Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Grazie mille.
Grazie mille. No. Lo farò.
Oh, è meraviglioso.
- Dee! Ciao. - Ciao.
- Siediti, prego. - Grazie.
- Ok. - Sei stupenda, comunque.
Grazie.
Salve.
Dunque, vuoi ordinare qualcosa da mangiare?
- No. Sono a posto, grazie. - Sicura?
Perché per te sarà strano guardarmi mangiare mentre ti guardo…
- Davvero? Sicura? - Certo.
Ok.
È delizioso.
Senti, Otis…
Noi cosa siamo?
Siamo una coppia o è solo un'avventura?
Mi scusi, signora.
- Ecco il menù. - Grazie.
Dee, mi sembrava ci fossimo detti che era una cosa occasionale.
Tu aiuti me, io aiuto te. Ci aiutiamo a vicenda.
Hai cambiato idea?
Ho bisogno di qualcosa di più di un semplice rapporto fisico.
Ora rallenta, ok?
Io credo
- che forse noi… - Ok. Dee? Ascoltami.
Non c'è nessun "noi".
Capisci?
E se speravi che le cose sarebbero cambiate,
beh, ti sei sbagliata.
Non succederà.
Io non cerco una relazione.
Ok?
Voglio dire, guardati intorno. Guarda.
Ok.
Dee. Siediti.
- Ho preso una stanza. - Vaffanculo.
Dee.
Ciao, Patricia.
No, sto mangiando un dessert. Da solo.
Sì.
No, sono da Urban Eateries. Certo.
Certamente. Prego, vieni pure. Vieni.
EHI, RAGAZZI, COSA ORGANIZZIAMO PER IL COMPLEANNO DI TK?
NO. QUESTA VOLTA FAREMO ALTRO… QUALCOSA DI TRANQUILLO…
NON POTREMMO RESTARE A CASA A BERE VINO… E PIANGERE?
POTREMMO FARE UNA CENA. MAGARI A CASA DI MIO PADRE.
SI INIZIA A RAGIONARE!
IO VADO, DOVERI DI MAMMA! TI CHIAMO, TK!
CHE NOIA!
Dele!
Ok, parliamo dei dubbi che potresti avere.
Posso dirti che ora non è un buon momento per parlarne, Otis.
No, Dele, ascoltami.
Lo so, è passato solo un anno dal funerale di tua madre,
ma se tua madre e mia madre fossero vive,
sarebbero entusiaste di vederci lavorare insieme.
Mi dispiace molto, purtroppo devo rifiutare.
Dele, cosa devo fare per farti cambiare idea?
Fatelo e basta! Ah!
Aspetta un attimo, Otis. Torno subito.
Che c'è che non va?
Sono davvero stanca. Sono stressata e stanca, tesoro.
- Non so che fare… - Come posso aiutarti?
Dele.
Forse dovrei prendermi un mese di pausa per organizzare.
Sciocchezze!
Lavori al tuo caso più importante.
Che dovrei fare, allora?
Confermare?
Te l'ho detto… Ah, non mi ascolti mai.
Ti ho detto che non mi fido di questo wedding planner.
Quello che volevo è prenotato fino a fine anno.
Sai che ti dico? Non preoccuparti.
- Ok? - Non devo preoccuparmi?
È un matrimonio importante, tesoro.
E tu mi dici non preoccuparmi?
Ok… Ciao, Rita!
Cosa ne pensi
di un matrimonio in una località da sogno a Mombasa?
Otis? Ha sentito tutto?
Lui… Io…
È un'idea meravigliosa per entrambi.
Ciao, Otis.
Un matrimonio tradizionale in una località da sogno?
Sì, me ne occuperò io.
Otis, hai qualche qualifica? Quanto sai sull'organizzare matrimoni?
Ho fatto un master come wedding planner. Siete in buone mani.
Oh, ok. Otis, se lasciassimo gestire tutto a te…
sarebbe tardi per un posto carino?
Rita, è una follia.
Tesoro!
Che località ci proponi?
Ah, dunque…
Ho un'amica, ok?
Viene dalla Tanzania. Si chiama Nandi. È una brava ragazza,
e possiede un villaggio turistico.
Potrei chiamarla già domattina.
Deve essere un matrimonio Yoruba.
Sì, certo.
Ehi, lei sta arrivando.
Grazie mille, Dele, sai?
Ti adoro, bello. Un bacio!
Pazzesco!
Era Dele. Ha accettato.
Dobbiamo solo fare una cosuccia per lui.
Adoro vederti siglare accordi. Josh sarebbe orgoglioso di te.
Ah, ma dai.
Sono passati tre anni da quando Josh si è dato alla macchia
scappando ad Amsterdam con Belinda. Sai, mia madre…
Mia madre ci ha lasciato questa società, siamo fortunati.
Nick lavora in banca.
È ora di lasciar perdere, ok?
Divertiamoci un po'.
Andiamo a fare festa!
Ciao.
DISCONNECT - IL WEDDING PLANNER
C'è nessuno in casa?
Judy?
Signora?
TK
Nessuna è come te
TK
- Ma che… - Nessuna è come te
Come te
TK
Nessuna è come te
Buon compleanno!
Avete fatto tutto questo per me. Grazie mille.
È merito suo, in realtà.
- Chi, scusa? - Ha avuto lui l'idea.
Questo pagliaccio? Scherzi!
Pagliaccio?
Prego, TK.
Non puoi più dire
che non faccio nulla.
Che hai fatto per me?
Anche tu ti meriti dei ringraziamenti, Celine.
Per averci aiutati a pianificare tutto.
DELE OLURANTI TI HA INVIATO 3.500.000 KSH
Sì! Perfetto, Dele.
- Ehi! - Ciao.
Tutto a posto?
Hai un minuto per me?
Sì.
Cosa c'è?
Esci con me, vorrei ringraziarti.
Questa festa… per me significa molto.
Va bene… Quando saresti libera?
La prossima settimana. Venerdì?
- La prossima settimana, venerdì. - Esatto.
Fammi controllare l'agenda. Sai, devo verificare…
i miei impegni di venerdì. Ehi!
- È San Valentino. - Ah, davvero?
Sì.
Beh, in effetti…
Oh. Ciao, Otis.
Lynette.
Belinda.
Ciao.
Valerie.
Grace.
- Ah… - Credo che…
No.
Ehi, TK…
Tre milioni.
È la mia offerta definitiva.
Che ne dice invece di fare così?
Vendiamo per tre milioni e mezzo.
Lei paga due milioni ora
a copertura della prima metà dei miei servizi e dei rivenditori,
e se va tutto bene
mi paga il restante milione e mezzo per il resto della mia paga,
il video professionale e l'album di matrimonio.
Che gliene pare?
È una buona proposta.
Mi mandi una bozza del contratto, così inoltro il primo pagamento.
Va bene.
Forse potremmo discutere i dettagli del matrimonio a pranzo.
