad.
Lebih baik kau pergi pesan sendiri.
Aku cuma tolong Otis.
Aku boleh buat hal lain seperti rehat tepi pantai
namun, aku membantu kau di sini.
Ambil masa dua hingga tiga hari nak buat dan hias kek fondan.
Semoga berjaya.
Jangan ganggu aku!
Baiklah.
- Ikut suka kaulah. - Ya.
Cinta, apa yang aku cinta di sini?
Kau ingat aku tiada benda lebih baik nak buat?
Jangan buat aku bosan!
Pergilah makan, kau ada bawa fufu. Pergilah makan di sana. Diam!
Aku letih dengan orang Nigeria. Aku cukup sabar. Aku nak…
Panjang umur mereka, mereka sudah datang.
- Di mana Otis? - Dia di sini.
Bukankah dia ada mesej atau e-mel kepada kalian tentang perubahan itu?
- Perubahan apa? - Kami nak buat majlis kahwin Yoruba.
Si bodoh itu lupa cakap.
Siapa yang kau panggil "bodoh"?
Inikah orang yang kau percaya untuk urus majlis kau?
Tolong pegang. Mak cik ini melampau.
Dengar sini, aku akan belasah kau
sampai tak ingat lahirkan dia atau kentut keluarkan dia.
Orang kita memang baik,
lembut dan menghormati orang lain.
Ia buat kau tertanya-tanya perkara yang mereka tak pandai buat.
Buat baik, lembut dan menghormati
orang lain.
Abeo.
Siapa kawan kau?
- Kau juga penggodam! - Hore!
- Kau penggodam! - Hore!
- Kau juga penggodam! - Hore!
Hore, penggodam emosi.
Kau naik sampan ke Enugu dan buat majlis di sana.
Mengarut!
Berambuslah mereka ini!
Berapa untuk sedozen?
Mungkin enam.
Enam? Okey. Mungkin kami akan dapatkan jambangan macam ini.
Juga, kami tambah ini.
Kagwe!
Okey.
Ya.
Kau ada aura.
Aku tak boleh terima semua pujian. Kau juga hebat.
Cara lama, tapi tetap tarian bagus.
Nota penghargaan daripada wanita di sini.
Kau, kesayanganku, seorang penari.
- Berhenti. - Aku takkan berhenti. Cubalah.
Buatlah aku berhenti dan buat…
Kita perlu pergi.
Semuanya okey?
Alamak,
ini nampak tak okey.
Janganlah.
Kau perlu bantuan?
Aku boleh urus sendiri.
Kawan, aku ada dua tangan. Lebih banyak lebih mudah.
Okey.
Mari kita tengok masalah di sini.
Sebenarnya, lebih keras.
Mari buat lebih lembut. Ya.
Kadangkala aku suka cara kau fikir,
licinkan sebanyak boleh.
- Ya. - Ya.
- Ya? - Ya.
- Ia naik. Ya! - Ya!
Ya!
Oh, ya.
Jangan pedulikan aku.
Aku sokong hak sama rata semua orang.
Tidak, itu bukan…
- Bagus, Dele. - Ya.
- Soalan. - Ya?
- Kau main golf? - Mestilah.
Aku jumpa padang golf sekitar sini.
Mari kita main golf.
Aku perlu bantu di dapur.
Lupakan dapur itu, aku pasti mereka boleh tanpa kau.
Mari pergi.
Celine…
Celine, aku nak buat pengakuan.
Judy dan aku…
Tak guna!
Celine…
kita perlu berbincang…
Tak guna! Siapa cakap "Kita perlu berbincang" sekarang?
Celine.
Aku sedar yang kita berdua tak pernah jalan-jalan di pantai bersama.
Jadi, kau nak pergi jalan-jalan?
Dengar, Celine.
Ada perkara kau perlu tahu.
Aku rasa bersalah jika terus diamkan diri.
Okey.
Dalam beberapa hari lepas, aku sedar yang
aku tak jadi lelaki seperti yang kau mahu.
Mungkin kita berdua belum berada di tempat yang betul…
Tidak, dengar.
Jika kita nak kembangkan hubungan ini bersama-sama,
ada sesuatu kau perlu tahu.
Apa hal ini?
Sayang…
Aku…
Aku nak kau ada nama keluarga aku.
Kau tanya aku soalan yang aku fikir kau sedang tanya ini?
- Celine Kariuki… - Ya?
Sudikah kau kahwini aku?
Ya!
PADANG GOLF SANTAI, DIANI
Dengar, Khalid.
Aku mungkin seseorang yang suka cakap putar-belit,
aku begitu untuk lindung diri daripada orang nak duit kau.
Aku rasa kau ada sebabnya.
Adakah keputusan aku betul untuk melabur dalam perniagaan Otis?
Kalau aku jadi kau, aku takkan melabur satu sen pun.
Dua tahun lalu, mungkin.
Sekarang, ekonomi merudum,
walaupun Janta Linux menghubungkan
penganggur dengan majikan,
memang tiada untung untuk kau.
Pelanggan kita, majikan sama ada bayar sikit atau tak bayar apa-apa.
Kenapa kau cakap ini?
Sebab aku nak terus terang.
Aku ada usul untuk kau.
Selama setahun, aku telah mencipta awan data untuk perniagaan kecil.
Salah satu pelanggan aku ada hubungan baik dengan kerajaan dan
aku perlukan duit untuk upah jurutera untuk kembangkan perniagaan.
Betul?
Hei.
Aku kata, hei.
TK, kita perlu bincang hal semalam.
Selepas situasi macam itu, kita perlu bincang tentang hal itu.
Dungu betul DJ ini! Dia patut cakap saja
yang dia ada masalah dengan visanya.
- Otis! - Hei.
Kate!
Otis.
Aku kagum kau boleh ingat nama aku.
Masih pening?
Aku okey. Aku selamat. Macam mana kamu berdua boleh kenal?
Dia pengapit aku.
Dengar, Otis. DJ tak dapat datang. Sekarang, aku perlu cari pengganti.
Tak apa. Aku boleh jadi DJ kau.
Kau boleh?
Terima kasih banyak. Tentu hebat nanti.
Jadi, peralatan aku akan sampai dalam sepuluh minit.
- Jadi, boleh tak kau… - Kau jadi DJ. Macam mana?
Apa aku boleh tolong?
Terima kasih. Kau memang hebat. Tolong…
Alat pengawal DJ pun kau tiada. Kau tiada benda itu.
Aku boleh guna aplikasi, okey?
Kau ada peralatan.
- Terima kasih. Kau hebat. - Hantar
senarai main, lagu yang nak dimainkan, kemudian aku akan…
Kita lihat apa boleh buat.
SABTU. MAJLIS PERKAHWINAN
- Hei. - Hei.
Tahniah, kawan. Kau berdua akhirnya akan kahwin.
Ya.
Ya, terima kasih. Akhirnya aku putuskan
empat tahun nampak sangat lama.
Aku hormati keberanian kau.
Tunggu, apa?
Kenapa?
Kawan, kejadian ini sudah lama berlaku.
Mungkin tak penting sekarang.
- Kau bakal kahwin. Tahniah. - Otis.
Tak guna.
Berterus-terang.
Cepatlah.
Rita, kau memang sangat asli,
tentang menggunakan tema tradisional
sebagai majlis kahwin indah di sini.
Carikan aku lelaki Kenya, supaya aku boleh buat hal sama.
Semoga berjaya cari.
Kenapa cakap begitu?
Mencari lelaki Kenya yang baik ibarat
mustahil.
- Tidak… - Terutamanya kau, Otis.
Tidak. Kau semua ada peluang.
Kakak Kenya kita mencari abang Nigeria kau.
Lelaki Nigeria akan bawa kau keluar,
manjakan kau tanpa peduli duit di dalam dompetnya.
Dan, di dalam selimut…
Oh! Dia akan puaskan nafsu kau sebelum puaskan diri dia.
Kami dah beritahu hal sebenar.
- Begini kawan? - Kami dah cakap.
- Tolonglah.
- Itu dah lama. - Itu tak menjelaskannya.
Kejadian itu sudah lama berlaku.
- Lelaki Kenya kau? - Tak guna.
Ya?
Celine!
Bila kau nak beritahu aku kau pernah berasmara dengan Josh?
Bila kau nak beritahu aku?
Sayang, itu dah bertahun berlaku.
Jangan beri alasan itu.
Kita dah bersama, boleh beritahu aku. Banyak peluang kau boleh beritahu.
Aku berada dalam tujuan hidup berbeza.
Aku pun tak pasti sama ada ada perasaan terhadap Josh.
Jadi kau berasmara dengan dia untuk cari jawapan itu?
Richard!
Kau pun tahu Josh dan aku rapat.
Aku tahu semua orang tahu tentang kau dan Josh.
Aku sudah muak dan penat dengar tentang Josh.
Kenapa aku yang terakhir tahu tentang ini?
