Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ナイロビ
‎ありがとう
‎どうも いや それは結構
‎美味しそうだ
‎ディー！ やあ
‎おはよう
‎座って
‎ありがとう
‎どうも
‎今日もキレイだね
‎ありがとう
‎やあ
‎ところで ‎君も何か注文する？
‎いいえ 私は大丈夫
‎本当？
‎だって俺だけが食べるのを ‎見るのは妙じゃ…
‎大丈夫？
‎ええ
‎そうか
‎これ最高
‎オーティス
‎この関係って？
‎カップル？ ‎それとも体だけの関係？
‎失礼します
‎メニューを
‎どうも
‎カジュアルな関係だと ‎思ってたけど
‎必要な時に ‎お互いを助け合う関係さ
‎気が変わった？
‎セフレ以上の関係に ‎なりたいの
‎おっと 待ってくれよ
‎こう思っただけよ
‎私たち…
‎わかった
‎そうだな
‎“私たち”って ‎くくるのはナシ
‎わかるよな
‎俺が変わるかもと思ったなら
‎それは間違ってる
‎変わらないよ
‎真剣交際は無理だ
‎いいか？
‎だってほら ‎周りを見てみなよ
‎そう
‎ディー 座れよ
‎部屋を予約した
‎クソ野郎
‎ディー おい！
‎やあ パトリシア
‎いや ケーキを食べてた ‎一人でね
‎ああ
‎アーバン･イータリーだよ
‎ああ ぜひ来てくれよ
“ねえ ＴＫの誕生日 何する？”
“ダメ 今回は 違うことしよう”
“家で泣きながら ワインを飲むのは？”
“父の家で ディナーする？”
“それ最高！”
“用事で抜けるわ ＴＫ 電話する！”
“つまんないの！”
デレ！
まずは 心配事から 議論していこう
‎ラゴス
‎今は話せるような ‎状況じゃないんだ
‎デレ まあ聞け
おふくろさんの葬儀から 日が浅いのはわかる
‎だが 彼女と ‎俺の母が生きていたら
‎俺たちが共に仕事するのを ‎喜んだはずだ
‎申し訳ないが断るよ
‎お前の心を動かすには ‎何が必要なんだ？
‎早く終わらせて！
‎後で掛け直すよ
‎どうした
‎もう疲れたし ‎すごいストレスなの
‎もうイヤ
‎力になるよ
‎デレ？
‎１ヶ月休んで ‎自分でやるべきかも
‎冗談はよせ
‎最大の案件の担当中だろ
‎じゃあ何？
‎プランナーと話せ
‎でも 言ったでしょ
‎あのプランナーはダメ
‎指名したかった人がいたのに
‎そんなに心配しなくても ‎大丈夫さ
‎だろ？
‎心配するな？
‎重要な結婚式なのに
‎心配するなって？
‎やあ リタ！
‎どう思う？
‎モンバサでの ‎夢のリゾート婚だ
‎オーティス？ 聞いてたの？
‎あの… これは…
‎二人にとって ‎素晴らしい案だと思う
‎ねえ オーティス
‎伝統的なリゾート婚を？
‎ああ 任せて
‎プランナーじゃないだろ？ ‎何言ってんだ
‎大学ではブライダルを ‎専攻してたんだぞ
‎やってもらうとしたら
‎もう遅い？
‎やめといたほうがいい
‎ベイビー！
‎会場は？
‎ああ そうだな…
‎頼れる友人がいる
‎タンザニアにいる ‎ナンディって子で
‎リゾートを所有してる
‎朝一で聞いてみるよ
‎ヨルバ風の式だぞ
‎ああ もちろん
‎もうすぐ彼女が来るぞ
‎デレ ありがとう
‎愛してるぜ！
‎よし！
‎デレは乗るってさ
‎だが 頼まれごとを ‎しなくちゃならない
‎ジョシュも ‎契約成立を喜ぶはずだ
‎まさか
‎ジョシュがベリンダと ‎オランダへ逃げ
‎俺たちを見捨ててから ‎３年も経ってる
‎俺たちに この会社を ‎遺してくれたのは母だ
‎ニックは銀行員に
‎あいつらのことは忘れろ
‎楽しもうぜ
‎パーティーだ！
‎ちょっと
‎恋人って言えるまで: ‎ウェディングへようこそ
‎誰かいる？
‎ジュディ？
‎いるの？
‎ああ ＴＫ
‎君は唯一無二の人さ
‎ああ ＴＫ
‎何これ…
‎君は唯一無二の人さ
‎ただ一人
‎ああ ＴＫ
‎君は唯一無二の人
‎ハッピーバースデー！
‎ハッピーバースデー
‎計画してくれてありがとう
‎彼のおかげよ
‎誰？
‎彼だってば
‎〈このお猿さんが？〉
‎〈何だよ〉
‎感謝してくれ
‎君のために
‎〈頑張ったんだ〉
‎本当？
‎セリーヌもそうだろ
‎計画を手伝った
‎“デレから ‎350万シリングの送金”
‎さすがデレだぜ
‎ねえ
‎やあ
‎全て順調？
‎時間ある？
‎ああ
‎どうした？
‎お礼に一杯どう？
‎このパーティーには ‎本当に感動したわ
‎ああ いつ行く？
‎来週の金曜日は？
‎来週金曜か
‎ええ
‎予定があるかどうか ‎カレンダーを確認させて
‎金曜日だから ‎何かあったかもしれないな
‎バレンタインだ
‎本当？
‎ああ
‎ちょっと…
‎あら オーティス
‎リネット
‎ベリンダ
‎どうも
‎バレリー
‎グレース
‎えっと…
‎私は…
‎いや
‎あ… ＴＫ…
‎300万
‎俺の最終提案だ
‎こうするのは？
‎提示価格は350万
‎今200万払って
‎サービス料と ‎業者への支払いにあてる
‎もし満足いったなら
‎残りの150万を払えば
‎動画と ‎写真アルバムを渡すわ
‎どう？
‎いいね
‎明日までに契約書を ‎その後で前金を払うよ
