Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vielen Dank.
Danke. Ja. Das werde ich.
Oh, sieht super aus.
-Dee! Hallo. -Hallo.
-Setz dich doch. -Danke.
-Okay. -Du siehst übrigens toll aus.
Danke.
Hallo.
Hey, möchtest du was zu Essen bestellen?
-Nein, danke. -Sicher?
Es wäre komisch, mich zu beobachten, wie ich dich beim Essen beobachte…
-Ja? Sicher? -Ich weiß.
Okay.
Es ist köstlich.
Otis.
Was sind wir?
Sind wir ein Paar oder ist das nur eine Affäre?
Verzeihung.
-Hier ist unser Menü. -Danke.
Dee, ich dachte, wir wollten keine Labels.
Du hilfst mir, ich helfe dir. Wir helfen einander.
Hast du deine Meinung geändert?
Ich will mehr als nur Sex.
Immer mit der Ruhe, okay?
Ich denke, wir…
-wir sollten vielleicht… -Okay, okay. Dee? Hey… Es…
es gibt kein "wir".
Ja?
Wenn du dachtest, dass sich das zukünftig ändert,
hast du falsch gedacht.
Daraus wird nichts.
Beziehungen sind nicht mein Ding.
Okay?
Ich meine, komm schon, sieh dich um. Sieh doch nur.
Okay.
Dee. Dee. Setz dich.
-Ich hab uns ein Zimmer gebucht. -Fick dich.
Dee. Dee.
Hey, Patricia.
Nein, ich esse Kuchen. Allein.
Ja.
Nein, in Urban Eateries. Ja.
Klar, komm her. Komm.
HEY LEUTE, WAS MACHEN WIR AM GEBURTSTAG VON TK?
NEIN. ICH WILL MAL WAS ANDERES MACHEN…
WAS RUHIGERES… ZU HAUSE BLEIBEN, WEIN TRINKEN… WEINEN?
VIELLEICHT WAS ZU ABEND ESSEN. IM HAUS MEINES DADS.
DAS HÖRT SICH SCHON BESSER AN!
ICH KANN NICHT. MAMI-DIENST! TK, ICH RUF DICH AN.
SOOO LAHM!
Dele!
Okay, reden wir über deine Bedenken.
Jetzt ist echt keine gute Zeit, Otis.
Nein, Dele, hör zu.
Ich weiß, die Beerdigung deiner Mutter ist erst ein Jahr her,
aber wären deine Mutter und meine noch am Leben,
würden sie sich riesig freuen, dass wir miteinander Geschäfte machen.
Tut mir leid, ich kann leider nicht.
Was muss ich tun, damit du eine geheime Finanzierungsänderung machst?
Erledigen Sie es einfach!
Moment, Otis. Ich ruf dich zurück, okay?
Schatz, was hast du?
Ich bin so müde. Ich bin gestresst und müde.
-Ich weiß auch nicht. -Wie kann ich helfen?
Dele.
Vielleicht sollte ich mir einen Monat freinehmen und alles regeln.
Quatsch!
Nicht, wenn du am größten Fall deiner Karriere arbeitest.
Was willst du denn?
…Hochzeitsplaner…
Ich sagte… Schatz, du hörst mir gar nicht zu.
Ich sagte doch, ich traue diesem Hochzeitsplaner nicht.
Der, den ich ursprünglich wollte, ist bis Ende des Jahres ausgebucht.
Weißt du was? Mach dir keine Sorgen darüber.
-Okay? -Ich soll mir keine Sorgen machen?
Schatz, die Hochzeit ist wichtig.
Und ich soll mir keine Sorgen machen?
Okay. Hey Rita!
Was hältst du
von einer traumhaften Destination-Wedding in Mombasa?
Otis? Hat er die ganze Zeit zugehört?
Das, ähm…
das wäre, das ist… eine tolle Idee für euch beide.
Hi, Otis.
Eine traditionelle Hochzeit am Urlaubsort.
Ja, ich kümmere mich darum.
Otis, bist du dafür qualifiziert? Was weißt du schon vom Hochzeiten planen.
Ich hab ein Diplom und einen Abschluss im Hochzeiten planen. Keine Bange.
Okay, Otis, angenommen, wir lassen dich das regeln, okay?
Ist es nicht zu spät für was Schönes?
Rita, lass den Unsinn.
Baby!
Und der Veranstaltungsort?
Ah. Also…
Ich hab da eine Freundin.
Sie ist aus Tansania. Sie heißt Nandi. Eine tolle Frau,
und ihr gehört ein Resort.
Soll ich sie morgen früh anrufen?
Es muss eine Yoruba-Hochzeit sein.
Selbstverständlich, ja.
Alter, sie ist sofort da.
Dele, danke. Okay?
Du bist klasse, Bro.
Hey, Mann!
Das war Dele. Er ist dabei.
Wir müssen ihm nur einen klitzekleinen Gefallen tun.
Es ist schön zu sehen, wenn du Geschäfte abschließt. Josh wäre stolz.
Komm schon, Mann.
Es ist drei Jahre her, seit uns Josh abserviert hat
und mit Belinda nach Amsterdam abgehauen ist. Meine Mutter…
Meine Mutter hat uns die Firma überlassen. Wir können uns glücklich schätzen.
Nick, ans Bankgeschäft.
Lass es. Okay?
Komm, lass uns Spaß haben.
Gehen wir feiern.
Hallo.
Jemand zu Hause?
Judy?
Madam?
Oh TK
Keine ist wie du
Oh TK
-Was zum T… -Keine ist wie du
Wie du
Oh TK
Keine ist wie du
Alles Gute zum Geburtstag!
Du hast das echt für mich getan. Danke.
Eigentlich war er es.
-Wer? -Er hat es organisiert.
Dieser Affe? Gelogen.
Affe?
Gern geschehen, TK.
Und sag bloß nicht,
dass ich nie was für dich getan hab.
Hast du das denn?
Sie sollte dir auch danken, Celine.
Du hast mit der Organisation geholfen.
QIN1GQ AZS BESTÄTIGT. DELE OLURANTI HAT IHNEN 3.500.000 KSH ÜBERWIESEN.
Ja! Alter…
-Hey. -Hey.
Ist alles okay?
Hast du eine Minute?
Ja.
Was gibt's?
Ich wollte dich zum Dank einladen.
Die Party ist… Es bedeutet mir sehr viel.
Ja, wann hattest du gedacht?
Nächste Woche. Freitag?
-Nächste Woche. Freitag? -Mhm.
Ich muss in meinem Kalender nachsehen, nur für den Fall, dass…
Mal sehen, was ich am Freitag vorhabe. Hey,
-Freitag ist Valentinstag. -Echt?
Ja.
Das ist…
Oh. Hallo, Otis.
Lynette.
Belinda.
Hey.
Valerie.
Grace.
-Ähm… -Ich muss schnell…
Nein.
TK…
Drei Millionen.
Mein letztes Angebot.
Machen wir Folgendes.
Wir verkaufen für 3,5 Millionen.
Sie zahlen zwei Millionen sofort,
damit wäre die erste Hälfte für meine Dienste und die der Verkäufer gedeckt,
und wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit war,
zahlen Sie die restlichen 1,5 für meine Dienste,
das professionelle Video und das Hochzeitsalbum.
Wie klingt das?
Klingt gut.
Setzen Sie den Vertrag auf, ich weise morgen die erste Zahlung an.
Hört sich gut an.
Wir könnten die Hochzeitsdetails beim Essen besprechen.
Um ehrlich zu sein, sind Rückschläge bei jeder Art von Projekten unvermeidlich.
Zum Glück hat Pinnacle Development Notfallvorkehrungen getroffen.
Und deshalb versichere ich Ihnen,
dass das Capilano Plaza voraussichtlich bis Mai 2025
fertiggestellt ist. Danke.
Okay. Noch Fragen, meine Damen und Herren?
Miss Maina,
in einer Kultur, in der es Monate bis zum ersten Spatenstich dauert,
warum ist Pinnacle Management anders?
In den letzten zehn Jahren wurden von 40 kenianischen Projekten
15 termingerecht fertiggestellt.
Ein Drittel dieser 15 waren von Pinnacle.
Deshalb sind Sie ja hier, oder?
Schön und gut.
Aber was sage ich meinen Partnern bei Fairmont Capital,
wenn sie hören, dass eine Frau den Laden schmeißen wird?
Wie mutig, mich sowas zu fragen.
Seit ich für Pinnacle arbeite,
gingen unsere Überschreitungskosten von 8,5 auf 3,95 runter.
Die Hälfte des Branchendurchschnitts.
Ihre Referenzen alleine überzeugen mich nicht.
An was haben Sie gedacht?
Effektive Kommunikation.
Das passendes Team wählen, erfolgreiches Risikomanagement. Finden Sie das lustig?
TK…
wir haben Fairmond bereits an Land gezogen.
Sie waren sehr beeindruckt von Ihnen.
Alle hier
wissen das, außer Ihnen.
Ich erfahre als Letzte davon.
Sie sind also kein Sexist.
Sie ist temperamentvoll.
Ich bin nicht sicher, ob Sie ihr die anderen Neuigkeiten erzählen wollen.
Welche anderen Neuigkeiten?
Selena,
wie läuft es zwischen Ihnen und Richie?
Sie heißt Celine. Ich bin Richard.
-Richard. Celine. -Oh,
tut mir leid. Ich bin schlecht mit Namen.
Schon gut.
Fahren Sie fort, Selena.
Celine.
Korrigier sie nicht ständig, Richard.
Sie sollte unsere Namen wissen.
Sie sagte eben, dass sie schlecht mit Namen ist.
Das ist das Mindeste, so viel wie wir ihr zahlen.
Sehen Sie?
So engstirnig ist er jeden Tag.
Und jetzt berücksichtigt er nicht mal mehr meine Freizeit
oder meine Privatsphäre, und so kann das nicht mehr weitergehen…
Sorry, ich hätte mein Handy auf lautlos schalten sollen.
Ich muss das annehmen.
Jeremy.
Was ist denn?
Ja, ich hab deine Kreditkarte gesperrt.
Nimmst du das zurück?
Ja, tu das, bevor ich daran denke, Witwe zu werden.
Männer!
Bitte fahren Sie fort, Selena.
Celine! Celine. "Ne," "ne".
Verzeihen Sie.
Jetzt sehen Sie, wie ich mich fühle.
Eigentlich nicht.
Hör mal, Richard.
Ich liebe dich.
Ich weiß, du meinst es gut,
und unsere Beziehung ist mir sehr wichtig.
Aber manchmal fühle ich mich einfach so…
eingeengt, wenn ich in deiner Nähe bin.
Schatz,
als du sagtest, ich solle mich mehr um uns bemühen…
gab ich mein Bestes. Ich hab…
Jeremy.
Ich arbeite und versuche, Geld zu verdienen,
um deine verdammten Schulden auszugl…
Ja, die Schulden, in die du uns gestürzt hast.
Bitte ruf mich nicht mehr an.
Sonst beschneide ich dich zum zweiten Mal.
Okay, ich habe eine Aufgabe für Sie beide.
Das wird vor allem für Sie hilfreich sein, Richard.
Dad, du schuldest mir 80.000 Schilling.
Achtzigtausend, warum?
Okay, Vierzigtausend.
Warum sagst du jetzt was anderes?
Deine Socken passen nicht zu deiner Hose. Deshalb.
Meine Socken passen nicht zu…
Du trägst nicht mal Socken.
Okay.
Zehn Minuten fernsehen, dann ab ins Bett.
-Versprochen? -Versprochen.
-Zehn? -Minuten.
Schlag ein.
Ich hab dich lieb.
Das Geschäft läuft gut.
Wir haben einen neuen Investor.
Und…
Sehr gut.
Ich bin stolz auf dich.
Wie läuft's mit deinem Dad?
Was glaubst du?
-Priti… -Hör auf.
Mir geht's gut.
Du, du bist du.
Und wir sind hier.
Ich riskierte alles für eine Liebe, die es nicht gibt.
Ziehen wir sie einfach auf.
Okay?
Was guckst du?
Darf ich mit gucken?
Wow! Passt perfekt.
4 WOCHEN SPÄTER…
HOCHZEITSWOCHE - MONTAG
Nandi, wie geht es dir?
Hallo.
Ich versuche seit zwei Wochen, dich zu erreichen,
leider ohne Erfolg.
Was ist los?
Diese Liz,
von der du mir erzählt hast, muss sich erst noch bei mir melden.
Sagst du mir bitte, was los ist?
Findet die Hochzeit statt oder nicht?
Sag Bescheid.
Okay, ich rufe sie kurz an.
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Einen Moment.
Geh ran.
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Bin gleich wieder da.
Das war ein gutes zweites Meeting.
Ich wünschte, Erastus wäre hier.
Er muss leider ein dringendes Projekt fertigstellen
und richtet schöne Grüße aus.
Es ist wichtig, sich mit den beiden zusammenzusetzen.
Auf jeden Fall. Er hatte in der Firma meines Dads so viel zu tun.
Er will sich beweisen.
Aber er heiratet nicht Ihren Vater
oder sein Unternehmen.
Sie sind es, mit der er sein Leben teilen wird.
Das darf man nicht vergessen.
Grüßen Sie alle von mir.
Selbstverständlich, Pastor Eric.
-Machen Sie's gut. -Sie auch.
ACHTUNG GLASTÜR
Verdammt!
SCHATZ, WO BIST DU?
IM BÜRO. KANN GRAD NICHT.
Ah, dieser Alkohol!
Du machst mich glücklich, Madam
Wenn ich dich sehe, spüre ich dich
Ich trinke nur grundlos
Lass mich dich
Nach Hause bringen
Mein Haus ist dein Haus
Du und ich, wir können uns ewig lieben
Khalid.
Mann,
was zum Henker?
Khalid, ich hab dich zur richtigen Zeit erwischt, Mann.
Siehst gut aus.
Der Anzug steht dir.
Du aber nicht.
Khalid.
Ich musste die blöde Präsentation in Daressalam
ganz alleine machen, zum zweiten Mal.
Irgendwann musst du fliegen.
Ja, vergiss es. Egal,
ich hab eine interessante Story für dich.
Möchtest du einen Trink schlucken?
Möchtest du einen Schluck trinken?
Khalid.
Ich hab's versaut.
Ich hab's total versaut.
Was hast du getrieben?
Mit wem! Nicht was! Mit wem?
Was feiern wir?
Was ist denn hier los?
Hast du einen Neuen?
Vor dir ist die neue Vice President of Projects
von Pinnacle Management.
Ich bin jetzt ein Boss.
-Du wurdest befördert? -Ich wurde befördert!
-Oh mein Gott. Glückwunsch! -Ich weiß.
Danke.
Und du backst auch noch. Wer bist du nur geworden?
TK.
Hoffentlich hast du nicht zu viele gegessen.
Ich bin jetzt ein Boss.
Judy!
Mist.
-Judy! -Judy!
Hey, sie hat… hey!
-Stellvertretender Jesus. -Judy.
Ich dachte, dass ich jetzt,
da meine Karriere gut läuft, zufrieden wäre.
Mein Leben in vollen Zügen genieße…
Mein Liebesleben ist eine Katastrophe.
Zumindest bleibt dir noch Hoffnung.
Ich versuche Richard ständig klarzumachen, dass ich Zeit für mich brauche.
Wenn ich mir Zeit für mich gönne,
findet er einen Weg, einzudringen.
Hätte ich gewusst, dass es so schlimm werden würde, in sein Viertel zu ziehen,
wäre ich geblieben, wo ich war.
Weil ich jetzt nämlich
befürchte, dass ich, wenn ich zu ihm ziehe,
ihn im Schlaf erwürge.
Ich hab nur "eindringen' gehört.
Schau mal, wer wach ist. Hey, willkommen zurück.
Was hältst du von unethischer Monogamie?
Polyamorie?
Das ist was anderes. Bei einem ist man offen dafür
und weiß, wer die anderen sind.
Polyamorie ist…
Ist wie Unzucht.
Ich denke, wir haben zu viele Erwartungen.
Kann dir eine Person wirklich
alles geben, was du willst und brauchst?
Wenn du es so ausdrückst…
Wir sollten die neue Lebensart einfach akzeptieren.
Vielleicht wäre das das Ende von Affären, Liebeskummer…
-Weißt du… -Er fickt die Sekretärin meines Dads.
Ich mochte sie sogar.
Die kleine Schlampe.
Verdammt.
Kann ich helfen?
Hey…
Otieno, es ist sechs. Was zum Teufel?
Dele kommt in weniger als einer Woche
und erwartet eine prunkvolle Hochzeit an der Küste, die ich versprochen habe.
Ich schiebe keine Panik. Sehe ich etwa so aus?
Was? Hilf mir.
Okay, tut mir leid, andere Frage:
warum seht ihr alle so scheiße aus?
Abgesehen von dir, Richie. Hallo, Richie.
Hallo, äh…
Ich heiße Richard, die Mutterschaft steht dir.
Danke, Richard. Ich genieße es.
Okay, Leute,
können wir wieder über mein chaotisches Leben reden?
Scheiß drauf, Otis.
Mama, du hast ein böses Wort gesagt.
Nein, hab ich nicht…
Ich sagte "schmeiß". "Schmeiß drauf."
Meine Güte, Leute!
Dele und Rita fliegen am Freitag, okay?
Genau deswegen bitte ich euch,
bitte helft mir, ich weiß, ich hab es vermasselt.
Okay? Das Hotel ist zumindest gebucht.
Nandi, sie hat das geregelt.
Eine deiner kleinen Nutten.
Nein, TK. Das ist keine Nutte.
Ich hab's nicht mit Nutten.
Judy, warum trägst du eine Sonnenbrille?
Ah, deshalb ist es hier so dunkel.
Leute, ich brauche euch, bitte!
Bitte, ich flehe euch an, helft mir!
Okay? Es ist am Meer.
Das klingt wirklich sehr verlockend,
aber ich passe.
Robin, ich weiß, du hasst mich.
Darum geht es nicht. Ich meine,
ich muss auf meine Kinder aufpassen.
Ja, Mutter sein. Du weißt schon…
Hey, Cyril!
Hör auf, lass das. Leg das weg.
Okay, ich muss los. Viel Glück! Okay.
Cyril.
Ich bin raus.
Das ist dein Mist, Otis.
Das war von Anfang an eine miese Idee.
Khalid,
es betrifft dich genau so sehr wie mich.
Wenn wir das nicht regeln, ist das vierte Quartal unser letztes.
Du bist erbärmlich. Ich werde ein Ticket buchen.
Ich bin im Urlaub.
Ich helfe euch bestimmt nicht mit der Schadensbegrenzung.
Viel Glück, Otis.
TK.
Nein, danke. Und außerdem hast du ja Nandi.
Was ist denn das für ein Name?
Sie ist aus Tansania.
Na und?
Außerdem hab ich Flugangst. Leihst du mir dein Auto?
So sieht also eine vierjährige Beziehung aus.
Langweilig und selbstgefällig.
Hüpfst du deshalb von einem Dekolleté zum anderen?
Mann, ernsthaft?
Ich frage ja nur.
Reden wir über was anderes.
Ja…
Worüber denn? Darüber…
wie du betrogen wurdest?
Richard,
warum hast du Otis nicht gesagt, er soll bei den Man Eaters stehen bleiben?
Ich dachte, wir würden einander mehr Freiraum geben.
In dem Fall verbalen, Celine.
Es wäre nur schön gewesen, da es ein historischer Ort ist.
Das wusste ich nicht.
Ich hab es gestern angedeutet.
Celine, kann ich etwa Gedanken lesen?
Offensichtlich nicht.
Mist!
Du und dein Bleifuß.
Wohin fahren Sie?
In die Richtung…
Warum sind Sie zu schnell gefahren?
Sind wir doch gar nicht. Auf dem Highway darf man doch 110 km/h fahren.
Hier sind es nur 80 km/h.
Steigen Sie aus.
Sie sehen ja eigentlich ganz vernünftig aus.
Warum sind Sie zu schnell gefahren? Die Strafen sind normalerweise recht hoch.
Dann zeigen Sie uns die Radarpistole.
Wenn wir zu schnell waren, zahlen wir die Strafe, und ich gehe vor Gericht.
Mit dem Blitzer
dann… das ist ein Riesenprozess.
Dann muss ich auf die Wache, und das ist viel Arbeit,
viel Papierkram.
Officer, wir haben alle Zeit der Welt.
Das ist doch alles unnötig. Wie viel Geld haben Sie dabei?
Nicht viel, aber…
Hier.
Was soll ich denn mit einem Kondom?
Das schützt. Wenn man sich schmieren lässt.
Verschwinden Sie, Sie Idiot!
-Idiot! -Officer!
-Bis später. -Weg hier!
Der Typ ist ein Idiot.
…eine kleine Tour.
Gern geschehen.
-Hallo. -Nandi!
Nandi, Nandi.
-Ich bin sauer auf dich, Otis. -Was?
Ich rufe dich ständig an und du antwortest nicht.
Komm her, umarme mich.
-Wie geht's dir? -Super. Du siehst gut aus.
Danke.
Ich hab die Zimmer für dich und deine Hochzeitsgäste gebucht.
Alles andere ist ausgebucht.
Executive-Suites gibt es zu einem Aufpreis.
Okay. Hallo, Leute. Das ist Nandi.
Nandi, da sind sie.
Hallo.
Wir werden Zimmer teilen.
In dem Fall hätten meine Freundin und ich gerne eine Suite.
Du hast doch Executive-Suites erwähnt.
Nein. Nein, Baby.
Ach komm, warum nicht?
Das ist nicht in unserem Budget.
Ich mache euch einen Rabatt.
-Ja? -Ja.
Ihr beide seid echt ein süßes Paar.
Danke.
Ich nehme auch eine Suite.
Du zahlst den vollen Preis.
Was?!
Nimm einfach die Executive-Suite, okay?
Ich war gerade auf dem Klo
Und ich fühle mich toll
Ich war auf dem Klo und fühle mich toll
Ich war auf dem Klo
Und fühle mich toll
Oh, ich war gerade auf dem Klo Und ich fühle…
Es war so uuuh, und aaah
Und dann wieder uuuh und dann wieder aaah
Es kam alles raus
Die Scheiße einer ganzen Woche
Gute Nacht.
ERASTUS
VERPASSTE ANRUFE VON ERASTUS
Schlagt bitte Seite zwei des Plans auf.
Das sind eure jeweiligen Aufgaben, die auf euren Stärken beruhen.
Haben wir eine Liste mit Geschäften in der Umgebung?
Klar. Sogar Hochzeitsplaner.
Leider ist der Veranstalter, den wir für die Hochzeit buchen wollten,
nicht verfügbar.
Weil er eine andere Hochzeit hat.
Okay. Ritas Worte:
"Otis, wir brauchen Yoruba-Musik."
Sie fliegen ihren eigenen DJ ein.
Hervorragend.
Hervorragend. Ja!
Okay! Und noch was.
Sie kommen am Freitag.
Was?
Mann, Otis!
Okay. Rede mit mir.
Zeig mir nochmal die große weiße, Dad.
Die große weiße…
Die hab ich dir fünfmal gezeigt.
Hilf mir, eine auszuwählen. Welche?
Die sehen alle lecker aus, aber du solltest die nehmen.
Die hier?
Bist du sicher?
Ich würde keine Fondant-Torte nehmen.
Fummel? Was ist eine Fummel-Torte?
Nein, nicht fummeln. Fondant.
Fondant.
Ich schlage eine Buttercremetorte vor.
Nimm die Fondant-Torte. Ist TK da?
Sie weiß immer, was zu tun ist.
Junges Fräulein, wann bist du so klug geworden?
Hab dich lieb. Papa hat dich lieb.
Sie sagten, die Fummel-Torte?
Fondant.
-Fondant. -Ja.
Meine Herren. Es gibt nur drei Regeln.
Regel Nummer Eins, das ist meine Küche.
Regel Nummer Zwei, das ist meine Küche.
Sobald ihr diese beiden Regeln in eure Denkstationen gespeichert habt,
könnt ihr Regel Nummer Drei speichern:
Tut, was ich sage.
Klar?
Ruhe!
Das ist ernst.
Ernst.
Was…
An die Arbeit!
-Hey, Ladys. -Hallo.
Ich wollte nur sehen, ob bei euch alles okay ist?
Ja, so weit, so gut, danke.
Das Top steht dir wirklich gut.
Woher hast du es?
Es war ein Geschenk von Richard.
Das ist so lieb von ihm.
Wie ist er so?
Er ist großartig. Witzig und verständnisvoll.
Er ist ein guter Mann.
Sieht so aus.
Nicht wie die Kerle, die ich kennenlernte.
Er hat eine starke Anziehungskraft.
Wir sollten vielleicht weitermachen.
Okay, sagt Bescheid, falls ihr noch was braucht.
Okay.
Weißt du, Khalid,
mein Dad hat immer gesagt:
"Richard,
als Mann musst du verstehen,
dass du Frauen nie verstehen wirst.
Du darfst ihnen nur drei Dinge sagen:
'Du hast recht',
'Ich liebe dich'
und 'Es tut mir so leid, Schatz.'
So ein Schwachsinn.
Der Mann hatte so unrecht.
Chill doch mal. Du klingst, als würdest du nach vergrabenen Schätzen suchen.
Weil er das tut, auch wenn er es nicht tun sollte.
Eine Frau versteht man,
wenn man die Tatsache akzeptiert, dass sie ein Mensch ist.
Dass sie Fehler machen darf, sich ändern,
und für sich selbst entscheiden darf.
Und?
Anstatt bei ihr Fehler zu suchen und sie zu verbessern,
musst du ihr helfen, sich akzeptiert und unterstützt zu fühlen.
Sobald wir ihr diese Art von Unterstützung und Liebe zeigen,
kann sie sich frei entfalten
und auf dieselbe Art lieben.
Sehr weise Worte
von einem sehr primitiven Mann.
Wenn du mit dem Finger auf mich zeigst,
wie viele zeigen dann auf dich?
Schatz.
Ich hatte gerade ein böses Erwachen.
-Oh mein Gott! -Baby…
Vielleicht hab ich durch
das falsche Objektiv geschaut und das kann erschreckend sein.
Es verfolgt mich jetzt.
Kannst du das nicht für dich behalten?
Und es ist so verkorkst,
wie sehr ich immer recht haben wollte,
wenn mir die Wahrheit wichtiger hätte sein sollen.
Gib mir nur drei Minuten, bitte…
Und Schatz,
ich bin bei vielen Themen so einseitig.
Und es ist Zeit, dass…
Richard!
Muss ich schreien, damit du zuhörst?
Mann, das ist so nervig.
Jetzt muss ich von vorne anfangen, weil ich nicht ruhig bin.
Entweder du hältst die Klappe oder du verpisst dich.
Ich dachte nie, dass du an der Bar sitzen würdest.
Hast du mich erschreckt!
Tut mir leid.
Bin ich so hässlich?
Ein Gin Tonic, bitte.
Was hast du da?
Soda. Ich mag keinen Alkohol.
Ich nehme lieber einen Moscato.
Moscato?
Mosquito-Saft?
Nein, einen Moscato.
Das ist ein spritziger, süßer Wein,
normalerweise ein Rosé oder Weißwein.
Celine findet ihn langweilig.
Ich würde dir was anbieten,
aber ich respektiere deine Entscheidung.
Ich dachte, du magst keinen Alkohol.
Das ist definitiv kein langweiliges Getränk.
Ja?
Okay.
Ich mache wohl gerade eine Phase durch.
Okay.
Ist das dein vierter?
Deine Augen…
sind sehr ausdrucksstark.
Ich gehe am Strand spazieren.
Kommst du mit?
So ein schöner Abend. Ich mag Spaziergänge am Strand.
Ja, vor allem mit guter Gesellschaft.
Ich dachte, ich hätte gute Gesellschaft,
wurde aber ersetzt.
Ich fand ihn in den Armen einer anderen.
Das hast du nicht verdient.
Nein, das hast du nicht verdient, Judy.
Die Welt ist manchmal schrecklich und grausam,
aber was uns wer antut,
hat nichts mit uns zu tun.
Vergiss das nicht.
Hey.
CAFÉ
-Hallo. -Hallo. Sind Otis und das Team hier?
Ja.
-Willkommen. Komm. -Danke.
Entschuldige.
-Tut mir leid. -Wo finde ich das Restaurant?
Das Restaurant? Okay.
Geradeaus, dann links.
Nach dem Pool rechts.
Dann finden Sie es leicht.
Folgen Sie den Wegweisern.
Danke. Tschüss.
Sie sehen hübsch aus.
Komm, gehen wir.
Es ist nicht weit.
Ich hab es so gewollt…
NOTAUSGANG
TK!
Hallo.
Hallo, willkommen.
Was hast du?
Ihr habt sie nicht mehr alle.
TK, was ist los?
Stimmt was nicht?
Ah, TK. Da bist du!
-Freust du dich, mich zu sehen? -Ja.
Was willst du diesmal von mir leihen?
Was soll das denn heißen?
Hast du die Torte bestellt?
Ja, hab ich. Fummel.
-Meine Brüste befummeln? -Ja, ja.
Eine Fondant-Torte?
Warum? Warum keine Buttercremetorte?
Fondant schmeckt wie Plastik.
Mir wäre die andere lieber.
Es muss eine gewisse Klasse haben.
Diese Naijos halten uns für rückständig.
-Als ginge es uns nur um die Stirn. -Ja!
Die ostafrikanische Stirn.
-Ja! -Uns geht's um Klasse.
-Klasse! -Okay!
Den "Ass" hast du ja, fehlt nur das K-L und E
-Okay. -Oh.
Willkommen in der Höhle.
Ich trinke auf jeden Einzelnen von euch,
und dass ihr all das möglich gemacht habt.
Ich wäre…
Ich wäre ohne euch nicht hier. Vielen Dank.
Danke, dass ihr euch ins Zeug gelegt habt. TK, für deine Rettung in letzter Minute.
Vielen Dank.
Und dir Kumpel,
für deine Führungsqualitäten.
Zum Wohl.
Auf Teamarbeit,
solide Freundschaften
und Treue…
Treue.
Liebes, schon gut.
Entspann dich heute. Es ist vorbei.
Zum Wohl.
Okay. Essen wir.
Judy muss mit Erastus Schluss machen, weil…
was für ein Name ist denn Erastus?
Er macht sie immer fertig.
Das Einzige, was er hat, ist Dreistigkeit.
Schatz?
Richard, hör mal,
ich weiß, dass es in letzter Zeit nicht reibungslos verlief.
Deswegen dachte ich nach.
Es tut mir leid, dass ich nicht die einfachste Person war.
Du sollst wissen, dass ich dich liebe.
Und dass ich weiß, dass wir das hinkriegen.
-Ja? -Ja.
Ja.
FREITAG
-Abeo. -Ja?
Bitte schön…
Gibt es keine Beach Resorts in Lagos?
Warum mussten wir hierherkommen?
Willst du nicht die legendären Frauen von Kenia sehen?
Sie sollen Prostatakrebs heilen.
Wer hat dir das erzählt?
-Ich! -Wer hat dir das gesagt?
Wer hat dir das gesagt?
Was redet ihr beide da?
Eure Eier sind vor langer Zeit geschrumpft.
Das reicht!
Ah. Bettgeflüster!
Dele.
Mein Kumpel, dein Kumpel.
Wie war euer Flug?
Lang aber angenehm.
Der Flug zur Hochzeit muss angenehm sein.
-Rita. -Hallo.
Danke, dass ihr mich mit eurer Hochzeit betraut habt.
Gerne. Ich kann es kaum erwarten, die Dekoration zu sehen.
Sie wird euch gefallen.
-Das ist TK. -Hallo, TK.
Zeig mir, was ihr vorbereitet habt. Sofort.
Natürlich. Bitte. Willkommen.
Willkommen.
Und hier,
meine Damen und Herren, trifft Kreativität auf Eleganz.
Der Außenbereich ist genau, was dieser Empfang brauchte.
Was ist denn?
Otis, als ich dich um eine Yoruba-Hochzeit gebeten habe,
-was hast du gesagt? -Ich sagte, ich krieg das hin.
Sieht das nach einer Yoruba-Hochzeit aus?
Für welche Dorftrottel hältst du uns?
Babe! Was ist mit der Nachricht, die ich dir geschickt habe?
Welche Nachricht?
Ich hab dir vor einem Monat eine E-Mail mit detaillierten Anweisungen geschickt.
Otis, ich hab dir kein Geld
für eine blöde Hochzeit in Weiß gegeben.
Was ist all das?
Sag, was ist das?
-Dele! -Was ist das?
Guy…
Sag schon, Otis.
Wenn meine Hochzeit in die Hose geht,
investiere ich keinen Cent in deine Firma.
Das Temperament deines Sohnes ist sehr fragwürdig.
Sehr fragwürdig. Nein, ich sorge mich um Ritas Sicherheit.
Was kann ich tun, um es besser zu machen? Rita.
-Rita, was soll ich tun? -Eine Menge. Eine ganze Menge!
Alles.
-Haben deine Frau und Tochter… -Mhm.
…sich nicht mit den Sicherheitsleuten am Flughafen angelegt?
Ich sollte mir um meinen Sohn Sorgen machen.
Hallo, zusammen.
Entschuldigung.
Hallo!
Sie antwortet nicht.
Entschuldigung!
Hallo?
-Ich? -Ja, Sie. Wer denn sonst?
Bist du die Veranstalterin, oder?
Bist du für dieses Chaos verantwortlich?
Warum willst du es geradebiegen?
Was ist nur mit euch los?
Warum sind Sie so langsam?
Ein weiser Mann hat mal gesagt:
"Du bist das Abbild aller Schimpfwörter, die du anderen entgegenwirfst."
Hören Sie…
Ich hab mir heute aus der Hand lesen lassen.
Da stand, dass ich heute jemandem eine klatsche.
-Ich werde Ihnen eine klatschen. -Sie werden was?
-Ich klatsche Ihnen eine. -Was wollen Sie?
-Ich klatsche Ihnen eine. -Haben Sie sie nicht mehr alle?
Sind Sie…
Was soll diese Nollywood-Scheiße?
Sind Sie verrückt?
Kommt zurück, kommt!
TK…
Wie hast du mich genannt?
Kate?
Oh, TK.
Verschwinde.
Entschuldigung.
Verdammt!
Was? Was soll das?
-Es ist eine Destination. -Wirklich?
Dieser Ort ist eine Destination.
Es ist eine Destination-Wedding.
-Schau. Schau! -Otis.
Destination. Wedding.
Was ist eine Yoruba-Hochzeit?
TK, was ist eine Yoruba-Hochzeit, sag schon?
Diese Rita treibt mich in den Wahnsinn!
-Otis… -Nein, hör zu. Mir egal.
Mir egal. Was ist denn eine Yoruba-Hochzeit?
Rita soll sich f…
Was wolltest du sagen?
-Ha? -Was?
Was wolltest du gerade sagen?
-Was wolltest du sagen? -Rita…
-Ich dachte, dass du… -Ja?
Du solltest vergessen…
-Vergessen? -…die ganze Aufregung hier vergessen.
Und dich auf die Aufregung mit Dele konzentrieren.
Sonst nichts.
Was soll ich tun?
In die Küche zu den Männern.
Männer, warum?
-Warum? -Otis!
Dreck!
Du dummer Koch!
Sie müssen das Essen so kochen, wie ich es will.
Hören Sie mir doch zu,
hab ich nicht…
Wenn ich koche, mache ich Sie fertig.
-Ich mach Sie fertig! -Raus aus meiner Küche!
Verstehen Sie, was ich sage?
Legen Sie sich nicht mit mir an. Ich mach Sie fertig!
-Ich sperre Sie ein. -Ich verbrenne Ihnen das Gesicht.
Sehen Sie mich an, Sie Tier!
Sehen Sie mich an!
Seht ihr das?
Wenn ich mit ihm fertig bin! Wenn ich mit ihm fertig bin!
Sie müssen das kochen! Wissen sie denn nicht…
Warum hast du den Messerblock weggetan?
Vor ein paar Jahren
hatte meine Mutter ein Problem mit der Art wie Ini unser Kind großzog.
Als sie die Schnauze voll hatte,
jagte sie meine Mutter mit einem Messer aus dem Haus.
-Nein! -Ja, ja.
-Ist sie so gefährlich? -Oh.
Warum bist du noch mit ihr verheiratet?
Abeo!
Die Straßen von Lagos sind gefährlich.
Raus.
-Okay, was sollen wir tun? -Verstanden?
-Sie krieg ich noch! -Wir sind doch alle Freunde.
Chef, wir müssen das Menü ändern.
Wir haben die Info zu spät bekommen.
Damit hab ich kein Problem.
Ich mag es nur nicht,
wenn man so mit mir spricht, vor allem nicht in meiner Küche.
Wenn das hier klappen soll, brauchen wir ihn.
Und jetzt, meine Herren,
das ist mein erstes Gericht in meinem Menü.
Allah, beschütze mich vor diesem Unsinn.
Was ist da drin?
Was geht ab? Wie geht's euch?
Was?
Oh, nein!
Hey, bloß nicht!
Raus hier!
Nein.
Wir haben nur ein paar Stunden, um eine Yoruba-Hochzeit zu organisieren.
Also hab ich Fotos gefunden. Judy, Celine,
ihr richtet das hier als Empfangsbereich ein.
So habt ihr Zeit zu reden.
Du kommst mit mir zum Floristen und zum Textilgeschäft.
Und der… Mist!
TK, wir müssen über diese Buttercremetorte reden.
Ich hätte lieber eine Fondant-Torte.
Warum, was ist mit der Buttercremetorte?
Sie ist nicht elegant genug.
Meine Güte.
Ich will die Fondant-Torte,
das ist mein letztes Wort.
Rita, glaub mir, wir haben, was wir brauchen.
TK, du gehst zum Konditor
und bestellst eine Fondant-Torte.
Mein letztes Wort.
Das kannst du selber tun.
Ich tue Otis einen Gefallen.
Ich könnte am Strand liegen,
stattdessen bin ich hier und helfe dir.
Außerdem dauert es zwei, drei Tage, um eine Fondant-Torte zu backen.
Viel Glück.
Lass mich in Ruhe.
In Ordnung.
-Dann eben auf deine Art. -Ja.
Fummel, fummel, was befummle ich hier?
Als hätte ich nichts Besseres zu tun.
Nervensäge.
Nimm dir was von dem Fufu, iss es doch dort, und halt die Klappe.
Ich hab die Nase voll von diesen Nigerianern. Ich will nur…
Wenn man vom Teufel spricht…
-Wo ist Otis? -Da ist er.
Hat er euch keine E-Mail mit den Änderungen geschickt?
-Welchen Änderungen? -Wir wollten eine Yoruba-Hochzeit.
Unglaublich, dass der Idiot das nicht erwähnte.
Wen nennen Sie einen Idioten?
Sind das die Leute, die du mit deiner Hochzeit betraut hast?
Halt mal. Die treibt mich auf die Palme.
Ich verprügle Sie, bis Sie nicht mehr wissen,
ob Sie Ihre Tochter geboren oder gefurzt haben.
Unsere Leute sind echt gut darin, andere nett,
sanft und respektvoll zu behandeln.
Da fragt man sich, worin sie nicht gut sind.
Nett, sanft und respektvoll
zu anderen Leuten sein.
Abeo.
Wer ist deine Freundin?
-Du bist ein Hacker! -"Yahoo!"
Yahoo-Hacker, Gefühlshacker.
Besorg dir ein Kanu und fahr nach Enugu.
So ein Blödsinn!
Zur Hölle mit diesen Trotteln!
Wie viele sind in dem Dutzend?
Sechs, vielleicht.
Sechs? Okay. Und dann vielleicht noch einen Strauß mit diesen hier.
Und das auch noch.
Kagwe!
Okay.
Ja.
Du hast was drauf.
Ich kann nicht alle Lorbeeren einheimsen. Du hast Moves.
Oldschool, aber trotzdem gute Moves.
Eine kleine Anerkennung von der Dame hier.
Du, meine Liebe, bist eine Tänzerin.
-Hör auf. -Ich hör nicht auf. Bring mich dazu.
Bring mich dazu, aufzuhören und…
Wir… wir müssen los.
Ist alles okay?
Mist,
das sieht nicht gut aus.
Findest du?
Brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
Hey, Mann, ich hab zwei Hände. Je mehr, desto besser.
Okay.
Mal sehen, womit wir es hier zu tun haben.
Ist eigentlich härter, als es aussieht.
Machen wir's weicher. Ja.
Ich mag es, wie du manchmal denkst,
schmier ihn gut ein.
-Ja. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Er geht hoch. Ja! -Ja!
Ja!
Oh, ja.
Lasst euch nicht stören.
Ich bin für gleiche Rechte für alle.
Nein, das war…
-Gute Arbeit, Dele. -Mhm.
-Frage. -Ja?
-Spielst du Golf? -Na klar.
Da ist ein Golfplatz in der Nähe.
Gehen wir ein paar Bälle schlagen.
Ich muss in der Küche helfen.
Vergiss die Küche. Die kommen ohne dich zurecht.
Komm, gehen wir.
Celine…
Celine, ich muss dir was beichten.
Judy und ich…
Mist.
Celine…
wir müssen reden…
Mist! Wer sagt denn schon: "Wir müssen reden."?
Celine.
Mir fiel auf, dass wir noch nie zusammen am Strand waren.
Gehen wir spazieren?
Hör mal, Celine.
Ich muss dir was sagen.
Und es zerfrisst mich, wenn ich es dir nicht sage.
Okay.
In den letzten paar Tagen wurde mir klar,
dass ich nicht die Person war, die du brauchtest.
Vielleicht waren wir beide einfach nicht in…
Nein, hör mal.
Wenn wir beide diese Beziehung weiterführen wollen,
dann solltest du was wissen.
Was denn?
Baby…
Ich…
Ich will, dass du meinen Namen trägst.
Fragst du, was ich denke, dass du fragst?
-Celine Kariuki… -Ja?
Willst du mich heiraten?
Ja!
GOLFPLATZ - DIANI
Hör mal, Khalid.
Ich kann als jemand rüberkommen, der um den heißen Brei redet,
aber nur, um mich vor Leuten zu schützen, die an mein Geld wollen.
Ich schätze, du hast deine Gründe.
Ist es die richtige Entscheidung, in Otis zu investieren?
Wenn ich du wäre, würde ich ihm keinen Cent geben.
Vor zwei Jahren vielleicht.
Die Wirtschaft heute ist im Arsch,
und obwohl Janta Linux Arbeitslose
mit Arbeitgebern zusammenbringt,
rentiert es sich nicht für dich.
Unsere Klientel, die Arbeitgeber, zahlen Peanuts oder gar nichts.
Warum sagst du mir das?
Ich mag es nicht, um den heißen Brei herumzureden.
Ich mache dir einen Vorschlag.
Seit einem Jahr mache ich Daten-Clouds für Kleinunternehmen.
Einer meiner Klienten hat gute Verbindungen zur Regierung, und
ich brauche Geld für Ingenieure, die mir beim Expandieren helfen.
Klar?
Hey.
Ich sagte, hey.
Wir müssen uns über gestern unterhalten.
Nach einer solchen Situation sollten wir darüber reden.
So ein bescheuerter DJ! Er hätte sagen sollen,
dass er Probleme mit seinem Visum hat.
-Otis! -Hey.
Kate!
Otis.
Wow, du weißt meinen Namen noch?
Wie geht's dem Kater?
Ganz gut. Hab's überlebt. Woher kennt ihr euch?
Sie ist meine Brautjungfer.
Otis, mein DJ kommt nicht. Ich muss jemand finden, der ihn ersetzt.
Kein Ding, ich kann für euch auflegen.
Ehrlich?
Vielen Dank. Das wäre super.
Die Anlage kommt in etwa zehn Minuten.
-Könntest du… -Du, ein DJ. Wie?
Wie kann ich helfen?
Danke. Du bist ein Rockstar. Bitte…
Du hast nicht mal ein DJ-Pult. Das hast du nicht.
Ich kann eine App verwenden, okay?
Du hast eine Anlage…
-Ja. Du bist ein Rockstar. -Okay, schick mir
eine Playlist, Songs, irgendwas, was ich spielen kann und dann…
sehe ich, was ich tun kann.
SAMSTAG: DIE HOCHZEIT
-Mann. -Hey.
Glückwunsch, Kumpel, ihr beide gebt euch endlich das Ja-Wort.
Aha… Ja.
Ja, danke. Ich hab beschlossen,
dass vier Jahre eine lange Zeit sind.
Ich respektiere deinen Mut.
Moment, was?
Warum?
Ach egal, das ist lange her.
Schnee von gestern, okay?
-Du heiratest. Mein Glückwunsch. -Otis.
Mist, Mist, Mist.
Raus damit.
Na los, spuck's aus.
Rita, du bist so originell,
dass du deine traditionelle Hochzeit
als Reiseziel hierher verlegst.
Besorgt mir einen Kenianer, damit ich dasselbe tun kann.
Viel Glück damit.
Warum sagst du das?
Einen guten Kenianer zu finden,
ist unmöglich.
-Nein… -Vor allem du, Otis.
Nein. Ihr hattet die Gelegenheit.
Kenianische Frauen suchen nigerianische Männer.
Ein Nigerianer führt dich aus,
verwöhnt dich, egal wie viel Geld er in der Tasche hat.
Und im Bett…
Im Bett befriedigt er dich, bevor er sich selbst befriedigt.
Wir haben es dir jetzt gesagt.
-Ihr, Freunde? -Wir haben es dir gesagt.
-Wir haben es jetzt gesagt. -Komm, Mann.
-Das ist lange her. -Nein. Das erklärt nichts.
Es ist lange her.
-Und eure kenianischen Männer? -Nutzlos.
Hm?
Celine. Celine!
Wann hattest du vor, mir zu sagen, dass du Josh gefickt hast?
Wann hattest du vor, es mir zu sagen?
Baby, das ist Jahre her.
Komm mir nicht damit.
Du hattest so viele Gelegenheiten, es mir zu sagen.
Es… Das waren andere Umstände.
Ich war mir nicht sicher, ob ich Gefühle für Josh hatte.
Du hast also mit ihm geschlafen, um die Frage zu beantworten?
Richard!
Du weißt, Josh und ich waren als Kinder befreundet.
Alle wissen von dir und Josh.
Ich habe es so satt, von Josh zu hören.
Warum bin ich der Letzte, der davon erfährt?
Deshalb hast du mich also zu dem Abendessen eingeladen.
Um ihn eifersüchtig zu machen.
Stimmt's?
Du hast mich nie gemocht.
Aber ich hab doch dich gewählt, oder?
Deshalb bist du nie glücklich, Celine.
Du vergeudest deine Zeit mit Therapie, wenn du mich die ganze Zeit
immer mit Josh verglichen hast,
ich aber nie er sein werde. Oder Fräulein Spontan?
Bist eher Fräulein Unentschlossen.
Warte, meine Güte.
Sei nicht so scheinheilig.
Was?
Geh mit gutem Beispiel voran. Sag's ihr.
Du solltest vielleicht mitreden, Judy.
Sag's ihr!
Wesley Pipes, kannst du nicht reden?
Jada Fire, hast du was zu sagen?
Ihr knutscht auf den Balkonen rum,
mit der Zunge tief im Hals des anderen.
Abeo.
Diese Twitter-Dating-Dramen
sind um einiges interessanter als die Pärchen,
die immer bei Oprah streiten.
Ah-ah.
Was macht ihr zwei Klatschtanten da?
Keiner schließt die Fenster mehr richtig.
Celine.
Du willst jemandem predigen?
Entschuldigung, Verzeihung.
Das ist meine Tochter.
Hey Priya, ich ruf dich zurück. Okay. Hab dich lieb.
Hab dich lieb.
Ich suche mir einen Nigerianer.
Verdammt!
Hey!
Geht's dir besser? Wie du sagst.
Weil… verdammt!
Wow!
Das war was. Die scherzen nicht.
Celine, kann ich mit dir reden?
Celine, bitte.
Nichts sagen, sagt auch viel aus.
Vielleicht wäre es anders gelaufen, hätten wir ihr nur gesagt…
Judy, wenn du und Richard es ihr gesagt hättet.
Vielleicht wäre es anders gelaufen, hätten wir sie dazu gebracht,
Richard die Wahrheit über Josh vor vier Jahren zu erzählen.
Ernsthaft? Wow.
Warum weinst du?
Was hast du nur?
Schluck es runter, wie du es mit Männern machst.
Hier, danke.
Warum legst du auf?
Ich springe für Ritas DJ ein.
Hey, Khalid.
Ich sehe, du und Dele
kommt euch ein wenig zu nahe.
Bist du eifersüchtig?
Nein.
Wenn du Hilfe dabei brauchst, den Deal abzuschließen,
komm zu mir.
Wenn er es erwähnt, bist du der Erste, der davon erfährt.
Warum tanzt du nicht?
Ich bin nicht in bester Stimmung.
Genau deswegen solltest du tanzen.
Das heitert dich auf.
Ich würde mich freuen, dich tanzen zu sehen.
Danke, aber…
Schon gut.
Wenn ich auf dieser Hochzeit Gast wäre,
hätte ich dich an der Hand genommen
und dich auf die Tanzfläche gezogen.
Und vielleicht in mein Zimmer.
Ich meine ja nur.
Hör mal, Nandi…
Ich fühle mich geehrt.
Wirklich, aber…
du vergisst, dass ich mit meiner Freundin hier bin.
Sie ist mir wichtig.
Und ich will sie nicht enttäuschen…
Belassen wir es dabei.
Außerdem gibt es mehr als nur ein paar Kerle hier,
die sich freuen würden, den Abend mit dir zu verbringen.
Entschuldigt mich, Leute.
Hey, Dele!
Hey, was geht ab, Kumpel?
Wann kannst du den Rest des…
Otis, heute ist mein Hochzeitstag.
Weißt du was?
Ich wollte eigentlich damit warten,
aber jetzt ist wahrscheinlich besser.
Ich investiere nicht in deine Firma.
Wie, was?
Warum?
Ich hab mich für was anderes entschieden.
Mann, komm schon, sei ehrlich. Warum?
Den Finanzdaten deiner Firma nach…
sieht es nicht toll aus.
Es ist ein Familienunternehmen Deshalb brauchen wir deine Hilfe.
Mit deiner Hilfe überleben wir.
Meintest du das, als du sagtest, mein Portfolio könnte besser sein?
Komm schon, Mann,
-ich hielt mich an meinen Teil des Deals! -Ja, hast du!
-Aber es war ein Chaos. -Dann halt dich du an deinen Teil!
Das Schöne daran ist, dass ich das nicht muss.
Wir sind hier fertig.
-Nein. -Viel Glück mit allem.
Nein, nein. Lass den Quatsch! Fick dich!
Zehntausend Schilling, dass
dein Sohn mit einem Krankenwagen in die Flitterwochen fährt.
-Fick dich! -Fick dich!
Fick dich!
Hey, hey!
-Fick dich! -Hey!
Hey, Otis!
Lass ihn in Ruhe, Otis.
Soll er es doch versuchen.
Nein! Komm!
Lass ihn los!
Richard!
Mann, Otis?
-Ich verdopple es. -Hm?
Dele wird ihn ins Meer werfen.
Ungewöhnlich.
Hast du den rechten Haken des Kenianers gesehen?
Ich verdreifache es. Lass deinen Worten Taten folgen.
Ah-ah, der hier?
Der hier? Der ist nicht so stark.
Das ist "Rumble in Mombasa", nicht "Rumble in the Jungle".
Ich hatte schon immer schlimme Angstzustände.
Heute hat es einen schicken Namen.
ADHS.
TK, ich hab's in den Sand gesetzt.
Du hast nichts verloren. Du siehst die Welt nur durch die falsche Brille.
Du hast deine Firma noch.
Khalid hat bewiesen, dass er eine gute Führungskraft ist.
Und du hast Freunde, die dich lieben.
So sehr, dass sie quer durchs Land flogen und dir halfen, eine Hochzeit zu planen.
Obwohl wir sie hassen.
Und du hast jede Menge Frauen, die du ausnutzen kannst.
Ausnutzen! Schon wieder dieses Wort, meine Güte!
Ich frage mich, warum?
Einen Kerl treten, der am Boden liegt.
Weißt du was, Otis?
Wenn du dich selbst bemitleiden willst, nur zu.
Mir ging's gut, alleine hier.
Okay? Ich brauche deinen Senf nicht.
Du meinst, ich werde immer dein Chaos aufräumen.
Und du bist mir nie dankbar dafür. Otis. Nie!
Und wenn ich mich dir gegenüber öffne…
Dann was?
Ach, egal.
Was willst du eigentlich, TK?
Warum hilfst du mir? Damit ich dich wieder ausnutzen kann?
Weil es das ist, was wir tun.
Du weinst. Ich rette dich.
-Wofür, Otis? -Sag schon, wofür?
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Dann sag mir, was du willst!
Dich!
Verdammt! Was soll der Scheiß?
Warum bin ich die Einzige, die ihr Herz ausschüttet, wenn das eine Sackgasse ist?
Wofür?
Du verliebst dich, ich verliebe mich…
Wir reden über die Zukunft…
Und haben warme, kitschige Gefühle, und dann…
Und was dann? Was?
Dann wird uns langweilig.
Und wir fangen an, Gefühle für jemand anderes zu haben.
Weißt du, was dann passiert?
Es bricht noch jemandem das Herz.
Und wir tun so, als täte es nicht weh, weil wir Männer sind,
und Männer keinen Schmerz spüren.
Ihr Frauen könnt euch zusammenrotten, Wein trinken,
eure Gefühle teilen. Und ich?
Ich rufe meine Jungs an und trinke Whiskey?
Nein, scheiß drauf. Ah-ah.
Tja, scheinbar wollen wir nicht dasselbe.
Gib mir nicht die Schuld, dass ich nicht der bin, den du dir gewünscht hast.
Warum ist es so schwer, es zu versuchen?
Hätte ich gewusst, dass du so Angst hast, hätte ich mir keine Mühe gemacht.
Was soll das denn heißen?
Keine Ahnung!
Keine Ahnung.
Was ich aber weiß, ist…
Die Angst in deinen Augen, Otis…
ist dieselbe Angst, die ich neulich sah, als ich
dich geküsst habe.
Dann lass uns so tun, als wäre nichts passiert.
Ich schicke dir die Finanzdaten und…
Nimm dir ruhig Zeit.
Natürlich.
Nächstes Mal, wenn du in Lagos bist, spielen wir Golf.
Auf jeden Fall.
Vielen Dank, Leute. Tschüss.
Tschüss.
Hör mal.
Ich weiß, dass mich das nichts angeht,
aber ich denke, dass du und Otis ein schönes Paar wärt.
Das dachte ich auch, aber daraus wird nichts.
Du hast ja keine Ahnung.
Es ist nichts passiert,
weil er buchstäblich die ganze Zeit deinen Namen gesagt hat.
Er hat offensichtlich Gefühle für dich.
ABFLUG GATE 6
-Hey. -Hey.
Was gibt's?
Judy, ich glaube, ich kann nicht.
Ich hasse Fliegen.
Es ist witzig, wie wir alle anders mit unseren Ängsten umgehen.
Sind Celine und Richard zurückgefahren?
Okay, erstens, hab ich keine Angst. Ja?
Und ja, das sind sie.
Es ist hektisch.
Wir hätten einen Flug chartern sollen.
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
-Der Flug… -Das ist unser Flug.
-Ja. -…Neun-null-J-eins-acht-sechs-null-fünf…
…Boarding der Flugpassagiere…
Okay, hör mal, ich weiß, es geht mich nichts an,
aber du und TK habt nach dem zweiten Tag kaum noch miteinander geredet.
Was ist passiert?
Sie hat Gefühle und ich weiß nicht, was ich habe.
Moment, Moment, Moment.
Das warst du?
Okay, jetzt ergibt alles…
Jetzt ergibt es Sinn.
Was meinst du?
Am Abend vor der Reise,
an unserem Damenabend, haben wir uns zugedröhnt
und TK hatte einen Kerl erwähnt.
Ihr wart high? Wow.
Das war nicht geplant.
Ich hatte auch nicht geplant, mich zu verlieben.
Okay. Was, wenn ich es tue
und es in die Hose geht?
TK wird mich nie wieder sehen wollen. Ich kann nicht.
Du musst es versuchen.
Was, wenn ich es versaue?
Dann wird es sich gelohnt haben.
Und wenn nicht, darfst du sie wenigstens ficken.
Oh mein Gott! Judy!
Alkohol!
Fiona, könnten Sie mir bitte die…
Komm rein.
Ich wollte…
Ich wollte sagen, dass
du recht hattest.
Die ganze Zeit.
Die Firma meiner Mutter ging den Bach runter und
ich hatte Angst.
Und anstatt jemanden zu erschießen,
habe ich dich ausgenutzt,
deinen Schweiß, dein Blut,
und dich in etwas unnötig hineingezogen.
Ich hab dich enttäuscht.
Danke.
Danke, das…
bedeutet mir viel.
Okay.
Musst du irgendwo hin?
Ja, ich muss leider…
Ich muss einen Flug erwischen.
Ich hab ein Interview mit unserem Freund Kimotho.
Ich könnte…
Du könntest mein Verhandlungspartner sein.
Ich bin teuer.
Ich weiß, du hast es verbockt,
aber keiner verdient Kimotho.
Brauchst du Hilfe?
Was machst du hier?
Ich bin hier…
Um dir zu sagen, dass du recht hattest mit der Torte.
Das war's?
Und ich will mich entschuldigen.
Es tut mir leid, dass ich so ein Arsch zu dir war.
Rede weiter.
Ich bin auch dankbar.
Für alles, was du für mich getan hast.
Rede weiter, Otis.
Komm schon, TK, ich bemühe mich ja.
Okay, gut, ich höre auf.
Du nimmst alles auf die leichte Schulter.
Mir ging's gut, bevor du hier auftauchtest und mich in den Mist hineingezogen hast.
Ich hatte gehofft, dass es unser Mist sein könnte.
Das hört sich nicht mal so an, wie du es wolltest.
Wenn es jemanden gibt, der
eine echte, liebevolle Beziehung verdient, dann du.
Wenn ich mit jemandem offen sein kann,
dann bist das auch du.
Ich sage das als dein Freund.
Eine Frage.
Und einen Kommentar.
Was, wenn ich nicht mehr mit dir befreundet sein will?
Was würdest du tun?
Ich würde es respektieren.
Du hattest recht an dem Tag.
Ich hatte Angst.
Was war der Kommentar?
Sieht so aus…
als wäre die Angst in deinen Augen verschwunden.
Dem Baby geht es gut. In elf Wochen ist es so weit.
Kommen Sie in zwei Wochen zur Nachuntersuchung.
Danke, Hr. Doktor.
Wir sehen uns in zwei Wochen.
Khalid?
Hallo.
Das gesamte Material ist durch Kenias Urheberrechtsgesetze geschützt.
Alle dargestellten Personen und Ereignisse sind frei erfunden.
Jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen oder Ereignissen ist reiner Zufall.
Untertitel von Anja Bauer