Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ευχαριστώ. Όχι. Θα το κάνω.
Φαίνεται υπέροχο.
-Ντι! Γεια σου. -Γεια σου.
-Παρακαλώ, κάθισε. -Ευχαριστώ.
-Ωραία. -Είσαι στις ομορφιές σου.
Σ' ευχαριστώ.
Χαίρετε.
Θέλεις να παραγγείλεις κάτι να φας;
-Όχι. Ευχαριστώ. -Σίγουρα;
Γιατί θα είναι περίεργο να με κοιτάς να σε κοιτώ, να τρώω…
-Ναι; Σίγουρα; -Το ξέρω.
Εντάξει.
Πεντανόστιμο.
Ότις.
Τι έχουμε εμείς;
Είμαστε μαζί ή είναι μια περιπέτεια;
Συγγνώμη, κυρία.
-Ο κατάλογος. -Ευχαριστώ.
Ντι, εγώ νόμιζα ότι το πάμε χαλαρά.
Όταν με βοηθάς, σε βοηθώ. Αλληλοβοηθιόμαστε.
Άλλαξες γνώμη;
Χρειάζομαι κάτι πέρα από το σωματικό, ξέρεις.
Όπα, ηρέμησε, εντάξει;
Νομίζω
-ότι εμείς… -Μισό. Ντι; Άκου…
Δεν υπάρχει κανένα "εμείς".
Εντάξει;
Αν ήλπιζες ότι τα πράγματα θα άλλαζαν κάποτε,
έκανες λάθος.
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν κάνω σχέσεις.
Κατάλαβες;
Εννοώ, κοίτα γύρω σου. Δες.
Εντάξει.
Ντι. Κάθισε.
-Έκλεισα δωμάτιο. -Άντε στον διάολο.
Ντι.
Πατρίσια.
Όχι, τρώω γλυκό. Μόνος.
Ναι.
Όχι, είμαι στο Urban Eatery. Ναι.
Έλα εδώ. Έλα.
ΠΑΙΔΙΑ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΤΙ ΚΕΪ;
ΟΧΙ. ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
ΚΑΤΙ ΗΣΥΧΟ. ΝΑ ΑΡΑΞΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ ΚΡΑΣΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ. ΣΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ ΣΩΣΤΑ!
ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ, ΕΧΩ ΜΗΤΡΙΚΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ!
ΤΙ ΒΑΡΕΤΟ!
Ντέλε!
Ας μιλήσουμε για τους προβληματισμούς που μπορεί να έχεις.
Σου λέω ότι τώρα δεν είναι καλή ώρα για να μιλήσουμε, Ότις.
Όχι, Ντέλε, άκου.
Ξέρω ότι πέρασε μόνο ένας χρόνος από την κηδεία της μαμάς,
αλλά αν η μαμά σου και η μαμά μου ήταν ακόμα ζωντανές,
θα ήταν πολύ χαρούμενες που θα έβλεπαν ότι συνεργαζόμαστε.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να αρνηθώ.
Ντέλε, σε παρακαλώ, πες μου τι πρέπει να κάνω για τη μυστική χρηματοδότηση.
Απλώς κάν' το!
Μισό λεπτό, Ότις. Επιστρέφω σε λίγο.
Μωρό μου, τι έχεις;
Κουράστηκα. Είμαι πολύ αγχωμένη. Δεν αντέχω.
-Δεν ξέρω! -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Ντέλε.
Μωρό, δεν ξέρω. Ίσως χρειάζομαι ένα διάλειμμα να ηρεμήσω.
Ανοησίες.
Έχεις τη μεγαλύτερη υπόθεση της καριέρας σου.
Τι θες να κάνω;
Μίλα με τον διοργανωτή.
Μα σου είπα… Δεν με ακούς όταν σου μιλάω.
Σου το είπα, δεν τον εμπιστεύομαι.
Αυτός που ήθελα είναι κλεισμένος μέχρι το τέλος του χρόνου.
Ξέρεις κάτι; Μην ανησυχείς για αυτό.
-Εντάξει; -Να μην ανησυχώ;
Έχουμε έναν σημαντικό γάμο.
Και μου λες να μην ανησυχώ;
Γεια σου, Ρίτα!
Τι θα έλεγες
για έναν ονειρεμένο γάμο στη Μομπάσα;
Ο Ότις είναι; Μας άκουγε όλη αυτήν την ώρα;
Θα…
Είναι φανταστική ιδέα και για τους δυο σας.
Γεια σου, Ότις.
Παραδοσιακός γάμος σε τουριστικό προορισμό;
Ναι, άσε με να το κανονίσω.
Ότις, έχεις τα προσόντα; Τι ξέρεις για την οργάνωση ενός γάμου;
Έχω πτυχίο στην οργάνωση γάμου. Το 'χω, βασίσου πάνω μου.
Εντάξει. Ότις, ας πούμε ότι το αφήνουμε πάνω σου, εντάξει;
-Δεν είναι αργά να βρούμε κάτι όμορφο; -Ρίτα, σταμάτα τις ανοησίες.
Μωρό μου!
Τι θα γίνει με την αίθουσα;
Κοίτα…
Έχω μια φίλη, εντάξει;
Είναι από την Τανζανία. Τη λένε Νάντι. Υπέροχη γυναίκα,
και της ανήκει ένα θέρετρο.
Να της τηλεφωνήσω αύριο το πρωί;
Θέλουμε παραδοσιακό γάμο των Γιορούμπα.
Φυσικά, εννοείται.
Φίλε, έρχεται.
Ντέλε, σ' ευχαριστώ. Εντάξει;
Σ' αγαπώ, αδελφέ.
Αυτό είναι!
Ήταν ο Ντέλε. Συμφώνησε.
Πρέπει μόνο να κάνουμε ένα τόσο δα μικρό πραγματάκι γι' αυτόν.
Χαίρομαι να σε βλέπω να κλείνεις συμφωνίες. Ο Τζος θα ήταν περήφανος.
Έλα, ρε φίλε.
Πέρασαν τρία χρόνια. Τρία χρόνια από τότε που μας παράτησε ο Τζος
και πήγε στο Άμστερνταμ με την Μπελίντα. Ξέρεις, η μαμά μου…
Η μαμά μου μας άφησε την εταιρεία. Τόσο τυχεροί είμαστε.
Ο Νικ είναι στα τραπεζικά.
Ξέχνα το. Εντάξει;
Πάμε να διασκεδάσουμε.
Ώρα για πάρτι!
Είναι κανείς εδώ;
DISCONNECT: Ο ΓΆΜΟΣ
Είναι κανείς εδώ;
Τζούντι;
Κυρία;
Τι Κέι
Δεν υπάρχει καμία σαν εσένα
Τι Κέι
-Τι σκατά… -Δεν υπάρχει καμία σαν εσένα
Σαν εσένα
Τι Κέι
Δεν υπάρχει καμία σαν εσένα
Χρόνια πολλά!
Δεν το πιστεύω αυτό που κάνατε. Ευχαριστώ.
Αυτός το έκανε.
-Ποιος; -Αυτός το κανόνισε.
Αυτή η μαϊμού; Αποκλείεται.
Μαϊμού;
Παρακαλώ, Τι Κέι.
Μην τολμήσεις να πεις ότι δεν έκανα τίποτα για σένα.
Έκανες;
Κι εσύ αξίζεις τα εύσημα, Σελίν.
Βοήθησες να σχεδιαστεί όλο αυτό.
ΛΑΒΑΤΕ 3.500.000 ΣΕΛΙΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΛΕ ΟΛΟΥΡΑΝΤΙ
Ναι! Αδερφέ μου, Ντέλε.
-Γεια. -Γεια.
Όλα καλά;
Έχεις ένα λεπτό;
Ναι.
Τι έγινε;
Ήθελα να σε κεράσω ένα ποτό.
Αυτό το πάρτι σημαίνει πολλά.
Ναι. Πότε λες;
Την επόμενη εβδομάδα. Την Παρασκευή;
-Την επόμενη εβδομάδα. Την Παρασκευή. -Ναι.
Να δω το ημερολόγιό μου, μήπως…
Να δω τι έχω να κάνω την Παρασκευή.
-Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. -Αλήθεια;
Ναι.
Ξέρεις ότι…
Γεια σου, Ότις.
Λινέτ.
Μπελίντα.
Γεια.
Βάλερι.
Γκρέις.
Εγώ λέω να…
Όχι.
Τι Κέι…
Τρία εκατομμύρια.
Είναι η τελική προσφορά μου.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Κλείνουμε στα τρεισήμισι εκατομμύρια,
τα δύο εκατομμύρια τώρα,
για τη μισή αμοιβή μου και τους προμηθευτές.
Αν σου αρέσουν όλα,
εξοφλείς το υπόλοιπο ενάμισι που καλύπτει την υπόλοιπη αμοιβή μου,
το επαγγελματικό βίντεο και το φωτογραφικό άλμπουμ.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Μια χαρά.
Ετοίμασε το συμβόλαιο και θα σου στείλω την προκαταβολή.
Σύμφωνοι.
Ίσως μπορούμε να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες τρώγοντας.
Η αλήθεια είναι ότι οι αναποδιές είναι αναπόφευκτες σε κάθε εγχείρημα.
Ευτυχώς, εδώ στην Κατασκευαστική Πίνακλ, έχουμε προβλέψει για τα πάντα.
Και χάρη σε αυτό, σας διαβεβαιώνω
ότι το εκτιμώμενο έτος ολοκλήρωσης του Καπιλάνο Πλάζα
είναι τον Μάιο του 2025. Ευχαριστώ.
Μαλιστα. Κυρίες και κύριοι, ερωτήσεις;
Κυρία Μαΐνα,
σε μια κουλτούρα όπου χρειάζονται μήνες για να μπουν θεμέλια,
τι είναι αυτό που διαφοροποιεί την Πίνακλ;
Τα τελευταία δέκα χρόνια, από τα 40 έργα στην Κένυα,
δεκαπέντε ολοκληρώθηκαν έγκαιρα.
Το ένα τρίτο από αυτά έγιναν από την Πίνακλ.
Γι' αυτό δεν είστε εδώ;
Το δέχομαι.
Τι θα απαντήσω στους συνεταίρους μου στη Φέρμοντ Κάπιταλ
όταν μάθουν ότι μια γυναίκα έχει το γενικό πρόσταγμα;
Πολύ γενναία η ερώτησή σας.
Από όταν ξεκίνησα στην Πίνακλ,
οι υπερβάσεις δαπανών μειώθηκαν από 8,5 σε 3,95.
Στο μισό από τον μέσο όρο της βιομηχανίας.
Χρειάζομαι κάτι πιο πειστικό από τα νούμερα.
Μια προσωπική πινελιά.
Η αποτελεσματική επικοινωνία;
Η επιλογή της σωστής ομάδας, η εξαιρετική διαχείριση κινδύνου. Είναι αστείο;
Τι Κέι…
Κλείσαμε με τη Φέρμοντ την περασμένη βδομάδα.
Σε λάτρεψαν.
Όλοι εκτός από σένα
το ξέρουν.
Το μαθαίνω τελευταία.
Δεν είστε σεξιστής.
Έχει τσαγανό.
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να της πεις τα άλλα νέα.
Ποια νέα;
Σελίνα,
πες μου πώς είναι τα πράγματα ανάμεσα σ' εσένα και τον Ρίτσι;
Τη λένε Σελίν. Εμένα με λένε Ρίτσαρντ.
Ρίτσαρντ. Σελίν.
Συγχωρέστε με. Δυσκολεύομαι με τα ονόματα.
Δεν πειράζει.
Παρακαλώ, συνέχισε, Σελίνα.
Σελίν.
Μην τη διορθώνεις, Ρίτσαρντ.
Έπρεπε να θυμάται τα ονόματά μας.
Είπε ότι δυσκολεύεται με τα ονόματα.
Πληρώνουμε τόσα λεφτά.
Βλέπετε;
Αυτά τραβάω κάθε μέρα με τη στενομυαλιά του.
Και τώρα έχει φτάσει σε ένα σημείο που δείχνει απόλυτη αδιαφορία
για τον προσωπικό μου χρόνο και χώρο, και κάτι πρέπει να αλλάξει αν…
Συγχωρήστε με, ξέχασα να το βάλω αθόρυβο.
Πρέπει να απαντήσω.
Τζέρεμι.
Τι είναι;
Ναι, πάγωσα την πιστωτική σου.
Θέλεις να πάρεις πίσω τα λόγια που είπες;
Κάν' το πριν αποφασίσω να γίνω χήρα.
Άντρες!
Παρακαλώ, συνέχισε, Σελίνα.
Σελίν. Σελίν! Με νι.
Συγγνώμη.
Τώρα βλέπετε πώς νιώθω.
Βασικά, όχι.
Κοίτα, Ρίτσαρντ.
Σ' αγαπώ.
Ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση
και κάνω προσπάθεια για να πετύχει.
Αλλά κάποιες φορές νιώθω
να ασφυκτιώ όταν είμαι γύρω σου.
Μωρό μου,
πέρυσι που είπες ότι πρέπει να προσπαθήσω,
έβαλα τα δυνατά μου. Μάλιστα…
Τζέρεμι.
Είμαι στη δουλειά, προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην,
και ένα μέρος του θα πάει να μειώσει το παλιο…
Ναι, τα παλιοχρέη που μας φορτώνεις.
Μη με ξαναπάρεις τηλέφωνο.
Αν ξαναπάρεις, θα σου ξανακάνω περιτομή.
Λοιπόν, έχω μια εργασία για εσάς τους δύο.
Θα σας βοηθήσει πάρα πολύ, ειδικά εσένα, Ρίτσι.
Μπαμπά, μου χρωστάς 80.000 σελίνια.
Ογδόντα χιλιάδες; Γιατί;
Καλά, σαράντα χιλιάδες.
Τώρα αλλάζεις γνώμη. Τι θες να πετύχεις;
Οι κάλτσες σου δεν ταιριάζουν με το παντελόνι.
Οι κάλτσες μου δεν ταιριάζουν…
Δεν φοράς καν κάλτσες.
Εντάξει.
Δέκα λεπτά τηλεόραση, και μετά στο κρεβάτι σου.
-Το υπόσχεσαι; -Το υπόσχομαι.
-Δέκα; -Λεπτά.
Κόλλα το.
Σ' αγαπώ.
Η δουλειά πάει καλά.
Έχουμε έναν νέο επενδυτή.
Και…
Μπράβο.
Είμαι περήφανη για σένα.
Πώς πάει με τον μπαμπά σου;
Εσύ τι λες;
-Πρίτι… -Σταμάτα.
Είμαι καλά.
Εσύ είσαι εσύ.
Και να 'μαστε.
Τα ρίσκαρα όλα για μια αγάπη που δεν υπήρχε.
Θέλω μόνο να τη μεγαλώσουμε.
Εντάξει;
Τι βλέπεις;
Να δω τηλεόραση μαζί σου;
ΣΑΟ ΣΑΡΤΟΡΙΑΛ
Φανταστικό! Μου πάει γάντι.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ
Νάντι, τι κάνεις;
Γεια σου, φίλε.
Προσπαθώ να σε βρω εδώ και δύο εβδομάδες,
και είσαι άφαντος.
Τι έγινε;
Και εκείνη η Λιζ
που μου έλεγες, δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μου.
Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει;
Θα γίνει ο γάμος ή όχι;
Ενημέρωσέ με.
Θα της τηλεφωνήσω.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Μισό λεπτό.
Σήκωσέ το.
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.
Θα ξανάρθω.
Πήγε καλά η δεύτερη συνάντηση.
Θα ήθελα να ήταν εδώ ο Εράστας.
Είχε μια ανειλημμένη υποχρέωση
και σας ζητά να τον συγχωρέσετε.
Είναι σημαντικό να βρίσκεστε και οι δύο εδώ.
Φυσικά. Απλώς είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά στην εταιρία του πατέρα μου.
Προσπαθεί να αποδείξει την αξία του.
Ξέρεις, όμως, δεν παντρεύεται τον πατέρα σου
ούτε τη δουλειά του.
Μαζί σου θα μοιραστεί την υπόλοιπη ζωή του.
Πρέπει να το σκεφτείς αυτό.
Δώσε πολλούς χαιρετισμούς σε όλους.
Φυσικά, πάστορα Έρικ.
-Να είσαι καλά. -Κι εσύ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ
Να πάρει!
ΜΩΡΟ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.
Τι ωραίο ποτό!
Με γεμίζεις χαρά, κορίτσι μου
Όταν σε κοιτώ, νιώθω ποια είσαι
Συχνά μεθάω άσκοπα
Άσε με να σε πάω μακριά
Έλα να δεις το σπίτι μου
Το σπίτι μου είναι και δικό σου
Εγώ κι εσύ μπορούμε να αγαπηθούμε πολύ
Κάλιντ.
Ρε φίλε,
τι κάνεις;
Κάλιντ, σε βρήκα σε καλή στιγμή.
Είσαι πολύ όμορφος.
Αυτό το κοστούμι σου πάει.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο.
Μαμά
Κάλιντ.
Αναγκάστηκα να κάνω την παρουσίαση στο Νταρ Ες Σαλάμ
ολομόναχος, για δεύτερη φορά.
Κάποια μέρα πρέπει να πετάξεις.
Ναι, δεν πρόκειται να συμβεί. Τέλος πάντων,
σου έχω μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία.
Θα μου κάνεις ποτό για μία παρέα;
Θα μου κάνεις παρέα για ένα ποτό;
Κάλιντ.
Τα 'κανα μούσκεμα.
Τα 'κανα μούσκεμα. Εντελώς.
Τι έκανες;
Με ποια το έκανα. Με ποια! Αυτό είναι το θέμα.
Τι γιορτάζουμε;
Τι γίνεται εδώ;
Βρήκες καινούργιο άνδρα;
Έχεις μπροστά σου
τη νέα αντιπρόεδρο έργων της Πίνακλ.
Είμαι αφεντικό, σκρόφα.
-Πήρες προαγωγή; -Πήρα προαγωγή!
-Τι καλά! Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Και φτιάχνεις και γλυκά. Ποια είσαι;
Τι Κέι.
Ελπίζω να μην έφαγες πολλά.
Φιλενάδα, είμαι αφεντικό. Απίστευτο!
Τζούντι.
Σκατά.
-Τζούντι! -Τζούντι!
Δεν φαντάζομαι να…
-Χριστέ μου. -Τζούντι.
Τώρα που η καριέρα μου πάει καλά,
νόμιζα ότι θα ήμουν ευτυχισμένη.
Ότι θα ήταν η καλύτερη περίοδος.