‎わかったわ
‎結婚式の詳細を ‎ランチで話し合おう
‎どんなプロジェクトでも ‎停滞はつきものですが
‎ピナクル開発では ‎きっちり対処します
‎この対策のおかげで
‎カピラーノプラザの ‎竣工予定日は
‎2025年５月となります
‎皆さん ご質問は？
‎マイナさん
‎土地の買収だけでも ‎時間がかかる国で
‎他社と何が違うのかな？
‎過去10年 国内案件で ‎期限以内に完成したのは
‎15件のみ
‎全て弊社の担当でした
‎だからいらしたのでは？
‎そうだが
‎投資家たちに ‎何と説明すべきかな？
‎女性が総指揮を執るだなんて
‎とても厳しいご質問ですね
‎私が就任してから
‎弊社の予算超過は半分以下に
‎業界でもトップです
‎実績よりも ‎確かな確信が欲しいね
‎大丈夫なのか？
‎統括力は負けません
‎的確な人事と ‎リスク管理を… 何か？
‎ＴＫ その…
‎実はもう成約済みだ
‎君を気に入ったと
‎それを知らないのは
‎君だけだ
‎私に内緒で？
‎性差別者では？
‎君は強い
‎別の知らせも言うべきかな
‎別の知らせ？
‎セレーナ
‎リッチーとの関係は ‎どうかしら？
‎彼女はセリーヌ ‎俺はリチャード
‎間違えないでくれ
‎失礼 名前を覚えられなくて
‎大丈夫よ
‎続けて セレーナ
‎セリーヌだよ！
‎いちいち直さないで
‎でも失礼だ
‎名前を覚えられないって
‎金を払ってるんだぞ
‎わかった？
‎彼の心の狭さには ‎辟易してる
‎私の個人的な時間にまで⸺
‎干渉するようになり ‎何かを変えないと…
‎失礼 私の携帯だわ
‎出ないと
‎ジェレミー
‎どうしたの？
‎カードは凍結したわ
‎反省したの？
‎離婚する前に ‎反省してちょうだいね
‎夫婦って大変ね！
‎セレーナ 続けて
‎セリーヌだ ‎“ナ”じゃなくて“ヌ”
‎あら失礼
‎いつもこうなの
‎違うだろ
‎リチャード
‎愛してるわ
‎私たちのために
‎解決しようと頑張ってるのよ
‎でも 時々…
‎息ができないように感じるの
‎ベイビー
‎去年 もっと ‎努力しろと言ったろ
‎だからベストを尽くしてる ‎それに…
‎ジェレミー
‎私は仕事してるのよ
“家で待ってる お祝いよ” ‎あなたのバカげた…
‎借金を返すためよ
‎電話しないでね
‎もし電話すれば ‎アソコを切り落とすわよ
‎さて 二人には ‎宿題を出そうと思うの
‎特にリッチーには ‎役立つと思うわ
‎パパ ８万ボブ返して
‎８万だって？
‎４万でいいよ
‎なぜ変えたんだ？
‎靴下とズボンが ‎合ってないから
‎靴下とズボンが？
‎自分は裸足のクセに
‎わかった
‎ＴＶは10分だけだからな
‎わかった？
‎うん
‎10？
‎分！
‎いい子だ
‎愛してる
‎仕事の方は好調だよ
‎投資家が増えた
‎それに…
‎よかった
‎誇りに思うわ
‎お父さんとは？
‎どうだと思う？
‎プリティ…
‎やめて
‎私は平気
‎あなたはあなた
‎私たちは別れ
‎私は存在しない愛のために ‎全てを捨てた
‎あの子が最優先
‎いい？
‎何の番組？
‎一緒に見てもいい？
ＳＡＯ衣服店
‎〈驚いた 完璧な仕立てだ〉
４週間後
結婚式の週 月曜日
〈ナンディ 調子はどう？〉
‎どうも
‎ずっと連絡しようとしてたの
‎状況は？
‎〈何なの？〉
‎リズって人から
‎〈まだ連絡が来てないけど〉
‎どういう状況？
‎〈本当に ‎結婚式するわけ？〉
‎教えて
‎〈彼女に電話する〉
‎おかけになった番号は ‎現在繋がりません
‎失礼
‎〈出てくれ〉
‎現在 繋がりません
‎すぐ戻る
‎いい面談だったが
‎エラスタスがいなくて残念だ
‎急な用事があるって
‎謝ってたわ
‎顔も見せられないとは
‎そうよね でも ‎父の会社で忙しくしてるの
‎力量を証明しようと
‎彼の結婚相手は ‎君のお父さんや⸺
‎君の家業でもない
‎彼の人生の伴侶は君なんだ
‎考えておいて
‎皆さんによろしく
‎ええ エリック牧師
‎気をつけて
‎君も
‎“注意 ガラス扉”
‎クソ！
‎“ベイビー どこ？”
‎“オフィスだ 今は話せない”
‎〈アルコールの時間だぞ！〉
‎〈君のおかげで幸せだ〉
‎〈君を見ると ‎ 心が温かくなる〉
‎〈必要ないのに ‎ 酔っ払っちゃう〉
‎〈君を連れて行くよ〉
‎〈俺の家を見に〉
‎〈俺の家は 俺の家〉
‎〈お互いをこんなにも ‎ 愛することができる〉
‎カリード！ ‎カリカリ… カリード！
‎おい
‎何事だ？
‎カリード 邪魔して悪いな
‎オシャレしてるじゃないか
‎〈スーツ 似合ってるぜ〉
‎お前もな
‎〈イェレ イレ ‎ イェレ イロ〉
‎ママ…
‎カリード
‎タンザニアで ‎プレゼンテーションをした
‎一人でな
‎お前もやれ
‎いや その必要はない ‎とにかく
‎すごくウケる ‎とっておきの笑い話がある
‎酒‎と ‎俺‎を飲むか？
‎いや 俺と酒を飲むか？
‎カリード
‎俺はしくじった
‎救いようもないほど
‎問題は何だ
‎問題は“誰か”だ ‎“何か”じゃない
‎何を祝うの？
‎あら 素敵なバスタイムね
‎新しい男？
‎ピナクル開発の ‎プロジェクト部門
‎新副社長に就任したわ
‎私がボスよ
‎昇進したの？
‎その通り！
‎ウソ！ おめでとう！
‎ありがとう！
‎嬉しい！
‎ベイキングまでしちゃって
‎ＴＫ
‎いるの？
‎食べ過ぎないでね
‎マジで やったわ！ ‎私って最高！
‎ジュディ！
‎ねえ！
‎ヤバい
‎ジュディ！
‎ねえ！
‎起きて！
‎ジュディ！
‎まさかジュディ… ウソ！
‎勘弁してよ
‎悪い子ね
‎キャリアも好調で
‎幸せになれると思った
‎最高の人生だって
‎でも恋愛方面は悲惨よ
‎希望はあるじゃない
‎彼には自分の時間が ‎欲しいと言ってるのに
‎その時間を確保しても
‎何かと理由をつけて ‎自分を挿入したがる
‎彼の近くに ‎引っ越さなければ
‎状況はマシだったかも
‎こんな状況だと
‎一緒に住み始めた時に
‎寝てる間に殺しそう
‎“挿入”しか ‎聞いてなかったわ
‎お目覚めね おはよう
‎エシカル･ ‎ノン･モノガミーは？
‎ポリアモリー？
‎別物よ 前者は ‎当事者が乗り気で
‎全員を知ってる
‎ポリアモリーは…
‎ただの火遊びも同然
‎でも 私たちは ‎期待を抱きすぎ
‎だって たったの１人に
‎全ての願いは叶えられない
‎確かにね…
‎新しい方法を受け入れるの
‎それで浮気も減るかもね
‎だって…
‎彼は父の秘書とヤってる
‎信頼してたのに
‎あのビッチ
‎もうイヤ
‎大丈夫？
‎可哀相に
‎オティエノ ‎朝の６時に何の用？
‎今週デレが到着する
‎華々しいビーチでの ‎結婚式をご所望だ
‎俺は慌ててない ‎落ち着いてる
‎助けてくれ
‎ごめん 話が変わるけど
‎皆 ひどい見た目よ
‎リッチー以外はね ‎どうもリッチー
‎ああ どうも…
‎リチャードだけど ‎子育て順調そうだね
‎ありがとう とても順調よ
‎なあ 皆
‎俺を助けるのに集中して
‎黙ってな
‎ママ 意地悪だよ
‎いえ 違うの…
‎静かにしててって言ったの
‎いい加減にしてくれよ
‎デレとリタは ‎金曜に到着するんだ
‎だから 皆にお願いしてる
‎俺が迷惑をかけてるのは ‎わかってるけど
‎ホテルは取ってある
‎ナンディもいるよ
‎娼婦の一人ね
‎ＴＫ 娼婦じゃないし
‎それは専門外
‎ジュディは なぜ ‎サングラスを？
‎だから暗かったのね
‎頼むよ 皆が必要なんだ
‎この通り！ ‎力を貸してくれ！
‎場所もビーチだし
‎正直 楽しそうだけど
‎私はパス
‎俺が嫌いだからか？
‎違うわよ その…
‎息子がいるから
‎育児は休めないのよ
‎シリル！
‎離しなさい やめて
‎もう行くわ ‎幸運を じゃあね！
‎シリル！
‎俺もパス
‎最初から⸺
‎悲惨なアイデアだよ
‎カリード
‎お前も影響を受けるんだぞ
‎これを解決しないと ‎第４四半期は終わる
‎仕方ないな ‎飛行機を予約するよ
‎私は休暇中
‎誰かの尻拭いのために ‎時間を無駄にしたくない
‎頑張って
‎ＴＫまで
‎ナンディがいるでしょ
‎〈変な名前〉
‎〈タンザニア人なんだ〉
‎〈私は関係ない〉
‎飛行機恐怖症だから ‎車を借りても？
‎４年付き合うと ‎こうなるんだろうな
‎退屈と自己満足か
‎だから女を ‎次々と変えるのか？
‎〈何て質問すんだよ〉
‎聞いてみただけだろ
‎他の話題を
‎ああ そうだな…
‎例えば何だ？
‎お前が騙された話？
‎リチャード
‎ツァボで止まるよう ‎言わなかったの？
‎お互いに ‎干渉しないんだろ？
‎今日も同じだ
‎歴史的な場所だから ‎寄りたかったのに
‎知らなくて
‎昨日ツァボの話をした
‎超能力者じゃないんだぞ
‎そのようね
‎クソ マズい
‎速度の出し過ぎだ
‎〈どちらへ？〉
‎〈あっちです〉
‎〈なぜスピード違反を？〉
‎〈高速の制限速度は ‎違反してません〉
‎〈ルールが違う〉
‎〈降車を〉
‎〈あんたなら ‎話が通じそうだ〉
‎〈なぜ違反を？ ‎高くつくのに〉
‎〈測定器を見せてくれ〉
‎〈証拠があれば ‎罰金を払う〉
‎〈測定器を持ち出すには…〉
‎〈複雑な手続きが〉
‎〈署に戻るのも手間だし〉
‎〈面倒だ〉
‎私たちは待てますよ
‎〈財布を見せれば ‎妥協してやる〉
‎〈決して多い ‎金額ではないが…〉
‎〈どうぞ〉
‎〈コンドーム？〉
‎〈ワイロを ‎安全‎に渡すため〉
‎〈早く行けよ！〉
‎〈ったく〉
‎〈どうも！〉
‎〈さよなら〉
‎〈早く行け！〉
‎〈おかしなヤツだったな〉
‎ディアニ
スワヒリビーチリゾート
‎お見せしますよ
‎ようこそ
‎やあ
‎ナンディ！
‎来てくれたか
‎〈怒ってるのよ〉
‎〈なぜ？〉
‎〈電話しても ‎いつも出ないんだもの〉
‎さあ ハグして
‎元気か？
‎ええ 元気そうね
‎〈好調さ〉
‎あなたとゲスト用に ‎１部屋押さえておいた
‎他は満室よ
‎追加料金で ‎スイートは取れるけど
‎紹介するよ ‎こちらはナンディ
‎友人の皆だ
‎どうも
‎部屋は 皆一緒だそうだ
‎俺と彼女は ‎追加料金を払うよ
‎スイートを取れる？
‎いいのよ ベイビー
‎なぜだ？
‎高すぎるもの
‎割引するわ