A essere sinceri, ogni progetto affronta dei rallentamenti.
Per fortuna, qui alla Pinnacle siamo preparati a ogni evenienza.
Proprio per questo, vi assicuro
che la fine dei lavori alla Capilano Plaza
è data certa per maggio del 2025. Grazie.
Ok. Signore e signori, domande?
Signorina Maina,
in una cultura in cui il minimo progresso richiede mesi
cosa rende diversa la gestione della Pinnacle?
Negli ultimi dieci anni, su 40 progetti in Kenya
15 sono stati finiti in tempo.
Un terzo di quei 15 erano della Pinnacle.
È per questo che siete qui, no?
Giusto.
Ma cosa dovrei dire ai miei soci della Fairmont Capital
quando sapranno che è una donna a gestire tutta l'operazione?
Ha un bel coraggio a chiedermelo.
Da quando ho iniziato a lavorare con la Pinnacle,
il nostro deficit di budget è passato da 8,5 a 3,95.
La metà del deficit medio di settore.
Mi serviranno garanzie più convincenti delle sue sole credenziali.
Qualcosa di più distintivo.
La mia comunicazione efficace, forse?
La capacità di scegliere una squadra, di gestire il rischio. Vi diverte?
TK…
Abbiamo già chiuso l'affare con Fairmont.
Ti hanno adorata.
Qui lo sanno tutti
tranne te.
Quindi sono l'ultima a saperlo.
Non era sessismo.
È combattiva.
Non so se vuoi darle l'altra notizia.
Quale altra notizia?
Selena, dimmi,
come vanno le cose tra te e Richie?
Lei si chiama Celine. Io sono Richard.
- Richard. Celine. - Ah…
Mi dispiace. Faccio fatica a ricordare i nomi.
Non c'è problema.
Prego, Selena.
Ah! Celine.
Smetti di correggerla, Richard.
Dovrebbe ricordarsi i nostri nomi.
Ha appena detto che fa fatica.
È il minimo, visto quanto la paghiamo.
Vede?
Questo tipo di rigidità, io la affronto ogni giorno.
Siamo arrivati a un livello di totale disinteresse
per il mio tempo e i miei spazi. Qualcosa deve cambiare, se…
Scusate, ho dimenticato di togliere il volume.
Devo rispondere.
Jeremy.
Cosa vuoi?
Sì, ho bloccato la tua carta.
Vuoi rimangiarti quello che hai detto?
Ok, fallo prima che mi decida a diventare vedova.
I compagni!
Prego, continua, Selena.
Celine! Celine. Finisce con "ne".
Ah, mi dispiace.
Ora capisci come mi sento.
No, in realtà.
Ascolta, Richard.
Ti amo.
So che hai buone intenzioni
e voglio far funzionare la nostra relazione.
È solo che mi sento…
quasi soffocare, insieme a te.
Tesoro,
l'anno scorso hai detto che dovevo impegnarmi di più.
Io ho fatto del mio meglio, ho anche…
Jeremy.
Ora sono al lavoro, per guadagnare abbastanza
per tenere a bada questo stupido…
Sì, gli stupidi debiti che ci hai procurato.
Non chiamarmi più, ti prego.
Se lo fai, dovrò circonciderti di nuovo.
Dunque, ho dei compiti per voi due.
Vi saranno molto utili. Specialmente a te, Richie.
Papà, mi devi ottantamila scellini.
Ottantamila? Perché?
Ok, quarantamila.
Hai cambiato idea, su cosa ti basi?
I tuoi calzini non si abbinano ai pantaloni, ecco perché.
I miei calzini non si abbinano…
Tu non hai nemmeno i calzini.
Ok.
Dieci minuti di TV e poi vai a letto.
- Promesso? - Promesso.
- Dieci? - Sì, minuti.
Dammi un cinque.
Ti adoro.
Gli affari vanno bene.
Abbiamo un nuovo finanziatore.
Quindi…
Mi fa piacere.
Sono fiera di te.
Come va con tuo padre?
Come pensi che vada?
- Priti… - Smettila.
Io sto bene.
E tu… sei tu.
E siamo a questo punto.
Ho rischiato tutto per un amore che non esisteva.
Ora pensiamo a crescere lei.
Ok?
Cosa guardi?
Lo guardiamo insieme, ti va?
Incredibile! Mi sta a pennello.
QUATTRO SETTIMANE DOPO
LA SETTIMANA DEL MATRIMONIO, LUNEDÌ
Nandi, Come stai?
Ciao, bello.
Cerco di contattarti da due settimane
senza successo.
Cosa succede?
E questa Liz
di cui mi parlavi ha provato a chiamarmi.
Posso sapere che succede?
Questo matrimonio si farà?
Fammi sapere.
Ok, la chiamo.
L'utente chiamato non è al momento raggiungibile.
Solo un attimo.
Rispondi, dai.
L'utente chiamato non è al momento…
Torno subito.
È stato un ottimo secondo incontro.
Peccato che Erastus non ci fosse.
Ha un progetto urgente da completare,
mi ha chiesto di fare le sue scuse.
È importante che uno dei due venga.
Ma certo. È solo molto occupato con il lavoro all'azienda di mio padre.
Vuole dimostrare il proprio valore.
Però lui non sposerà suo padre,
né la sua azienda.
È con lei che passerà il resto della sua vita.
Deve pensarci bene.
Porti i miei saluti a tutti.
Certamente, parroco Eric.
- Stia bene. - Anche lei.
ATTENZIONE - PORTA DI VETRO
Cazzo!
DOVE SEI, TESORO?
IN UFFICIO, ORA NON POSSO PARLARE.
Ah, questo sì che è alcol!
Mi fai così felice, mia signora
Quando ti vedo, quando ti sento
Di solito mi ubriaco senza motivo
Lascia che ti porti
A vedere casa mia
Casa mia è la mia casa
Io e te possiamo amarci molto
Khalid.
Ehi,
che diavolo ti succede?
Khalid, ci incontriamo al momento giusto.
Sei vestito benissimo.
Questo completo ti sta molto bene.
Vorrei poter dire lo stesso.
Yele lile, yele lilo
Ye leli, yele lilo
Mama
Khalid.
Ho dovuto fare la presentazione a Dar es Salaam
da solo, per la seconda volta.
Sai, un giorno dovrai volare.
No, non succederà. In ogni caso
ho una storia interessante per te.
Vuoi insieme a me bere?
Vuoi bere insieme a me?
Khalid.
Ho fatto una cazzata.
Una grossa cazzata.
Cosa hai fatto?
Cosa mi sono fatto? Chi, non cosa. Chi?
Cosa festeggiamo?
Beh, che succede?
Hai trovato un nuovo uomo?
Stai guardando la nuova vicepresidente
del management della Pinnacle.
Sono il capo, bella.
- Ti hanno promossa? - Sì, promossa!
- Oh, Dio. Congratulazioni! - Lo so!
Grazie!