Sekarang aku sedar itu sebabnya kau jemput aku ke makan malam itu.
Supaya kau boleh buat dia cemburu.
Betul?
Kau memang tak pernah suka aku dari awal.
Namun, akhirnya aku pilih kau, bukan?
Inilah sebabnya kau tak boleh bahagia, Celine.
Buang masa dengan semua terapi ini sedangkan selama ini
kau bandingkan aku dengan Josh
tapi aku takkan jadi dia. Boleh aku jadi dia, Cik Spontan?
Atau, Cik Tak Reti Buat Keputusan.
Jangan pergi, Tuhanku.
Macamlah kau baik.
Apa?
Kononnya jadi teladan, beritahu dia!
Aku rasa kau patut mencelah, Judy.
Beritahu dia!
Wesley Pipes, sudah bisu?
Jada Fire, ada sesuatu kau nak cakap?
Saling menghadap di balkoni Swahili ini,
sambil berciuman.
Abeo.
Drama percintaan Twitter ini
jauh lebih menarik daripada pasangan
yang sentiasa saling berbalah di rancangan Oprah.
Oh tidak.
Apa yang kau berdua bergosip di sini?
Mereka tak tutup tingkap dengan betul di sini.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
Kau ceramah kepada siapa?
Maaf, semua.
Ini anak perempuan aku. Hei.
Priya. Ayah akan telefon balik. Okey. Ayah sayang kamu.
Ayah sayang kamu.
Aku nak cari lelaki Nigeria.
Tak guna!
Hei!
Baik kau buat. Kotakan kata-kata kau itu.
Sebab tak guna!
Itu memang tak guna. Lelaki-lelaki ini tak bermain.
Celine, boleh aku cakap dengan kau?
Celine, tolonglah.
Kau dah banyak cakap dengan mendiamkan diri.
Mungkin keadaan berbeza jika kita suruh dia…
Judy, kalau kau dan Richard berterus-terang.
Mungkin keadaan akan berbeza jika kita boleh galakkan dia
untuk beritahu Richard hal sebenar pasal Josh empat tahun lalu.
Serius? Wah.
Sebab apa kau menangis?
Tak guna!
Minumlah, macam kau berdua bercium.
Hei, bos.
Kenapa kau jadi DJ?
Aku gantikan DJ Rita.
Hei, Khalid.
Aku nampak kau dan Dele
semakin rapat.
Kau cemburu?
Tidak.
Kalau kau perlu bantuan untuk meterai perjanjian,
carilah aku.
Kalau dia ada sebut, kau orang pertama yang akan tahu.
Kenapa kau tak menari?
Angin aku tak baik malam ini.
Itulah sebab kau perlu menari.
Ia akan menceriakan kau.
Aku akan seronok melihat kau.
Terima kasih, tapi…
Aku okey.
Kalau aku jadi tetamu dalam majlis ini,
tentu aku sudah genggam tangan kau
dan bawa kau ke lantai tarian,
dan mungkin ke bilik aku.
Aku cuma cakap.
Dengar, Nandi…
aku berbesar hati.
Memang betul, tapi…
kau lupa yang aku ke sini bersama orang yang aku cintai.
Dia penting bagi aku.
Aku nak layan dia dengan baik, jadi…
Tak perlu bincang lagi.
Lagipun, ada ramai lagi lelaki di sana
yang teringin nak bergaul dengan kau malam ini.
Maafkan aku, semua.
Hei, Dele!
Hei, apa khabar, kawan?
Bila kau boleh hantar wang selebihnya…
Otis, hari ini majlis kahwin aku.
Kau tahu tak?
Aku ingat nak cakap nanti, tapi
sekarang mungkin lebih baik.
Aku takkan melabur dalam syarikat kau.
Tunggu, apa?
Kenapa?
Aku putuskan untuk ikut arah lain.
Kawan. Tolonglah, berterus-terang. Kenapa ini?
Aku lihat kewangan syarikat kau dan
itu tak menjamin.
Ini perniagaan keluarga. Sebab itu kami perlu bantuan kau.
Dengan bantuan kau, kami boleh akhiri…
Maksud kau portfolio aku boleh jadi lebih baik?
Tolonglah, kawan.
- Aku buat seperti yang dijanjikan! - Ya, memang!
- Namun kelam-kabut. - Jadi, penuhi janji kau juga.
Kau tahu, yang bagusnya aku tak rasa dipaksa.
Kita sudah selesai cakap.
- Tidak. - Semoga berjaya segalanya.