‎本当？
‎ええ
‎お似合いのカップルだもの
‎ありがとう
‎私もお願い
‎あなたは全額よ
‎なぜ？
‎スイートに泊まろう
‎〈たった今 ‎ ウンコが出た〉
‎〈最高の気分だぜ〉
‎〈今 ウンコが出た ‎ 最高の気分だぜ〉
‎〈たった今 ‎ ウンコが出た〉
‎〈最高の気分だぜ〉
‎〈今 ウンコが出た ‎ 最高の気分…〉
‎〈最初はウーン ‎ そしてフーン〉
‎〈次にウーン ‎ その次もウーン〉
‎〈全てを出し切った〉
‎〈一週間分のウンコ〉
‎おやすみ
‎“着信 エラスタス”
‎“不在着信 エラスタス”
‎計画書の２ページを開いて
‎各自の強みに基づき ‎仕事を割り振った
‎この辺の業者のリストは？
‎プランナーの ‎リストもあるわ
‎〈でも希望のプランナーは〉
‎〈他の式で〉
‎〈もう予約が埋まってたの〉
‎リタからの言葉だ
‎“ヨルバの音楽は絶対よ”
‎ＤＪを雇ってあるって
‎それは好都合だ
‎その通り
‎さて ここが重要な点
‎来るのは金曜だ
‎何だと？
‎はあ？
‎説明しろ！
‎じゃあ 教えてくれ
‎大きくて白いの 見せて
‎またか…
‎もう５回見せたろ
‎俺のために選んで
‎全部おいしそうだけど ‎これがいい
‎これか？
‎本当に？
‎フォンダンは微妙かも
‎フォンドルって？
‎いいえ フォンダンよ
‎そうか
‎バタークリームがオススメ
‎私はフォンダン ＴＫは？
‎彼女ならわかるわ
‎さすがだ 頭が良いね
‎パパはお前を愛してるよ
‎じゃあ フォンドルケーキ？
‎フォンダンよ
‎そうだった
‎ええ
‎いいか ここのルールは３つ
‎その１ ‎ここは俺のキッチンだ
‎その２ ‎ここは俺のキッチンだ
‎このルールを ‎深く頭に刻み込んだ上で
‎ルールその３を忘れるな
‎俺の指示に従え
‎いいな？
‎静かに！
‎真剣だぞ
‎まったく…
‎何だコレ
‎仕事しろ！
‎こんにちは
‎どうも
‎様子を見に来たの
‎大丈夫 ありがとう
‎そのトップス かわいいわね
‎どこの？
‎彼からの贈り物よ
‎あら 素敵だわ
‎どんな彼氏？
‎素晴らしい人なの ‎面白くて頭もいい
‎良い人よ
‎〈そんな感じね〉
‎〈私の歴代の男とは ‎違うタイプ〉
‎〈彼は彼って感じよね〉
‎じゃあ 作業を続けるわ
‎何か必要だったら言ってね
‎それじゃ
‎カリード
‎父が言ってたんだ
‎“リチャード”
‎“男として ‎これだけは理解しろ”
‎“女は理解できないと”
‎“言えるのは３つだけ”
‎“君は正しい”
‎“愛してる”
‎“そして ごめん ベイビーだ”
‎そんなのウソだ
‎間違ってるよ
‎おい 親父さんのことを ‎悪く言うなよ
‎根本的な考え方が違うんだ
‎女性を理解するには
‎まず人間であることを ‎心に刻め
‎彼女たちは ‎過ちを認め 成長し
‎自分で決断できる
‎だから？
‎彼女を理解して ‎正そうとするのではなく
‎彼女を受け入れ ‎支えることが重要なんだ
‎彼女が支えと愛を感じれば
‎真の自分になることができ
‎愛情が生まれる
‎有難いお言葉だが
‎気性の荒い男による助言だ
‎俺を指差しても
‎他の指はお前を指してるぞ
‎“午後２時35分”
‎ベイビー
‎俺 目覚めたかも知れない
‎ヤバい！
‎もしかすると
‎根本的に間違えてたのかも
‎それがダメだった
‎ちょっと黙ってて
‎間違ってたんだ
‎常に自分が正しいと思ってた
‎重要なのは真実なのに
‎３分間だけ…
‎それでさ
‎物事は白黒だけじゃなくて
‎それ以外の…
‎リチャード！
‎叫ばないと聞こえない？
‎超イラつく！
‎最初からやり直しじゃない
‎黙るか出てくか ‎どっちかにして
‎バーにいるとはね
‎ちょっと 脅かさないで
‎ああ 悪かったよ
‎さすが俺だ
‎ジン＆トニックを
‎君のは？
‎ソーダよ ‎お酒は好きじゃないの
‎やっぱりモスカートで
‎モスカート？
‎蚊入(モスキート)‎りなの？
‎いや 違うよ
‎甘い炭酸ドリンク
‎ロゼか白ワイン入りだ
‎セリーヌは ‎退屈な飲み物だって
‎嫌ならいいけど
‎飲んでみる？
‎酒嫌いのはずじゃ？
‎退屈なんかじゃないわ
‎だろ？
‎２口目か
‎急にお酒が ‎好きになったのかも
‎ほどほどに
‎そんなに気に入った？
‎君の目には…
‎力があるね
‎散歩に行くけど
‎来る？
‎綺麗な空ね ‎海岸の散歩は大好き
‎相手が良いと尚更だ
‎私も 良い相手と ‎結婚すると思ってたけど
‎私は予備だった
‎彼 浮気してたの
‎最低だな
‎君にそんな仕打ち ひどいよ
‎この世界は 時に残酷だ
‎でも他人にされたことと
‎自分は別物だ
‎覚えておいて
‎ほら
‎“カハワ”
‎どうも
‎オーティス達は？
‎来てるわ
‎ようこそ
‎どうも
‎すみません
‎失礼するわ
‎レストランは？
‎こちらです
‎〈まっすぐ行って ‎左に曲がり〉
‎〈プールを右側へ〉
‎〈そのすぐ先です〉
‎〈看板を目印に ‎進んで下さいね〉
‎ありがとう
‎素敵ですよ
‎行きましょう
‎〈すぐ近くよ〉
‎お願いしておいたのは…
“非常口”
‎ＴＫ！
‎来たのね
‎ようこそ