E ti concedi persino un bagno. Chi sei diventata?
TK.
Spero tu non abbia bevuto troppo.
Ora sono un capo, accidenti.
Judy!
Merda.
- Judy! - Judy!
Ehi, non ha… ehi!
- Oh, Gesù. - Judy.
Ora che la mia carriera è avviata
credevo che sarei stata felice.
Che mi sarei goduta la vita…
La mia vita amorosa è terribile.
Almeno tu hai qualche speranza.
Continuo a ripetere a Richard che mi serve tempo per me stessa.
E quando mi prendo del tempo per me stessa,
trova sempre il modo di penetrare.
Se avessi saputo che trasferirci qui sarebbe stato così duro
sarei rimasta dov'ero.
A questo punto
la mia paura più grande è che se mi trasferisco con lui
rischio di strangolarlo nel sonno.
L'unica parola che ho sentito è "penetrare".
Guarda chi è risorto. Ehi, bentornata.
Cosa pensi della monogamia aperta?
Dei poliamorosi?
C'è differenza. Voglio dire, in un caso sei disponibile
e sai chi sono gli altri.
Essere poliamorosi è un po'…
come darla a tutti.
Ma penso che tutti abbiamo così tante aspettative
perché in realtà… può una persona sola
darci davvero tutto quello che desideriamo?
Se la metti così…
Mi toccherà abituarmi a questa nuova vita.
Chi lo sa? Forse così non tradiremo né soffriremo più…
- Sai… - Si scopa la segretaria di mio padre.
Lei mi piaceva.
Quella stronzetta.
Cazzo.
Posso fare qualcosa?
Ehi…
Otieno, sono le sei. Che vuoi?
Dele arriva tra meno di una settimana
e si aspetta un matrimonio di lusso al costo che gli ho promesso.
Non sono nel panico. Ti sembro nel panico? Non lo sono.
Che faccio? Aiutami.
Ok, mi dispiace. So che non c'entra nulla,
ma perché avete tutti una pessima cera?
Beh, a parte te, Richie. Ciao, Richie.
Ciao…
Mi chiamo Richard, in realtà. La maternità ti dona molto.
Oh, grazie Richard. Mi sento benissimo.
Ok, ragazze,
possiamo concentrarci sulla mia vita a pezzi?
Datti una cazzo di calmata, Otis.
Mamma, hai detto una parolaccia.
No, non ho detto…
Ho detto "pazzo". "Sembri pazzo, datti una calmata".
Ah, Gesù. Gente!
Dele e Rita arrivano venerdì, ok?
Per questo mi rivolgo a voi, per supplicarvi
di aiutarmi. So di aver fatto un casino.
Lo so, ok? Almeno l'hotel è prenotato.
La mia Nandi mi ha dato una mano.
Oh, una delle tue prostitute.
No, TK. Non è una prostituta.
Non frequento le prostitute.
Judy, perché indossi gli occhiali da sole?
Oh, ecco perché era tutto scuro.
Per favore, ho bisogno di voi!
Vi supplico, aiutatemi!
È un posto sulla costa. Ok?
A essere onesti mi tenta molto,
ma passerò lo stesso.
Robin, so che mi disprezzi.
No, non è per quello. La realtà
è che ho figli a cui badare.
Cose da madri, sai…
Ehi, Cyril!
Smettila, buttalo. Mettilo giù.
Ok, ragazze, devo andare. Buona fortuna!
Cyril.
Io me ne tiro fuori.
È un tuo problema, Otis
Era una pessima idea sin dall'inizio.
Khalid,
creerà problemi a te quanto a me.
Se non risolviamo questo problema non supereremo l'anno.
Sei patetico. Prenoto un volo.
Io sono in vacanza,
e non voglio passarla a risolvere problemi altrui, ok?
Buona fortuna, Otis.
TK.
No, grazie. Puoi sempre chiedere a Nandi.
E che nome sarebbe, poi?
È tanzaniana.
E io che ci posso fare?
Inoltre, ho il terrore di volare. Posso prendere la tua macchina?
Immagino che tutte le relazioni siano così, dopo quattro anni.
Noiose e compiaciute.
È per questo che tu passi da una donna all'altra?
Hai problemi con me?
Era solo una domanda!
Ok, possiamo parlare di altro?
Sì, ad esempio…
Ad esempio cosa? Del modo…
in cui ti sei fatto fregare?
Richard,
perché mentre dormivo non hai detto a Otis di fermarsi al Man Eaters?
Credevo che cercassimo di lasciarci un po' più di spazio.
Spazio di parola, in questo caso.
Sarebbe stato bello fermarsi a visitare una località storica.
Non lo sapevo.
Te l'ho accennato ieri.
Celine, ti sembro un veggente?
No, è chiaro.
Oh, merda!
Tu e il tuo piede pesante!
Dove andate?
In questa direzione…
Perché ha superato i limiti di velocità?
Non l'abbiamo fatto, il limite in autostrada è di 110 chilometri orari.
Qui sono 80 km orari.
Scendete.
Da quello che vedo, sembrate persone ragionevoli.
Perché andavate così veloci? Sapete che le multe sono alte.
Allora ci mostri il rilevatore.
Se abbiamo superato il limite, pagheremo la multa e andremo in tribunale.
Se vogliamo andare a vedere il rilevatore,
diventa un processo… molto lungo.
Dovrò tornare in centrale, perdere molto tempo,
compilare molte carte.
Abbiamo tutto il tempo del mondo, agente.
Non serve che usi la carta, sa? Quanto ha nel portafoglio?
Non è molto,
ma tenga.
Perché mi dà un preservativo?
Per essere protetto quando estorce le tangenti.
Se ne vada, idiota!
- Idiota! - Agente!
- Ci si vede. - Sparite!
È proprio un idiota.
VILLAGGIO TURISTICO SWAHILI BEACH
…una presentazione.
Benvenuti.
- Ciao. - Nandi!
Nandi!
- Mi hai fatta proprio incazzare, Otis. - Come?
Continuo a chiamarti e tu non rispondi.
Abbracciami, dai.
- Come stai? - Sto bene, e anche tu, mi sembra.
Grazie.
Bene. Ho preparato le stanze per te e per gli invitati al matrimonio.
Tutto il resto è venduto.
A meno che non vogliate pagare per le stanze extra lusso.
Ok. Ah, ragazzi, lei è Nandi.
Nandi, ecco i ragazzi.
Ciao.
Condivideremo le stanze.
In tal caso, io e la mia ragazza vorremmo una suite.
Ho sentito che parlavate di stanze extra lusso.
No. No, tesoro.
Avanti, perché no?
Non rientra nel nostro budget.
Vi farò uno sconto.
- Davvero? - Certo.
Beh, siete davvero una coppia affiatata.
Grazie.
Ne prendiamo una anche noi.
Per voi il prezzo sarà pieno.
Come?
Prendiamo la stanza extralusso, ok?