Tidak. Hentikan kebodohan ini. Celaka!
Aku bertaruh sepuluh ribu Shiling, mereka
akan bawa anak kau pergi berbulan madu dengan ambulans.
Celaka!
Hei!
- Celaka! - Hei!
Hei, Otis!
Biarkan dia, Otis.
Biar dia serang aku.
Tidak. Marilah!
Lepaskan dia!
Richard!
Apa hal ini, Otis?
- Aku taruh dua kali ganda. - Ya?
Dele akan buang dia ke laut.
Luar biasa.
Kau nampak cangkuk betul orang Kenya?
Aku taruh tiga kali ganda. Sumbat duit ke dalam mulut kau.
Ini?
Ini? Dia tak kuat.
Ini "Gemuruh di Mombasa" bukan "Gemuruh di Hutan."
Aku selalu ada keresahan teruk.
Sekarang mereka panggil dengan nama menarik,
ADHD.
TK, aku rasa aku dah gagal.
Kau belum hilang apa-apa. Kau cuma lihat dunia dari kaca mata salah.
Kau masih ada syarikat.
Khalid buktikan dia boleh memimpin, biarlah.
Kau ada kawan-kawan yang sangat sayang kau.
Sehingga mereka sanggup terbang ke sini bantu rancang majlis,
walaupun kami langsung tak suka.
Maksud aku, kau ada wanita yang cukup untuk digunakan apabila perlu.
Digunakan! Sebut lagi perkataan itu, Tuhan!
Kenapa ya?
Sekali lagi, mengkritik ketika aku lemah.
Kau tahu, Otis?
Kau nak berdiri di sini dan rasa sedih, silakan.
Aku okey saja berdiri di sini sendirian.
Okey? Aku tak perlukan pandangan kau.
Kau selalu bergantung pada aku untuk selesaikan masalah.
Kau tak pernah nak hargai, Otis. Tak pernah!
Apabila aku cuba buat diri aku lemah demi kau, kau pula…
Aku apa?
Lupakan.
Apa kau buat di sini, TK?
Kenapa kau tolong aku? Untuk digunakan sekali lagi?
Sebab inilah tugas kita.
Kau menjerit minta tolong. Aku datang untuk menyelamat.
- Untuk apa, Otis? - Cakaplah, untuk apa?
Jangan ajar aku.
Jadi, beritahu aku perkara kau nak!
Kau!
Tak guna! Apa semua ini?
Kenapa hanya aku meluahkan hal sebenar kalau hanya bawa ke jalan mati?
Untuk apa semua ini?
Kau jatuh cinta, aku jatuh cinta…
Kita mula cakap tentang selamanya…
Kita mula rasa sentimental. rasa bergetar di dalam diri, kemudian…
Kemudian apa? Apa?
Kemudian kita jadi bosan.
Kita mula rasa tak pasti disebabkan orang lain.
Kau tahu apa yang terjadi?
Seorang lagi patah hati.
Berpura-pura tak sakit, dan kerana kami lelaki,
tak rasa sakit apa-apa.
Orang perempuan boleh saling berpelukan, minum wain,
meluahkan perasaan. Apa aku buat?
Ada aku panggil kawan minum wiski?
Tak, aku tak buat.
Aku rasa kita di tempat yang berbeza dalam hidup kita.
TK, jangan salahkan aku kalau aku tak menjadi lelaki yang kau harapkan.
Kenapa susah sangat untuk kau cuba?
Jika aku tahu kau takut begini, aku takkan ambil peduli.
Apa maksud kau?
Aku tak tahu!
Aku tak tahu.
Namun, yang aku tahu…
ketakutan dalam mata kau sekarang, Otis…
adalah ketakutan sama aku lihat tempoh hari bila aku bertaruh
dan cium kau.
Anggap sajalah hal ini tidak pernah terjadi.
Aku akan hantar laporan kewangan dan…
Jangan terburu-buru.
Mestilah.
Apabila kau ke Lagos, mari kita main golf.
Tentu sekali.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Dengar sini.
Aku tahu ini bukan urusan aku,
tapi aku fikir kau dan Otis akan jadi pasangan yang sangat comel.
Ada masa aku nak percaya itu tapi kami memang tiada perasaan.
Biar aku beritahu kau situasi sebenar.
Tiada apa-apa berlaku,
sebab dia asyik sebut nama kau sepanjang masa.
Jelas sekali ada perasaan di situ.
PINTU BERLEPAS ENAM
- Hei. - Hei.
Apa khabar?
Judy, aku tak rasa aku boleh buat ini.
Aku benci naik pesawat.
Kau tahu, memang lucu memikirkan kita semua hadapi ketakutan berbeza.
Celine dan Richard, mereka sudah balik?
Okey, pertama sekali, ini bukan ketakutan. Ya?
Juga ya, mereka sudah balik.
Haru-biru betul!
Aku rasa kita semua patut tempah satu pesawat.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila ambil perhatian.
- Mengumumkan ketibaan penerbangan - Itu pesawat kita.
- Ya. - …90J18605…
menjemput penumpang menaiki pesawat…
Dengar, aku tahu ini bukan urusan aku, tapi
kau dan TK jarang bercakap selepas hari kedua.
Apa yang berlaku?
Dia ada perasaan kepada aku. Aku tak tahu perasaan aku pula.
Tunggu.
Kaulah lelaki yang dia suka?
Okey, sekarang semuanya…
Sekarang semua masuk akal.
Apa maksud kau?
Malam sebelum perjalanan,
malam para wanita, kami khayal dan
TK sebut seseorang yang istimewa.
Kawan, kau boleh khayal? Wah.
Aku tak rancang pun.
Aku juga tak rancang nak jatuh cinta.
Okey, macam mana kalau aku rancang,
dan kemudian gagal?
TK takkan nak aku jadi sebahagian hidupnya lagi. Tak boleh.
Kau perlulah cuba.
Kalau tak berjaya?
Jadi, itu akan berbaloi.
Kalau tak, setidak-tidaknya kau dapat berasmara dengan mereka.
Aduhai! Judy!
Arak!
PEMBURU CAHAYA
Fiona, boleh kau dapatkan untuk aku…
Masuklah.
Aku datang untuk…
Aku datang nak cakap yang…
betul kata-kata kau.
Selama ini.
Syarikat ibu aku hampir hancur dan
aku takut.
Daripada aku ambil tindakan,
aku pergunakan kau,
keringat kau, darah kau,
dan aku heret kau dalam perkara tak perlu.
Aku tak sokong kau.
Terima kasih.
Terima kasih, itu…
sangat bermakna.
Okey.
Kau ada nak pergi ke mana-mana?
Ya. Malangnya aku…
Aku perlu kejar kapal terbang.
Aku ada temu duga dengan kawan kita, Kimotho.
Aku boleh…
Aku boleh guna kau sebagai perunding.
Gaji aku mahal.
Aku tahu kau buat silap, tapi
tiada sesiapa perlu Kimotho.
Kau perlukan bantuan?
Apa kau buat di sini?
Aku datang…
Aku nak cakap pendapat kau betul pasal kek itu.
Itu saja?
Aku juga datang nak minta maaf.
Maaf kerana menyakitkan hati kau.
Teruskan.
Aku juga bersyukur
atas segala yang kau buat untuk aku, K.
Teruskan, Otis.
Cukuplah, TK, aku mencuba.
Okey, baiklah, aku akan berhenti.
Kau cuma nak berseronok.
Aku okey saja, kemudian kau muncul, sedia untuk heret aku dalam masalah kau.
Aku harap kita boleh buat masalah kita.
Langsung tak dengar seperti kau nak dengar.
Jika ada seseorang yang
lebih layak menerima hubungan cinta yang tulus ini, kau orangnya.
Jika ada seseorang yang buat aku lemah bersamanya,
kau juga orangnya.
Aku cakap begini sebagai kawan.
Aku nak tanya.
Juga satu komen.
Jika aku kata aku tak nak jadi kawan kau lagi?
Apa kau nak buat?
Aku akan hormati keputusan kau.
Betul kata kau hari itu.
Aku takut.
Apa komen kau?
Nampaknya…
Nampaknya ketakutan sudah lenyap dalam mata kau.
Anak dalam keadaan baik. Kau akan bersalin dalam sebelas minggu.
Aku akan jumpa kau beberapa minggu lagi untuk lihat perkembangan kau.
Terima kasih, doktor.
Kita akan jumpa dalam beberapa minggu.
Khalid?
Hai.
SEMUA BAHAN DILINDUNGI OLEH UNDANG-UNDANG HAK CIPTA KENYA.
KISAH, SEMUA NAMA, WATAK DAN KEJADIAN YANG DIGAMBARKAN DALAM PEMBIKINAN INI
REKAAN SEMATA-MATA. TIADA KENA-MENGENA DENGAN ORANG ATAU TEMPAT SEBENAR.
Terjemahan sari kata oleh Raihan Mansor