Η ερωτική μου ζωή είναι μπάχαλο.
Τουλάχιστον ελπίζεις ακόμα.
Προσπαθώ να πω στον Ρίτσαρντ ότι χρειάζομαι χρόνο για τον εαυτό μου.
Και κάθε φορά που θέλω χρόνο για μένα,
βρίσκει τρόπο να διεισδύσει κι αυτός.
Αν ήξερα ότι θα ήταν τόσο χάλια να μείνω κοντά του,
θα έμενα εκεί που ήμουν.
Γιατί σε αυτό το σημείο,
ο μεγαλύτερός μου φόβος είναι ότι αν ζήσω στο ίδιο σπίτι μαζί του,
θα τον στραγγαλίσω στον ύπνο του.
Και η μόνη λέξη που άκουσα εγώ είναι η διείσδυση.
Κοίτα ποιος ξύπνησε. Καλώς όρισες.
Τι γνώμη έχεις για την ανήθικη μονογαμία;
Την πολυγαμικότητα;
Υπάρχει διαφορά. Εννοώ, στη μία είσαι ανοιχτή,
και ξέρεις τους άλλους.
Η πολυγαμικότητα είναι…
Σαν τη συνουσία εκτός γάμου.
Νομίζω ότι οι πολλές προσδοκίες μάς εγκλωβίζουν,
γιατί δεν ξέρω αν μπορεί μόνο ένα άτομο
να σου δώσει όλα όσα χρειάζεσαι και θες.
Αν το θέτεις έτσι…
Μάλλον πρέπει να αποδεχτούμε τον νέο τρόπο ζωής.
Μπορεί να γλιτώσουμε και το κέρατο, το καρδιοχτύπι…
-Κατάλαβες; -Πηδάει τη γραμματέα του μπαμπά μου.
Τη συμπαθούσα.
Το γύναιο.
Γαμώτο.
Μπορώ να βοηθήσω;
Αδερφούλα…
Οτιένο, είναι έξι. Τι στον κόρακα θες;
Ο Ντέλε έρχεται σε μια βδομάδα
και περιμένει τον πολυτελή γάμο στην παραλία που του υποσχέθηκα.
Δεν πανικοβάλλομαι. Φαίνομαι να έχω πανικοβληθεί;
Τι; Βοήθησέ με.
Παιδιά, συγγνώμη, ξέρω ότι είναι εκτός θέματος,
αλλά γιατί έχετε όλοι τα μαύρα σας τα χάλια;
Εκτός από σένα, Ρίτσι. Γεια σου, Ρίτσι.
Γεια…
Ρίτσαρντ με λένε, αλλά βλέπω ότι σου πάει η μητρότητα.
Σ' ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Τη λατρεύω.
Λοιπόν, παιδιά,
να επιστρέψουμε στη ζωή μου που παραπαίει;
Ηρέμησε, ρε Ότις, γαμώτο.
Μαμά, είπες κακή λέξη.
Όχι. Δεν είπα…
Είπα κρότο. Ηρέμησε, ρε Ότις, κάνεις κρότο.
Ο Χριστός και η Παναγία. Παιδιά!
Ο Ντέλε και η Ρίτα έρχονται την Παρασκευή, εντάξει;
Γι' αυτό στρέφομαι στον κάθε έναν από εσάς
και τον παρακαλώ να με βοηθήσει. Το ξέρω ότι έχω πολλά θέματα.
Τουλάχιστον το ξενοδοχείο είναι κλεισμένο.
Η φίλη μου η Νάντι το κανόνισε.
Μία από τις τσουλίτσες σου.
Όχι, Τι Κέι. Δεν είναι τσουλίτσα.
Δεν πάω με τσουλίτσες.
Τζούντι, γιατί φοράς γυαλιά ηλίου;
Γι' αυτό είναι τόσο σκοτεινά.
Παιδιά, σας παρακαλώ, σας χρειάζομαι!
Σας ικετεύω, βοηθήστε με!
Εντάξει; Είναι η ακτή.
Ειλικρινά, είναι δελεαστικό,
αλλά δεν θα πάρω.
Ρόμπιν, ξέρω ότι με απεχθάνεσαι.
Όχι, δεν είναι αυτό. Εννοώ
ότι έχω παιδιά να φροντίσω.
Ναι, η μητρότητα. Ξέρεις, αυτά τα πράγματα…
Σίριλ!
Σταμάτα, άσ' το αυτό. Άσ' το κάτω!
Παιδιά, πρέπει να κλείσω. Καλή επιτυχία! Εντάξει.
Σίριλ.
Κλείνω.
Πρόβλημά σου, Ότις.
Ήταν κακή ιδέα εξ αρχής.
Κάλιντ,
σε αφορά όσο αφορά κι εμένα.
Αν δεν το αντιμετωπίσουμε, δεν θα βγάλουμε το τέταρτο τρίμηνο.
Είσαι για κλάματα. Θα κλείσω εισιτήριο.
Παιδιά, κάνω διακοπές.
Δεν έχω σκοπό να τις περάσω προσπαθώντας να διορθώσω ζημιές, εντάξει;
Καλή τύχη, Ότις.
Τι Κέι.
Όχι, ευχαριστώ. Άσε που έχεις τη Νάντι.
Τι όνομα είναι αυτό;
Είναι από την Τανζανία.
Τι να κάνω γι' αυτό;
Επίσης, φοβάμαι να πετάξω. Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου;
Φαντάζομαι ότι έτσι είναι μια σχέση τεσσάρων χρόνων.
Βαρετή και αδιάφορη.
Γι' αυτό πας από το ένα ντεκολτέ στο άλλο;
Φίλε, τι πρόβλημα έχεις;
Μια ερώτηση έκανα, έλεος.
Να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Ναι, ας πούμε…
Τι να πούμε; Να πούμε…
Να πούμε ότι πιάστηκες κορόιδο;
Ρίτσαρντ,
γιατί δεν είπες στον Ότις να σταματήσει στο Μαν Ίτερς όσο κοιμόμουν;
Είχα την εντύπωση ότι θα δίναμε χώρο ο ένας στον άλλο.
Σ' αυτήν την περίπτωση, λεκτικά.
Θα ήταν ωραία να σταματούσαμε επειδή είναι ιστορική τοποθεσία.
Δεν το ήξερα.
Το ανέφερα χθες.
Σελίν, σου φαίνομαι να διαβάζω τον νου;
Προφανώς όχι.
Να πάρει!
Αμάν με το βαρύ πόδι σου.
Πού πάτε;
Πάμε προς τα εκεί…
Γιατί ξεπεράσατε το όριο ταχύτητας;
Δεν το ξεπεράσαμε. Το όριο είναι 110 χλμ.
Εδώ είναι 80.
Βγείτε από το όχημα.
Μου φαίνεσαι λογικός άνθρωπος.
Γιατί έτρεχες; Ξέρεις ότι τα πρόστιμα είναι ακριβά.
Δείξτε μας τον μετρητή ταχύτητας.
Αν τρέχαμε, θα πληρώσουμε το πρόστιμο και θα πάμε στο δικαστήριο.
Αν υπολογίσουμε και τον μετρητή,
είναι πολλά… είναι μεγάλη διαδικασία.
Πρέπει να πάω στο τμήμα. Πολλή δουλειά,
πολλή χαρτούρα.
Αστυφύλακα, έχουμε άπλετο χρόνο.
Δεν θα παίξεις αυτό το χαρτί, έτσι; Τι έχεις στο πορτοφόλι;
Δεν έχω πολλά, αλλά…
Ορίστε.
Αδερφέ, γιατί μου δίνεις προφυλακτικό;
Για να είσαι ασφαλής όταν λαδώνεσαι.
Φύγε από δω, βρε βλάκα!
-Βλάκα! -Αστυφύλακα!
-Τα λέμε. -Ξεκουμπίσου!
Βλάκας με περικεφαλαία.
…τις συστάσεις.
Παρακαλώ.
-Γεια. -Νάντι!
Νάντι.
-Μου την έχεις δώσει στα νεύρα, Ότις. -Τι;
Σου τηλεφωνώ κάθε φορά και δεν μου απαντάς.
Πάρε με μια αγκαλιά.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά. Φαίνεσαι καλά.
Ευχαριστώ.
Έκλεισα δωμάτια για σένα και τους καλεσμένους του γάμου.
Όλα τα υπόλοιπα είναι κλεισμένα.
Εκτός αν θέλετε να πληρώσετε για δωμάτιο executive.
Εντάξει. Παιδιά, από εδώ η Νάντι.
Νάντι, τα παιδιά.
Γεια.
Επίσης, θα μοιραστούμε τα δωμάτια.
Τότε, εγώ και το κορίτσι μου θέλουμε μια σουίτα.
Είπες κάτι για δωμάτια executive.
Όχι. Όχι, μωρό μου.
Έλα, γιατί όχι;
Είναι ακριβό για εμάς.
Θα σας κάνω έκπτωση.
-Ναι; -Ναι.
Εσείς οι δύο είστε χαριτωμένο ζευγάρι.
Ευχαριστούμε.
Θα πάρω κι εγώ ένα.
Εσύ θα πληρώσεις στην κανονική τιμή.
Τι;
Πάμε στη σουίτα executive, εντάξει;
Μόλις ενεργήθηκα
Και αισθάνομαι τέλεια
Μόλις ενεργήθηκα Και αισθάνομαι τέλεια
Μόλις ενεργήθηκα
Και αισθάνομαι τέλεια
Μόλις ενεργήθηκα kαι αισθάνομαι…
Ήταν κάπως…kαι μετά πάλι…
Ακούστηκε ένα…kαι μετά…
Άδειασα
Έβγαλα έναν κουβά σκατά
Καληνύχτα.
ΕΡΑΣΤΑΣ ΚΑΛΕΙ
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΡΑΣΤΑΣ
Γυρίστε όλοι στη δεύτερη σελίδα του προγράμματος.
Είναι οι εργασίες που σας ανατέθηκαν σύμφωνα με τις δυνατότητές σας.
Έχουμε κάποια λίστα με προμηθευτές της περιοχής;
Φυσικά. Υπάρχουν και διοργανωτές γάμων.
Δυστυχώς, ο διοργανωτής που σκοπεύαμε να προσλάβουμε δεν είναι διαθέσιμος,
έχει έναν άλλο γάμο.
Η Ρίτα είπε
"Ότις, πρέπει να έχουμε μουσική των Γιορούμπα".
Θα φέρουν τον δικό τους ντι τζέι.
Εξαιρετικά.
Εξαιρετικά. Ναι!
Ωραία! Ναι, κάτι ακόμα.
Φτάνουν αεροπορικώς την Παρασκευή.
Τι;
Τι στον κόρακα; Ότις;
Εντάξει. Μίλα μου.
Δείξε μου τη μεγάλη άσπρη πάλι, μπαμπά.
Μεγάλη άσπρη…
Πρίγια, σ' τις έδειξα πέντε φορές.
Βοήθησέ με να διαλέξω. Ποια;
Όλες φαίνονται νόστιμες, αλλά πρέπει να διαλέξεις αυτή.
Αυτή;
Είσαι σίγουρη;
Δεν θα επέλεγα αυτή με τη ζαχαρόπαστα.
Οδοντόπαστα στην τούρτα;
Δεν είπα οδοντόπαστα. Ζαχαρόπαστα είπα.
Ζαχαρόπαστα.
Προτείνω επικάλυψη βουτυρόκρεμας.
Εγώ θέλω ζαχαρόπαστα. Είναι εκεί η Τι Κέι;
Θα ξέρει τι πρέπει να κάνει.
Μικρούλα, πότε έγινες τόσο έξυπνη;
Σ' αγαπώ. Ο μπαμπάς σ' αγαπάει.
Τι έλεγες λοιπόν; Τούρτα με οδοντόπαστα;
Ζαχαρόπαστα.
-Ζαχαρόπαστα. -Ναι.
Κύριοι. Έχω τρεις κανόνες.
Πρώτος κανόνας, η κουζίνα είναι δική μου.
Δεύτερος κανόνας, η κουζίνα είναι δική μου.
Όταν καταγράψετε τους κανόνες στους σταθμούς σκέψης σας,
μετά θα καταγράψετε και τον τρίτο κανόνα.
Κάντε ό,τι λέω.
Συνεννοηθήκαμε;
Σιωπή!
Είναι σοβαρό.
Σοβαρό.
Τι…
Πιάστε δουλειά!
-Γεια σας, κορίτσια. -Γεια.
Ήθελα να δω αν είστε καλά.
Είμαστε μια χαρά. Ευχαριστούμε.
Αυτή η μπλούζα σού πάει πολύ.
Από πού την πήρες;
Είναι δώρο του Ρίτσαρντ.
Είναι πολύ γλυκός.
Τι τύπος είναι;
Υπέροχος. Είναι αστείος και διορατικός.
Καλός είναι.
Έτσι δείχνει.
Δεν μοιάζει με τους άντρες που έχω γνωρίσει στη ζωή μου.
Έχει κάτι συμπαθητικό πάνω του.
Καλύτερα να συνεχίσουμε εδώ.
Αν χρειαστείτε κάτι, πείτε μου.
Εντάξει.
Ξέρεις, Κάλιντ,
ο μπαμπάς μου μου έλεγε
"Ρίτσαρντ,
ως άνδρας πρέπει να καταλάβεις
ότι δεν θα καταλάβεις ποτέ τις γυναίκες.
Μόνο τρία πράγματα μπορείς να τους πεις.
'Έχεις δίκιο',
'Σ' αγαπώ'
και 'Συγχώρεσέ με, μωρό μου'".
Τι ανοησίες.
Είχε εντελώς άδικο.
Ηρέμησε, ρε συ. Ακούγεσαι σαν να σκάβεις να βρεις χαμένο θησαυρό.
Επειδή το κάνει ενώ δεν θα έπρεπε.
Για να κατανοήσεις μια γυναίκα,
πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός ότι είναι άνθρωπος.
Και έχει δικαίωμα να κάνει λάθη, να αλλάξει γνώμη
και αποφάσεις μόνη της.
Τι θες να πεις;
Αντί να προσπαθείς να την καταλάβεις για να την επιδιορθώσεις,
πρέπει να της επιτρέψεις να νιώσει αποδεκτή και ότι έχει στήριξη.
Όταν της δώσουμε αυτήν τη στήριξη και την αγάπη,
αυτό της δίνει τη δύναμη να γίνει ο αληθινός εαυτός της.
Και να δώσει αγάπη.
Αυτά είναι πολύ σοφά λόγια,
αλλά τα λέει κάποιος με πολύ χοντροκομμένο χαρακτήρα.
Σηκώνεις το δάχτυλό σ' εμένα,
αλλά δες πόσα δάχτυλα σηκώνονται σ' εσένα.
Μωρό μου.
Νομίζω ότι μόλις ξύπνησα απότομα.
-Θεέ μου! -Μωρό μου…
Ίσως κοιτούσα
μέσα από λάθος πρίσμα και αυτό είναι βασανιστικό.
Μπορεί να γίνει βασανιστικό.
Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό;
Και είναι πολύ προβληματικό
το ότι θέλω να έχω πάντα δίκιο για το καθετί,
ενώ θα έπρεπε να με ενδιαφέρει μόνο αυτό που είναι αληθινό.
Μωρό μου, άφησέ με τρία λεπτά…
Και, μωρό μου,
είμαι προκατειλημμένος σε τόσα πολλά θέματα,
μάλλον είναι καιρός…
Ρίτσαρντ!
Πρέπει να φωνάζω για να ακούσεις;
Είναι τόσο ενοχλητικό.
Τώρα πρέπει να ξεκινήσω απ' την αρχή γιατι δεν είμαι καθόλου ήρεμη.
Βγάλε τον σκασμό αλλιώς ξεκουμπίσου από δω.
Δεν σε είχα για θαμώνα των μπαρ.
Με τρόμαξες.
Συγγνώμη.
Είμαι αποκρουστικός;
Ένα τζιν τόνικ, παρακαλώ.
Τι πίνεις;
Αναψυκτικό. Δεν μου αρέσει το αλκοόλ.
Θα ήθελα ένα μοσχάτο καλύτερα.
Μοσχάτο;
Είναι από τη Μόσχα;
Όχι, μοσχάτο.
Είναι ένα αφρώδες, γλυκό κρασί,
συνήθως ροζέ ή λευκό.
Η Σελίν το βρίσκει βαρετό.
Θα σου έδινα να δοκιμάσεις,
αλλά θα σεβαστώ την απόφασή σου.
Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει το αλκοόλ.
Δεν είναι καθόλου βαρετό.
Ναι;
Εντάξει.
Νομίζω ότι περνάω μια φάση.
Ωραία.
Ποια είναι; Η τέταρτη;
Τα μάτια σου.
Είναι πολύ έντονα.
Πάω μια βόλτα στην παραλία.
Θες να έρθεις;
Τι όμορφο απόγευμα, λατρεύω τις βόλτες στην παραλία.
Είναι ομορφότερες με καλή παρέα.
Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα καλή παρέα.
Αντικαταστάθηκα.
Τον βρήκα στην αγκαλιά μιας άλλης.
Δεν σου άξιζε αυτό.
Όχι, άκου, δεν σου άξιζε αυτό, Τζούντι.
Ο κόσμος μπορεί να γίνει σκληρό και άσχημο μέρος,
αλλά αυτά που μας κάνουν οι άλλοι
δεν αντανακλούν αυτό που είμαστε.
Θέλω να το θυμάσαι αυτό.
ΚΑΦΕ
-Γεια σου. -Γεια. Είναι εδώ ο Ότις και η ομάδα;
Ναι.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Πού είναι το εστιατόριο;
Το εστιατόριο; Ναι.
Συνεχίστε ευθεία και μετά αριστερά.
Περάστε την πισίνα στα δεξιά σας.
Από εκεί, θα το βρείτε εύκολα.
Ακολουθήστε τις πινακίδες.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Είστε πολύ όμορφη.
Ας προχωρήσουμε.
Δεν είναι μακριά.
Ζήτησα…
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Τι Κέι;
Γεια σου.
Καλώς ήρθες!
Τι έχεις;
Αν είναι δυνατόν.
Τι Κέι, τι έπαθες;
Τι έπαθες;
Τι Κέι! Ήρθες!
-Χαίρεσαι που με βλέπεις; -Ναι, πολύ!
Τι ήθελες να δανειστείς πάλι;
Τι θες να πεις μ' αυτό;
Ότις, παρήγγειλες την τούρτα;
Φυσικά. Με οδοντόπαστα.
-Οδοντόπαστα; -Ναι.