Oh, ho appena fatto la cacca
E tutto va alla grande
Ho appena fatto la cacca E tutto va alla grande
Ho appena fatto la cacca
E tutto va alla grande
Ho appena fatto la cacca E tutto va…
Ho spinto, e spinto ancora
Ho spinto ancora un po' E poi un altro po'
È venuta tutta fuori
Una settimana di merda
Buonanotte.
CHIAMATA DI ERASTUS
CHIAMATE PERSE DI ERASTUS
Signori, andate a pagina due del piano.
Questi sono i vostri compiti, assegnati sulla base delle vostre capacità.
Abbiamo almeno una lista di fornitori locali?
Certamente. Conosciamo chiunque organizzi matrimoni qui intorno.
Sfortunatamente, quello che volevamo assumere per il matrimonio
non è disponibile,
ha già un altro matrimonio.
Ok. Per citare Rita:
"Otis, dobbiamo avere la perfetta musica Yoruba".
Quindi faranno arrivare il loro DJ.
Oh, perfetto.
Sì, perfetto!
Ok! Ah, un'ultima cosa.
Arrivano venerdì.
Come?
Cosa?
Ma che diavolo… Otis!
Ok. Parliamone.
Fammi rivedere quella bianca, papà.
Quella bianca…
Te l'ho mostrata cinque volte.
Aiutami a scegliere. Quale?
Sembrano tutte molto buone, ma dovresti scegliere questa.
Questa qui?
Sei sicura?
Non sceglierei una torta con glassa fondente.
Che cos'è una torta "fondante"?
No, non si fonda nulla, è "fondente".
Fondente.
Suggerirei una crema al burro.
Io dico fondente. TK è lì?
Lei sa sempre cosa fare.
Quand'è che sei diventata così furba, signorina?
Ti amo. Papà ti adora.
Stava dicendo, fondante?
Fondente.
- Fondente. - Sì.
Signori, ho solo tre regole.
Regola numero uno: questa è la mia cucina.
Regola numero due: questa è la mia cucina.
Una volta assimilate le prime due regole,
potete passare alla regola numero tre.
Fate quello che dico io.
Ci siamo capiti?
Silenzio!
È una cosa seria.
Molto seria.
Cosa…
Al lavoro!
- Ciao, ragazze. - Ciao.
Volevo solo vedere se stavate bene.
Pare di sì, grazie.
Quel top ti sta davvero bene.
Dove lo hai preso?
Me lo ha regalato Richard.
Ah, gentile da parte sua .
Com'è, lui?
È fantastico. È divertente e interessante.
È un bravo ragazzo.
Lo sembra, in effetti.
Non è come gli altri ragazzi che incontro in giro.
Ha qualcosa di speciale, no?
Forse dovremmo continuare a lavorare.
Ok, fatemi sapere se vi serve qualcosa.
Ok.
Sai, Khalid,
mio padre diceva sempre:
"Richard,
in quanto uomo devi capire
che non capirai mai le donne.
Alle donne puoi dire solo tre cose.
'Hai ragione',
'Ti amo'
e 'Mi dispiace, tesoro'".
Che cavolate.
Si sbagliava alla grande.
Ehi, rilassati. Sembra che tu stia cercando un tesoro nascosto.
Questo perché lo fa quando non dovrebbe. Vedi,
si inizia a comprendere una donna
quando si accetta il fatto che è un essere umano.
E che può fare errori, cambiare
e prendere decisioni da sé.
Quindi?
Quindi, invece di provare a capirla per metterla a posto
dovresti farla sentire accettata e supportata.
Quando mostriamo quel tipo di supporto e amore,
dà loro la forza di diventare se stesse.
Di amare allo stesso livello.
Sono parole molto sagge,
ma vengono da un uomo con un carattere molto ruvido.
Additi la mia pagliuzza,
ma dovresti pensare alla trave nel tuo occhio.
Tesoro.
Credo di aver avuto una presa di coscienza.
- Mio Dio! - Tesoro…
Forse vedevo tutto
in un'ottica sbagliata, distorta.
Può rovinare tutto, sai?
Puoi aspettare solo un attimo?
Ed è assurdo il modo
in cui pretendo di avere ragione su ogni cosa,
mentre dovrebbe importarmi solo la verità.
Tesoro, puoi darmi tre minuti…
E poi, tesoro,
ho una prospettiva limitata su molti argomenti
e credo sia ora che…
Richard!
Devo urlare perché tu mi ascolti?
Dio, è così fastidioso.
Ora devo ricominciare da capo, perché non sono affatto calma.
O stai zitto o te ne vai.
Non credevo che fossi una da bar.
Gesù, mi hai spaventata.
Oh, mi dispiace.
Sono tanto brutto?
Un gin tonic, grazie.
Che cosa bevi?
Soda. Non vado pazza per gli alcolici.
A dire il vero, credo che prenderò un moscato.
Un moscato?
Succo di mosca?
No, un moscato.
È una bevanda dolce e frizzante,
di solito a base di rosé o vino bianco.
Celine dice che è un drink noioso.
Te ne offrirei un sorso,
ma rispetto la tua decisione.
Credevo avessi detto che non ti piaceva.
Di certo non è un drink noioso.
Davvero?
Ok.
Starò attraversando una fase strana.
Ok.
Quindi ne prendi un quarto?
I tuoi occhi…
Hai uno sguardo così intenso.
Vado in spiaggia a camminare.
Vuoi venire?
È una serata stupenda, adoro camminare sulla spiaggia.
È ancora meglio in buona compagnia.
Sai, credevo di avere trovato un buon compagno.
Ma mi ha sostituita.
L'ho visto tra le braccia di un'altra.
Non ti meriti questo.
No, davvero, non te lo meriti, Judy.
A volte questo mondo è crudele è orribile,
ma le cose che le persone ci fanno
non riflettono chi siamo noi.
Voglio che lo ricordi.
Ehi.
SALA DA CAFFÈ
- Ciao. - Ciao. Otis e gli altri sono qui?
Sì.
- Benvenuti, prego. - Grazie.
Scusi.
- Scusi. - Sa dov'è il ristorante?
Il ristorante? Ok.
Sempre dritto, poi a sinistra.
Superi la piscina sulla destra.
Da lì, lo trova facilmente.
Segua le indicazioni.
Grazie. Arrivederla.
Lei è davvero stupenda.
Avanti, andiamo.
Non è distante.
Ho chiesto che…
USCITA DI SICUREZZA
TK!
Ciao.
Ciao, benvenuta.
Qualcosa non va?
Siete matti.
TK, cosa c'è che non va?
Cosa succede?
Ah, TK. Sei qui!
- Felice di vedermi? - Molto!
Cosa vuoi in prestito, stavolta?
Ah, ma dai, perché dici così?
Otis, hai ordinato la torta?
Sì, certo. Fondante.
- Vuoi fondare altro? - Oh, certo.
Una torta con glassa fondente?
Perché? Che hai contro la crema al burro?
La glassa fondente sa di plastica.
Preferirei quella.
Vorrei trasmettere un'immagine elegante.
Questi nigeriani ci credono arretrati.
- Pensano solo alla fronte. - Esatto!
Fronti da Africa orientale.
- Sì! - Ma siamo gente elegante.
- Elegante! - Ok!
Col tuo sedere da elefante basta scambiare la F.
- Ok. - Ohi!
Benvenuti nella caverna.
Un brindisi a ciascuno di voi
per aver reso possibile tutto questo.
Non sarei…
Non sarei qui se non fosse per voi, ragazzi. Grazie mille.
Grazie per essere venuti qui. TK, per il salvataggio all'ultimo minuto
ti ringrazio ancora molto.
Al mio uomo di fiducia,
grazie per la tua guida.
Alla salute.
Al lavoro di squadra,
alle amicizie solide
e alla lealtà…
La lealtà.
Va tutto bene, tesoro.
Oggi rilassati. È fatta.
Alla salute.
Ok, mangiamo!
Judy deve rompere con Erastus, prima di tutto perché…
che diavolo di nome è Erastus?
La sminuisce continuamente.
L'unica cosa che non gli manca è la sfacciataggine.
Tesoro?
Ascolta, Richard.
So che le cose tra me e te non vanno proprio al meglio.
Per questo ci ho pensato molto.
Mi dispiace, so che non è stato facile starmi accanto.
Ma devi sapere che ti amo, tesoro.
Sono certa che possiamo far funzionare le cose.
- Sei d'accordo? - Sì.
Sì.
VENERDÌ
- Abeo. - Sì?
Senti…
Non abbiamo alberghi sulla spiaggia, a Lagos?
Perché siamo dovuti venire fin qui?
Non vuoi vedere le leggendarie donne del Kenya?
Ho sentito che curano il cancro alla prostata.
Chi te l'ha detto?
- Io! - Chi ti ha detto una cosa simile?
Chi te l'ha detto?
Ma di che parlate?
Le tue palle si sono ritirate molto tempo fa.
Ora basta!
Sono discorsi privati!
Dele.
Eccolo, il mio uomo.
Com'è andato il volo?
Lungo ma comodo.
Volare al matrimonio deve essere comodo.
- Rita. - Ciao.
Ti ringrazio per avermi affidato il matrimonio.
Prego. Non vedo l'ora di vedere le decorazioni.
Oh, le adorerai. Deliziose!
- Questa è TK. - Salve, TK.
Voglio vedere cosa avete fatto. Subito.
Certo. Prego. Benvenuti.
Benvenuti.
Qui,
signore e signori, è dove la creatività incontra l'eleganza.
Un'esperienza in esterno è esattamente quello che serve.
Che cos'è?
Quando ho chiesto se potessi fare un matrimonio in stile Yoruba,
- cosa hai detto? - Che potevo farlo.
Ti sembra un matrimonio Yoruba?
Ci ha presi per gli scemi del villaggio?
Cosa è successo al messaggio che ti ho mandato?
Che messaggio?
Ti ho mandato un'email con istruzioni dettagliate oltre un mese fa.
Otis, non ti ho pagato tanti soldi
per un ridicolo matrimonio da bianchi.
Che cos'è questo?
No, dimmelo. Che cos'è?
- Dele! - Cos'è?
Ehi…
No, dimmelo, Otis.
Se il mio matrimonio sarà un fiasco,
non avrai neanche un centesimo da me.
Tuo figlio ha un carattere pericoloso.
Molto pericoloso. No, mi preoccupo per la sicurezza di Rita.
Cosa posso fare per migliorarlo? Rita.
- Rita, cosa posso fare? - Parecchie cose!
Qualunque cosa.
- Tua moglie e tua figlia… - Sì?
…non hanno quasi picchiato le guardie aeroportuali?
Mi preoccuperei per la sicurezza di tuo figlio.
Buongiorno a tutti.
Scusi!
Salve!
Non risponde.
Ehi, scusi!
Salve?
- Io? - Sì, lei. Chi altro c'è?
È l'organizzatrice che ho visto prima?
La responsabile di questo guaio?
Perché cambiarlo?
Che problema avete?
Perché ci mettete tanto?
Una volta, un uomo saggio mi ha detto
che siamo gli insulti che rivolgiamo agli altri.
Senti…
Oggi ho letto la mia mano.
Mi sono letta la mano, e diceva che avrei schiaffeggiato qualcuno.
- E schiaffeggerò lei. - Chi, scusi?
- La schiaffeggerò. - Chi vuole schiaffeggiare?
- Ma certo, lo farò. - È impazzita?
È per caso…
Ma che scene da Nollywood sono, queste?
Siete impazzite?
Torni qui, Patience Ozokwor. Prego!
TK…
Come mi hai chiamata?
Kate?
Oh, TK.
Fuori di qui.
Scusa.
Cazzo!
Che è? Cos'è questo?
- È una località richiesta. - Davvero?
La località è richiesta.
È un matrimonio in una località elegante.
- Guardate! - Otis.
Matrimonio. Località elegante.
Cosa diavolo è un matrimonio Yoruba?
Spiegami, TK, cosa diavolo è un matrimonio Yoruba?
Lo giuro, Rita mi sta facendo impazzire!
- Otis… - No, non mi importa.
Non mi importa. Che diavolo è un matrimonio Yoruba?
Ora come ora, Rita può anche…
Cosa stavi per dire?
- Come? - Eh?
Cosa volevi dire?
- Cosa volevi dire? - Rita…
- A questo punto, - Cosa?
puoi anche dimenticarti…
- Dimenticare? - …tutti questi guai,
e concentrarti su te e Dele.
Tutto qui.
Dove vuoi che vada?
In cucina con gli uomini.
Perché?
- Perché? - Otis!
Assurdo!
Maledetto cuoco!
Avanti, cucina come ti dico io.
Farai meglio ad ascoltarmi.
Se solo…
Se cucino io, ti rovino.
- Ti rovino! - Fuori dalla mia cucina!
Capisci quello che ti dico?
Ascolta, non atteggiarti tanto con me. Io ti rovino!
- Ti faccio rinchiudere. - Ti do fuoco.
Guardami bene, animale!
Guardami!
Voi state guardando?
Vedrai, mi occuperò di te! Vedrete!
Tu cucina! Non sai…
Perché hai messo via i coltelli?
Anni fa,
a mia madre non piaceva il modo in cui Ini cresceva nostro figlio.
Quando mia moglie si è stufata
ha inseguito mia madre fin fuori casa con un coltello.
- No! - Ah, sì.
- È così pericolosa? - Sì.
Perché siete ancora sposati?
Abeo!
Le strade di Lagos sono pericolose.
Via.
- Ok, che si fa? - Hai capito?
- Te la farò vedere. - Qui siamo tutti amici.
Avanti, cuoco, dobbiamo cambiare tutto il menù.
E ci è stato detto in ritardo.
Quello non è un problema.
Solo non apprezzo
che mi si parli in quel modo, specialmente nella mia cucina.
Lui ci servirà, specialmente se vogliamo farcela.
E ora, signori,
questo è il primo elemento del mio menù.
Allah, salvami tu.
Cosa c'è dentro?
Che si dice qui? Come butta?
Che c'è?
Cosa?
Oh, no!
Fermo.
Fuori!
No.
Abbiamo poche ore per trasformarlo in un matrimonio Yoruba.
Ho trovato delle foto. Judy, Celine,
voi sistemerete questo spazio per il ricevimento.
Così potrete parlare.
Tu verrai con me dal fioraio e al negozio di tessuti.
E da… cavolo!
TK, dobbiamo parlare della torta alla crema di burro.
Preferirei la glassa fondente.
Perché fondente e non al burro?
Non è abbastanza elegante.
Che idiozia.
Avrò la glassa fondente,
non voglio discutere.
Rita, si fidi di me, siamo a posto così.
TK, lei andrà al negozio,
e ordinerà una torta con glassa fondente.
Capitolo chiuso.
Senta, può sempre farlo da sola.
Sto solo facendo un favore a Otis.
Potrei prendere il sole in spiaggia,
ma sono qui ad aiutarvi.
E sappia che ci vogliono due o tre giorni per decorare la glassa fondente.
Buona fortuna.
Non toccarmi!
Bene.
- Faremo a modo suo, allora. - Già.
Fondante, fondante, ma qui non si fonda nulla.
Pensi non abbia niente di meglio da fare?
Non essere noiosa!
Vada a prendere un po' di fufu e mangi. Ma taccia!
Sono stanca di questi nigeriani. Ne ho abbastanza, voglio solo…
Parli del diavolo… Eccoli che arrivano.
- Dov'è Otis? - È qui.
Non vi ha mandato dei messaggi o delle email sui cambiamenti?
- Che cambiamenti? - Doveva essere un matrimonio Yoruba.
Assurdo, l'idiota non ve l'ha detto.
A chi ha dato dell'idiota?
Sono queste le persone a cui hai affidato il tuo matrimonio?
Tienimi questo. Sa come farmi arrabbiare.
Ascolti bene, gliene darò tante
che scorderà da dove si caga e da dove si piscia. Sul serio!
La gente di qua è davvero molto educata,
gentile e rispettosa degli altri.
Ci si chiede se ci sia qualcosa che non sappiano fare.
Beh, innanzitutto essere gentili e rispettosi
con gli altri.
Abeo.
Chi è la tua amica?
- Ci avete rovinati! - Evviva!
- Rovinati! - Evviva!
Siete solo capaci di insultare.
Vada in canoa sull'Enugu e lo faccia lì.
Sciocchezze!
Al diavolo questi matti!
Quanti, per una dozzina?
Forse sei.
Sei? Ah, ok. Potremmo prendere un altro bouquet come questo.
E aggiungere questo.
Kagwe!
Ok.
Sì!
Sei uno spettacolo.
Non solo io, anche tu ti dai da fare.
Un po' vecchia scuola, ma te la cavi.
E la signora sembra apprezzare.
Sei proprio una ballerina.
- Smettila. - No, non smetto. Fammi smettere tu.
Fermami e fammi…
Dobbiamo… dobbiamo proprio andare.
Va tutto bene?
Oh merda,
non la vedo bene.
Non mi dire.
Serve aiuto?
Ce la farò da solo.
Ehi, ho anch'io due mani. Più siamo e meglio è.
Ok.
Vediamo un po' cosa abbiamo qui.
È più duro di quanto sembri.
Ammorbidiamolo un po'.
Mi piacciono le tue idee,
lubrificalo a dovere.
- Sì. - Sì.
- Così. - Sì.
- Così? - Sì.
- Sta salendo. Sì! - Sì!
Sì!
Oh, sì.
Non preoccupatevi di me.
Sono per la parità di diritti.
No, stavamo…
- Ottimo lavoro. - Sì.
- Una domanda. - Sì?
- Giochi a golf? - Certo.
C'è un campo qui vicino.
Andiamo a tirare qualche palla?
Devo aiutare in cucina.
Ah, lascia perdere, possono fare senza di te.
Dai, andiamo.
Celine…
Celine, devo confessarti una cosa.
Io e Judy…
Cazzo.
Celine…
dobbiamo parlare…
Cazzo! Chi dice: "Dobbiamo parlare"?
Celine.
Mi sono appena accorta che io e te non siamo mai stati in spiaggia insieme.
Ti va una passeggiata in spiaggia?
Ascolta, Celine.
Devo dirti una cosa,
e se non lo faccio mi ucciderà.
Ok.
Negli ultimi giorni ho capito
di non essere stato quello di cui avevi bisogno.
Forse entrambi abbiamo sbagliato…
No, ascolta.
Se entrambi vogliamo progredire in questa relazione,
c'è qualcosa che devi sapere.
Che cosa?
Tesoro…
Io…
voglio che prendi il mio cognome.
Mi stai chiedendo quello che credo?
- Celine Kariuki… - Sì?
Vuoi sposarmi?
Sì!
CAMPO DA GOLF, DIANI
Ascolta, Khalid.
Posso sembrare uno che conclude poco,
ma lo faccio solo per proteggermi da chi vuole i miei soldi.
Immagino tu abbia le tue ragioni.
È una buona idea, investire nell'azienda di Otis?
Al posto tuo non gli darei un centesimo.
Due anni fa, forse.
Ora l'economia è in crisi,
e anche se Janta Linux connette
gli inoccupati ai datori di lavoro,
tu non ne trarresti alcun guadagno.
Per i nostri clienti, i datori di lavoro pagano poco o nulla.
Perché me lo dici?
Perché non mi piace perdere tempo.
Ho una proposta per te.
Per un anno ho curato dati in cloud per piccole imprese.
Uno dei miei clienti ha buone connessioni col governo
Mi servono soldi per assumere ingegneri e allargarmi.
Capisci?
Ehi.
Ho detto "ehi".
TK, dobbiamo parlare di ieri.
Vista la situazione, dobbiamo parlarne.
Che DJ idiota! Avrebbe dovuto dirci
che aveva problemi col visto.
- Otis! - Ciao.
Kate!
Otis.
Sono sorpresa che ricordi il mio nome.
Come va la sbronza?
Tutto ok, sono sopravvissuto. Come vi conoscete?
È la mia damigella d'onore.
Ascolta, Otis, il mio DJ non ce la farà. Devo trovare un sostituto.
Non c'è problema, farò io da DJ.
Davvero?
Grazie mille, sarebbe incredibile.
L'attrezzatura dovrebbe arrivare tra dieci minuti.
- Puoi già… - Tu faresti il DJ? Come?
Come posso aiutare?
Grazie, sei una vera rock star. Se potessimo…
Non hai nemmeno un controller da DJ, non ce l'hai.
Posso usare un'applicazione, ok?
E avete l'attrezzatura.
- Grazie. Una rock star. - Ok, mandatemi
le playlist, le canzoni e qualche istruzione…
Vedrò cosa posso fare.
SABATO, IL GIORNO DEL MATRIMONIO
- Ehilà. - Ciao.
Congratulazioni, finalmente vi siete decisi a ufficializzare.
Ah… Già.
Sì, grazie. Alla fine mi sono deciso.
Quattro anni erano un po' troppi.
Rispetto il tuo coraggio.
Come, scusa?
Perché?
È successo molto tempo fa.
Ora non ha alcuna importanza, ok?
- Stai per sposarti. Congratulazioni. - Otis.
Cazzo.
Dimmi la verità.
Forza, dillo e basta.
Rita, è davvero un'idea originale.
Un matrimonio tradizionale
in una destinazione da sogno.
Trovatemi un keniota, voglio farlo anch'io.
Beh, buona fortuna.
Perché dice così?
Trovare un brav'uomo keniano
è impossibile.
- No… - Specialmente tu, Otis.
No. Avete tutti avuto un'occasione.
Le keniote cercano ragazzi nigeriani.
Un uomo nigeriano ti porta fuori
e ti vizia, a prescindere da quanti soldi ha nel portafoglio.
E tra le coperte…
Ah! Soddisfa te prima di soddisfare se stesso.
Ma te lo stiamo dicendo ora.
- Sareste amici? - Te lo dico ora.
- Dai.
- È stato tanto tempo fa. - No, non c'entra.
È stato tanto tempo fa.
- E i vostri kenioti? - Inutili.
Ah sì?
Celine. Celine!
Quando pensavi di dirmi che ti sei scopata Josh?
Quando volevi dirmelo?
Tesoro, è successo anni fa.
Lascia perdere le scuse.
Stavamo insieme, avresti potuto dirmelo In tante occasioni.
Era… un momento diverso della mia vita,
non ero nemmeno certa di nutrire dei sentimenti per lui.
Quindi hai deciso di andarci a letto, per scoprirlo?
Richard!
Io e Josh siamo sempre stati legati.
Certo, tutti sanno di te e Josh.
Sono stanco di sentire parlare di Josh.
Perché sono l'ultimo a scoprirlo?
Ora capisco, è l'unico motivo per cui mi hai invitato a quella cena.
Per farlo ingelosire.
Ho ragione?
Non ti piacevo per davvero.
Ma alla fine ho scelto te, giusto?
È per questo che non sei felice, Celine.
Abbiamo perso un sacco di tempo con la terapia quando dall'inizio
mi hai sempre paragonato a Josh.
Ma io non sarò mai lui. Giusto, Signorina Spontaneità?
"Signorina Indecisione" è più adatto.
Aspetta un attimo.
Da che pulpito.
Cosa?
Dai il buon esempio, diglielo!
Credo che dovresti intervenire, Judy.
Diglielo!
Signor Coraggioso, hai perso la parola?
Judy la Focosa, hai qualcosa da dire?
Riguardo l'abbracciarsi sulle balconate Swahili
con le lingue intrecciate, magari?
Abeo.
Questi drammi da Twitter
sono molto più interessanti di quelle coppie
che si danno sempre addosso da Oprah.
Ah, no.
Cosa fate voi due pettegoli qui?
Non sanno proprio come chiudere le finestre, qui.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
A chi vuoi fare la morale?
Ah, mi dispiace, ragazzi.
È mia figlia. Ehi.
Ciao, Priya, ti richiamo. Sì, ti voglio tanto bene.
Ti adoro.
Devo trovarmi un uomo nigeriano.
Merda!
Ehi!
Stai meglio? Ci conto, eh?
È importante!
Bah!
Assurdo. Quei ragazzi non scherzano.
Celine, posso parlarti?
Celine, ti prego.
Hai detto molto senza dire nulla.
Sarebbe andata diversamente se le avessimo detto di dire…
Judy, se tu e Richard lo aveste detto.
Forse sarebbe andata diversamente se l'avessimo incoraggiata
a dire la verità a Richard su Josh quattro anni fa.
Sul serio? Wow.
Perché piangi?
Accidenti!
Bevici sopra, come fai coi ragazzi.
Ehi, capo.
Perché fai il DJ?
Sostituisco il DJ di Rita.
Ehi, Khalid.
Vedo che tu e Dele
state legando molto.
Sei geloso?
No.
Dico solo che se volete chiudere quell'accordo
potete venirmi a cercare.
Se ne parla sarai il primo a saperlo.
Perché non balli?
Non sono di ottimo umore, stasera.
Mi sembra un motivo ideale per ballare.
Ti tirerà su.
E io mi divertirò a guardarti.
Grazie, ma…
sto bene così.
Se fossi un'invitata al matrimonio,
ti avrei preso per mano
e trascinato sulla pista da ballo,
e poi forse in camera mia.
Dico per dire.
Ascolta, Nandi…
Mi fa molto piacere.
Davvero, ma…
dimentichi che sono venuto qui con una persona che amo.
Lei è molto importante per me.
Voglio rispettarla, quindi…
finiamola qui.
E poi, lì dentro è pieno di ragazzi
che morirebbero per passare la serata con te.
Beh, scusatemi.
Ehi, Dele!
Come va, bello?
Quando puoi mandare il resto…
Otis, oggi è il giorno del mio matrimonio.
Sai una cosa?
Volevo tenermelo per dopo,
ma è meglio dirtelo ora.
Non investirò nella tua azienda.
Come, scusa?
Perché?
Voglio andare in un'altra direzione.
No, sii sincero con me. Cosa succede?
Ho guardato la situazione finanziaria della tua azienda
e non è promettente.
È un'attività di famiglia, per questo ci serve il tuo aiuto.
Con quello affronteremmo tutto.
Per questo hai detto che devo migliorare il mio portfolio?
Dai, bello,
- Io ho rispettato il patto! - Sì, lo hai fatto!
- Ma in maniera maldestra. - Devi fare la tua parte.
Sai, il fatto è che non sono obbligato.
Ho finito qui.
- Ah, no. - Buona fortuna con tutto.
No. Basta con le sciocchezze. Fanculo!
Scommetto diecimila scellini
che tuo figlio andrà in luna di miele in ambulanza.
- Fanculo! - Fanculo tu!
Fanculo!
Ehi!
- Fanculo! - Ehi!
Ehi, Otis!
Lascialo andare, Otis.
Lascia che venga.
Ah, no. Vieni qui!
Lascialo andare!
Richard!
Che diavolo fai, Otis?
- Raddoppio. - Ah si?
Dele gliela farà pagare.
Davvero insolito.
Hai visto il keniota che bel gancio?
Allora triplico. Parla come mangi.
No, lui?
Lui non è forte.
Non siamo mica a "Scontro nella giungla".
Ho sempre sofferto d'ansia.
Oggi gli danno un nome elegante,
"disturbo dell'attenzione".
TK, credo di aver sbagliato tutto.
Non hai perso nulla. Guardi solo il mondo dalla prospettiva sbagliata.
Hai ancora i tuoi amici.
Khalid sembra una buona guida, dagli spazio.
Hai tanti amici che ti amano.
Così tanto da volare fin qui per organizzare un matrimonio,
nonostante quanto li odiamo.
E hai anche molte donne da usare, quando ti servono.
Usare! Di nuovo quella parola, Gesù!
Chissà perché.
Mi colpisci mentre sono a terra.
Sai una cosa, Otis?
Se vuoi stare qui a commiserarti, prego, fai pure.
Io stavo così bene qui da solo.
Ok? Non mi servono i tuoi consigli.
Ti aspetti sempre che io risolva i tuoi casini. Sempre.
E non mostri mai nessuna gratitudine, Otis. Mai!
Quando cerco di aprirmi con te, tu…
Io cosa?
Lascia perdere.
Perché sei qui, TK?
Perché mi aiuti? Per essere usata di nuovo?
Perché è questo che facciamo.
Mi chiedi aiuto. Io accorro.
- Perché, Otis? - Dimmelo tu, perché?
Non darmi ordini.
Dimmi che cosa vuoi!
Te!
Cazzo! Perché va così?
Perché sono l'unica che si strappa il cuore dal petto senza alcun risultato?
Che senso ha?
Tu ti innamori, io mi innamoro…
Iniziamo a parlare di una relazione duratura…
Iniziamo a sentire quella sensazione calda e frizzante e poi…
E poi cosa?
Poi ci annoiamo.
Iniziamo a sentirci così con altri.
E sai come va a finire?
Con un altro cuore spezzato.
Fingo che non faccia male, perché sono un uomo,
gli uomini non provano dolore.
Voi ragazze potete rannicchiarvi sul divano, bere vino
e piangere. Io cosa faccio?
Chiamo gli amici per bere whisky?
No, al diavolo.
Beh, siamo solo in momenti diversi delle nostre vite.
TK, non incolparmi di non essere la persona che volevi che fossi.
Perché è così difficile per te provare?
Se avessi pensato di vederti così impaurito, non sarei venuta.
Cosa significa?
Non lo so!
Non lo so.
Quello che so…
è che la paura che vedo nei tuoi occhi ora, Otis…
è la stessa che ho visto l'altro giorno quando ho voluto provare
a baciarti.
Fingiamo che non sia successo nulla.
Ti manderò i documenti…
Guardali pure con calma.
Certo.
Quando vieni a Lagos, vediamoci per il golf.
Certamente.
Grazie mille, ragazzi. A presto.
A presto.
Ascolta.
So che non sono affari miei,
ma credo che tu e Otis sareste una bella coppia.
Una volta lo credevo anch'io, ma è un'illusione.
A me non sembra proprio.
Non è successo nulla,
perché ha continuato a ripetere il tuo nome per tutto il tempo.
È evidente che prova dei sentimenti per te.
PARTENZE - GATE 6
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Judy, non credo di poterlo fare.
Odio volare.
Sai, tutti devono affrontare le loro paure.
Celine e Richard sono tornati in macchina?
Ok. Prima di tutto, io non ho paura, ok?
Sì, sono tornati in macchina.
Assurdo!
Avremmo dovuto tornare tutti con un volo privato.
Signore e signori, un attimo di attenzione.
- È in arrivo il volo… - È il nostro.
- Sì. - …nove, zero, J, uno, otto, sei, zero…
Sono iniziate le operazioni di imbarco…
Ok, ascolta, forse non sono affari miei,
ma tu e TK vi siete a malapena parlati dopo il secondo giorno.
Cosa è successo?
Lei prova qualcosa per me, e io non so cosa provo.
Aspetta un attimo…
Quindi tu sei quello che ha puntato?
Ah, ok, ora tutto…
ha molto più senso.
Cosa intendi?
La sera prima di partire,
noi signore eravamo ubriache
e TK ha parlato di una persona speciale.
Ma dai! Eravate ubriache?
Non è andata come da piani.
Anche io non pensavo di innamorarmi.
Ok. Ma se ci provo
e fallisco?
TK non mi vorrà mai più nella sua vita. Non posso.
Devi provarci.
E se sbagliassi tutto?
Ne sarà valsa la pena.
Male che vada, ci ricavi una scopata.
Oh, Dio! Judy!
Alcool!
Fiona, potresti prendermi il…
Prego, entra.
Sono venuto
a dirti che…
avevi ragione.
Hai sempre avuto ragione.
L'azienda di mia madre stava fallendo
e io avevo paura.
E invece di farla finita
ho usato te,
la tua fatica e il tuo sangue,
e ti ho trascinato in guai inutili.
Ti ho deluso.
Grazie.
Grazie, per me…
significa molto.
Ok.
Vai da qualche parte?
Sì, sfortunatamente…
ho un aereo da prendere.
Ho un'intervista con il nostro caro amico Kimotho.
Potresti…
Potresti servirmi come negoziatore.
Sono costoso.
So che hai fatto dei casini,
ma nessuno si merita Kimotho.
Ti serve aiuto?
Cosa fai qui?
Sono venuto…
a dirti che avevi ragione sulla torta.
Tutto qui?
E a dirti che mi dispiace.
Scusa, sono stato uno stronzo.
Vai avanti.
E sono molto grato…
per tutto quello che hai fatto per me, TK.
Vai avanti, Otis.
Avanti, TK, ci sto provando.
Ok, va bene, la smetto.
Per te è tutto un gioco.
Io stavo bene, poi sei arrivato tu a trascinarmi di nuovo nei tuoi casini.
Speravo che potessero diventare i nostri casini.
Non sembra un'idea buona come pensi.
Se c'è qualcuno
che si merita una vera storia d'amore, quella sei tu.
E se c'è una persona con cui sono vulnerabile,
quella sei sempre tu.
Lo dico da amico.
Ho una domanda.
E un commento.
Se ti dicessi che non voglio più essere tua amica,
cosa faresti?
Rispetterei la tua decisione.
Avevi ragione, quel giorno.
Avevo paura.
E il commento?
Sembra che…
che la paura sia sparita dai tuoi occhi.
Il bambino sta bene. Dovrebbe nascere tra 11 settimane.
Ci vediamo tra due settimane per vedere come cresce.
Grazie, dottore.
Ci vediamo tra due settimane.
Khalid?
Ciao.
IL PRESENTE CONTENUTO È PROTETTO DALLE LEGGI SUI DIRITTI DEL KENYA
STORIA, NOMI, PERSONAGGI ED EVENTI QUI RAPPRESENTATI
SONO DI FINZIONE, OGNI RIFERIMENTO A PERSONE O LUOGHI È PURAMENTE CASUALE.
Sottotitoli: Lucia Durì