‎どうしたの？
‎〈あんたら どうかしてる〉
‎どうしたのよ
‎何の話？
‎ＴＫ！ 来てくれたか！
‎嬉しいの？
‎ああ とてもな！
‎私の助けが必要？
‎もちろん 当たり前だろ
‎ケーキの注文は？
‎フォンドルを頼んだ
‎フォンドル？
‎そうだよ
‎フォンダン？
‎バタークリームでしょ
‎フォンダンは不味い
‎俺はいいけど
‎高潔さを表現しないと
‎彼らにバカにされるわ
‎前頭葉しかないって
‎そうだ！
‎“東の人間は”って
‎そうだ！
‎大事なのは高潔さ
‎高潔さ！
‎いい？
‎“ケツ”はあるから ‎あとは“高”だけ
‎じゃあね
‎やめろ
‎ようこそ 洞窟へ
‎皆に乾杯を
‎協力に感謝するよ
‎俺は…
‎君たちなしでは無理だった
‎心から感謝するよ ‎最後に来たＴＫにも
‎ありがとう
‎〈俺の相棒の〉
‎統率力にも
‎乾杯
‎私も チームワークと
‎揺るぎない友情
‎そして忠誠心に
‎忠誠心ね
‎ねえ 大丈夫よ
‎楽しんで忘れましょ
‎乾杯
‎では 頂こうか
‎ジュディはエラスタスと ‎別れた方がいいわ
‎まず 変な名前だし
‎彼女を悲しませてる
‎浮気する度胸だけは ‎あるみたいだけど
‎ベイビー？
‎リチャード
‎最近は 良好な関係とは ‎言えなかった
‎だから考えてたの
‎今まで 散々 ‎ワガママを言ってごめんね
‎愛してると知っておいて
‎私達なら乗り越えられる
‎でしょ？
‎ああ
‎そうよ
金曜日
‎アベオ
‎何だ？
‎参ったな…
‎ラゴスに ‎リゾートがなかったか？
‎なぜ こんな場所に？
‎ケニアの女性を ‎見たくないのか？
‎精巣ガンも治るらしいぞ
‎そんなわけあるか
‎間違いない
‎ウソつきめ
‎まったく
‎〈何の話をしてるの？〉
‎〈あなた達のタマは ‎大昔に縮んだでしょ〉
‎失礼な！
‎ここでそんな話を
‎デレ
‎ついにご到着だ
‎フライトは？
‎長かったけど快適だ
‎そうこなくっちゃ
‎リタ
‎どうも
‎任命に感謝するよ
‎装飾を見るのが楽しみだわ
‎気に入りますよ
‎こちらはＴＫ
‎どうも
‎実績を見せて 今すぐよ
‎もちろん こちらへどうぞ
‎ようこそ
‎こちらは
‎創造性と華やかさが ‎融合した会場です
‎このレセプションには ‎屋外がピッタリかと
‎これは？
‎ヨルバ風の式だと言ったろ
‎お前は？
‎できると言った
‎これがヨルバ風？
‎一体 何を考えてるの！
‎メッセージも ‎あなたに送ったじゃない
‎メッセージって？
‎一ヶ月以上前に送った ‎詳細付きのメールよ
‎こんな茶番のために
‎金を払ったんじゃないぞ
‎これは何だ？
‎どういうことだよ！
‎デレ！
‎どういうことよ…
‎よく聞け
‎俺の結婚式が失敗したら
‎会社には一銭も投資しないぞ
‎息子さんの ‎気性の荒さは問題だな
‎娘に危害が及ばないか ‎心配になってきた
‎どうすればいい？
‎何でも言って
‎全てを変えて！
‎丸ごと！
‎家族がいなけりゃ…
‎空港職員を ‎蹴っ飛ばしてたろ
‎あんたの息子の方が心配だ
‎やあ皆さん
‎ちょっと！
‎そこの人
‎気づいてない
‎ちょっと！
‎もしもし？
‎私？
‎あなたしかいないでしょ
‎プランナーよね？
‎あなたの仕業？
‎何てことを
‎何を考えてるのよ？
‎トロいわね！
‎こんな言葉があります
‎人への悪口は ‎自分自身の鏡だと
‎よく聞きな
‎今日の手の平はね
‎〈誰かの顔を ‎打ちたいって言ってるわ〉
‎〈それはあんたよ〉
‎〈誰ですって？〉
‎〈あんたよ〉
‎〈誰だって？〉
‎〈後で覚えてな〉
‎〈狂ったの？〉
‎〈あなた…〉
‎一体 何なのよ？
‎イカれてる
‎ちょっと 戻ってきな！
‎ＴＫ…
‎何？
‎ケイト？
‎ああ ＴＫ…
‎出てって
‎ごめんね
‎クソ！
‎どういうことだ
‎リゾートなのに
‎そうかしら
‎ここはリゾート
‎リゾート婚のはずだ
‎見てみろよ
‎オーティス
‎これぞリゾート婚！
‎ヨルバ風って？
‎ＴＫ 教えてくれよ
‎〈リタのせいで ‎狂いそうだ！〉
‎ねえ…
‎いや どうでもいい
‎ヨルバ風なんてクソ食らえだ
‎ただ リタには…
‎続きは？
‎え？
‎はあ？
‎私が何だって？
‎続きは何よ？
‎リタ…
‎現時点では…
‎何？
‎忘れて欲しい
‎忘れる？
‎今ある問題をね
‎デレとの愛情に ‎集中して欲しい
‎それだけだ
‎何か用？
‎キッチンへ
‎なぜだ？
‎なぜ？
‎いいから！
‎ゴミね
‎〈バカシェフが！〉
‎〈私のやり方を学びな〉
‎〈ここは俺の場所だ〉
‎〈言ったでしょ〉
‎〈私の料理で〉
‎〈負かしてやる！〉
‎〈出てけ！〉
‎〈わからないの？〉
‎〈かかってきな！〉
‎〈倒してやる〉
‎〈燃やすぞ〉
‎〈聞きな！〉
‎〈この野郎！〉
‎〈見てな！〉
‎〈私に従いなさいよ！〉
‎〈客の言うことを…〉
‎なぜ包丁をどかした？
‎昔にな
‎イニの子育てに ‎母が口を挟んだ
‎妻は爆発して
‎包丁片手に ‎母を追いかけ回したんだ
‎まさか！
‎本当さ
‎危険人物？
‎間違いない
‎なぜ まだ結婚してるんだ？
‎アベオ！
‎護衛が要るからさ
‎出てけ
‎どうした？
‎〈わかった？〉
‎〈聞きな〉
‎仲良くやろう
‎シェフ メニュー変更を
‎情報が遅かった
‎それは問題ないさ
‎我慢ならないのは
‎俺のキッチンでの ‎無礼な態度だ
‎式の成功には ‎彼の力が欠かせません
‎さて 紳士の皆さん
‎こちらが私のメニューの ‎最初の材料よ
‎〈アラーのご加護を〉
‎何だ？
‎皆さん 調子はどう？
‎何だ？
‎どうした
‎問題でも？
‎マジかよ！ 勘弁してくれ
‎おい よせ
‎外でしろ！
‎無理だ
‎作業に使える時間は ‎残り数時間
‎ヨルバ風の式の写真よ
‎２人は ここを宴会場に
‎二人で話して
‎あなたは私と ‎花と衣装の店舗回り
‎あと… マズい
‎バタークリームケーキの件で ‎話があるの
‎フォンダンにして
‎何か問題でも？
‎華々しさが足りない
‎〈バカね〉
‎フォンダンケーキに決定
‎これは絶対よ
‎変える必要はないわ
‎店に行って
‎フォンダンケーキを注文して
‎決定事項よ
‎じゃあ自分でやって
‎これは善意なのよ
‎休暇を犠牲にして
‎あんたを手伝ってる
‎フォンダンケーキ作りは ‎３日はかかるわよ
‎幸運を祈るわ
‎〈うるさい！〉
‎結構よ
‎じゃあ任せたからね
‎あらそう
‎何がそんなにいいんだか
‎〈こっちは忙しいのよ〉
‎〈邪魔だわ〉
‎何か食べて ‎腹の虫を落ち着けな！
‎〈ナイジェリア人たち ‎我慢ならない〉
‎〈噂をすれば 来たわよ〉
‎オーティスは？
‎ここよ
‎変更点の連絡は ‎来てないのか？
‎変更点？
‎ヨルバ風の式なのよ
‎あのバカ 信じられない
‎誰がバカだって？
‎こんなヤツらに ‎結婚式を任せたの？
‎〈ちょっと持ってて〉
‎〈わからせてやるわ〉
‎〈こんな ‎クソみたいな家族！〉
‎俺たち家族は礼儀正しく
‎優しく接してる
‎なぜこんな状況になったかな
‎礼儀正しく接したからさ
‎明らかだろ
‎アベオ
‎あんたの友達も
‎あんたも“荒らし”よ
‎うるさい！
‎荒らしめ
‎うるさい
‎荒らしめ！
‎荒らし女！
‎黙りな！
‎荒らしはあんたでしょ
‎カヌーで帰りな
‎まったく
‎悪魔に乾杯！
‎12本いくら？
‎６シリング
‎なら こんな感じのブーケと
‎これも追加して
‎カグウェ！
‎いいわね
‎一緒に いいね！
‎ノリがいいね
‎あなたこそダンスが上手ね
‎ちょっと古いけど
‎お褒めの言葉をもらえて ‎嬉しいよ
‎君も立派なダンサーだ
‎よしてよ
‎イヤだね 褒めるさ
‎俺を止めてみな…
‎俺たち… もう行かないと
‎何か問題でも？
‎こりゃ壊れてるな
‎大変そうだ
‎見るなよ
‎手伝うか？
‎自分でできる
‎俺の手が加われば ‎もっと楽しいぞ
‎よしと
‎何か起きてるか確認しよう
‎思ったより‎硬そう‎だ
‎ちょっと‎滑り‎を良くしよう
‎たまには役に立つな
‎塗ってくれ
‎よし
‎いいぞ
‎いい感じだ
‎おお
‎いいぞ！
‎行くぞ！ よし！
‎いいぞ！
‎最高！
‎やったぞ
‎気にしないで
‎全ての人々は平等だ
‎いや これは…
‎よかったな
‎ああ
‎質問がある
‎ゴルフはやるか？
‎ああ
‎近くにコースがある
‎一緒に‎一発‎やらないか？
‎厨房の仕事が
‎そんなの放っておけ
‎ほら 行こうぜ
‎セリーヌ…
‎君に言うことがある
‎ジュディと…
‎クソ
‎セリーヌ…
‎話があるんだ
‎そんな言い方 古すぎるだろ
‎セリーヌ
‎一緒にビーチに来るのは ‎初めてよね
‎散歩に行かない？
‎いや…聞いてくれ セリーヌ
‎言いたいことがある
‎もう黙っていられないんだ
‎いいわよ
‎ここ数日で気づいた
‎俺は君の理想とは違う
‎それはお互い様でしょ…
‎違うんだよ
‎このまま二人で ‎付き合っていくなら
‎知っておいて欲しい
‎何なの？
‎ベイビー…
‎君に…
‎僕の名字を名乗って
‎これってプロポーズ？
‎セリーヌ･カリウキ
‎はい
‎結婚して
‎イエスよ もちろん！
ディアニ レジャーゴルフコース
‎カリード
‎俺の回りくどさは⸺
‎金目当ての奴らから ‎自分を守るためだ
‎そういったわけが…
‎オーティスへの投資は ‎正しい決断か？
‎俺だったら ‎一銭も投資しない
‎２年前と比べ
‎今の経済は破綻寸前
‎彼の会社の扱う事業は⸺
‎無職者を救済できるが
‎ＲＯＩが少ない
‎顧客が支払うのも ‎ごく少額だ
‎なぜそれを？
‎回りくどいのは嫌いでね
‎提案がある
‎小規模事業向けの ‎クラウドを構築してきた
‎政府と繋がりのある ‎顧客もいて
‎事業拡大のため ‎エンジニアを雇いたい
‎いい話だろ？
‎やあ
‎聞いてるのか？
‎昨日のことを話したいんだ
‎見て見ぬ振りはできないだろ
‎バカなＤＪね
‎ビザを忘れてただなんて
‎オーティス
‎やあ
‎ケイト
‎オーティス
‎私の名前を覚えてるとはね
‎体調は？
‎そこまで悪くないよ ‎２人は友達だったのか？
‎私の付添人なの
‎ＤＪが来れないから ‎代わりを用意しないと
‎俺がＤＪするよ
‎できるの？
‎ありがとう 助かるわ
‎あと10分で機材が到着する
‎だから…
‎あなたがＤＪを？
‎それで？
‎命拾いしたわじゃあ…
‎コントローラーもないでしょ
‎アプリがあればいい
‎機材はある？
‎ええ 揃ってるわ
‎じゃあ⸺
‎曲の要望を送ってくれれば…
‎何とかするよ
土曜日 結婚式当日
よう
やあ
‎ついに婚約か おめでとう
‎ああ… そうだな
‎４年間付き合ってきたし
‎いい頃かと
‎勇気を尊敬するよ
‎どういうことだ？
‎なぜだ？
‎ずいぶん昔に起きたことさ
‎もう時効だろ
‎結婚おめでとう
‎オーティス
‎クソ クソ！
‎説明しろ
‎言ってみろよ
‎リタのセンス 最高ね
‎伝統を重んじながら
‎リゾート婚するなんて
‎私もケニア人男性と ‎結婚したいわ
‎それはどうかな
‎何で？
‎良いケニア人男性は…
‎いないもの
‎違うんだ…
‎黙ってたとはな
‎いつでも言えたはずだろ
‎ナイジェリアの ‎男性の方がいい
‎お金がなくても
‎常に女性のことを ‎考えてくれるもの
‎それにベッドでも
‎自分が満足する前に ‎女性を満足させてくれる
‎今 伝えたろ？
‎それでも友達かよ
‎言っただろ
‎今 伝えた
‎落ち着け
‎大昔のことだ
‎言い訳にならない
‎もう時効だろ
‎ケニア人男性は？
‎使えないわ
‎本当？
‎おい セリーヌ！
‎ジョシュとヤったこと ‎黙ってたのか
‎話す気は？
‎何年も前のことよ
‎言い訳するな
‎付き合ってたんだから ‎言う機会はあったろ
‎あの時は 若かったし
‎自分の気持ちが ‎わからなくて…
‎答えを探すために ‎寝てみたと？
‎ちょっと！
‎彼とは幼馴染なのよ
‎それは皆知ってるよ！
‎君はあいつの話ばかり
‎でもこの話は ‎ずっと隠してた
‎だから あの日 ‎俺を呼んだんだな
‎彼を嫉妬させるために
‎だろ？
‎俺のことは愛してなかった
‎でもイエスと言ったでしょ
‎これこそ 君が ‎幸せになれない理由だよ
‎ずっと俺とあいつを ‎比較してる
‎セラピーに通っても
‎俺があいつになることは ‎決してない
‎はっきり決めてくれ
‎落ち着いてよ
‎偉そうに
‎何だよ
‎お手本を見せて ‎彼女に言えば？
‎あんたもよ ジュディ
‎言いなさい
‎急に話せなくなった？
‎言うべきことがあるはず
‎関係を持ったでしょ
‎人目もはばからずに
‎アベオ
‎このTwitter恋愛ドラマ…
‎泥沼の昼ドラよりも
‎何倍も面白いな
‎ちょっと
‎何 井戸端会議してんのよ
‎窓の施錠が甘かったもんでね
‎エディ･クワンザ…
‎セリーヌ なあ…
‎お互い様でしょ
‎おっと 失礼
‎娘からなんだ
‎プリヤ 掛け直すよ 愛してる
‎愛してるよ
‎ナイジェリアの男性 最高
‎最高ね！
‎マジで
‎気分は良くなった？
‎盛り上がってる
‎参ったわ
‎すごいパーティー好きね
‎ねえ 時間ある？
‎セリーヌ…
‎黙ってたのが裏目に出たね
‎状況は違ったかも…
‎あんたたちが話してたらね
‎ジョシュとのことを ‎言うように後押しすれば
‎こんなことには ‎ならなかったかも
‎マジで信じられない
‎〈なぜ泣くの〉
‎何なのよ
‎〈泣いてないで飲めば〉
‎補充だ
‎なぜＤＪを？
‎元々のＤＪが来れなくて
‎カリード
‎お前とデレだが…
‎仲良くなったか？
‎嫉妬か？
‎まさか 違うよ
‎契約を成立させたいなら…
‎〈力になるよ〉
‎もしそうなれば ‎最初に報告する
‎踊らないの？
‎そんな気分じゃなくて
‎なおさら踊らないと
‎元気が出るわ
‎踊ってるあなたを見たいし
‎ありがとう
‎けど平気だ
‎私がゲストだったら
‎あなたの手を掴んで
‎一緒にダンスして
‎部屋に連れて行くのに
‎ただの独り言よ
‎ナンディ…
‎光栄だ
‎だけど俺は…
‎愛する人と一緒に ‎ここに来た
‎彼女が大事だし
‎悲しませたくない
‎だから断るよ
‎それに男なら ‎他にも大勢来てる
‎君と踊りたい人は ‎たくさんいるよ
‎じゃあ 失礼するわ
‎デレ！
‎調子どう？
‎それで 残りの資金だけど…
‎今日は俺の結婚式だぞ
‎そうだ
‎後で言う気だったが
‎今 伝えよう
‎君には投資しない
‎おい 何だって？
‎なぜだ？
‎方向性を変えたんだ
‎正直に理由を言ってくれ
‎君の会社の経済状況は
‎あまり良くない
‎家族経営で ‎助けが必要なんだ
‎君の助けで…
‎俺のポートフォリオには ‎関係ない
‎そんな
‎約束は守ったろ
‎そうだな
‎だが散々だった
‎自分の約束も守れ
‎この約束に法的な制約はない
‎話は終わりだ
‎そんな…
‎幸運を祈るよ
‎こんな暴挙…クソくらえ！
‎１万シリング賭ける
‎あんたの息子の新婚旅行は ‎救急車の旅だ
‎くたばれ！
‎お前こそ！
‎クソ野郎！
‎やめろ
‎クソ野郎！
‎おい！
‎オーティス！
‎落ち着くんだ
‎殴らせろ
‎何だよ！
‎〈離せよ！〉
‎リチャード
‎何すんのよ！
‎その２倍賭ける
‎何？
‎デレが勝つ
‎意外だな
‎あの右フック見たろ
‎俺はあの男の勝ちに ‎３倍賭けるぞ
‎あいつは？
‎弱いはず
‎所詮都会の男だ
‎昔から俺はこうだった
‎今は格式張った名前がある
‎ＡＤＨＤだとさ
‎全てが台無しだ
‎見方を変えれば ‎状況も変わるかも
‎まだ会社はあるし
‎カリードの統率力は ‎頼りになる
‎あなたは愛されてる
‎結婚式のために ‎国を移動するほどね
‎仲良くもないのに
‎必要とあらば ‎元カノも使えただろうけど
‎“使う”だなんて ‎人聞きが悪いな！
‎本当のことよ
‎傷口に塩を塗るなよ
‎あのね
‎感傷に浸りたいなら ‎勝手にして
‎元々 その予定だった
‎君の助言など求めてない
‎失敗の尻拭いは ‎私に頼むくせに
‎感謝などされたこともない
‎私が本音で ‎接しようとすると…
‎何だよ？
‎何でもない
‎〈何しに来た？〉
‎使われる‎ために ‎ここに来たのか？
‎その通りよ
‎あなたが助けを求め ‎私が助けに来る
‎何のため？
‎教えてくれよ！
‎偉そうに
‎はっきり言え！
‎あなたよ！
‎一体 何なのよ！
‎私だけが一生懸命で ‎何も実らない
‎何なんだよ
‎人は恋に落ち…
‎永遠を約束する仲になる
‎相手が大切になり ‎幸せを感じても…
‎感じても？ 何？
‎飽きてしまう
‎そして他の人を好きになる
‎そうなると
‎また失恋だ
‎だが悲しんでないフリをする
‎男はそうだ
‎女は集まって酒に溺れ⸺
‎泣けるのに 俺は？
‎友達と飲み会？
‎そんなことできないね
‎立場は違って当たり前でしょ
‎君の理想と違うからって ‎俺のせいにするな
‎努力すらも諦めるの？
‎こんな臆病者なら ‎惚れてなかった
‎どういう意味だ
‎知らないわよ！
‎わからない
‎でもこれは知ってる
‎今あなたの目に映る ‎恐怖心は
‎私がキスしようとした時に ‎見えたものと
‎全く同じよ
‎このことは忘れましょ
‎詳細を送っておく
‎時間をかけて考えて
‎もちろん
‎ラゴスに来たらゴルフを
‎ぜひよろしく
‎ありがとう じゃあ
‎さよなら
‎聞いて
‎私は部外者だけど
‎あなたとオーティス ‎すごくお似合いよ
‎私もそう思ってたけど ‎無駄だった
‎知っておいて欲しい ‎話がある
‎何もなかったの
‎あなたの名前を ‎呼んでたからね
‎彼は本気だった
‎“出発ゲート ６番”
‎あら
‎やあ
‎調子は？
‎やっぱり無理だよ
‎飛行機は苦手
‎誰しも怖いものはあるものね
‎セリーヌたちは 車で？
‎おい 俺は怖くなんかないぞ
‎質問の答えはイエス
‎バラバラね
‎全員で飛行機に ‎乗ればよかった
‎お客様に ご連絡致します
‎-フライト番号…
‎私たちのね
‎ああ
‎90J18605…
‎搭乗開始致します
‎私には関係ないけど
‎２日目以降 ‎ＴＫと話してないでしょ
‎どうしたの？
‎彼女は俺を好きだけど ‎俺はわからない
‎ちょっと待ってよ
‎あなたが？
‎今 わかった
‎なるほど
‎どうした？
‎旅立つ前日
‎夜に出かけた時 ‎ハイになって
‎特別な人がいるって ‎ＴＫが漏らしたの
‎君もハイに？
‎想定外だったけど
‎俺も恋に落ちたのは ‎想定外だった
‎だけど この恋が
‎失敗したら？
‎ＴＫと一生会えないのは ‎ゴメンだ
‎試してみないと
‎しくじったら？
‎でも試す価値はある
‎上手くいかなくても ‎ヤれはするでしょ
‎おい！ ジュディ！
‎酒をくれ！
‎“ピナクル社”
“「光の探求者」”
‎フィオナ 頼んだ書類を…
‎入れ
‎俺が来たのは…
‎言いたかった
‎ずっとお前が…
‎正しかったと
‎母の会社は崩壊寸前だったが
‎〈怖かったんだ〉
‎潔く手を引く代わりに
‎お前を利用した
‎労力を搾取して
‎必要ないことまでさせて
‎失望させた
‎ありがとう
‎この言葉は…
‎感動した
‎そうか
‎このあと用事でもあるのか？
‎ああ その…残念なことに
‎フライトの予定が
‎キモソとの面接があるんだ
‎よければ…
‎交渉役をやらないか？
‎俺は高くつくぞ
‎いくらお前でも
‎キモソはやめとけ
‎何か持つ？
‎ここで何を？
‎伝えに来たんだ
‎ケーキのことは ‎君が正しかった
‎以上？
‎あと謝りに来た
‎嫌な男だったこと
‎続けて
‎あと 感謝してる
‎俺のために ‎君がしてくれたことに
‎どうぞ続けて
‎これが俺のベストだ
‎わかった 冗談はやめるよ
‎あなたには遊びなのね
‎調子を取り戻したのに ‎また現れて心を乱す
‎俺は本気だと伝えに来た
‎どうやって信じろと言うの
‎本気の愛情が⸺
‎ふさわしい相手は ‎君以外にいない
‎自分をさらけ出せる相手も
‎君だけだ
‎でも今は友達
‎質問と
‎コメントがある
‎友達をやめたいと言ったら
‎どうする？
‎君の決断を尊重する
‎君は正しかった
‎俺は怖かったんだ
‎コメントって？
‎あなたの目…
‎恐怖心が消えたみたい
‎〈あと11週で ‎生まれますよ〉
‎お父さんの方とも ‎数週間後に面談を
‎ありがとう
‎では数週間後に
‎カリード？
‎やあ
‎よう
‎全ての素材はケニアの ‎著作権法で守られています
‎映画内の物語や ‎全ての登場人物は⸺
‎フィクションであり ‎実在の人物とは無関係です
‎日本語字幕 松澤 奈月