Ζαχαρόπαστα μήπως;
Γιατί δεν πήρες με βουτυρόκρεμα;
-Η ζαχαρόπαστα είναι σαν να τρως πλαστικό. -Δεν θα είναι άσχημη.
Πρέπει να της δώσουμε λίγη φινέτσα.
Οι Νιγηριανοί λένε ότι έχουμε μεγάλο μέτωπο.
-Ότι μας νοιάζει μόνο αυτό. -Ναι!
Ανατολικοαφρικάνικα μέτωπα.
-Ναι! -Η φινέτσα μετράει για μας.
-Φινέτσα! -Εντάξει;
Έχεις την εμφάνιση, δείξ' τους το στιλ!
Καλά.
Καλώς ήρθατε στη σπηλιά.
Μια πρόποση για όλους σας,
που κάνατε όλο αυτό εφικτό.
Δεν θα ήμουν…
Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσάς, παιδιά. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ που με στηρίξατε. Τι Κέι, με έσωσες την τελευταία στιγμή,
σ' ευχαριστώ πολύ.
Μεγάλε,
για την καθοδήγηση.
Στην υγειά μας.
Στην ομαδικότητα,
στις γερές φιλίες,
και στην πίστη…
Στην πίστη.
Μωρό μου, μην ταράζεσαι.
Ηρέμησε σήμερα. Τελείωσε.
Στην υγειά μας.
Λοιπόν. Ας φάμε.
Η Τζούντι πρέπει να χωρίσει τον Εράστας γιατί, πρώτα απ' όλα,
τι όνομα είναι το Εράστας;
Συνεχώς τη μειώνει.
Το μόνο που έχει είναι θράσος.
Μωρό μου;
Ρίτσαρντ, κοίτα,
ξέρω ότι δεν κυλούν όλα αρμονικά ανάμεσά μας.
Γι' αυτό σκέφτηκα κάποια πράγματα.
Και συγγνώμη που δεν είμαι ο πιο εύκολος άνθρωπος στη συνύπαρξη.
Μωρό μου, θέλω να ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Κι ότι ξέρω πως μπορούμε να τα καταφέρουμε.
-Εντάξει; -Ναι.
Ναι.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Άμπεϊ.
Παρακαλώ…
Δεν έχουμε παραθαλλάσια θέρετρα στο Λάγκος;
Γιατί κάναμε τόσο δρόμο;
Δεν θες να δεις τις θρυλικές Κενυάτισσες;
Έχω ακούσει ότι θεραπεύουν τον καρκίνο του προστάτη.
Ποιος σ' το είπε αυτό;
-Εγώ! -Ποιος σ' το είπε αυτό;
Ποιος σ' το είπε αυτό;
Τι λέτε εσείς οι δύο;
Τα καρύδια σας έχουν μαραζώσει εδώ και καιρό.
Αρκετά!
Γλυκόλογα!
Ντέλε.
Φίλε μου!
Πώς ήταν η πτήση σας;
Μεγάλη αλλά άνετη.
Η πτήση για τον γάμο πρέπει να είναι άνετη.
-Ρίτα. -Γεια σου.
Σε ευχαριστώ πολύ που με εμπιστεύτηκες.
Παρακαλώ. Ανυπομονώ να δω τον υπέροχο στολισμό.
Θα τον λατρέψεις!
-Από εδώ η Τι Κέι. -Γεια σου, Τι Κέι.
Θέλω να δω τι έχετε κάνει. Τώρα.
Φυσικά, θεία. Παρακαλώ. Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε.
Και εδώ,
κυρίες και κύριοι, η δημιουργικότητα συναντά την κομψότητα.
Μια υπαίθρια εμπειρία είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε για τη δεξίωση.
Τι συμβαίνει;
Ότις, όταν σου ζήτησα παραδοσιακό γάμο των Γιορούμπα,
-τι απάντησες; -Ότι το 'χω.
Σου μοιάζει με γάμο των Γιορούμπα αυτός;
Για χαζούς χωριάτες μας περνάτε;
Μωρό μου! Τι έγινε με το μήνυμα που σου έστειλα;
Ποιο μήνυμα;
Σου έστειλα ηλεκτρονικό μήνυμα με λεπτομερείς οδηγίες πριν από έναν μήνα.
Ότις, δεν σε πλήρωσα
για να μου οργανώσεις γάμο για λευκούς.
Τι είναι όλα αυτά;
Όχι, πες μου. Τι είναι αυτά εδώ;
-Ντέλε! -Τι είναι;
Άνθρωπέ μου…
Όχι, πες μου. Ότις,
αν ο γάμος μου γίνει φιάσκο,
δεν θα επενδύσω ούτε σεντ στην εταιρεία σου.
Ο γιος σου είναι πάρα πολύ ευέξαπτος.
Πολύ ευέξαπτος. Όχι, ανησυχώ για την ασφάλεια της Ρίτα.
Πώς μπορώ να το διορθώσω; Ρίτα.
-Ρίτα, τι να αλλάξω; -Πολλά. Πάρα πολλά!
Τα πάντα.
Η γυναίκα σου και η κόρη σου δεν ήταν
που πήγαν να κλοτσήσουν τους φύλακες στο αεροδρόμιο;
Ανησυχώ για την ασφάλεια του γιου σου.
Γεια σας.
Συγγνώμη!
Ακούτε;
Δεν απαντά.
Με συγχωρείτε!
Ακούτε;
-Εγώ; -Ναι, εσύ. Ποιος άλλος;
Δεν είσαι η διοργανώτρια;
Εσύ φταις για αυτήν την αναστάτωση;
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι πρόβλημα έχετε όλοι σας;
Γιατί είστε τόσο αργοί;
Ξέρετε, ένας σοφός άνθρωπος μού είπε
ότι είμαστε η αντανάκλαση των προσβολών που εκτοξεύουμε.
Άκου, κυρά μου,
διάβασα την παλάμη μου σήμερα.
Η παλάμη μου λέει ότι θα χαστουκίσω κάποιον σήμερα.
-Αυτή εδώ. Θα σε χαστουκίσω. -Εμένα;
-Θα σε χαστουκίσω. -Ποιον θα χαστουκίσεις;
-Εσένα θα χαστουκίσω. -Πας καλά;
Έχεις…
Τι νολιγουντιανές αηδίες είναι αυτές;
Είσαι τρελή;
Γύρνα πίσω, Πέισιενς Οζόκγουορ, έλα εδώ!
Τι Κέι…
Πώς με είπες;
Κέιτ;
Τι Κέι.
Φύγε.
Συγγνώμη.
Να πάρει!
Τι είναι εδώ;
-Προορισμός. -Αλήθεια;
Είναι ένα όμορφο μέρος.
Ο γάμος γίνεται σε έναν όμορφο προορισμό.
-Κοιτάξτε! -Ότις.
Γάμος σε όμορφο προορισμό.
Τι σκατά είναι ο γάμος των Γιορούμπα;
Τι Κέι, πες μου εσύ τι είναι ο γάμος των Γιορούμπα;
Μα τον Θεό, η Ρίτα με τρελαίνει!
-Ότις… -Όχι, άκου. Δεν με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει. Τι σκατά είναι ο γάμος των Γιορούμπα;
Το μόνο που θέλω είναι να πω στη Ρίτα…
Τι θα έλεγες;
Τι ήθελες να πεις;
-Τι ήθελες να πεις; -Ρίτα…
Αυτό που θέλω να πω,
είναι να ξεχάσεις
-Να ξεχάσω; -όλη αυτήν την αναστάτωση.
Και να επικεντρωθείς στον Ντέλε.
Αυτό μόνο.
Τι θέλεις να κάνω;
Στην κουζίνα με τους άνδρες.
Γιατί με τους άνδρες;
-Γιατί; -Ότις!
Μπούρδες!
Ανόητε μάγειρα!
Μαγείρεψε το φαγητό όπως μου αρέσει.
Άκου εδώ που σου μιλάω.
Δεν…
Μια μέρα θα το πληρώσεις.
-Θα το πληρώσεις! -Έξω από την κουζίνα μου!
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Μην τα βάζεις μαζί μου, θα το πληρώσεις ακριβά!
-Θα σε κλείσω μέσα. -Θα σε κάψω.
Κοίταξέ με καλά, ζώον!
Κοίτα με!
Είστε όλοι μάρτυρες!
Θα μου το πληρώσει ακριβά!
Πρέπει να το κάνεις! Δεν ξέρεις…
Γιατί πήρες τα μαχαίρια;
Πριν από χρόνια,
η μητέρα μου διαφωνούσε με τον τρόπο που μεγάλωνε το παιδί μας η Ίνι.
Όταν η γυναίκα μου έφτασε στο αμήν,
πήρε στο κυνήγι τη μάνα μου με ένα μαχαίρι.
Όχι!
Είναι τόσο επικίνδυνη;
Γιατί είσαι ακόμα παντρεμένος μαζί της;
Άμπεϊ!
Οι δρόμοι του Λάγκος είναι επικίνδυνοι.
Φύγε.
-Τι θα κάνουμε; -Κατάλαβες;
-Θα σε κανονίσω. -Είμαστε φίλοι.
Σε παρακαλώ, σεφ, θα αλλάξουμε το μενού.
Κι εμείς ενημερωθήκαμε αργά.
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό.
Αλλά δεν μου αρέσει
να μου μιλούν έτσι, ειδικά μέσα στην κουζίνα μου.
Τον χρειαζόμαστε για να τα καταφέρουμε.
Και τώρα, κύριοι,
το πρώτο πιάτο στο μενού μου
Αλλάχ, δώσε μου δύναμη.
Τι έχει μέσα;
Τι χαμπάρια; Τι κάνετε;
Τι;
Όχι!
Αδερφέ, σταμάτα.
Φύγε από δω!
Όχι.
Έχουμε λίγες ώρες να τον μετατρέψουμε σε γάμο των Γιορούμπα,
βρήκα μερικές φωτογραφίες. Τζούντι, Σελίν,
ετοιμάστε εδώ των χώρο της υποδοχής.
Για να τα πείτε κιόλας.
Εσύ έλα μαζί μου στο ανθοπωλείο και στο μαγαζί με τα υφάσματα.
Και το… Να πάρει.
Τι Κέι, πρέπει να μιλήσουμε για την τούρτα με βουτυρόκρεμα.
Προτιμώ τη ζαχαρόπαστα.
Γιατί; Τι έχει η βουτυρόκρεμα;
Δεν είναι καθόλου φινετσάτη.
Τι βούρλο.
Άκου, θέλω τούρτα με ζαχαρόπαστα
και δεν το διαπραγματεύομαι.
Ρίτα, άκουσέ με, είναι εντάξει αυτή που έχουμε.
Τι Κέι, θα πας στο μαγαζί
και θα παραγγείλεις τούρτα με ζαχαρόπαστα.
Τελεία και παύλα.
Μπορείς να το κάνεις μόνη σου αν θες.
Εγώ κάνω τη χάρη στον Ότις.
Μπορούσα να ξεκουράζομαι στην παραλία,
αλλά ήρθα να βοηθήσω.
Να ξέρεις, χρειάζονται δύο τρεις μέρες για να ετοιμαστεί η τούρτα με ζαχαρόπαστα.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.
Άσε με ήσυχη!
Καλά.
-Ας γίνει αυτό που θες, τότε. -Ναι.
Με τη ζαχαρόπαστα θα παίξουμε τώρα;
Δεν έχω καλύτερα πράγματα να κάνω;
Τι κουραστική!
Πήγαινε να φας, πάρε φουφού και φάτο εκεί. Σκάσε!
Τους βαρέθηκα αυτούς τους Νιγηριανούς. Δεν αντέχω άλλο. Θέλω μόνο…
Κατα φωνή, έρχονται.
-Πού είναι ο Ότις; -Εδώ είναι.
Δεν σας έστειλε μηνύματα για τις αλλαγές;
-Ποιες αλλαγές; -Θα κάναμε παραδοσιακό γάμο των Γιορούμπα.
Κι αυτός ο ηλίθιος ξέχασε να το πει.
Ποιον είπες ηλίθιο;
Σ' αυτούς τους ανθρώπους εμπιστεύτηκες τον γάμο σου;
Κράτα. Αυτή η γυναίκα μού ανάβει τα λαμπάκια.
Άκου να σου πω, θα σου ρίξω τόσο ξύλο
που δεν θα θυμάσαι αν τη γέννησες ή την έκλασες!
Ο λαός μας είναι καλός στο να είναι καλοσυνάτος,
ευγενικός και σεβαστικός προς όλους.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν δεν είναι καλός σε κάτι.
Στο να είναι καλοσυνάτος, ευγενικός και σεβαστικός προς όλους.
Άμπεϊ.
Ποιος είναι ο φίλος σου;
-Είσαι και χάκερ! -Άσχετη!
Άσχετη, χάκερ συναισθημάτων.
Πήγαινε στο Ενούγκου να τον κάνεις εκεί.
Ανοησίες!
Άντε στον κόρακα, αγροίκοι!
Πόσα έχει το μπουκέτο;
Γύρω στα έξι.
Έξι; Ωραία. Ίσως πάρουμε ένα μπουκέτο σαν αυτό.
Προσθέτουμε και αυτό.
Κάγκουε!
Ωραία.
Ναι.
Έχεις τον ρυθμό μέσα σου.
Δεν το έκανα μόνη μου. Έχεις φοβερή κίνηση.
Παλιομοδίτικη, αλλά καλή.
Λόγια εκτίμησης από τη δεσποινίδα.
Εσύ, αγαπητή μου, είσαι χορεύτρια.
-Σταμάτα. -Δεν σταματάω. Ανάγκασέ με.
Κάνε με να σταματήσω και κάνε…
Πρέπει να πηγαίνουμε.
Είναι όλα εντάξει;
Αμάν.
Δεν φαίνεται καλό.
Μη μου πεις.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Τα καταφέρνω μόνος.
Φίλε, έχω δύο χέρια. Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.
Εντάξει.
Για να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι φαίνεται.
Πρέπει να το μαλακώσουμε. Ναι.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι,
λίπανέ το όσο μπορείς.
-Ναι. -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Ανεβαίνει. Ναι! -Ναι!
Ναι!
Αυτό είναι.
Μη μου δίνετε σημασία.
Είμαι υπερ των ίσων δικαιωμάτων για όλους.
Όχι, είχε…
Μπράβο, Ντέλε.
-Ερώτηση. -Ναι;
-Παίζεις γκολφ; -Φυσικά.
Βρήκα ένα γήπεδο κοντά.
Πάμε να ρίξουμε καμία βολή.
Πρέπει να βοηθήσω στην κουζίνα.
Ξέχνα την κουζίνα. Θα τα καταφέρουν και χωρίς εσένα.
Έλα, πάμε.
Σελίν…
Σελίν, πρέπει να εξομολογηθώ κάτι.
Η Τζούντι κι εγώ…
Γαμώτο.
Σελίν,
πρέπει να μιλήσουμε…
Να πάρει! Ποιος λέει "Πρέπει να μιλήσουμε";
Σελίν.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν έχουμε ξαναβρεθεί σε παραλία μαζί.
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;
Άκου, Σελίν.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις
και θα με σκοτώσει αν το κρατήσω μέσα μου.
Εντάξει.
Τις τελευταίες μέρες, συνειδητοποίησα
ότι δεν ήμουν αυτός που χρειάζεσαι.
Ίσως και οι δύο δεν ήμασταν στην κατάλληλη…
Όχι, άκου.
Αν είναι να εξελιχθούμε μαζί σε αυτήν τη σχέση,
πρέπει να μάθεις κάτι.
Τι είναι;
Μωρό μου…
Θέλω…
Θέλω να πάρεις το επώνυμό μου.
Μου ζητάς αυτό που νομίζω;
-Σελίν Καριόκι… -Ναι;
Θα με παντρευτείς;
Ναι!
ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ ΝΤΙΑΝΙ
Άκου, Κάλιντ.
Μπορεί να φαίνεται ότι μασάω τα λόγια μου,
αλλά το κάνω για να προστατευτώ από όσους αποσκοπούν στα λεφτά μου.
Έχεις τους λόγους σου.
Πήρα τη σωστή απόφαση επενδύοντας στον Ότις;
Στη θέση σου, δεν θα έδινα ούτε φράγκο.
Πριν από δύο χρόνια, ίσως.
Αλλά τωρα η οικονομία πάει σκατά,
και μπορεί η Τζάντα Λάινουξ να φέρνει σε επαφή
τους ανέργους με εργοδότες,
αλλά εσύ δεν θα έχεις κέρδος.
Η πελατεία μας, οι εργοδότες, πληρώνουν ψίχουλα ή και τίποτα.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Δεν μου αρέσει να μασάω τα λόγια μου.
Έχω να σου κάνω μια πρόταση.
Εδώ και έναν χρόνο, δημιουργώ νέφη δεδομένων για μικρές επιχειρήσεις.
Ένας από τους πελάτες μου έχει διασυνδέσεις με την κυβέρνηση
και χρειάζομαι λεφτά να πάρω μηχανικούς για να επεκταθεί.
Καταλαβαίνεις;
Γεια σου.
Είπα, γεια σου.
Τι Κέι, πρέπει να μιλήσουμε για χθες.
Μια τέτοια κατάσταση, πρέπει να τη συζητήσουμε.
Τι ζώον αυτός ο ντιτζέι. Έπρεπε να μας πει
ότι είχε πρόβλημα με τη βίζα του.
Ότις!
Κέιτ!
Ότις.
Με εντυπωσιάζεις που θυμάσαι το όνομά μου.
Συνήλθες;
Ναι. Επιβίωσα. Εσείς πώς γνωρίζεστε;
Είναι η κουμπάρα μου.
Άκου, Ότις, ο ντιτζέι δεν μπορεί να έρθει. Πρέπει να βρω αντικαταστάτη.
Δεν χρειάζεται, θα το κάνω εγώ.
Μπορείς;
Σ' ευχαριστώ πολύ. Είναι καταπληκτικό!
Περιμένω να έρθει ο εξοπλισμός σε δέκα λεπτά.
-Μπορείς να… -Εσύ θα κάνεις τον ντι τζέι; Πώς;
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Σ' ευχαριστώ. Είσαι αστέρι. Θα…
Ούτε μίκτη δεν έχεις. Ούτε καν αυτό.
Θα χρησιμοποιήσω εφαρμογή, εντάξει;
Περιμένεις εξοπλισμό.
-Ναι. Είσαι φοβερός. -Στείλε μου
λίστες, τραγούδια, κάτι να πειραματιστώ,
και θα δω τι μπορώ να κάνω.
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
-Γεια. -Γεια.
Συγχαρητήρια, αδελφέ, επιτέλους βάζετε την κουλούρα.
Ναι.
Ναι, ευχαριστούμε. Επιτέλους αποφάσισα
ότι τέσσερα χρόνια ήταν πολλά.
Σέβομαι τη γενναιότητά σου.
Τι;
Γιατί;
Φίλε, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε.
Δεν έχει σημασία πια, εντάξει;
-Παντρεύεσαι. Συγχαρητήρια. -Ότις.
Να πάρει.
Πες το.
Πες το επιτέλους.
Ρίτα, είσαι πολύ πρωτότυπη,
συνδυάζεις παραδοσιακό γάμο
με γάμο σε προορισμό.
Βρες μου έναν Κενυάτη να κάνω κι εγώ το ίδιο.
Σου εύχομαι καλή επιτυχία.
Γιατί το λες αυτό;
Το να βρεις καλό Κενυάτη
είναι απίθανο.
-Όχι… -Ειδικά εσύ, Ότις.
Όχι. Όλοι είχατε την ευκαιρία.
Οι Κενυάτισσες αδελφές μας ψάχνουν Νιγηριανούς.
Ο Νιγηριανός θα σε βγάλει έξω,
θα σε κακομάθει όσα λεφτά κι αν έχει στο πορτοφόλι του.
Και στο κρεβάτι…
Θα σε ικανοποιήσει πριν ικανοποιηθεί αυτός.
Ναι, αλλά σ' το λέμε τώρα.
-Θεωρείστε φίλοι μου; -Σ΄το λέμε τώρα!
-Το έμαθες. -Ηρέμησε.
-Πάει πολύς καιρός. -Δεν είναι δικαιολογία αυτό.
Μα πέρασε τόσος καιρός.
-Οι Κενυάτες άνδρες; -Άχρηστοι.
Σελίν!
Πότε σκόπευες να μου πεις ότι πηδήχτηκες με τον Τζος;
Πότε θα μου το έλεγες;
Μωρό μου, έγινε πριν χρόνια.
Μη μου λες μαλακίες.
Ήμασταν μαζί, μπορούσες να μου το πεις. Είχες τόσες ευκαιρίες να το κάνεις.
Ήμουν σε μια άλλη φάση της ζωής μου.
Δεν ήμουν σίγουρη ότι ένιωθα συναισθήματα για τον Τζος.
Και αποφάσισες να πλαγιάσεις μαζί του για να μάθεις;
Ρίτσαρντ!
Ξέρεις ότι ήμασταν δεμένοι.
Το ξέρω, όλοι ξέρουν για σένα και τον Τζος.
Βαρέθηκα να ακούω για τον Τζος.
Γιατί το μαθαίνω τελευταίος;
Τώρα συνειδητοποιώ ότι αυτός ήταν ο μόνος λόγος που με κάλεσες στο γεύμα.
Για να τον κάνεις να ζηλέψει.
Σωστά;
Δεν σου άρεσα από την πρώτη στιγμή.
Στο τέλος, όμως, διάλεξα εσένα.
Γι' αυτό δεν μπορείς να ευτυχήσεις, Σελίν.
Χάνουμε τον χρόνο μας κάνοντας θεραπεία, ενώ όλο αυτόν τον καιρό
με συγκρίνεις με τον Τζος.
Δεν θα γίνω αυτός ποτέ. Σωστά, κυρία αυθόρμητη;
Κυρία αναποφάσιστη, θα έλεγα εγώ.
Για περίμενε, Χριστέ.
Έχεις πολύ θράσος.
Τι;
Δώσε το παράδειγμα. Πες της το!
Σε αφορά κι εσένα αυτό, Τζούντι.
Πες της το!
Ερωτύλε, δεν βγαίνει η φωνή σου;
Εσύ, φωτιά και λάβρα, έχεις να πεις κάτι;
Στριμώχνετε ο ένας τον άλλο στα μπαλκόνια,
βάζετε τις γλώσσες σας ο ένας στον λαιμό του άλλου.
Άμπεϊ.
Τα ερωτικά δράματα του Twitter
έχουν περισσότερο ενδιαφέρον από τα ζευγάρια
που καβγαδίζουν στην Όπρα.
Τι κάνετε εδώ, κουτσομπόληδες;
Δεν κλείνουν τα παράθυρα όπως πρέπει πια.
Σελίν.
Σε ποιον κάνεις κήρυγμα;
Συγγνώμη. Συγγνώμη, παιδιά.
Είναι η κόρη μου.
Πρίγια, θα σε πάρω εγώ. Εντάξει. Ναι. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Παίρνω Νιγηριανό άνδρα.
Να πάρει.
Φίλε!
Είσαι καλύτερα; Θα το θυμάμαι αυτό.
Γιατί, να πάρει!
Είναι σοβαρό. Αυτοί δεν παίζουν.
Σελίν, μπορώ να σου μιλήσω;
Σελίν, σε παρακαλώ.
Είπες πολλά χωρίς να πεις τίποτα.
Ίσως ήταν αλλιώς αν της είχαμε πει να πει…
Τζούντι, αν εσύ κι ο Ρίτσαρντ εξηγηθείτε.
Ίσως να ήταν αλλιώς αν την είχαμε ενθαρρύνει
να πει στον Ρίτσαρντ την αλήθεια για τον Τζος.
Σοβαρά;
Γιατί κλαις;
Σοβαρά τώρα;
Πιες, όπως κάνεις με τα αγορια.
Αφεντικό.
Γιατί παίζεις μουσική;
Αντικαθιστώ τον ντι τζέι της Ρίτα.
Κάλιντ.
Βλέπω ότι εσύ κι ο Ντέλε
έρχεστε πολύ κοντά.
Ζηλεύεις;
Όχι.
Απλώς λέω ότι αν θες βοήθεια να κλείσεις τη συμφωνία,
είμαι εδώ.
Αν αναφέρει κάτι, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθει.
Γιατί δεν χορεύεις;
Δεν έχω πολύ καλή διάθεση απόψε.
Γι' αυτό πρέπει να χορέψεις.
Θα σου φτιάξει η διάθεση.
Κι εγώ θα απολαύσω το θέαμα.
Ευχαριστώ,
αλλά δεν θέλω.
Αν ήμουν καλεσμένη στον γάμο,
θα σε άρπαζα από το χέρι
και θα σε πήγαινα στην πίστα.
Ίσως και στο δωμάτιό μου.
Απλά λέω.
Άκου, Νάντι…
Με κολακεύεις.
Ειλικρινά.
Αλλά ξέχασες ότι είμαι εδώ με κάποια που αγαπώ.
Είναι σημαντική για μένα.
Και θέλω να είμαι σωστός απέναντί της.
Οπότε ας το αφήσουμε εδώ.
Άσε που υπάρχουν πολλοί ανδρες
που πεθαίνουν να μιλήσουν μαζί σου απόψε.
Με συγχωρείτε, παιδιά.
Ντέλε!
Πώς πάει, αδελφέ μου;
Πότε μπορείς να στείλεις τα υπόλοιπα…
Ότις, είναι η μέρα του γάμου μου.
Ξέρεις κάτι;
Θα το κρατούσα για αργότερα,
αλλά καλύτερα να γίνει τώρα.
Δεν θα επενδύσω στην εταιρεία σου.
Στάσου. Τι;
Γιατί;
Θα στραφώ προς άλλη κατεύθυνση.
Φίλε, σε παρακαλώ, μίλα μου καθαρά. Τι έγινε;
Είδα τα οικονομικά στοιχεία της εταιρείας
και δεν βλέπω προοπτικές.
Είναι οικογενειακή επιχείρηση. Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε.
Μαζί θα τα αντιμετωπίσουμε όλα.
Για αυτό είπες ότι το χαρτοφυλάκιό μου επιδέχεται βελτίωση;
Έλα, ρε φίλε,
-τήρησα τη συμφωνία! -Ναι, το έκανες!
-Με πολλά προβλήματα. -Πρέπει να την τηρήσεις κι εσύ.
Το καλύτερο είναι ότι δεν είμαι υποχρεωμένος.
Τελειώσαμε.
-Όχι. -Καλή τύχη σε ό,τι κάνεις.
Όχι. Σταμάτα τις βλακείες. Άντε γαμήσου!
Στοίχημα δέκα χιλιάδες σελίνια
ότι ο γιος σου θα φύγει για τον μήνα του μέλιτος με ασθενοφόρο.
-Άντε γαμήσου εσύ! -Εσύ!
Άντε πνίξου!
Στα τσακίδια!
Ότις!
Άσ' τον, Ότις.
Άσ' τον να κοπιάσει.
Για έλα!
Άσ' τον!
Ρίτσαρντ!
Τι σκατά κάνεις, Ότις;
Τα διπλά.
Ο Ντέλε θα τον πετάξει στη θάλασσα.
Ασυνήθιστο.
Είδες το δεξί κροσέ του Κενυάτη;
Τα τριπλά. Βάλε το χέρι στην τσέπη.
Αυτό;
Αυτό; Δεν είναι δυνατό.
Είναι "Καβγάς στη Μομπάσα", όχι "Καβγάς στη Ζούγκλα".
Πάντα ήμουν πολύ αγχώδης.
Τώρα αυτό έχει εντυπωσιακό όνομα.
ΔΕΠΥ.
Τι Κέι, τα 'κανα όλα μούσκεμα.
Δεν τα έχασες όλα. Απλώς κοιτάζεις τον κόσμο από λάθος πρίσμα.
Έχεις την εταιρεία σου.
Ο Κάλιντ απέδειξε ότι μπορεί να ηγηθεί, άσ' τον .
Και έχεις φίλους που σ' αγαπούν.
Τόσο που ήρθαν στην άλλη άκρη της χώρας για να σε βοηθήσουν,
κι ας τους μισούμε.
Εννοώ ότι έχεις αρκετές γυναίκες να εκμεταλλευτείς όταν χρειάζεται.
Να εκμεταλλευτώ! Πάλι αυτή η λέξη, αν είναι δυνατόν!
Αναρωτιέμαι γιατί.
Πάλι κλοτσάς κάποιον που έχει πέσει κάτω.
Ξέρεις κάτι, Ότις;
Θες να βουλιάξεις στην αυτολύπηση; Είσαι ελεύθερος.
Ήμουν μια χαρά εδώ μόνος μου.
Εντάξει; Δεν χρειαζόμουν τη γνώμη σου.
Πάντα περιμένεις από μένα να συμμαζέψω το χάλι που αφήνεις.
Ούτε δεν δείχνεις ποτέ ευγνωμοσύνη, Ότις. Ποτέ!
Κι όταν σου προσπαθώ να σου δείξω ότι σου έχω αδυναμία, εσύ…
Τι κάνω;
Ξέχνα το.
Τι θες εδώ, Τι Κέι;
Γιατί με βοηθάς; Για να με χρησιμοποιήσεις πάλι;
Γιατί αυτό κάνουμε.
Εσύ ζητάς βοήθεια, κι εγώ σε σώζω.
-Γιατί, Ότις; -Πες το, γιατί;
-Μη μου λες τι να κάνω. -Τότε πες μου τι θες!
Εσένα!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί ανοίγω μόνο εγώ την καρδιά μου αν είναι να μη με βγάλει πουθενά;
Για ποιον λόγο γίνεται;
Ερωτεύεσαι, ερωτεύομαι…
Κάνουμε σχέδια για την υπόλοιπη ζωή μας…
Αρχίζουμε να νιώθουμε γλυκά συναισθήματα, και μετά…
Και μετά τι; Τι;
Αρχίζουμε να βαριόμαστε.
Αρχίζουμε να νιώθουμε το ίδιο για άλλους.
Και ξέρεις τι γίνεται τότε;
Ραγίζει κι άλλη καρδιά.
Κάνουμε ότι δεν πονάει, γιατί είμαστε άντρες
και οι άνδρες δεν πονούν.
Οι γυναίκες κουλουριάζεστε, πίνετε το κρασί σας,
λέτε τον καημό σας. Εγώ τι κάνω;
Πίνω ουίσκι με τους φίλους μου;
Όχι, ξέχνα το.
Μάλλον θέλουμε διαφορετικά πράγματα στη ζωή μας.
Τι Κέι, μη με κατηγορείς που δεν είμαι αυτός που ήλπιζες να είμαι.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να προσπαθήσεις;
Αν ήξερα ότι είσαι τόσο φοβητσιάρης, Ότις, δεν θα έκανα τον κόπο.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω.
Αυτό που ξέρω…
Ο φόβος που βλέπω τώρα στα μάτια σου, Ότις,
είναι ο ίδιος που είδα τις προάλλες που τα ρίσκαρα όλα
και σε φίλησα.
Καλύτερα να υποκριθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα.
Θα σου στείλω τα οικονομικά στοιχεία και…
Με την ησυχία σου.
Φυσικά.
Όταν έρθεις στο Λάγκος, πάμε για γκολφ.
Εννοείται!
Ευχαριστούμε πολύ, παιδιά. Γεια σας.
Γεια.
Κοίτα.
Ξέρω ότι δεν με αφορά.
Αλλά νομίζω ότι εσύ κι ο Ότις είστε πολύ γλυκό ζευγάρι.
Κάποτε θα το πίστευα αυτό, αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά μας.
Άκου, έγινε κάτι φοβερό.
Δεν συνέβη τίποτα,
γιατί έλεγε το όνομά σου όλη την ώρα.
Σίγουρα υπάρχουν συναισθήματα.
ΠΥΛΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ 6
-Γεια σου. -Γεια.
Πώς πάει;
Τζούντι, δεν μπορώ να το κάνω.
Μισώ τα αεροπλάνα.
Είναι αστείο που όλοι αντιμετωπίζουμε διαφορετικούς φόβους.
Η Σελίν και ο Ρίτσαρντ γύρισαν με αμάξι;
Λοιπόν, πρώτον, δεν είναι φόβος. Εντάξει;
Και ναι, γύρισαν.
Είναι κουραστικό.
Έπρεπε να ναυλώσουμε μια πτήση όλοι μαζί.
Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας, παρακαλώ.
-Αφίχθηκε η πτήση… -Η δική μας.
-Ναι. -90J18605…
…για την επιβίβαση…
Κοίτα, ξέρω ότι δεν με αφορά,
αλλά δεν μιλήσατε σχεδόν καθόλου με την Τι Κέι μετά τη δεύτερη μέρα.
Τι συνέβη;
Αυτή έχει συναισθήματα, και εγώ δεν ξέρω τι έχω.
Περίμενε.
Εσύ είσαι αυτός που θέλει;
Τώρα όλα…
Τώρα εξηγούνται όλα.
Τι θες να πεις;
Τη νύχτα πριν το ταξίδι,
με τα κορίτσια το γλεντήσαμε λίγο, φτιαχτήκαμε,
και η Τι Κέι μίλησε για κάποιον ιδιαίτερο.
Φίλε, φτιαχτήκατε;
Δεν το είχα σχεδιάσει.
Ούτε εγώ είχα σχεδιάσει να ερωτευτώ.
Εντάξει. Κι αν αφεθώ,
και τελειώσει άδοξα;
Η Τι Κέι δεν θα με θέλει στη ζωή της. Δεν μπορώ.
Πρέπει να το προσπαθήσεις.
Κι αν τα κάνω μούσκεμα;
Θα άξιζε.
Κι αν όχι, τουλάχιστον είχες την ευκαιρία να πας μαζί της.
Δεν το πιστεύω! Τζούντι!
Φέρτε ποτά!
ΠΙΝΑΚΛ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΤΟ ΦΩΣ
Φιόνα, μπορείς να μου φέρεις το…
Πέρασε μέσα.
Ήρθα να…
Ήρθα να σου πω
ότι είχες δίκιο.
Από την αρχή.
Η εταιρεία της μητέρας μου πέθαινε
και φοβόμουν.
Αντί να τραβήξω τη σκανδάλη,
σε χρησιμοποίησα,
τον ιδρώτα σου, το αίμα σου,
και σε έσυρα σε αβέβαιες καταστάσεις.
Σε απογοήτευσα.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ,
το εκτιμώ πολύ.
Εντάξει.
Έχεις να πας κάπου;
Ναι. Δυστυχώς,
έχω να προλάβω μια πτήση.
Έχω συνέντευξη με τον φίλο μας τον Κιμόδο.
Θα μπορούσα…
Θα σε ήθελα ως διαπραγματευτή.
Είμαι ακριβός.
Ξέρω ότι τα 'κανες μούσκεμα,
αλλά δεν σου αξίζει ο Κιμόδο.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Τι θες εσύ εδώ;
Ήρθα…
Ήρθα να σου πω ότι είχες δίκιο για την τούρτα.
Αυτό είναι όλο;
Ήθελα να σου ζητήσω και συγγνώμη.
Συγγνώμη που σου φέρθηκα σαν κόπανος.
Συνέχισε.
Είμαι ευγνώμων.
Για όλα όσα έχεις κάνει για μένα, Τι Κέι.
Συνέχισε, Ότις.
Σε παρακαλώ, ρε Τι Κέι, προσπαθώ.
Εντάξει, θα σταματήσω.
Όλα είναι παίξε γέλασε για σένα.
Ήμουν μια χαρά, κι έρχεσαι να με ξανατραβήξεις στις ανοησίες σου.
Ήλπιζα να γίνουν ανοησίες και των δυο μας.
Δεν ακούγεται οπως θέλεις να ακουστεί.
Αν υπάρχει κάποια
που αξίζει μια αληθινή σχέση αγάπης, εσύ είσαι αυτή.
Αν υπάρχει κάποια που με κάνει να νιώθω ευάλωτος,
είσαι και πάλι εσύ.
Το λέω σαν φίλος.
Έχω μία ερώτηση.
Και ένα σχόλιο.
Αν σου έλεγα ότι δεν θέλω να είμαστε φίλοι πια;
Τι θα έκανες;
Θα σεβόμουν την απόφασή σου.
Είχες δίκιο τότε.
Φοβόμουν.
Τι σχόλιο θα έκανες;
Μου φαίνεται…
Μου φαίνεται ότι έφυγε ο φόβος απ' τα μάτια σου.
Το μωρό είναι υγιές. Θα γεννήσετε σε έντεκα εβδομάδες.
Σας περιμένω σε δύο εβδομάδες να δούμε πώς είστε.
Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Θα σας δούμε σε δύο εβδομάδες.
Κάλιντ;
Γεια.
ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΕΝΥΑΣ.
Η ΠΛΟΚΗ, ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ, ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ. ΔΕΝ ΑΦΟΡΟΥΝ ΥΠΑΡΚΤΑ ΑΤΟΜΑ Ή ΜΕΡΗ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη