Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Pasti.
Ini luar biasa.
- Dee! Halo. - Halo.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
- Baik. - Kau cantik sekali.
Terima kasih.
Halo.
Hei, kau mau memesan makanan?
- Tidak, terima kasih. - Yakin?
Karena pasti aneh melihatku melihatmu makan…
- Kau yakin? - Aku tahu.
Baik.
Enak sekali.
Otis.
Apa status kita?
Hubungan kita serius atau hanya main-main?
Permisi, Bu.
- Menu. - Terima kasih.
Dee, kukira hubungan kita kasual.
Kau membantuku, aku membantumu. Kita saling membantu.
Kau berubah pikiran?
Aku butuh lebih dari hubungan fisik.
Pelan-pelan, ya?
Kupikir,
- mungkin kita… - Baiklah. Dee? Jadi…
Tidak ada "kita".
Ya?
Jika kau berharap akan ada perubahan,
harapanmu itu salah.
Ini tak akan terjadi.
Aku tak menjalin hubungan.
Mengerti?
Maksudku, lihat sekelilingmu. Lihat.
Baik.
Dee. Duduklah.
- Aku memesan kamar. - Persetan kau.
Dee.
Hei, Patricia.
Tidak, aku hanya makan kue. Sendiri.
Ya.
Tidak, aku di Urban Eateries. Ya.
Datanglah. Ayo kemari.
APA RENCANA KITA UNTUK ULANG TAHUN TK?
TIDAK. KALI INI AKU MAU YANG LAIN…
KEGIATAN TENANG… DI RUMAH, MINUM ANGGUR, MENANGIS?
MUNGKIN MAKAN MALAM DI RUMAH AYAHKU.
ITU BARU BAGUS!
DAH. AKU SIBUK! TK, NANTI KUTELEPON!
SUNGGUH MEMBOSANKAN!
Dele!
Baik, mari kita bicarakan kekhawatiranmu.
Aku bisa memberitahumu, ini bukan waktunya untuk bicara, Otis.
Tidak, Dele dengarkan.
Aku tahu baru setahun sejak pemakaman ibumu,
tetapi jika ibumu dan ibuku masih hidup,
mereka akan senang sekali melihat kita berbisnis bersama.
Maaf, tetapi dengan hormat aku menolak.
Dele, tolong beri tahu aku, apa rahasia pendanaanmu?
Pokoknya selesaikan!
Tunggu, Otis. Nanti kutelepon lagi.
Sayang, ada apa?
Aku sangat lelah. Aku stres. Aku lelah.
- Aku tak tahu. - Apa yang bisa kubantu?
Dele.
Aku mungkin harus rehat sebulan dan menyelesaikannya.
Omong kosong!
Jangan, ini kasus terbesarmu.
Aku harus bagaimana?
Tanya perencana.
Sudah kukatakan. Kau tak mendengarku.
Sudah kubilang, aku tak percaya dia.
Orang yang aku mau sudah dipesan sampai akhir tahun.
Jangan cemaskan hal ini.
- Ya? - Aku tak perlu cemas?
Sayang, pernikahan kita amat penting.
Kau bilang jangan cemas?
Baiklah. Hai, Rita!
Apa pendapatmu
tentang pernikahan luar kota impian di Mombasa?
Otis? Dia mendengarkan sedari tadi?
Dia akan… Itu akan…
Itu ide luar biasa untuk kalian berdua.
Hai, Otis.
Pernikahan luar kota tradisional?
Ya, biar kutangani.
Otis, apa kau berkualifikasi? Apa maksudmu merencanakan pernikahan?
Aku punya gelar sarjana dalam merencanakan pernikahan. Tenang.
Otis, anggaplah kami memberikan proyeknya kepadamu,
apa belum terlambat?
Rita, hentikan kebodohan ini.
Sayang!
Bagaimana tempatnya?
Jadi…
Aku punya teman.
Dia dari Tanzania. Namanya Nandi. Dia wanita luar biasa,
dan dia memiliki resor.
Boleh aku meneleponnya besok pagi?
Harus pernikahan ala Yoruba.
Tentu saja, ya.
Bung, dia tak jauh.
Dele, terima kasih. Ya?
Aku menyayangimu, Bung.
Astaga!
Itu tadi Dele. Dia setuju.
Kita hanya perlu melakukan satu hal kecil untuknya.
Aku senang kau dapat kesepakatan. Josh akan bangga.
Ayolah, Bung.
Sudah tiga tahun. Tiga tahun sejak Josh meninggalkan kita
dan pergi ke Amsterdam dengan Belinda. Ibuku…
Ibuku meninggalkan perusahaan. Seberuntung itulah kita.
Nick, suka perbankan.
Lupakanlah, ya?
Mari bergembira.
Mari berpesta.
Halo.
Ada orang di rumah?
Judy?
Nyonya?
TK
Tak ada yang seperti dirimu
TK
- Apa-apaan… - Tak ada yang seperti dirimu
Seperti dirimu
TK
Tak ada yang seperti dirimu
Selamat ulang tahun!
Kalian mengadakan ini untukku. Terima kasih.
Dia yang mengadakannya.
- Siapa? - Dia menyiapkannya.
Monyet ini? Bohong.
Monyet?
Terima kasih kembali, TK.
Jangan pernah bilang
aku tak berguna.
Namun, benarkah itu?
Kau harus dipuji juga, Celine.
Karena membantu merencanakan ini.
DELE OLURANTI MENGIRIM 3.500.000
Ya! Kawanku, Dele.
- Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Bisa bicara sebentar?
Ya.
Ada apa?
Aku mau mengajakmu minum.
Maksudku, pesta ini sangat berarti.
Ya, kapan kau mau pergi?
Pekan depan. Jumat?
- Pekan depan. Jumat? - Ya.
Biar kuperiksa kalenderku untuk berjaga-jaga…
Cek kegiatanku Jumat nanti. Hei.
- Itu hari Valentine. - Masa?
Ya.
Kau tahu ini…
Hai, Otis.
Lynette.
Belinda.
Hei.
Valerie.
Grace.
Aku akan…
Jangan.
TK…
Tiga juta.
Itu penawaran terakhirku.
Begini saja.
Kita sepakat di harga 3,5 juta,
kau bayar dua juta sekarang,
yang mencakup separuh bayaran pertama untuk jasaku dan vendor,
jika semua sesuai kehendakmu,
kau bayar 1,5 juta sisanya yang mencakup sisa bayaranku,
video dan album pernikahan profesional.
Bagaimana?
Boleh.
Siapkan kontraknya besok, dan aku bisa mengirim pembayaran pertama.
Bagus.
Mungkin kita bisa membahas detail pernikahannya sambil makan siang.
Adilnya, halangan dalam proyek pasti tak terhindarkan.
Untungnya Pinnacle Development punya langkah pencegahan.
Karena itu, aku bisa meyakinkan Anda,
perkiraan tanggal penyelesaian Plaza Capilano
adalah Mei 2025. Terima kasih.
Baik. Bapak dan Ibu, ada pertanyaan?
Bu Maina,
dalam budaya yang butuh berbulan-bulan untuk menyiapkan lahan,
apa yang membedakan Pinnacle Management?
Dalam sepuluh tahun ini, dari 40 proyek Kenya,
15 rampung tepat waktu.
Sepertiga dari 15 itu adalah Pinnacle.
Itu alasan Anda kemari, 'kan?
Baik.
Namun, bagaimana aku merespons rekanku di Fairmont Capital,
saat mereka tahu proyek ini dipimpin wanita?
Pertanyaan itu sangat berani.
Sejak aku bekerja di Pinnacle,
pembengkakan biaya kami turun dari 8,5 menjadi 3,95.
Separuh dari rata-rata industri.
Aku butuh sesuatu yang lebih meyakinkan.
Cobalah sentuhan personal.
Bagaimana kalau komunikasi efektif?
Pemilihan tim tepat, manajemen risiko andal. Ada yang lucu?
TK, begini…
Kita sepakat dengan Fairmont pekan lalu.
Mereka sangat menyukaimu.
Jadi, semua orang di sini tahu, kecuali kau.
Aku yang terakhir tahu.
Kau tidak seksis.
Dia gahar.
Aku tak yakin kau mau beri tahu dia berita lainnya.
Berita lain apa?
Selena,
tolong ceritakan situasimu dengan Richie.
Namanya Celine. Namaku Richard.
Richard. Celine.
Maaf. Aku sulit mengingat nama.
Tidak apa-apa.
Silakan lanjutkan, Selena.
Celine.
Berhenti mengoreksinya, Richard.
Dia harus tahu nama kita.
Namun, dia bilang kesulitan mengingat nama.
Itu sudah kewajibannya, kita membayarnya.
Lihat?
Aku harus menghadapi pemikiran sempitnya tiap hari.
Kini sudah mencapai titik dia sepenuhnya mengabaikan
waktu dan ruang pribadiku, dan itu harus berubah jika…
Maaf, aku lupa mengaktifkan mode senyap ponselku.
Aku harus menjawab ini.
Jeremy.
Ada apa?
Aku memblokir kartu kreditmu.
Kau mau menarik kembali kata-katamu?
Baik, tolong lakukan itu sebelum aku mempertimbangkan menjanda.
Dasar pasangan!
Silakan lanjutkan, Selena.
Celine! Namanya Celine.
Maaf.
Kini kau tahu perasaanku.
Aku tak tahu.
Dengar, Richard.
Aku mencintaimu.
Aku tahu kau berniat baik,
dan aku berusaha keras mempertahankan ini.
Hanya saja, terkadang aku merasa…
begitu sesak saat berada di dekatmu.
Sayang,
tahun lalu kau bilang aku harus lebih berusaha.
Aku berupaya mati-matian. Aku bahkan…
Jeremy.
Aku di tempat kerja, berusaha mendapatkan penghasilan,
yang sebagian akan melunasi kebodohan…
Ya, kebodohanmu karena berutang.
Tolong jangan telepon aku lagi.
Jika kau menelepon, aku akan menyunatmu yang kedua kalinya.
Sekarang aku punya tugas untuk kalian.
Ini akan sangat membantu, terutama untukmu, Richie.
Ayah berutang 80.000 bob padaku.
Delapan puluh ribu, kenapa?
Baik, 40.000.
Kau mengubahnya. Atas dasar apa?
Kaus kaki Ayah tak cocok dengan celana Ayah. Itu alasannya.
Kaus kakiku tak cocok dengan…
Aku tak memakai kaus kaki.
Baik.
Sepuluh menit menonton TV, lalu kau tidur.
- Janji? - Janji.
- Sepuluh? - Menit.
Tos.
Sayang kau.
Jadi, bisnis sedang bagus.
Ada seorang investor baru.
Lalu…
Bagus.
Aku bangga padamu.
Bagaimana ayahmu?
Menurutmu?
- Priti… - Hentikan.
Aku baik-baik saja.
Kau tak pernah berubah.
Di beginilah kita.
Aku bertaruh segalanya untuk cinta yang tak ada.
Kita besarkan saja dia.
Ya?
Apa yang kautonton?
Boleh Ibu menemanimu?
Aku takjub! Ini pas sekali.
EMPAT PEKAN KEMUDIAN
PEKAN PERNIKAHAN. SENIN
Nandi, apa kabar?
Hai, Bung.
Aku mencoba menghubungimu selama dua pekan ini,
dan tak berhasil.
Apa kabar?
Teman wanitamu si Liz ini,
yang kauceritakan kepadaku, belum menghubungiku.
Boleh aku tahu situasinya?
Pernikahan ini jadi atau tidak?
Kabari aku.
Aku akan meneleponnya.
Maaf, nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sebentar.
Jawab.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Aku akan kembali.
Pertemuan kedua ini bagus.
Andai saja Erastus ikut.
Dia harus menyelesaikan proyek penting,
tetapi dia meminta maaf.
Penting kalian duduk bersama-sama.
Tentu. Dia hanya terlalu sibuk bekerja di perusahaan ayahku.
Mencoba membuktikan dirinya.
Namun, kau tahu, dia bukan menikahi ayahmu,
atau bisnis ayahmu itu.
Dengan kaulah dia harus berbagi sisa hidupnya.
Itu patut dipertimbangkan.
Salamku untuk yang lain.
Pasti, Pastor Eric.
- Jaga dirimu, ya? - Kau juga.
Sial!
TEMAN-TEMAN, KALIAN DI MANA?
DI KANTOR. TAK BISA MENGOBROL SEKARANG.
Minuman keras ini!
Kau membuatku senang, Nyonya
Saat melihatmu, aku merasakanmu
Aku biasa mabuk di saat tak perlu
Biarkan aku membawamu
Pulang untuk melihat rumahku
Rumahku adalah rumahku
Kau dan aku bisa saling mencintai
Khalid.
Bung,
apa-apaan kau?
Khalid, aku bertemu denganmu tepat waktu, Bung.
Kau tampan.
Jas ini cocok untukmu.
Andai aku bisa berkata sama.
Yele lile, yele lilo
Ibu
Khalid.
Aku harus membawakan presentasi di Dar-es-Saalam,
sendiri, untuk kali kedua.
Kau harus bisa terbang.
Itu tak akan terjadi. Omong-omong,
aku punya cerita menarik untukmu.
Kau mau bersamaku minum?
Kau mau minum bersamaku?
Khalid.
Aku mengacau.
Aku membuat kesalahan besar.
Apa salahmu?
Kepada siapa aku bersalah? Siapa, bukan apa. Siapa?
Apa yang kita rayakan?
Ada apa ini?
Dapat pacar baru?
Kau sedang melihat Wakil Direktur Proyek Pinnacle Management yang baru.
Non, aku jadi bos.
- Kau dipromosikan? - Ya!
- Astaga. Selamat! - Aku tahu.
Terima kasih.
Kau juga membuat kue. Siapa kau?
TK.
Semoga tidak kebanyakan.
Non, aku bos. Astaga.
Judy!
Sial.
- Judy! - Judy!
Astaga, jangan bilang dia… Hei!
- Deputi Yesus. - Judy.
Setelah karierku lancar,
kukira aku akan sangat bahagia.
Menikmati hidupku…
Kehidupan cintaku terseok-seok.
Setidaknya kau punya harapan.
Aku terus mencoba memberi tahu Richard bahwa aku butuh waktu.
Tiap kali aku perlu waktu sendiri,
dia mencari cara untuk mempenetrasi dirinya.
Jika tahu pindah ke dekat rumahnya akan seburuk ini,
aku akan tetap di rumah lamaku.
Karena saat ini,
aku takut jika tinggal bersamanya,
aku akan mencekik saat dia tidur.
Lalu satu-satunya kata yang kudengar adalah penetrasi.
Lihat siapa yang sudah bangun. Hai, selamat bergabung.
Apa pendapatmu tentang monogami nonetis?
Poliamori?
Ada perbedaannya. Maksudku satu, kau terbuka untuk itu,
dan kau tahu dengan siapa saja.
Poliamori itu…
Seperti persundalan.
Namun, kurasa kita punya banyak ekspektasi
karena bisakah satu orang
memberikan semua kebutuhan dan keinginanmu?
Jika kaubilang seperti itu…
Sebaiknya kita menerima gaya hidup baru.
Mungkin bisa mengakhiri selingkuh, sakit hati…
- Kau tahu… - Dia meniduri sekretaris ayahku.
Padahal aku suka wanita itu.
Dasar wanita jalang.
Sial.
Bisakah aku membantu?
Sayang…
Otieno, ini pukul enam. Apa-apaan?
Dele tiba kurang dari sepekan,
dan mengharapkan pernikahan mewah di pantai seperti yang kujanjikan.
Aku tak panik. Aku tampak panik? Aku tak panik.
Apa? Bantu aku.
Maaf, aku tahu ini melenceng,
tetapi kenapa kalian tampak kacau?
Selain kau, Richie. Hai, Richie.
Hai…
Namaku Richard, tetapi kulihat kau cocok jadi ibu.
Terima kasih, Richard. Aku suka itu.
Baiklah,
bisa kembali membahas hidupku yang kacau?
Santai saja, Otis Sialan.
Ibu bicara kasar.
Tidak. Ibu tak bilang…
Ibu bilang "salam". Salam, santai saja.
Yesus dari Nazaret. Hei!
Dele dan Rita akan datang pada Jumat ini, paham?
Karena itulah aku menghubungi kalian, untuk memohon,
tolong bantu aku. Aku tahu aku mengacau.
Ya? Setidaknya hotel sudah dipesan.
Temanku Nandi membantuku.
Salah satu pelacurmu itu, ya?
Tidak, TK. Dia bukan pelacur.
Aku tak meniduri pelacur.
Judy, kenapa kau masih memakai kacamata hitam?
Pantas begitu gelap.
Teman-Teman, tolong. Aku butuh kalian!
Tolong, aku mohon, bantu aku!
Ya? Ini di pantai.
Jujur, itu sangat menggoda,
tetapi aku akan menolak.
Robin, aku tahu kau benci aku.
Tidak, bukan itu. Maksudku,
aku harus mengurus anak.
Ya, aku ibu. Kau tahu itu…
Hei, Cyril!
Berhenti, letakkan itu. Taruh.
Sudah dulu. Semoga berhasil! Baik.
Cyril.
Sudah dulu.
Ini salahmu, Otis.
Ini ide buruk sejak awal.
Khalid,
ini juga memengaruhimu sama seperti aku.
Jika tak ditangani, kita tak bisa melewati kuartal keempat.
Kau menyedihkan. Aku akan pesan tiket.
Aku sedang berlibur.
Aku tak mau menghabiskannya dengan pengendalian risiko, paham?
Semoga berhasil, Otis.
TK.
Tidak mau. Selain itu, ada Nandi.
Nama macam apa itu?
Dia orang Tanzania.
Apa urusanku?
Selain itu, aku takut terbang. Bolehkah aku meminjam mobilmu?
Kurasa seperti itulah hubungan berusia empat tahun.
Membosankan dan berpuas diri.
Itu alasanmu beralih dari satu wanita ke wanita lain?
Bung, ada apa denganmu?
Hanya bertanya, astaga!
Baik, bisa bahas hal lain?
Ya, misalnya…
Misalnya apa? Misalnya…
bagaimana kau tertipu?
Richard,
selagi aku tidur, mintalah Otis mampir di Man Eaters.
Setahuku kita saling memberi ruang.
Dalam hal ini secara verbal.
Alangkah baiknya jika bisa mampir melihat situs sejarahnya.
Aku tidak tahu.
Aku memberimu kode kemarin.
Celine, kaukira aku bisa membaca pikiran?
Jelas tidak.
Sial!
Kau dan kaki beratmu.
Mau ke mana?
Kami menuju ke sini…
Kenapa mengebut?
Bos, kami tidak mengebut. Batas kecepatannya 110 kilometer per jam.
Di sini 80 kilometer.
Turun.
Kulihat, kau orang yang sangat rasional.
Kenapa kau mengebut? Kau tahu dendanya biasanya sangat mahal.
Kalau begitu, tunjukkan.
Jika kami mengebut, kami akan bayar denda dan ke pengadilan.
Jika memakai pengukur kecepatan,
itu proses yang panjang.
Aku harus ke kantor. Merepotkan.
Banyak dokumennya.
Pak Polisi, waktu kami banyak.
Tak perlu bilang begitu. Apa isi dompetmu?
Tidak seberapa, tetapi…
Ini.
Bung, kenapa memberiku kondom?
Agar kau terlindungi saat menerima suap.
Pergi kau, Bodoh!
- Dasar bodoh! - Pak Polisi!
- Sampai jumpa. - Pergi sana!
Orang itu bodoh.
…sebuah perkenalan.
Sama-sama.
- Hai. - Nandi!
Nandi.
- Kau membuatku marah, Otis. - Apa?
Aku selalu meneleponmu, tetapi kau tak menjawab.
Ayo, peluk aku.
- Apa kabar? - Baik. Kau tampan.
Terima kasih.
Jadi, aku memesan kamar untukmu dan tetamu pernikahanmu.
Yang lain sudah tak tersedia.
Kecuali kau mau membayar untuk kamar eksekutif.
Baik. Hai, Teman-Teman. Ini Nandi.
Nandi, mereka temanku.
Hai.
Selain itu, kita akan berbagi kamar.
Dalam hal itu, aku dan pacarku mau kamar suite.
Tadi aku dengar kamar eksekutif.
Tidak. Tidak, Sayang.
Ayolah, kenapa tidak?
Itu di luar anggaran kita.
Kuberi kalian diskon.
- Sungguh? - Ya.
Kalian berdua pasangan serasi.
Terima kasih.
Aku juga mau.
Untukmu tarifnya normal.
Apa?
Pesan kamar eksekutif saja, ya?
Aku barusan buang air
Rasanya lega sekali
Aku barusan buang air, rasanya lega sekali
Aku barusan buang air
Rasanya lega sekali
Aku barusan buang air, rasanya…
Itu seperti uh…
Satu lagi, dan satu lagi
Semuanya keluar
Kotoran selama satu pekan
Selamat malam.
ERASTUS MEMANGGIL
PANGGILAN TAK TERJAWAB DARI ERASTUS
Semuanya, buka halaman dua.
Ini tugas-tugas yang diberikan sesuai kelebihan kalian.
Ada daftar vendor lokal yang bisa dilihat?
Tentu. Kami bahkan punya daftar perencana pernikahan lokal.
Sayangnya, perencana acara yang mau dipekerjakan
tidak tersedia
karena dia mengurus pernikahan lain.
Baik. Kata Rita,
"Otis, musik Yoruba-nya harus benar."
Mereka bawa disjoki sendiri.
Bagus sekali.
Bagus sekali. Ya!
Baik. Satu hal lagi.
Mereka datang pada Jumat.
Apa?
Apa-apaan? Otis!
Baik. Bicaralah.
Tunjukkan yang putih lagi, Ayah.
Yang putih…
Priya, sudah lima kali.
Bantu Ayah memilih. Yang mana?
Semuanya tampak lezat, tetapi Ayah harus memilih yang itu.
Yang ini?
Kau yakin?
Aku tak akan memilih kue fondan.
Pandan. Apa itu kue pandan?
Bukan pandan, fondan.
Fondan.
Aku menyarankan kue berlapis krim.
Kubilang kue fondan. TK di sana?
Dia selalu tahu harus berbuat apa.
Nona, kapan kau jadi sepintar ini?
Ayah sayang kau. Ayah menyayangimu.
Sampai di mana tadi, kue pandan?
Fondan.
- Fondan. - Ya.
Tuan-Tuan, aku punya tiga aturan.
Satu, ini adalah dapurku.
Dua, ini adalah dapurku.
Setelah kedua aturan itu dimasukkan dalam pemikiran kalian,
tambahkan aturan nomor tiga.
Turuti perintahku.
Jelas?
Diam!
Ini serius.
Serius.
Apa…
Mulai bekerja!
- Hai, Nona-Nona. - Hai.
Aku hanya mau memastikan kalian baik-baik saja.
Kami baik. Terima kasih.
Atasanmu itu sangat bagus.
Di mana membelinya?
Ini hadiah dari Richard.
Manis sekali dia.
Seperti apa dia?
Dia cerdas. Dia lucu dan berwawasan.
Dia pria baik.
Kelihatannya begitu.
Dia lain dari pria-pria yang biasa kutemui.
Dia memiliki daya tarik, kau tahu?
Mungkin sebaiknya kita lanjutkan di sini.
Baik, jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
Baik.
Kau tahu, Khalid,
ayahku sering bilang,
"Richard,
sebagai pria, kau harus mengerti,
kau tak akan pernah bisa mengerti wanita.
Kau hanya bisa bilang tiga hal.
'Kau benar,'
'Aku mencintaimu,'
dan, 'Aku sungguh menyesal, Sayang.'"
Betul-betul omong kosong.
Pria itu salah besar.
Tenang, Bung. Kau terdengar seperti menggali harta karun.
Karena dia memang melakukannya. Begini,
pemahaman terhadap wanita
berasal dari memahami fakta bahwa dia manusia.
Serta dia boleh membuat kesalahan, perubahan,
dan keputusan untuk dirinya.
Lalu?
Alih-alih kau mencoba memahaminya untuk memperbaikinya,
biarkan dia merasa diterima dan didukung.
Setelah kau menunjukkan dukungan dan cinta itu,
dia akan menjadi dirinya yang sejati.
Lalu dia beri cinta yang sama.
Kata-katamu itu sangat bijaksana,
tetapi diucapkan oleh pria dengan karakter kasar.
Satu jarimu menunjukku,
lihat berapa jari yang menunjukmu.
Sayang.
Kurasa aku baru mendapatkan pencerahan.
- Astaga! - Sayang…
Mungkin selama ini aku melihat
dari kacamata yang salah, dan itu sulit diabaikan.
Itu bisa menghantuiku.
Bisa simpan pikiranmu itu?
Salah besar
kalau aku harus selalu benar,
padahal aku seharusnya peduli dengan kebenaran.
Sayang, bisa beri tiga menit…
Selain itu, Sayang,
aku berat sebelah dalam banyak hal.
Kurasa ini saatnya…
Richard!
Haruskah aku berteriak agar kau mendengarku?
Astaga, menyebalkan sekali.
Kini aku harus mengulanginya karena tidak tenang.
Tutup mulutmu atau pergi.
Kukira kau tak suka bar.
Astaga, kau mengagetkanku.
Maaf.
Aku seseram itu?
Pesan gin dan tonik.
Kau minum apa?
Soda. Aku tak suka minuman keras.
Maaf, aku minum moscato saja.
Moscato?
Jus muskat?
Bukan, moscato.
Minuman manis berkarbonasi,
biasanya anggur rosé atau putih.
Celine pikir ini minuman membosankan.
Aku mau menawarimu,
tetapi kuhargai keputusanmu.
Kukira kau bilang tak suka.
Ini bukan minuman membosankan.
Benarkah?
Baiklah.
Kurasa aku sedang mengalami suatu fase.
Baik.
Jadi, ini gelas keempatmu?
Matamu…
Sangat intens.
Aku mau jalan di pantai.
Kau mau ikut?
Petang yang sangat indah. Aku suka jalan di pantai.
Lebih asyik kalau ada teman.
Aku sempat berpikir bahwa aku punya teman hidup.
Aku digantikan.
Kulihat dia dipeluk wanita lain.
Dia tak layak untukmu.
Kau tak pantas diperlakukan begitu, Judy.
Dunia ini terkadang kejam dan menjijikkan,
tetapi perbuatan orang pada kita
bukanlah cerminan jati diri kita.
Aku mau kau ingat itu.
Hei.
- Halo. - Hai. Otis dan timnya ada?
- Ya. Selamat datang. - Terima kasih.
Permisi.
- Maaf. - Di mana restorannya?
Restoran? Baik.
Lurus saja, kemudian belok kiri.
Lewati kolam renang di kananmu.
Dari sana, mudah menemukannya.
Ikuti papan petunjuknya.
Terima kasih. Dah.
Kau cantik.
Ayo.
Tidak jauh.
Aku sudah memintanya…
TK!
Hai.
Hai, selamat datang.
Ada apa?
Kalian sudah gila.
TK, ada apa?
Ada apa?
TK, kau sudah datang!
- Kau senang melihatku? - Ya!
Mau pinjam apa kali ini?
Ayolah, apa maksudmu?
Otis, sudah pesan kue itu?
Ya, sudah. Pandan.
- Pandangi payudaraku? - Ya.
Kue fondan?
Apa? Kenapa yang krim?
Fondan itu seperti plastik.
Aku suka yang terakhir.
Kita harus memberikan elemen berkelas.
Orang Naijo berpikiran ke belakang.
- Semua tentang dahi. - Ya!
Dahi Afrika Timur.
- Ya! - Kita berkelas.
- Berkelas! - Baik!
Bokongmu sudah berkelas.
Maaf!
Selamat datang di gua.
Bersulang untuk kalian,
yang sudah mewujudkan ini.
Aku tidak…
Aku tidak akan di sini tanpa kalian. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. TK, karena muncul di saat terakhir,
terima kasih banyak.
Kawanku,
untuk kepemimpinanmu.
Bersulang.
Bersulang, untuk kerja sama,
dan persahabatan yang solid,
juga kesetiaan…
Kesetiaan.
Sayang, tidak apa-apa.
Santai saja hari ini. Sudah berakhir.
Bersulang.
Baik. Mari makan.
Judy harus putus dari Erastus karena pertama-tama,
nama macam apa itu Erastus?
Dia selalu mengecewakan Judy.
Satu-satunya hal yang dimilikinya adalah kelancangan.
Sayang?
Richard, dengar,
aku tahu kita tidak selalu akur.
Karena itu, aku sudah memikirkannya.
Maaf aku bukan orang yang mudah dihadapi.
Sayang, ketahuilah aku mencintaimu.
Aku tahu kita bisa mengusahakan ini.
- Ya? - Ya.
Ya.
JUMAT
Abeo.
Tolonglah…
Tidak ada resor pantai di Lagos?
Kenapa harus ke sini?
Kau tak mau melihat wanita Kenya legendaris?
Kudengar mereka menyembuhkan kanker prostat.
Siapa bilang?
- Aku! - Siapa yang memberitahumu?
Siapa yang memberitahumu?
Kalian bicara apa?
Buah zakarmu sudah lama menciut.
Cukup!
Obrolan kamar tidur!
Dele.
Kawanku.
Bagaimana penerbanganmu?
Panjang, tetapi nyaman.
Penerbangan pernikahan harus nyaman.
- Rita. - Halo.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Sama-sama. Aku tak sabar melihat dekorasi indahnya.
Kau akan menyukainya.
- Ini TK. - Hai, TK.
Aku mau lihat pekerjaanmu. Sekarang.
Tentu, Bibi. Mari. Selamat datang.
Selamat datang.
Di sini,
Bapak dan Ibu, kreativitas berpadu dengan keanggunan.
Pengalaman luar ruang diperlukan untuk resepsi ini.
Kenapa?
Otis, saat aku menanyakan pernikahan Yoruba,
- kau bilang apa? - Aku bisa.
Ini pernikahan ala Yoruba?
Kau kira kami orang udik bodoh?
Sayang! Apa yang terjadi pada pesan yang kukirimkan kepadamu?
Pesan apa?
Aku mengirimimu surel dengan instruksi detail bulan lalu.
Otis, aku tidak membayarmu
untuk pernikahan putih sampah ini.
Apa-apaan ini?
Katakan. Apa ini?
- Dele! - Apa ini?
Bung…
Katakan, Otis,
jika pernikahanku menjadi kacau,
tak satu sen pun uangku akan kuinvestasikan padamu.
Perangai putramu sangat dipertanyakan.
Sangat dipertanyakan. Tidak. Aku mencemaskan keselamatan Rita.
Apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya? Rita.
- Rita, aku harus bagaimana? - Ubah semuanya!
Semuanya.
Bukankah istri dan putrimu
hampir diusir sekuriti bandara tadi pagi?
Aku harus mencemaskan keselamatan putramu.
Salam.
Permisi!
Halo!
Dia tak menjawab.
Permisi!
Halo?
- Aku? - Ya, kau. Siapa lagi?
Kau perencananya, bukan?
Ini semua tanggung jawabmu?
Kapan diperbaiki?
Ada apa dengan kalian?
Kenapa begitu lamban?
Seorang bijak pernah memberitahuku,
kau adalah cerminan hinaan yang kaulontarkan.
Dengar, Nona…
Tadi telapak tanganku diramal.
Tadi aku diramal, katanya aku akan menampar orang.
- Dia orangnya. - Tampar siapa?
- Aku akan menamparmu. - Menampar siapa?
- Tak masalah. Kau kutampar. - Kau gila?
Apa kau…
Omong kosong apa ini?
Kalian gila?
Kembali, Patience Ozokwor. Sini kau!
TK…
Kau memanggilku apa?
Kate?
TK.
Keluar.
Permisi.
Sial!
Apa? Apa ini?
- Ini luar kota. - Lihat.
Tempat ini luar kota.
Ini pernikahan luar kota.
- Lihat! - Otis.
Pernikahan. Luar kota.
Apa itu pernikahan Yoruba?
TK, apa itu pernikahan Yoruba? Katakan.
Aku bersumpah, Rita membuatku gila!
- Otis… - Dengar. Aku tak peduli.
Aku tak peduli. Apa itu pernikahan Yoruba? Saat ini,
aku mau Rita…
Kau mau bilang apa?
- Apa? - Apa?
Kau mau bilang apa?
- Kau mau bilang apa? - Rita…
Pada saat ini,
aku mau kau melupakan
- Melupakan? - kekacauan yang terjadi.
Fokus pada kekacauan dengan Dele.
Itu saja.
Kau mau aku buat apa?
Ke dapur dengan mereka.
Para pria, kenapa?
- Kenapa? - Otis!
Sampah!
Dasar koki konyol!
Kau harus masak sesuai keinginan kami.
Sebaiknya kau mendengarku,
bukankah aku…
Jika aku memasaknya,
- aku akan menghancurkanmu! - Keluar!
Kau mengerti perkataanku?
Jangan cari masalah. Aku akan menghancurkanmu!
- Kukurung kau. - Kubakar wajahmu.
Lihat dirimu, Binatang!
Lihat aku!
Kalian lihat ini?
Aku akan mengurusnya!
Masak itu! Kau tak tahu…
Kenapa kau memindahkan pisau itu?
Bertahun-tahun lalu,
ibuku tak senang dengan cara Ini membesarkan anak kami.
Saat istriku muak,
dia mengusir ibuku dari rumah dengan sebuah pisau.
- Tidak! - Benar.
Dia seberbahaya itu?
Kenapa kau masih bersamanya?
Abeo!
Jalan kota Lagos sangat berbahaya.
Pergi.
- Bagaimana? - Kau paham?
- Aku akan bersepakat. - Kita semua teman.
Ayolah, Koki, kita harus mengubah menunya.
Kami telat dapat informasi.
Bung, aku tak masalah dengan itu.
Aku hanya tak menghargai
diajak bicara seperti itu, terutama di dapurku.
Kita butuh dia jika mau melaksanakan ini.
Sekarang, Tuan-Tuan,
ini adalah hidangan pertamaku pada menuku.
Tuhan, lindungi aku.
Apa isinya?
Apa kabar? Bagaimana keadaan kalian?
Apa?
Tidak!
Bung, berhenti.
Keluar!
Tidak.
Waktunya beberapa jam agar ini jadi pernikahan Yoruba,
jadi, aku menemukan foto. Judy, Celine,
siapkan tempat ini jadi area resepsi.
Kalian bisa bicara.
Kau ikut aku ke toko bunga dan toko kain.
Kemudian… Sial!
TK, kita perlu membahas kue krim ini.
Aku mau kue fondan.
Kenapa, ada masalah dengan yang krim?
Itu tak cukup elegan.
Bodoh sekali.
Dengar, aku mau kue fondan,
dan itu tak bisa ditawar.
Rita, percayalah, pesanan kita sudah bagus.
TK, kau akan ke toko itu,
dan kau akan memesan kue fondan.
Titik.
Dengar, silakan saja pergi sendiri.
Aku hanya membantu Otis.
Aku bisa saja bersantai di pantai,
tetapi aku malah membantumu.
Asal tahu, butuh dua sampai tiga hari untuk membuat kue fondan.
Semoga berhasil.
Jangan ganggu aku!
Baik.
- Kita pakai caramu saja. - Ya.
Pandan, mana ada pandan di sini?
Kaukira aku tak ada kegiatan lain?
Jangan membuatku bosan!
Pergilah makan, bawa fufu, dan makan sana. Diamlah!
Aku bosan dengan orang Nigeria ini. Aku muak. Aku mau…
Baru dibicarakan, itu mereka datang.
- Di mana Otis? - Di sini.
Dia tak mengirimi kalian pesan atau surel tentang perubahannya?
- Perubahan apa? - Ini pernikahan Yoruba.
Aku tak percaya idiot itu lupa.
Siapa yang kausebut idiot?
Ini orang yang kaupercayakan dengan pernikahanmu?
Pegang ini. Ibu ini membuatku marah.
Dengar, aku akan menghajarmu
sampai lupa anakmu keluar dari depan atau belakang.
Kelebihan bangsa kita adalah bersikap baik,
lemah lembut, dan menghormati orang lain.
Itu membuatmu penasaran apa saja kekurangan mereka.
Bersikap baik, lemah lembut, dan menghormati orang lain.
Abeo.
Siapa temanmu?
- Kau juga peretas! - "Yahoo!"
Peretas Yahoo, peretas emosi.
Cari kano dan pergi ke Enugu sana.
Omong kosong!
Persetan preman ini!
Ada berapa lusin?
Mungkin enam.
Enam? Baik. Kami mungkin akan pesan buket ini.
Lalu, tambahkan ini.
Kagwe!
Baik.
Ya.
Kau keren.
Jangan memuji. Kau juga hebat.
Lawas, tetapi masih bagus.
Satu pujian dari nona ini.
Kau, Sayang, adalah penari.
- Hentikan. - Tidak mau. Paksa aku.
Paksa aku berhenti dan…
Kita harus pergi.
Semua baik-baik saja?
Astaga,
kelihatannya tak baik.
Benar.
Kau butuh bantuan?
Aku bisa sendiri.
Aku punya dua tangan. Makin banyak makin meriah.
Baiklah.
Mari lihat apa yang kita hadapi ini.
Lebih kaku dari kelihatannya.
Mari kita lemaskan. Ya.
Terkadang aku suka pemikiranmu.
Licinkan seperlunya.
- Ya. - Ya.
- Ya? - Ya.
- Sudah naik. Ya! - Ya!
Ya!
Ya.
Jangan pedulikan aku.
Aku mendukung kesetaraan.
Tidak, itu tadi…
Bagus, Dele.
- Mau tanya. - Ya?
- Kau main golf? - Tentu saja.
Ada padang golf di sini.
Ayo kita bermain bola.
Aku harus bantu di dapur.
Lupakan itu. Mereka pasti bisa tanpamu.
Ayo, kita berangkat.
Celine…
Celine, aku mau buat pengakuan.
Aku dan Judy…
Sial.
Celine…
kita perlu bicara…
Sial! Siapa yang bilang, "Kita perlu bicara"?
Celine.
Aku baru sadar kita berdua belum ke pantai bersama.
Kau mau berjalan-jalan?
Dengar, Celine.
Ada yang harus kauketahui.
Aku tersiksa jika tak mengatakannya.
Baiklah.
Beberapa hari ini, aku menyadari,
aku bukan orang yang kau perlukan.
Mungkin kita berdua tidak…
Tidak, dengar.
Jika kita mau berkembang dalam hubungan ini,
kau harus tahu satu hal.
Apa?
Sayang…
Aku…
mau kau memakai nama belakangku.
Kau menanyakan apa yang kupikirkan?
- Celine Kariuki… - Ya?
Mau menikahiku?
Ya!
PADANG GOLF LEISURE
Dengar, Khalid.
Aku mungkin terlihat bertele-tele,
tetapi aku hanya melindungi diriku dan uangku.
Kurasa kau punya alasan sendiri.
Tepatkah keputusanku berinvestasi pada Otis?
Jika jadi kau, aku tak akan memberikan satu sen pun.
Dua tahun lalu, mungkin.
Saat ini, perekonomian buruk,
dan walau Janta Linux menghubungkan
penganggur dan pemberi kerja,
kau tak bisa balik modal.
Klien kami, para pemberi kerja membayar sedikit atau nol.
Kenapa kauceritakan?
Karena aku tak suka bertele-tele.
Ada proposal untukmu.
Setahun ini, aku menciptakan megadata untuk usaha kecil.
Salah satu klienku punya koneksi dengan pemerintah
dan aku butuh uang untuk mempekerjakan rekayasawan.
Betul?
Hei.
Aku bilang hei.
TK, kita perlu bicara soal kemarin.
Setelah situasi seperti itu, kita perlu bicara.
Disjoki bodoh! Dia seharusnya bilang
ada masalah dengan visanya.
- Otis! - Hei.
Kate!
Otis.
Aku terkesan kau mengingat namaku.
Masih pengar?
Tidak. Sudah berlalu. Bagaimana kalian saling kenal?
Dia pengiring pengantinku.
Dengar, Otis, disjokiku tak bisa datang. Aku harus mencari penggantinya.
Tak masalah, aku saja.
Kau bisa?
Terima kasih banyak. Pasti keren.
Peralatannya akan diantar dalam sepuluh menit.
- Jadi, kau bisa… - Kau, jadi disjoki? Bagaimana?
Bisa kubantu?
Terima kasih. Kau hebat. Tolong…
Kau tak punya peralatan disjoki. Kau tak punya itu.
Aku bisa memakai aplikasi, mengerti?
Peralatanmu diantar.
- Terima kasih. - Kirimi aku
daftar putar, lagu, sesuatu untuk dimainkan, lalu aku…
Kami akan usahakan.
SABTU. HARI PERNIKAHAN
- Hai. - Hei.
Selamat, Bung, kalian akhirnya menikah.
Ya.
Terima kasih. Aku akhirnya memutuskan
empat tahun itu terlalu lama.
Kuhargai keberanianmu.
Tunggu, apa?
Kenapa?
Kawan, itu terjadi sudah lama sekali.
Mungkin sudah tak penting.
- Kau akan menikah. Selamat. - Otis.
Sial.
Katakan.
Ayolah, bilang saja.
Rita, kau sangat orisinal,
mau mengadakan
pernikahan tradisional di sini.
Beri aku pria Kenya, agar aku bisa melakukan yang sama.
Semoga beruntung.
Kenapa bilang begitu?
Menemukan pria Kenya yang baik itu
mustahil.
- Tidak… - Terutama kau, Otis.
Tidak. Kalian punya kesempatan.
Wanita Kenya mencari pria Nigeria.
Pria Nigeria mengajakmu keluar,
memanjakanmu terlepas dari isi dompetnya.
Kemudian di ranjang…
Dia akan memuaskanmu sebelum memuaskan dirinya.
Kami mengatakannya sekarang.
Kalian mengaku temanku?
- Kami bilang. - Ayolah.
- Itu sudah lama. - Tidak. Bukan alasan.
Itu sudah lama sekali.
- Kalau pria Kenya? - Tak berguna.
Begitu?
Celine.
Kapan kau akan memberitahuku kau tidur dengan Josh?
Kapan kau mau bilang?
Sayang, itu bertahun-tahun lalu.
Omong kosong.
Kita bersama, kau bisa bilang. Ada banyak kesempatan untuk itu.
Itu… Aku berada pada titik lain di hidupku.
Aku bahkan tak yakin akan perasaanku pada Josh.
Jadi, kau tidur dengannya untuk mendapat jawabanmu?
Richard!
Kau tahu aku dan Josh teman dekat.
Aku tahu, semua orang tahu tentang kau dan Josh.
Aku sudah muak mendengar tentang Josh.
Kenapa aku yang terakhir tahu?
Kini aku sadar itu satu-satunya alasanmu mengajakku makan malam.
Agar bisa membuatnya cemburu.
Betul?
Kau tak pernah menyukaiku dengan tulus.
Namun, aku memilihmu, bukan?
Inilah alasannya kau tak bisa bahagia, Celine.
Buang waktu dengan terapi bodoh, padahal selama ini,
kau membandingkanku dengan Josh,
tetapi aku tak akan pernah menjadi dia. Betul, Nona Spontan?
Menurutku kau Nona Plin-Plan.
Berhenti kau.
Jangan sok suci.
Apa?
Berikan contoh, beri tahu dia. Beri tahu dia!
Sebaiknya kau bicara, Judy.
Beri tahu dia!
Wesley Pipes, kau tak bisa bicara?
Jada Fire, ada yang mau kaukatakan?
Berpelukan di balkon Swahili ini,
sambil berciuman panas.
Abeo.
Drama kekasih Twitter ini
lebih menarik dari para pasangan
yang selalu berkonflik di Oprah.
Hei.
Sedang apa kalian di sana, Duet Penggosip?
Orang di sini tak menutup jendela dengan benar.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
Siapa yang kauceramahi?
Maaf. Maaf, Semua.
Ini putriku. Hei.
Priya, nanti Ayah telepon. Baik. Ya. Ayah menyayangimu.
Ayah menyayangimu.
Aku akan mencari pria Nigeria.
Sial!
Hei!
Kau lebih baik? Aku menantangmu.
Astaga!
Gila. Mereka tidak main-main.
Celine, bisa kita bicara?
Celine, kumohon.
Diammu mengatakan banyak hal.
Mungkin akan berbeda jika kita memberitahunya…
Judy, jika kau dan Richard mengaku.
Mungkin akan berbeda jika kita mendorongnya
memberi tahu Richard tentang Josh bertahun-tahun lalu.
Serius? Astaga.
Apa yang kautangisi?
Apa-apaan?
Minumlah, seperti kau meniduri pria.
Hei, Bos.
Kenapa jadi disjoki?
Aku menggantikan disjoki Rita.
Hei, Khalid.
Kulihat kau dan Dele
agak terlalu dekat.
Kau iri?
Iri? Tidak.
Cuma bilang, jika butuh bantuan membuat kesepakatan,
cari aku.
Jika dia menyinggungnya, kau yang pertama tahu.
Kenapa kau tak berdansa?
Suasana hatiku kurang baik malam ini.
Itu alasan kau perlu berdansa.
Itu akan menghiburmu.
Aku pun akan senang melihatmu.
Terima kasih, tetapi…
aku tak mau.
Jika aku tamu di pernikahan ini,
aku pasti sudah memegang tanganmu
dan membawamu ke lantai dansa,
dan mungkin ke kamarku.
Aku cuma bilang.
Dengar, Nandi…
Aku tersanjung.
Sungguh, tetapi…
kau lupa aku datang dengan orang yang kucintai.
Dia penting bagiku.
Aku mau memperlakukannya dengan baik.
Jadi, kita lupakan saja.
Selain itu, ada banyak pria di dalam sana
yang sangat ingin bercengkerama denganmu malam ini.
Aku permisi.
Hei, Dele!
Apa kabar, Bung?
Kapan kau bisa mengirimkan sisa…
Otis, ini hari pernikahanku.
Kau tahu?
Aku berniat mengatakannya nanti,
mungkin sekarang lebih baik.
Aku tak akan berinvestasi padamu.
Tunggu, apa?
Kenapa?
Aku berubah pikiran.
Bung, berterusteranglah. Ada apa?
Aku melihat keuangan perusahaanmu,
itu tak menjanjikan.
Ini bisnis keluarga. Makanya kami butuh bantuanmu.
Agar bisa melalui badai.
Itu maksudmu portofolioku bisa lebih baik?
Ayolah, Bung.
- Aku memenuhi janjiku! - Ya!
- Namun, itu kacau. - Penuhi janjimu juga.
Kau tahu, aku tak wajib melakukannya.
Kita sudah selesai.
- Tidak. - Semoga sukses.
Tidak. Hentikan kebodohan ini. Persetan kau!
Taruhan 10.000 shilling,
anakmu akan diantar berbulan madu dengan ambulans.
- Persetan kau! - Kau!
Persetan kau!
Hei!
- Persetan kau! - Hei!
Hei, Otis!
Lepaskan dia, Otis.
Biarkan dia menyerangku.
Jangan. Ayolah!
Lepaskan dia!
Richard!
Apa-apaan kau, Otis?
- Kugandakan. - Apa?
Dele akan membuangnya ke laut.
Tidak biasanya.
Kau tak lihat pukulan si Kenya?
Taruhanku tiga kali lipat. Jangan cuma bicara.
Yang ini?
Ini? Dia tak kuat.
Ini berkelahi di Mombasa, bukan hutan.
Aku selalu mudah gelisah.
Kini istilahnya keren,
ADHD.
TK, aku mengacaukan segalanya.
Kau belum kehilangan apa pun, hanya sudut pandangmu berbeda.
Perusahaanmu masih ada.
Khalid membuktikan dia bisa memimpin.
Teman-temanmu sayang padamu.
Sampai terbang lintas negara untuk membantumu di sini
walau kami membenci mereka.
Kau punya banyak wanita yang bisa dipakai saat perlu.
Dipakai! Astaga, kata-katamu itu!
Aku juga heran.
Lagi-lagi, menendang orang saat lemah.
Kau tahu, Otis?
Kalau kau mau mengasihani dirimu sendiri, silakan.
Tadi aku baik-baik saja di sini sendirian.
Paham? Aku tak butuh sudut pandangmu.
Kau mengandalkanku untuk membereskan kekacauanmu.
Namun, kau tak pernah berterima kasih, Otis!
Saat aku mencoba membuat diriku rapuh kepadamu, kau…
Aku apa?
Lupakan saja.
Apa yang kaulakukan di sini, TK?
Kenapa kau membantuku? Untuk dipakai lagi?
Karena inilah kita.
Kau meminta bantuan. Aku datang membantu.
- Untuk apa, Otis? - Katakan, untuk apa?
Jangan atur aku.
Katakan apa maumu!
Kau!
Sial! Omong kosong apa ini?
Untuk apa aku bertepuk jika hanya sebelah tangan?
Apa maksud semua ini?
Kau jatuh cinta, aku jatuh cinta…
Kita mulai membicarakan masa depan…
Kita mulai merasakan kehangatan, dan kemudian…
Kemudian apa? Apa?
Kita jadi bosan.
Kita mulai menyukai orang lain.
Kau tahu apa yang terjadi?
Patah hati lagi.
Berpura-pura tidak sakit, karena kami pria,
pria tak merasakan sakit.
Kaum wanita bisa saling menghibur, minum anggur,
mencurahkan perasaan. Kalau aku?
Kuajak temanku minum wiski?
Tidak. Persetan itu.
Kurasa hidup kita kini sudah berbeda.
TK, jangan salahkan aku jika aku tak sesuai harapanmu.
Kenapa kau sulit sekali untuk mencoba?
Jika tahu kau setakut ini, Otis, aku tak akan bicara.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu!
Aku tak tahu.
Namun, yang aku tahu…
Ketakutan di matamu sekarang, Otis…
sama seperti ketakutan ketika tempo hari aku berjudi
dan menciummu.
Anggap saja tidak ada yang terjadi.
Akan kukirimkan laporan keuangan dan…
Tolong, tak usah buru-buru.
Tentu.
Kalau kau ke Lagos, ayo main golf.
Pasti.
Terima kasih banyak. Dah.
Dah.
Dengar.
Aku tahu ini bukan urusanku,
tetapi menurutku kau dan Otis pasangan yang serasi.
Dahulu, aku akan percaya itu, tetapi tak ada apa-apa.
Dengar, sempat ada suatu situasi.
Tak ada yang terjadi,
karena dia menyebut namamu sepanjang waktu.
Jelas dia punya perasaan untukmu.
PINTU KEBERANGKATAN 6
- Hai. - Hai.
Apa kabar?
Judy, sepertinya aku tak bisa.
Aku benci terbang.
Lucu, kita memiliki ketakutan yang berbeda-beda.
Celine dan Richard bermobil kembali?
Pertama-tama, ini bukan ketakutan. Paham?
Lalu, ya. Mereka bermobil.
Padat sekali!
Kita seharusnya mencarter pesawat.
Bapak dan Ibu, mohon perhatian Anda.
- Kami mengumumkan ketibaan - Itu kita.
penerbangan dengan nomor 90J18605.
Penumpang dipersilakan naik ke pesawat…
Dengar, aku tahu ini bukan urusanku,
tetapi kau dan TK tidak bicara setelah hari kedua.
Apa yang terjadi?
Dia menyukaiku, tetapi aku tak tahu perasaanku.
Tunggu.
Kau pria yang disukainya?
Baiklah, sekarang semua…
Semua masuk akal.
Apa maksudmu?
Malam sebelum trip,
malam kaum wanita itu, kami teler,
dan TK menyebutkan ada seseorang yang spesial.
Judy, kau teler?
Aku tak merencanakannya.
Aku juga tak berencana untuk jatuh cinta.
Baik. Bagaimana jika kujalani,
kemudian gagal?
TK tak mau aku jadi bagian dalam hidupnya lagi. Tak bisa.
Kau harus mencobanya.
Kalau aku mengacau?
Setidaknya itu sepadan.
Jika tidak, paling kurang kau bisa menidurinya.
Astaga! Judy!
Minuman keras!
Fiona, bisa ambilkan…
Masuk.
Aku datang untuk…
Aku datang untuk mengatakan
kau benar.
Selama ini.
Perusahaan ibuku sekarat,
dan aku takut.
Alih-alih mematikannya,
aku memanfaatkanmu,
keringatmu, darahmu,
dan menyeretmu ke dalam hal tak perlu.
Aku mengecewakanmu.
Terima kasih.
Terima kasih, itu…
sangat berarti.
Baik.
Kau mau pergi?
Ya. Sayangnya aku…
Aku harus mengejar penerbangan.
Aku ada wawancara dengan teman kita Kimotho.
Aku…
Aku membutuhkanmu sebagai negosiator.
Aku mahal.
Aku tahu kau mengacau,
tetapi Kimotho payah.
Kau butuh bantuan?
Sedang apa kau di sini?
Aku datang…
untuk bilang kau benar soal kue itu.
Itu saja?
Aku juga mau meminta maaf.
Maaf karena aku berengsek kepadamu.
Teruskan.
Aku juga berterima kasih.
Atas semua yang kaulakukan untukku, TK.
Pergilah, Otis.
Ayolah, TK, aku berusaha.
Baik, aku akan berhenti.
Semua ini permainan bagimu.
Aku baik-baik saja, lalu kau datang dan menyeretku dalam omong kosongmu.
Kuharap ini bisa jadi omong kosong kita.
Kedengarannya tak selucu maumu.
Jika ada orang
yang pantas dicintai dengan tulus, kaulah orangnya.
Jika ada orang yang membuatku rapuh,
kau juga orangnya.
Kukatakan ini sebagai teman.
Aku punya pertanyaan.
Juga komentar.
Bagaimana kalau aku tak mau jadi temanmu lagi?
Apa tindakanmu?
Kuhargai keputusanmu.
Kau benar tempo hari.
Aku takut.
Apa komentarmu?
Sepertinya…
ketakutan sudah hilang dari matamu.
Janinmu sehat. Kau akan bersalin sekitar sebelas pekan lagi.
Kita bertemu dua pekan lagi untuk pemeriksaan rutin.
Terima kasih, Dok.
Sampai jumpa dua pekan lagi.
Khalid?
Hai.
SELURUH MATERI INI DILINDUNGI UU HAK CIPTA KENYA
CERITA, SEMUA NAMA, TOKOH DAN INSIDEN DALAM PRODUKSI INI ADALAH FIKSI.
KESAMAAN ORANG ATAU TEMPAT TIDAKLAH DISENGAJA.
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto