Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Maraming salamat.
Salamat. Hindi. Gagawin ko.
Aba, mukhang masarap ito.
-Dee! Hello. -Hello.
-Maupo ka. -Salamat.
-Sige. -Ang ganda mo nga pala.
Salamat.
Hello.
Gusto mo bang mag-order ng makakain?
-Ayaw ko. Ayos lang ako, salamat. -Sigurado ka?
Nakakailang kasi kung panonoorin kita habang pinanood mo akong kumain…
-Hindi ba? Sigurado ka? -Alam ko.
Sige.
Ang sarap nito.
A, Otis.
Ano ba tayo?
Tayo ba o pansamantala lang ito?
Paumanhin, mam.
-Heto ang menu. -Salamat.
Dee, akala ko ay pinananatili nating kaswal ang mga bagay.
Kapag tinutulungan mo ako, tinutulungan kita. Nagtutulungan tayo.
Nagbago ba ang isip mo?
Kailangan ko ng higit pa sa pisikal lang, alam mo.
Hinay-hinay lang, pwede?
Naisip kong
-baka-- -Okay. Dee? Ganito…
walang tayo.
Okay?
At kung umasa kang baka magbago iyon sa paglipas ng panahon,
mali ang inasahan mo.
Hindi ito mangyayari.
Hindi ako nakikipagrelasyon.
Malinaw?
Ibig kong sabihin, ano ka ba? Tumingin ka sa paligid. Tumingin ka.
Okay.
Dee. Maupo ka.
-Kumuha ako ng kuwarto. -Putang ina mo.
Dee.
Uy, Patricia.
Hindi, kumakain lang ako ng cake. Mag-isa ako.
Oo.
Hindi, nasa Urban Eateries ako. Oo.
Pumunta ka.
UY, ANO'NG GAGAWIN NATIN PARA SA KAARAWAN NI TK?
HUWAG. GUSTO KO NG KAKAIBA NGAYON…
IYONG TAHIMIK… PWEDENG SA BAHAY LANG TAYO AT UMINOM NG ALAK… AT UMIYAK?
BAKA PWEDE TAYONG MAGHAPUNAN. PWEDE SA BAHAY NG PAPA KO.
IYAN ANG SINASABI KO!
MAUNA NA MUNA AKO. TRABAHO NG NANAY! TK, TATAWAGAN KITA!
SOBRANG NAKAKABAGOT!
Dele!
Sige, pag-usapan natin ang ilan sa mga alalahanin mo.
Ang masasabi ko lang ay hindi ito ang tamang oras para mag-usap, Otis.
Hindi, Dele, makinig ka.
Alam kong isang taon pa lang mula nang ilibing si Mama,
pero kung buhay pa ang mga nanay natin,
sobra silang matutuwang makitang magkasama tayong nagnenegosyo.
Pasensya na, pero mas makabubuting tumanggi ako.
Dele, sabihin mo sa akin, paano ako makakukuha ng pondo sa'yo?
Gawin mo na lang! Hay!
Sandali lang, Otis. Babalikan kita.
Uy, babe, ano'ng problema?
Pagod na pagod na ako. Babe, stressed na ako. Pagod ako.
-Ewan ko. -Ano'ng maitutulong ko?
Dele.
Babe, hindi ko alam. Magpapahinga muna siguro ako nang isang buwan at mag-iisip.
Kalokohan!
Hindi ngayong tinatrabaho mo ang pinakamalaking kaso ng karera mo.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Kumpirmahin mo na sa wedding planner.
Pero sinabi ko na sa'yo… Babe, ni 'di ka nakikinig kapag kinakausap kita.
Sinabi ko na sa'yo. Wala akong tiwala sa wedding planner na ito.
Booked na hanggang katapusan ng taon iyong talagang gusto ko.
Alam mo, huwag mo na lang itong problemahin.
-Okay? -Hindi ko dapat problemahin?
Babe, napakahalaga ng kasal natin.
Sinasabi mo sa aking huwag kong problemahin?
Okay. Uy, Rita!
Ano sa palagay mo
kung gaganapin ang kasal sa napakagandang siyudad ng Mombasa?
Si Otis? Kanina pa siya nakikinig?
A, bale…
magandang ideya ito para sa inyong dalawa.
Hi, Otis.
Isang tradisyunal na destination wedding?
Oo, ako ang mag-aasikaso.
Otis, kwalipikado ka man lang ba? Ano'ng alam mo sa pagpaplano ng kasal?
May degree ako, nag-major ako sa pagpaplano ng kasal. Ako ang bahala.
Sige, Otis. Sabihin nating ipapaasikaso namin sa'yo.
Hindi pa ba huli para maghanap ng magandang lugar?
Rita, itigil mo ang kalokohang ito.
Babe!
Ano'ng magagawa natin tungkol sa venue?
Ganito…
May kaibigan ako, okay?
Taga-Tanzania siya. Siya si Nandi. Mabuting binibini,
at may-ari siya ng isang resort.
Pwede ko siyang tawagan bukas ng umaga?
Kasalang Yoruba dapat iyon.
Siyempre, oo naman.
Pare, parating na siya.
Dele, salamat, ha?
Mahal kita, pare.
Uy!
Si Dele iyon. Mamumuhunan na siya.
May kailangan lang tayong gawing maliit na bagay para sa kanya.
Masaya akong nakapagsasara ka ng mga deal. Ipagmamalaki ka ni Josh.
Ano ka ba, pare?
Tatlong taon na mula nang iwan tayo ni Josh
at lumipad sa Amsterdam kasama si Belinda. Alam mo, ang mama ko…
Iniwan sa atin ng mama ko ang kompanya. Ganoon tayo kasuwerte.
Si Nick, nasa banking.
Kalimutan mo na iyon. Okay?
Magsaya tayo.
Mag-party na tayo!
Tao po?
May tao ba rito?
Judy?
Madam?
O, TK
Wala kang katulad
O, TK
-Ano bang… -Wala kang katulad
Katulad
O, TK
Wala kang katulad
Maligayang kaarawan!
Ginawa ninyo talaga ito para sa akin. Salamat.
Ang totoo, siya ang nakaisip nito.
-Sino? -Siya ang nag-ayos nito.
Ang unggoy na ito? Kasinungalingan.
Unggoy?
Walang anoman, TK.
At huwag na huwag mong sasabihing
wala akong ginawa para sa'yo.
Mayroon ba talaga?
Dapat ka ring pasalamatan, Celine.
Alam mo na, sa pagtulong sa pagpaplano nito.
KUMPIRMADO ANG QIN1GQJAZS. PINADALHAN KA NI DELE OLURANTI NG KSH. 3.500.000
Ayos! Pare ko, Dele.
-Uy. -Uy.
Maayos ba ang lahat?
May oras ka ba?
Oo.
Ano'ng mayroon?
Gusto lang kitang ilabas para magpasalamat.
Ibig kong sabihin, ang party na ito… Talagang napasaya ako.
Sige, kailan mo gusto?
Sa susunod na linggo. Sa Biyernes?
-Sa susunod na linggo. Sa Biyernes? -Oo.
Titingnan ko lang ang kalendaryo ko, alam mo na, baka sakaling…
may gagawin ako sa Biyernes. Uy,
-Araw ng mga Puso. -Talaga?
Oo.
Alam mo, itong--
Kumusta, Otis.
Lynette.
Belinda.
Uy.
Valerie.
Grace.
-A… -Mauna na muna…
Huwag.
TK…
Tatlong milyon.
Iyan ang huling alok ko.
Kung ganito kaya ang gawin natin?
Ibebenta namin ng 3.5 milyon,
bayaran mo na ang dalawang milyon,
kasama na doon ang bayad sa unang kalahati para sa serbisyo namin ng mga vendor.
Kung magustuhan mo ang lahat,
bayaran mo ang natitirang isa't kalahati. Kasama doon ang natitirang bayad sa akin,
ang propesyonal na video at ang album sa kasal.
Ano sa tingin mo?
Gusto ko iyan.
Isulat mo ang kontrata bukas at ipadadala ko ang unang bayad.
Gusto ko iyan.
Bakit 'di natin pag-usapan ang mga detalye ng kasal habang nananghalian?
Kung tutuusin, 'di naman maiiwasan ang pagkaantala sa anomang proyekto.
Mabuti na lang at dito sa Pinnacle Development, may plano kami.
At dahil doon, sinisiguro ko sa inyong
ang tinatayang petsa ng pagkakompleto ng Capilano Plaza
ay sa Mayo 2025. Salamat.
Okay. Mga binibini at ginoo, may mga tanong ba kayo?
Miss Maina,
sa kulturang inaabot nang ilang buwan bago makapagsimula,
ano ang kaibahan ng Pinnacle Management?
Sa nakalipas na sampung taon, sa 40 mga proyekto sa Kenya,
15 ang nakompleto sa oras.
Ang ikatlong bahagi ng 15 iyon ay sa Pinnacle.
At kaya ng kayo nandito, hindi ba?
Sige.
Pero ano ang isasagot ko sa mga kasosyo ko sa Fairmont Capital
kapag nalaman nilang babae ang mamumuno?
Napakatapang mo para itanong iyan sa akin.
Mula nang magtrabaho ako sa Pinnacle,
ang overrun cost namin ay naging 3.95 mula 8.5.
Kalahati iyan ng average ng industriya.
Kailangan ko ng mas makakukumbinsi kaysa mga nagawa mo.
Bagay na personal sa'yo.
Ano kaya kung epektibong komunikasyon?
Pagpili sa tamang grupo, pambihirang risk management. May nakakatawa ba?
TK…
naisara na natin ang deal sa Fairmont noong isang linggo.
Talagang nagustuhan ka nila.
Lahat dito
ay alam iyon maliban sa'yo.
Ako pala ang huling nakaalam.
Hindi ka pala sexist.
Mabangis siya.
Hindi ako sigurado kung gusto mong sabihin sa kanya ang isa pang balita.
Anong ibang balita?
Ngayon, Selena,
kumusta na ang mga bagay sa pagitan ninyo ni Richie?
Ang pangalan niya ay Celine. Ang pangalan ko ay Richard.
-Richard. Celine. -Ay,
pasensya. Nahihirapan ako sa mga pangalan.
Okay lang.
Magpatuloy ka na, Selena.
Celine nga!
Huwag mo na siyang itama, Richard.
Dapat makuha niya nang tama ang mga pangalan natin.
Pero kasasabi niya lang na nahihirapan siya sa mga pangalan.
Magawa man lang niya iyon sa laki ng ibinabayad natin, babe.
Nakikita mo?
Ang kakitiran ng utak niya ang kailangan kong intindihin araw-araw.
At umabot na ito ngayon sa tuluyang pagbalewala niya
sa personal na oras at espasyo, at may dapat magbago kung--
Patawad, nalimutan kong i-silent ang telepono ko.
Kailangan ko itong sagutin.
Jeremy.
Ano iyon?
Oo, ipina-freeze ko ang credit card mo.
Baka gusto mong bawiin ang mga sinabi mo.
Okay, gawin mo na bago ko pag-isipang maging biyuda.
Ang mga asawa talaga!
Magpatuloy ka, Selena.
Celine! Celine. "Ne."
Ay, pasensya na.
Naiintindihan mo na ngayon ang nararamdaman ko.
Sa katunayan, hindi.
Makinig ka, Richard.
Mahal kita.
At alam kong mabuti ang intensyon mo,
at talagang sinusubukan ko itong ayusin.
Kaya lang minsan, pakiramdam ko…
sobrang nasasakal ako kapag kasama kita.
Babe,
noong isang taon, noong sinabi mong mas dapat ko pang tutukan ang relasyon,
ginawa ko ang lahat ng makakaya ko. Sa katunayan--
Jeremy.
Nasa trabaho ako, sinusubukang kumita,
at ang bahagi ng kikitain ko ay magiging pambayad--
Oo, sa mga lintik na utang mo.
Huwag mo na ulit akong tawagan.
Subukan mo, at tutuliin ulit kita.
May ipagagawa ako sa inyong dalawa.
At malaki ang maitutulong nito lalo na sa'yo, Richie.
Papa, may utang ka sa aking 80,000 bob.
Walumpung libo, bakit?
Okay, 40,000 na lang.
Ngayon, bigla mong iniba. Ano ang basehan mo?
Hindi bagay ang medyas mo sa pantalon mo, iyon ang dahilan.
Hindi bagay ang medyas ko sa…
Ni wala nga akong suot na medyas.
Okay.
Sampung minuto ng TV, pagkatapos ay matutulog ka na.
-Okay? -Okay.
-Sampu? -Minuto.
Apir.
Mahal kita.
Maganda ang lagay ng negosyo.
May bago tayong investor.
At…
Mabuti iyan.
Ipinagmamalaki kita.
Kumusta kayo ng papa mo?
Ano sa tingin mo?
-Priti… -Tumigil ka.
Ayos lang ako.
Ikaw, ikaw ay ikaw.
At narito tayo.
Isinugal ko ang lahat para sa pag-ibig na wala naman.
Palakihin na lang natin siya.
Okay?
Ano'ng pinanonood mo?
Pwede ba kitang samahang manood?
Ibang klase! Tamang-tama ang sukat.
MAKALIPAS ANG APAT NA LINGGO…
LINGGO NG KASAL - LUNES
Nandi, kumusta ka?
Hi, pare.
Dalawang linggo na kitang sinusubukang tawagan
pero hindi mo sinasagot.
Ano'ng nangyayari?
At itong babae si Liz
na ikinukuwento mo sa akin ay hindi pa ako tinatawagan.
Pwede ko bang malaman ang nangyayari?
Matutuloy ba ang kasal na ito o hindi?
Sabihan mo ako.
Tatawagan ko siya.
Patawad, hindi maabot ang mobile subscriber.
Sandali lang.
Sagutin mo.
Hindi matawagan ang mobile subscriber.
Babalik ako.
Maganda ang pangalawang meeting na ito.
Sana lang ay narito si Erastus.
May madaliang proyekto siyang kailangang tapusin,
pero ipinaaabot niya ang kanyang paumanhin.
Mahalagang magkaroon ng meeting na dadaluhan ninyong dalawa.
Oo naman. Napakaabala niya lang sa trabaho sa kompanya ng papa ko.
Sinusubukang patunayan ang sarili niya.
Pero alam mo, hindi siya ikakasal sa tatay mo
o sa negosyo niyang iyon.
Ikaw ang makakasama niya sa buong buhay niya.
Maisip niya sana.
Ipaabot mo ang pagbati ko sa lahat.
Oo naman, Pastor Eric.
-Ingatan mo ang sarili mo. -Ikaw rin.
MAG-INGAT - SALAMING PINTO
Hindi!
BABES, NASAAN KA?
NASA OPISINA, 'DI AKO MAKAKAPAG-CHAT NGAYON.
Ang alak na ito!
Pinasasaya mo ako, madam
Kapag nakikita kita, nararamdaman talaga kita
Kadalasang nalalasing lang ako
Hayaan mong
Iuwi kita at tingnan mo ang bahay ko
Bahay ko ang bahay ko
Maaari tayong magmahalan nang lubos
Khalid.
Pare, ano ba naman?
Khalid, mabuti at naabutan kita, pare.
Ang ganda ng porma mo.
Bagay sa'yo ang amerikanang ito.
Hindi ko iyan masasabi tungkol sa'yo.
Yele lile, yele lilo
Ye leli, yele lilo
Mama
Khalid.
Kinailangan kong gawin ang presentasyon sa Dar-es-Saalam,
nang mag-isa, sa pangalawang beses.
Kakailanganin mong lumipad balang-araw.
Naku, hindi mangyayari iyan. Oo nga pala,
may interesante akong kuwento para sa'yo.
Gusto mo akong inumin para sumama?
Gusto mo akong samahang uminom?
Khalid.
Pumalpak ako. Napakalala.
Ano'ng nangyari?
Sino ang nangyari? Sino, hindi ano. Sino?
Ano'ng ipinagdiriwang natin?
Ano'ng nangyayari dito?
Nakahanap ka ng bagong lalaki?
Nakatingin ka sa bagong Bise Presidente ng mga Proyekto ng Pinnacle Management.
Mare, boss na ako.
-Na-promote ka? -Na-promote ako!
-Diyos ko. Congratulations! -Oo, salamat.
At nagpapakalutang ka na rin. Kilala pa ba kita?
TK.
Sana hindi napasobra ang kain mo.
Boss na ako. Lintik.
Judy!
Lintik.
-Judy! -Judy!
Hala, mukhang… Uy!
-Susmaryosep. -Judy.
Alam mo, ngayong maayos na ang karera ko,
akala ko ay talagang magiging masaya ako.
Napakaganda ng buhay ko…
maliban sa buhay pag-ibig ko.
May pag-asa ka pa rin, kahit papaano.
Pilit kong ipinaiintindi kay Richard na kailangan ko ng oras para sa sarili ko.
At sa tuwing kailangan ko ang oras na iyon,
saka niya isinisiksik ang sarili niya.
Kung alam ko lang na magiging ganitong kasama ang paglipat sa lugar niya,
nanatili na lang sana ako kung nasaan ako noon.
Kasi sa puntong ito,
ang pinakaikinatatakot ko ay kung titira ako sa kanya,
baka masakal ko siya habang tulog siya.
Ang narinig ko lang sa mga sinabi mo ay "isinisiksik".
Tingnan mo kung sino ang nagising. Uy, maligayang pagbabalik.
Ano ang tingin mo sa unethical monogamy?
Polyamory?
May kaibahan. Una, bukas ang isip mo roon,
at kilala mo ang iba.
Ang polyamorous ay…
parang pakikiapid.
Pero tingin ko, nakatali lang tayo sa napakaraming ekspektasyon,
dahil sa totoo lang, kaya ba talaga ng isang taong
ibigay ang lahat ng kailangan at gusto mo?
Kung ganyan mo sasabihin…
Kailangan na lang yata nating tanggapin ang bagong paraan ng pamumuhay.
Malay natin, baka wakasan noon ang pagtataksil, pananakit ng damdamin…
-Alam mo… -Nakikipagtalik siya sekretarya ni papa.
Gusto ko pa naman iyong sekretarya.
Ang putang iyon.
Lintik.
May maitutulong ba ako?
Sis…
Otieno, 6:00 am pa lang. Ano ba naman?
Ilang araw na lang at darating na si Dele
at inaasahan niya ang magarbong kasal sa dalampasigan na ipinangako ko.
Hindi ako natataranta. Mukha ba akong natataranta? Hindi ako natataranta.
Ano? Tulungan mo ako.
Pasensya na kayo, alam kong ibang usapin ito,
pero bakit ganyan ang hitsura ninyo?
Bukod sa'yo, Richie. Hi, Richie.
Hi, a…
Richard ang pangalan ko. Mukhang masaya ka sa pagiging nanay.
Salamat, Richard. Oo, masayang-masaya.
Okay,
buhay kong gumuguho ang pinag-uusapan natin, hindi ba?
'Tang ina, kumalma ka nga, Otis.
Mama, nagmura ka.
Hindi ko sinabing…
"Sige na" ang sinabi ko. "Sige na, kumalma ka na."
Susmaryosep naman!
Darating sina Dele at Rita sa Biyernes, okay?
Kaya ako nilalapitan ko kayong lahat at pinakikiusapang
tulungan ako. Alam kong pumalpak ako.
Okay? Pero booked na ang hotel, kahit papaano.
Ang kaibigan ko, si Nandi, sagot niya ako.
A, isa sa mga pokpok mo.
Hindi, TK. Hindi siya pokpok,
at hindi ako pumapatol sa mga pokpok.
Judy, bakit naka-shades ka pa rin?
Kaya pala napakadilim.
Pakiusap, kailangan ko kayo!
Pakiusap, nagmamakaawa ako. Tulungan ninyo ako!
Okay? Sa beach iyon.
Sa totoo lang, natutukso ako,
pero kayo na lang muna.
Robin, alam kong kinamumuhian mo ako.
HIndi ito tungkol diyan. Ibig kong sabihin,
may mga anak akong binabantayan.
Oo, ang pagiging nanay. Alam niyo naman--
Hoy, Cyril!
Itigil-- Bitiwan mo iyan. Ibaba mo.
Okay, mauna na muna ako. Good luck!
Cyril.
Labas ako riyan.
Problema mo iyan, Otis.
Umpisa pa lang, hindi na magandang ideya ito.
Khalid, pare tayong apektado rito.
Kung 'di natin ito aasikasuhin, 'di natin malalagpasan ang katapusan ng taon.
Katawa-tawa ka. Bibili na ako ng tiket.
Nakabakasyon ako.
Hindi ko planong gugulin ito sa pagliligpit ng kalat ng iba, okay?
Good luck, Otis.
TK.
Salamat na lang. Isa pa, mayroon kang Nandi.
Anong klaseng pangalan iyon?
Taga-Tanzania siya.
E ano naman?
Isa pa, takot akong mag-eroplano. Kaya pwede ko bang hiramin ang kotse mo?
Ganyan siguro ang hitsura kapag apat na taon nang magkarelasyon.
Nakababagot at kampante.
Kaya ba papalit-palit ka ng babae?
Pare, ano ba ang problema mo?
Nagtatanong lang ako.
Pwede bang iba na lang ang pag-usapan natin?
Sige, gaya ng…
Gaya ng ano? Gaya ng…
kung paano ka naloko?
Richard,
habang umiidlip ako, bakit hindi mo sinabi kay Otis na huminto sa Man Eaters?
Akala ko, nagbibigayan tayo ng espasyo.
Sa kasong ito, sa pagsasalita, Celine.
Maganda sanang huminto roon dahil makasaysayang lugar iyon.
Hindi ko alam.
Nagpahiwatig ako tungkol doon kahapon.
Celine, mukha ba akong nakababasa ng isip?
Malinaw na hindi.
Lintik!
Ang bilis mo kasing magmaneho.
Saan kayo pupunta?
Dito ang daan namin…
Bakit napakabilis ng takbo ninyo?
Bosing, hindi kami mabilis. Hanggang 110 kilometro kada oras sa kalsadang ito.
Hanggang 80 kilometro kada oras lang dito.
Baba sa sasakyan.
Sa tingin ko, mukha ka namang makatwirang tao.
Bakit napakabilis mo? At alam mong kadalasang napakamahal ng multa.
Patingin ng speed gun.
Kung mabilis kami, magmumulta ako at pupunta ako sa korte.
Alam mo, kung titingnan pa ang speed gun,
isang buong… Mahabang proseso iyon.
Kailangan ko pang pumunta sa istasyon, Talagang matrabaho,
alam mo na, maraming papeles.
Officer, marami kaming oras.
Huwag mong gamitin sa akin iyan. Ano ang nasa pitaka mo?
Kaunti lang pero,
Heto.
Pare, bakit mo ako binibigyan ng condom?
Para maging ligtas ka kapag nangongotong ka.
Umalis ka na rito, gago!
-Gago! -Officer!
-Paalam. -Layas!
Gago ang isang iyon.
…isang pagpapakilala.
Maligayang pagdating.
-Hi. -Nandi!
Nandi.
-Ginalit mo ako, Otis. -Ano?
Tawag ako nang tawag at hindi mo sinasagot.
Halika, yakapin mo ako.
-Kumusta ka? -Mabuti. Mukhang maayos ka.
Salamat.
May mga kuwarto ako para sa'yo at sa mga panauhin sa kasal.
Nakuha na ang iba pa.
Maliban na lang kung gusto ninyong magbayad para sa mga executive room.
Okay. Uy, ito si Nandi.
Nandi, ito sila.
Hi.
At saka nga pala, sama-sama tayo sa kuwarto.
Kung iyan ang kaso, kukuha na lang kami ng girlfriend ko ng suite.
Narinig kong may sinabi kang executive.
Hindi. Hindi, baby.
Bakit naman?
Dahil wala sa budget natin.
Bibigyan ko kayo ng discount.
-Talaga? -Oo.
Bagay na bagay kayong dalawa.
Salamat.
Kukuha rin ako ng isa noon.
Walang discount para sa'yo.
Ano?!
Kunin na natin ang executive suite, okay?
Katatae ko lang
At masarap sa pakiramdam
Katatae ko lang at masarap sa pakiramdam
Katatae ko lang
At masarap sa pakiramdam
Katatae ko lang at masarap…
Para bang ay, tapos ay na naman
Isa pang ay, at isa na namang ay
Lumabas lahat ito
Taeng pang-isang linggo
Magandang gabi.
TUMATAWAG SI ERASTUS
MGA HINDI NASAGOT NA TAWAG MULA KAY ERASTUS
Kayong lahat, pakilipat sa pangalawang pahina ng plano.
Ito ang mga nakatakdang trabaho ninyo base sa mga kakayahan ninyo.
May listahan ba tayo ng mga lokal na vendor na mapupuntahan?
Siyempre. Mayroon din kaming mga wedding planner dito,
Sa kasamaang-palad, ang planner na uupahan sana para sa araw ng kasal
ay hindi available dahil may aasikasuhin na siyang kasal.
Okay. Bilin ni Rita,
"Otis, dapat tama ang musikang Yoruba."
Kaya magdadala sila ng sarili nilang DJ.
Magaling.
Magaling. Ayos!
Okay! Isa na lang.
-Darating sila sa Biyernes. -Ano?
Ano?
Ano ba naman? Otis!
Okay. Kausapin mo ako.
Ipakita mo ulit sa akin iyong malaking kulay puti, Papa.
Malaking puti…
Priya, parang limang beses ko nang ipinakita sa'yo.
Tulungan mo akong pumili. Alin?
Mukhang masarap ang lahat, pero piliin mo ang isang iyon.
Ang isang ito?
Sigurado ka?
Hindi ako pipili ng fondant cake.
"Fondle." Ano ang "fondle cake"?
Walang "fondle". Fondant.
Fondant.
Imumungkahi ko ang buttercream cake.
Fondant cake na lang, Papa. Nandiyan ba si TK?
Alam niya lagi kung ano ang gagawin.
Munting binibini, kailan ka pa naging ganitong katalino?
Mahal kita. Mahal ka ni Papa.
Ano nga ang sinasabi mo, fondle cake?
Fondant.
-Fondant. -Oo.
Mga ginoo, may tatlo akong patakaran.
Patakaran bilang isa, kusina ko ito.
Patakaran bilang dalawa, kusina ko ito.
Kapag tumatak na isip ninyo ang mga patakarang iyon,
tatatak na rin ang pangatlo.
Gawin ang sinasabi ko.
Malinaw ba?
Tahimik!
Seryoso na ito.
Seryoso.
Ano…
Magtrabaho na kayo!
-Uy, mga binibini. -Hi.
Gusto ko lang alamin kung okay lang kayo.
Okay naman kami. Salamat.
Talagang bagay sa'yo ang pang-itaas na iyan.
Saan mo nakuha iyan?
Regalo ito ni Richard.
Napakalambing naman niya.
Ano ang mga katangian niya?
Matalino siya. Nakakatawa at malalim siyang mag-isip.
Disente siya.
Mukha nga siyang ganyan.
Hindi siya gaya ng mga lalaking nakikilala ko.
Mayroong kaakit-akit sa kanya.
Itutuloy na lang muna namin ito.
Sige, kung may kailangan kayo, sabihin lang ninyo sa akin.
Okay?
Alam mo, Khalid, palaging sinasabi sa akin noon ng papa ko,
"Richard, bilang lalaki dapat mong maintindihang
hindi mo maiintindihan ang mga babae kailanman.
May tatlong bagay ka lang na pwedeng sabihin sa kanila.
'Tama ka,' Mahal kita,' at 'Patawarin mo ako, mahal.'"
Kalokohan.
Maling-mali ang lalaking iyon.
Kalma, pare. Para kang naghuhukay ng nakabaong kayamanan.
Iyon ay dahil naghuhukay siya kung kailan hindi dapat. Alam mo,
ang totoong pagkaunawa sa isang babae
ay nanggagaling sa pagtanggap ng katotohanang tao siya.
At pwede siyang magkamali, magbago, at magdesisyon para sa sarili niya.
Kaya ano?
Kaya sa halip na subukan mong alamin kung paano siya aayusin,
iparamdam mong tanggap mo siya at suportado mo siya.
Kapag ipinakita mo sa kanya ang ganoong uri ng suporta at pagmamahal,
nagkakaroon siya ng lakas ng loob upang magpakatotoo.
At magbigay ng rin ng ganoong uri ng pagmamahal.
Alam mo, matatalinong mga salita iyan,
pero galing iyan sa isang lalaking may magaspang na pag-uugali.
Sa panduduro mong iyan sa akin,
tingnan mo kung ilang daliri ang nakaturo sa'yo.
Babe.
Mayroon akong nakadidismayang natuklasan.
-Diyos ko! -Babe--
Napakatagal ko na yatang nakatingin
sa maling lente, at nakababagabag iyon.
Nakababagabag iyon, alam mo.
Pwede bang mamaya mo na lang sabihin?
At hindi tama
na lagi kong gustong maging tama tungkol sa bawat maliliit na bagay,
gayong ang dapat ko lang isipin ay kung ano ang totoo.
Baby, pwedeng bang bigyan mo ako kahit tatlong minuto lang ng--
At babe,
napakakitid ng utak ko sa napakaraming usapin,
at tingin ko ay panahon na para--
Richard!
Kailangan ko pang sumigaw para makinig ka?
Diyos ko, nakakainis.
Ngayon, kailangan kong umulit dahil hindi na ako kalmado.
Manahimik ka o lumayas ka.
-Naupo ka pala sa bar. -Diyos ko, tinakot mo ako.
Ay, pasensya na. Ganoon ba ako kapangit?
Gin and tonic, salamat.
-Ano'ng iniinom mo? -Soda. Ayaw ko ng alak.
-Moscato na lang pala ang iinumin ko. -Moscato? Juice ng lamok?
Hindi, moscato.
Matamis na mabulang inumin ito, kadalasang rosé or white wine.
Walang kalatoy-latoy na inumin para kay Celine.
Aalukin sana kitang tikman ito, pero igagalang ko ang desisyon mo.
Aba, akala ko ayaw mo ng alak.
Hindi ito walang kalatoy-latoy.
Talaga?
Okay.
May pinagdadaanan yata ako.
Okay.
Pang-apat na iyan, ha.
Ang mga mata mo… nangungusap.
Maglalakad ako sa beach. Gusto mong sumama?
Napakaganda ng gabi. Mahilig talaga akong maglakad sa beach.
Mas masaya kapag may kasama kang mabuting tao.
Alam mo, akala ko noon at mabuting tao ang kasama ko.
Ipinagpalit niya ako. Nakita ko siyang yakap ng ibang babae.
Hindi iyon nararapat sa'yo. Hindi iyon nararapat sa'yo, Judy.
Maaaring maging malupit ang mundong ito paminsan-minsan,
pero ang mga ginagawa sa atin ng mga tao, hindi iyon repleksyon ng kung sino tayo.
Tandaan mo iyon. Uy.
-Hello. -Hi. Nandito ba sina Otis?
Oo.
-Maligayang pagdating. Halika. -Salamat.
Paumanhin.
-Sandali lang. -Alam mo kung nasaan ang restaurant?
Ang restaurant? Okay.
Deretso lang, tapos ay kumaliwa ka.
Lagpasan mo ang swimming pool sa kanan.
Mula roon, madali nang makita. Sundan mo ang mga karatula.
Salamat. Paalam.
Ang ganda mo.
Halika, pumunta na tayo. Malapit lang.
Hiniling ko iyon…
TK! Hi! Kumusta? Maligayang pagdating.
-Ano'ng problema? -Mga tarantado.
TK, ano'ng problema?
Ay, TK. Nandito ka!
-Masaya kang makita ako? -Oo, masaya ako!
Ano'ng gusto mong hiramin sa akin ngayon?
-Ano ba ang ibig mong sabihin? -Otis, na-order mo ba ang cake?
Oo naman. Fondle.
-I-fondle ang suso ko? -Oo naman.
Fondant cake? Ano ba naman? Ano'ng problema sa buttercream?
-Parang kumakain ng plastik kapag fondant. -Mas gusto ko ang huli.
Kailangan ng elemento ng class. Iniisip ng mga Naijo na makaluma tayo.
-Na parang puro noo lang tayo. -Oo nga!
Mga noo ng taga-Silangang Aprika.
-Tama! -May class tayo.
-Class! -Okay!
Mayroon ka nang ass. Ipakita mo na lang sa kanila ang C-L.
-Okay. -Aray.
Maligayang pagdating sa kuweba.
Heto ang tagay para sa bawat isa sa inyo, na ginawang posible ang bagay na ito.
Wala ako… Wala ako rito kung hindi dahil sa inyo. Kaya salamat.
Salamat sa pagsalba. TK, sa last-minute na pagsalba,
maraming salamat.
Pare ko,
para sa pamumuno mo.
Tagay.
Heto.
Sa pagtutulungan at matatag na pagkakaibigan at katapatan…
Katapatan.
Baby, okay lang. Mag-relax ka lang ngayon. Tapos na ang mga gawain.
Tagay.
Okay. Kumain na tayo.
Kailangan lang makipaghiwalay ni Judy kay Erastus dahil una sa lahat,
ano bang pangalan ang "Erastus"? Lagi siyang minamaliit ng lalaking iyon.
Ang mayroon lang siya ay kapal ng mukha.
Baby?
Richard, makinig ka.
Alam kong marami tayong naging pagtatalo.
Kaya nag-isip-isip ako.
At patawad at hindi ako naging madaling pakisamahan.
Baby, kailangang malaman mong mahal kita.
At alam kong mapagtatagumpayan natin ito.
-Tama? -Oo.
Oo.
BIYERNES
-Abbey. -Ha?
Pakiusap…
Wala ba tayong mga beach resort sa Lagos?
Bakit pa natin kinailangang pumunta rito?
Ayaw mo bang makita ang mga maalamat na babae ng Kenya?
Nanggagamot daw sila ng kanser sa prostate.
Sino ang nagsabi sa'yo niyan?
-Ako! -Sino ang nagsabi sa'yo niyan?
-Ano ang pinagsasasabi ninyong dalawa?
Matagal nang nangulubot ang mga itlog ninyo.
Tama na iyan! Usapang pang-kuwarto!
Dele. Pare ko, pare mo.
-Kumusta ang biyahe? -Matagal, pero komportable.
Komportable talaga dapat ang biyahe mo papunta sa kasal mo.
-Rita. -Hello.
Lubos kitang pinasasalamatan sa pagtitiwala sa akin ng kasal ninyo.
Walang anoman. At nasasabik na akong makita ang magagandang dekorasyon.
Magugustuhan mo iyon.
-Ito si TK. -Hi, TK.
Gusto kong makita ang nagawa mo. Ngayon na.
Siyempre, Tita. Pakiusap. Maligayang pagdating.
At dito,
mga binibini at ginoo, nagtatagpo ang pagkamalikhain at kagarbohan.
Ang kailangan ng reception na ito ay idaos sa labas.
Ano ito?
Otis, nang tinanong kita kung kaya mong mag-ayos ng kasalang Yoruba,
-ano'ng sinabi mo? -Sinabi kong kaya ko iyon.
Mukha ba itong kasalang Yoruba sa'yo?
Anong mga tangang taga-nayon ang tingin mo sa amin?
Babe! Ano'ng nangyari sa mensaheng ipinadala ko sa'yo?
Anong mensahe?
Mahigit isang buwan na nang padalhan kita ng email na may detalyadong direksyon.
Otis, hindi kita binayaran para sa basurang puting-puting kasalan.
Ibig kong sabihin, ano ito? Sabihin mo sa akin. Ano ito?
-Dele! -Ano ito?
-Ano ba naman… -Sabihin mo sa akin, Otis.
Kung magiging malaking kahihiyan ang kasal ko,
wala ni isang kusing akong ipupuhunan sa kompanya mo.
Ibang klase ang pagkamainitin ng ulo ng anak mo.
Malala. Nag-aalala ako sa kaligtasan ni Rita.
Ano'ng magagawa ko para maayos ito? Rita?
-Rita, ano'ng gagawin ko? -Marami. Napakarami!
-Hindi ba't asawa at anak mo… -O?
…ang muntik nang sumipa sa guwardiya sa airport kaninang umaga?
Dapat akong mag-alala sa kaligtasan ng anak mo.
Pagbati sa inyong lahat.
Paumanhin!
-Hello! -Hindi siya sumasagot.
Paumanhin! Hello?
-Ako? -Oo, ikaw. Sino pa ba?
Ikaw ang planner na nakita namin kanina, tama?
Ikaw ang responsable sa basurang ito? Bakit hindi mo ayusin?
Ano ang problema ninyo? Bakit ang babagal ninyo?
Alam ninyo, isang matalino ang minsang nagsabi sa akin,
"Ikaw ang repleksyon ng mga insultong ibinabato mo sa mga tao."
Makinig ka, binibini… Binasa ko ang palad ko ngayon.
May sasampalin daw ako ngayong araw.
-Siya ang sasampalin ko. Sasampalin kita. -Sino'ng sasampalin mo?
-Sasampalin kita. -Sino'ng sasampalin mo?
-Walang problema. Ikaw ang sasampalin ko. -Baliw ka ba?
Baliw… Ano ba ito? Sira ka ba?
Bumalik ka, Patience Ozokwor. Halika!
TK…
-Ano'ng itinawag mo sa akin? -Kate?
TK.
Layas.
Paumanhin. Lintik! Ano? Ano ito?
-Ibang lugar ito. -Talaga?
Tingnan ninyo, ibang lugar ito.
-Destination wedding ito, tingnan ninyo! -Otis.
Destination. Wedding. Ano ba ang kasalang Yoruba?
TK, ano ba ang kasalang Yoruba? Sabihin mo sa akin.
Diyos ko, nabubuwisit ako kay Rita!
-Otis… -Hindi, makinig kayo. Wala akong pakialam.
Wala akong pakialam. Ano ba ang kasalang Yoruba? Sa ngayon,
gusto ko lang na si Rita ay…
Ano'ng sasabihin mo?
-Ha? -"Ha?" Ano'ng gusto mong sabihin?
-Ano'ng gusto mong sabihin? -Rita…
-Alam mo, sa puntong ito… -Ha?
…gusto kong kalimutan mo…
-Kalimutan? -…ang nangyayaring kaguluhan,
at tutukan ang nangyayari kay Dele.
-Ano'ng gusto mong gawin ko? -Sa kusina kasama ang mga lalaki.
Mga lalaki, bakit?
-Bakit? -Otis!
Basura!
Lintik na kusinero!
Halika, lutuin mo itong pagkain sa paraang gusto ko.
Makinig ka sa akin.
Kung iluluto ko ito, balang-araw, dudurugin kita.
-Dudurugin kita! -Lumayas ka sa kusina ko!
Hindi mo ba naiintindihan ang sinasabi ko?
Huwag kang makipagsagutan sa akin. Dudurugin kita!
-Ikukulong kita. -Susunugin ko ang mukha mo.
Tingnan mo akong mabuti, hayop ka! Tingnan mo ako!
-Napapanood ninyong lahat ito? -Haharapin ko siya!
-Dapat mong lutuin iyan! Hindi mo ba alam… -Bakit mo inilayo ang mga kutsilyo?
Maraming taon na ang nakalipas,
nagkaproblema ang nanay ko sa pagpapalaki ni Ini sa anak namin.
Nang napuno ang asawa ko,
hinabol niya ng kutsilyo ang nanay ko palabas ng bahay.
-Hindi! -Totoo.
-Ganoon siya kadelikado? -Oo.
-Bakit kasal ka pa rin sa kanya? -Abeo!
Napakamapanganib ng mga kalsada ng Lagos.
Layas.
-Okay, ano'ng gagawin natin? -Naiintindihan mo?
-Malilintikan ka sa akin. -Magkakaibigan tayong lahat.
Sige na, Chef, dapat nating palitan ang menu.
-Sobrang huli na rin namin nalaman. -Brad, wala akong problema riyan.
Ayaw ko lang na ganyan ako kausapin, lalo na sa kusina ko.
Kakailanganin namin siya para magawa ito.
At ngayon, mga ginoo,
ito ang unang pagkain sa menu ko.
-Allah, ingatan mo ako sa kalokohang ito. -Ano ang laman noon?
Ano'ng nangyayari? Kumusta kayong lahat?
Ano?
Naku, hindi!
Pare, tumigil ka. Lumabas ka!
Hindi.
May ilang oras lang tayo para gawin itong kasalang Yoruba.
May nahanap akong ilang larawan. Judy, Celine,
ayusin ninyo ito bilang reception.
Mabibigyan rin kayo ng oras niyan para makapag-usap.
Sasama ka sa akin sa florist at sa tindahan ng tela.
At ang… Lintik!
TK, dapat nating pag-usapan itong buttercream cake.
Parang mas gusto ko ang fondant cake.
Bakit gusto mo ng fondant? Ano ang problema sa buttercream?
-Hindi iyon magarbo. -Ang tanga.
Makinig ka. Fondant cake ang gusto ko, at hindi na natin iyon pagtatalunan.
Rita, magtiwala ka sa akin, okay na tayo sa mayroon tayo.
Pupunta ka sa tindahan at o-order ng fondant cake. Iyon na iyon.
Ikaw na mismo ang gumawa niyan.
Ginagawan ko lang ng pabor si Otis.
Nagpapahinga sana ako sa beach ngayon,
pero narito ako at tinutulungan ka.
Para lang alam mo, aabot ng tatlong araw ang paggawa ng fondant cake.
Good luck sa'yo. Bitiwan mo ako!
Oo na.
-Kung ano na lang ang gusto ninyo. -Oo.
Fondle-- Ano ang hinihimas ko rito? Akala mo, wala akong mas mabuting gagawin?
Huwag mo akong bagutin!
Kumain ka. Magdala ka ng fufu at kumain doon. Manahimik ka!
Sawang-sawa na ako sa mga Nigerian. Puno na ako. Gusto ko na lang…
At heto na nga sila.
-Nasaan si Otis? -Nandito siya.
Hindi ba niya kayo pinadalhan ng text o email tungkol sa mga pagbabago?
-Anong pagbabago? -Kasalang Yoruba dapat ito.
Hindi ako makapaniwalang nalimutang banggitin ng tangang iyon.
Sino ang tinatawag mong "tanga"?
Ito ba ang mga taong pinagkatiwalaan ninyo ng kasal ninyo?
Hawakan mo ito. Kanina pa ako ginagalit ng babaeng ito.
Sinasabi ko sa'yo, bubugbugin kita
hanggang 'di mo maalala kung ipinanganak o inutot mo ang anak mo. Ikaw!
Magaling ang mga tao namin sa pagiging magiliw, mahinahon, at magalang.
Mapapaisip ka kung saan sila hindi magaling.
Sa pagiging mabait, mahinahon at magalang sa ibang tao.
Abeo.
Sino ang kaibigan mo?
-Hacker ka rin! -"Yahoo!"
Mga hacker ng Yahoo, ng damdamin.
Kumuha ka ng bangka, pumunta ka sa Enugu at doon ka magpakasal.
Lintik na mga tangang ito!
-Ilan ang mga ito sa isang dosena? -Nasa anim siguro.
Anim? Okay. At kukuha siguro kami ng bouquet na gaya nito.
Tapos, idaragdag namin ito.
Kagwe!
Okay.
Iba ang dating mo.
Hindi lang ako. Magaling kang sumayaw. Makaluma, pero magagaling na galaw.
Papuri para binibining ito. Ikaw, mahal, ay isang mananayaw.
-Tumigil ka. -Hindi ako titigil. Patigilin mo ako.
Patigilin mo ako at…
Dapat… Dapat na tayong umalis.
Okay lang ba ang lahat?
-Lintik, hindi maganda iyan. -Halata naman.
Kailangan mo ng tulong?
Kaya kong mag-isa.
Pare, dalawa ang kamay ko. Mas marami, mas masaya.
Okay.
Tingnan natin ang tinatrabaho natin dito.
Mas matigas ito kaysa sa hitsura nito.
Palambutin natin, okay?
Minsan, gusto ko kung paano ka mag-isip. Padulasin mo hangga't maaari.
-Oo. -Sige.
-Sige, sige pa. -Oo.
-Okay na? -Oo.
-Umaangat na. Ayos! -Ayos!
Ayos!
Ayos.
Huwag ninyo akong pansinin.
Sinusuportahan ko ang patas na karapatan para sa lahat.
Hindi, iyon ay…
-Magaling, Dele. -Sige.
-Tanong. -Ano?
-Naglalaro ka ng golf? -Siyempre.
May nakita akong golf course dito. Tara, humataw tayo ng mga bola.
Tutulong pa ako sa kusina.
Kalimutan mo na ang kusina. Siguradong kaya nila nang wala ka.
Halika, tara na.
Celine…
Celine, may ipagtatapat ako.
Kami ni Judy…
Lintik.
Celine…
dapat tayong mag-usap…
Lintik! Sino ang nagsasabi ng "Dapat tayong mag-usap"?
Celine.
Ngayon ko lang naalala na hindi pa tayo nakakapunta sa beach nang magakasama.
Gusto mong maglakad-lakad?
A… Makinig ka, Celine.
Mayroon kang dapat malaman.
At mamamatay ako kung mananahimik ako tungkol dito.
Okay.
Nitong mga nagdaang araw, napagtanto kong hindi ako naging taong kinailangan mo.
-Baka pareho lang tayong wala sa tamang-- -Hindi, makinig ka.
Kung pareho tayong magbabago sa relasyong ito nang magkasama,
mayroon kang dapat malaman.
Ano iyon? Baby…
Gusto… Gusto kong mapasaiyo ang apelyido ko.
Itinatanong mo ba ang iniisip kong itinatanong mo?
-Celine Kariuki… -Ano?
…pakakasalan mo ba ako?
Oo!
Makinig ka, Khalid.
Mukha siguro akong paligoy-ligoy,
pero ginawa ko lang iyon para mag-ingat sa mga taong pera lang ang habol sa akin.
Makatwiran naman ang mga dahilan mo.
Tama ba ang desisyon kong mamuhunan kay Otis?
Kung ako sa'yo, hindi ako maglalabas ni isang kusing.
Sa nakalipas na dalawang taon, siguro. Ngayon, magulo ang ekonomiya,
at kahit pa iniuugnay ng Janta Linux ang mga walang trabaho sa employer,
wala talagang balik ang puhunan mo.
Ang mga kliyente namin, ang mga employer, kung 'di barya ang ibinabayad, wala.
-Bakit sinasabi mo ito sa akin? -Dahil ayaw kong nagpapaligoy-ligoy.
May iaalok ako sa'yo.
Isang taon na akong gumagawa ng mga data cloud para sa maliliit na negosyo.
Maraming koneksyon sa gobyerno ang isa sa mga kliyente ko at
kailangan ko ng pera para kumontrata ng mga inhinyero para magpalawak.
Tama?
Uy.
Sabi ko, "'Uy."
TK, dapat nating pag-usapan ang nangyari kahapon.
Ang ganoong klaseng sitwasyon, kailangan natin iyong pag-usapan.
Napakatangang DJ! Binanggit niya na lang sanang
may problema sa visa niya.
-Otis! -Uy.
-Kate! -Otis.
'Di ko akalaing natatandaan mo ang pangalan ko. Kumusta ang hangover?
Okay lang. Buhay pa ako. Paano kayo nagkakilala?
Siya ang maid of honor ko.
Otis, hindi makapupunta ang DJ ko. Kailangan kong humanap ng kapalit.
-Okay lang. Kaya kong mag-DJ para sa'yo. -Kaya mo?
Maraming salamat. Mahusay iyan.
May mga gamit akong darating sampung minuto mula ngayon.
-Kaya pwede mo bang… -Ikaw, magdi-DJ? Paano?
Ano'ng maitutulong ko?
Salamat. Ang galing mo. Pakiusap…
Ni wala ka ngang DJ controller. Wala ka noon.
Pwede akong gumamit ng app, okay? May darating kang gamit?
-Oo, salamat. Ang galing mo. -Okay, ipadala mo lang sa akin
ang listahan ng mga kanta, mga patutugtugin, tapos…
tingnan natin ang magagawa natin.
SABADO: ANG KASAL
-Uy. -Uy.
Congratulations, pare. Sa wakas, ikakasal na kayong dalawa.
A… Oo.
Oo, salamat. Napagpasyahan ko na rin na masyado nang matagal ang apat na taon.
-Iginagalang ko ang katapangan mo. -Sandali, ano?
Bakit?
Pare, matagal nang nangyari iyon. 'Di na siguro mahalaga iyon ngayon, okay?
-Ikakasal na kayo. Congratulations. -Otis.
Lintik.
Aminin mo na.
Sige na, sabihin mo na.
Rita, napakaorihinal na gawin itong tradisyunal na kasalan
bilang isang destination wedding.
Pahingi ng lalaking taga-Kenya para magawa ko rin iyon.
-Good luck sa'yo. -Bakit mo nasabi iyan?
Ang paghahanap ng mabuting lalaking taga-Kenya ay tila… imposible.
-Hindi… -Lalo ka na, Otis.
Hindi. May pagkakataon kayong lahat noon.
Ang sarili naming mga babaeng taga-Kenya ay naghahanap ng lalaki sa Nigeria.
Ilalabas ka ng taga-Nigeria,
pagkakagastusan ka kahit maubos ang laman ng pitaka niya.
At, pagdating sa kama…
Ay! Pasasayahin ka niya bago niya pasayahin ang sarili niya.
Oo, pero sinasabi namin sa'yo ngayon.
-Pero mga kaibigan ko pa ba kayo? -Sinasabi namin sa'yo ngayon.
-Pare naman.
-Napakatagal na noon. -Hindi iyan ang paliwanag doon.
Matagal nang panahon iyon.
-At ang mga lalaking taga-Kenya? -Walang silbi.
Ano?
Celine!
Kailan mo balak sabihin sa aking nakipagtalik ka kay Josh?
Kailan mo sasabihin sa akin?
-Baby, ilang taon na iyon. -Huwag mo akong pinaglololoko.
Magkasama tayo, sinabi mo sana sa akin. Napakarami mong pagkakataon para sabihin.
Iyon ay… Nasa ibang punto ako ng buhay ko,
at ni hindi ako sigurado sa nararamdaman ko para kay Josh.
Kaya nagpasya kang sumampa sa kama kasama siya para malaman?
Richard!
Alam mong magkababata kami ni Josh.
Alam kong alam ng lahat ang tungkol sa inyo ni Josh.
Sawang-sawa na akong marinig ang tungkol kay Josh.
Bakit ako ang huling nakaalam nito?
Ngayon, alam ko nang iyon lang ang dahilan kaya mo ako inimbita sa hapunang iyon.
Para pagselosin siya.
Tama?
Hindi mo naman talaga ako nagustuhan.
Pero sa huli pinili kita, hindi ba?
Ito ang dahilan… kung bakit hindi ka sasaya, Celine.
Sinasayang natin ang oras natin sa lintik na therapy, gayong
'di ka tumitigil sa pagkukumpara sa akin kay Josh,
pero hindi ako magiging siya. Hindi ba, Binibining Biglaan?
-O Binibining Hindi Makapagpasya? -Diyan ka lang. Diyos ko.
-Para namang may patunay ka. -Ano?
Maging huwaran ka, sabihin mo sa kanya!
Sumali ka sa usapang ito, Judy. Sabihin mo sa kanya!
Wesley Pipes, hindi ka makapagsalita? Jada Fire, may sasabihin ka?
Nagbabaluktutan sa mga balkonaheng Swahili habang naglalaplapan.
Abeo.
Itong mga pang-Twitter na dating drama,
mas interesante kaysa sa mga mag-asawang nag-aaway sa Oprah.
Hoy.
Ano'ng ginagawa ninyong mga tsismoso riyan?
Hindi na nila inaayos ang pagsasara ng bintana rito.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
Sino ang pinangangaralan mo?
Pasensya na. Tumatawag ang anak ko. Uy.
Uy, Priya, tatawagan kita mamaya, ha? Sige. Oo. Mahal kita.
Mahal kita.
-Kukuha ako ng lalaking taga-Nigeria. -Lintik!
Uy!
Dapat lang. Tatandaan ko iyan. Dahil lintik!
Hay!
Ibang klase. Seryoso ang mga lalaking ito.
Celine, pwede ba kitang makausap?
-Celine, pakiusap. -Marami ka nang sinabi sa pananahimik mo.
Iba siguro ang kinahantungan kung sinabi na lang natin sa kanyang--
Judy, kung umamin kayo ni Richard.
Iba siguro ang kinahantungan kung inudyok natin siyang
sabihin kay Richard ang totoo tungkol kay Josh apat na taon na ang nakalilipas.
Seryoso ka riyan? Grabe.
Ano ang iniiyak mo? Ano ba naman?
Uminom ka, tulad ng kapag uhaw ka sa mga lalaki.
Uy, boss.
-Bakit ka nagdi-DJ? -Pinalitan ko ang DJ ni Rita.
Uy, Khalid.
Napapansin kong nagiging malapit na kayo ni Dele.
-Nagseselos ka ba? -Hindi.
Sinasabi ko lang, kung kailangan mo ng tulong sa pagsara ng deal,
hanapin mo ako.
Kung babanggitin niya iyan, ikaw ang unang makaaalam.
Bakit hindi ka sumasayaw?
Ayaw ko lang ngayong gabi.
Iyan ang dahilan kaya dapat kang magsayaw. Para sumaya ka.
At matutuwa akong panoorin ka.
Salamat, pero… ayos lang ako.
Kung bisita ako sa kasal na ito, kinuha ko na ang kamay mo
at isinama ka sa dance floor… at baka pati na rin sa kuwarto ko.
Sinasabi ko lang.
Makinig ka, Nandi…
Natutuwa ako. Natutuwa talaga ako, pero…
nalimutan mong pumunta ako rito kasama ang taong mahal ko.
Mahalaga siya sa akin.
At gusto ko siyang tratuhin ng tama, kaya… huwag na nating guluhin pa.
Isa pa, napakaraming mga lalaki roong
gustong-gusto kang makasama ngayong gabi.
Kung ganoon, mauna na ako.
Uy, Dele! Uy, kumusta, pare? Kailan mo maipadadala ang natitirang…
Otis, araw ng kasal ko ngayon. Alam mo,
mamaya ko pa sana sasabihin, pero mas mabuti na sigurong ngayon.
-Hindi ako mamumuhunan sa kompanya mo. -Sandali, ano? Bakit?
Nagpasya akong sa iba pumunta.
Pare naman. Tapatin mo ako. Ano'ng nangyari?
Nakita ko ang pinansyal na kalagayan ng kompanya mo at… hindi kahanga-hanga.
Negosyo ito ng pamilya. Kaya nga kailangan namin ang tulong mo.
Sa tulong mo, malalagpasan namin ang anomang bagyo.
Iyan ba ang tinutukoy mo nang sabihin mong may igaganda pa ang portfolio ko?
Pare naman.
-Ginawa ko ang parte ko sa usapan! -Oo, ginawa mo!
-Pero napakagulo. -Gawin mo rin ang parte mo kung ganoon.
Alam mo, ang kagandahan nito ay di ako obligadong gawin iyan.
Tapos na tayo rito.
-Hindi. -Palarin ka sana sa lahat.
Hindi. Itigil mo ang kalokohang ito. Putang ina mo!
Pupusta ako ng 10,000 shilling,
isasakay sa ambulansya ang anak mo para sa honeymoon niya.
-'Tang ina mo! -'Tang ina mo!
'Tang ina mo!
Hoy!
-'Tang ina mo! -Hoy!
-Hoy, Otis! Pabayaan mo siya, Otis. -Palapitin mo siya sa akin.
-Hindi. Halika! -Bitiwan siya!
Richard!
Ano ba naman, Otis?
-Dodoblehin ko. -Ano?
-Ilalagay siya ni Dele sa dagat. -Hindi pangkaraniwan.
Hindi mo nakita ang kanang suntok ng taga-Kenya?
Titriplehin ko. Panindigan mo ang pusta mo.
Hindi, ang isang ito? Mahina ang isang ito.
"Gulo sa Mombasa" ito, hindi "Gulo sa Gubat".
Dati pa ako mayroong malalang anxiety.
Maganda na ang tawag nila ngayon doon. ADHD.
TK, pakiramdam ko ay pumalpak ako sa lahat.
Wala pang nawawala sa'yo. Sa maling lente ka lang nakatingin.
Nasa iyo pa rin ang kompanya mo.
Napatunayan ni Khalid na kaya niyang mamuno, hayaan mo siya.
At may mga kaibigan kang mahal na mahal ka.
Sobra-sobra, lumipad sila rito para tulungan kang magplano ng kasal,
kahit na hindi tayo natutuwa sa kanila.
At marami kang mga babaeng magagamit kapag kailangan.
"Magagamit"! Ang salitang iyan na naman, susmaryosep!
-Bakit kaya? -Ulit, sinisipa ang taong nakadapa na.
Alam mo, Otis,
kung gusto mong tumayo rito at kaawaan ang sarili mo, sige lang.
Ayos lang ako rito kanina noong mag-isa akong nakatayo.
Okay? Hindi ko kailangan ang mga pananaw mo.
Umaasa ka palagi sa akin para linisin ang kalat mo. Palagi.
At ni hindi ka kailanman nagpasalamat sa akin, Otis!
At kapag sinusubukan kong maging malambot sa'yo…
Ano?
-Kalimutan mo na. -Ano'ng ginagawa mo rito, TK?
Bakit mo ako tinutulungan? Para magamit ulit?
Kasi ito ang ginagawa natin.
Hihingi ka ng tulong. Darating ako para sagipin.
-Para saan, Otis? -Sabihin mo, para saan?
-Huwag mo ako utusan, Otis. -E di sabihin mo ang gusto mo!
Ikaw! 'Tang ina, ano ba ang kalokohang ito?
At bakit ko ibinubuhos ang damdamin ko kung wala naman itong patutunguhan?
Para saan ang lahat nang ito?
Magmamahal ka, magmamahal ako…
Pag-uusapan natin ang tungkol sa magpakailanman…
Kikiligin tayo, tapos…
Tapos ano? Ano?
Tapos ay mababagot tayo. Kikiligin tayo sa iba.
Alam mo ang mangyayari?
Isa na namang sugatang puso.
Magpapanggap na hindi masakit, at dahil mga lalaki kami,
hindi kami nakararamdam ng sakit.
Kayong mga babae, pwede kayong magyakapan, uminom ng alak,
ilabas ang mga nararamdaman ninyo. Ano'ng gagawin ko?
Tatawagin ko ba ang mga kaibigan ko para uminom?
Hindi mangyayari iyon. Hindi.
Nasa magkaibang lugar lang siguro tayo sa mga buhay natin.
TK, huwag mo akong sisihin kung hindi ako ang lalaking inasahan mo.
Bakit napakahirap para sa'yong subukan?
Kung alam ko lang na ganito kang kaduwag, hindi na sana ako nag-abala pa.
-Ano'ng ibig sabihin noon? -Hindi ko alam!
Hindi ko alam.
Pero ang alam ko… ang takot sa mga mata mo ngayon, Otis…
ay ang parehong takot na nakita ko noong isang araw nang sumugal ako
at hinalikan ka.
Magpanggap na lang tayong walang nangyari, kahit kailan.
Ipadadala ko sa'yo ang mga financials at…
Oo naman.
Sa susunod na nasa Lagos ka, maglaro tayo ng golf.
-Oo naman. -Maraming salamat sa inyo. Paalam.
Paalam.
Makinig ka.
Alam kong labas ako rito, pero tingin ko ay bagay kayo ni Otis.
Paniniwalaan ko siguro iyan kung noon, pero wala siyang nararamdaman sa akin.
May sasabihin ako sa'yong nakakatawang kuwento. Walang nangyari,
dahil paulit-ulit niyang sinasabi ang pangalan mo.
Malinaw na may nararamdaman siya.
PAG-ALIS - GATE 6
-Uy. -Uy.
Kumusta?
Judy, hindi ko yata kayang gawin ito. Ayaw ko nang lumilipad.
Nakakatawa kung paano nating lahat hinaharap ang iba't ibang mga takot.
Sina Celine at Richard, nagmaneho sila pabalik?
Okay. Una sa lahat, hindi ito takot. Malinaw?
-At oo, nagmaneho sila. -Ang hirap noon!
Kumuha na lang sana tayong lahat ng charter flight.
Mga binibini at ginoo, magbigay ng pansin.
-Inaanunsyo ang pagdating ng Flight… -Sa atin iyon.
-Oo. -…9-0-J-1-8-6-0-5…
…ang pagsakay ng mga pasahero…
Okay. Alam kong wala akong kinalaman, pero
halos hindi kayo nag-usap ni TK matapos ang pangalawang araw.
Ano'ng nangyari?
May mga nararamdaman siya at hindi ko alam kung ano ang mayroon ako.
Teka. Ikaw ang lalaking hinihintay niya?
Okay, naiintindihan ko na… Naiintindihan ko na ang lahat ngayon.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Noong gabi bago ang biyahe…
magkakasama kami, lutang kami at…
may binanggit si TK na espesyal na tao.
Uy, nagpakalutang kayo? Grabe.
-Hindi iyon planado. -Hindi ko rin pinlanong magmahal.
Okay. Paano kung pinlano ko, tapos ay nabigo ako?
Hindi na gugustuhin ni TK na maging bahagi ako ng buhay niya. Hindi ko kaya.
-Dapat mong subukan. -Paano kung pumalpak ako?
Sulit iyon kung ganoon. At kung hindi, ang mahalaga nakatalik mo sila.
Diyos ko! Judy! Alak!
Fiona, pwede mo bang kunin ang…
Pumasok ka.
Nagpunta ako para… Nagpunta ako para sabihing…
tama ka.
Mula pa noon.
Namamatay na ang kompanya ng nanay ko at natakot ako.
At sa halip na sukuan ko na ito, ginamit kita,
ang pawis mo, ang dugo mo at idinamay kita sa gulo.
Binigo kita.
Salamat.
-Salamat at… sinabi mo iyan. -Okay.
May kailangan kang puntahan?
Oo. Sa kasamaang-palad, may…
may hahabulin pa akong flight.
May interview ako sa mahal nating kaibigang si Kimotho.
Pwedeng… Pwede ka rito bilang isang negosyador.
Mahal ako.
Alam kong pumalpak ka, pero walang nararapat kay Kimotho.
-Kailangan mo ng tulong? -Ano'ng ginagawa mo rito?
Nagpunta ako… Nagpunta ako para sabihing tama ka tungkol sa cake.
-Iyon lang? -Nagpunta rin ako para humingi ng tawad.
-Patawad sa pagiging gago sa'yo. -Ituloy mo.
Nagpapasalamat din ako.
Sa lahat ng ginawa mo para sa akin, K.
-Ituloy mo, Otis. -TK naman, sinusubukan ko rito.
Okay, sige na.
Laro lang ang lahat sa'yo.
Maayos na ang lagay, tapos heto ka para idamay na naman ako sa kalokohan mo.
Gusto ko sanang maging kalokohan natin ito.
Ni hindi iyan katunog ng gusto mong iparating.
Kung may sinomang
mas karapat-dapat sa relasyong puno ng pagmamahal, ikaw iyon.
Kung may sinomang makakasakit sa akin, ikaw din iyon.
Sinasabi ko ito bilang kaibigan.
May tanong ako. At isang komento.
Paano kung sabihin ko sa'yong ayaw ko nang maging kaibigan mo?
Ano'ng gagawin mo?
Igagalang ko ang desisyon mo.
Tama ka noong araw na iyon.
Takot ako.
Ano ang komento?
Parang… Parang nawala na ang takot sa mga mata mo.
Maayos ang bata. Manganganak ka sa loob ng 11 linggo.
Magkita tayo sa loob ng ilang linggo para lang makumusta kayo.
Salamat, Doktor.
Magkita na lang siguro tayo sa loob ng ilang linggo.
Khalid?
Hi.
LAHAT NG MATERYALES AY PROTEKTADO NG MGA BATAS SA COPYRIGHT NG KENYA.
ANG KUWENTO, MGA PANGALAN, MGA KARAKTER AT MGA PANGYAYARING IPINAKITA RITO
AY KATHANG ISIP. WALANG PAGKAKATULAD SA TOTOONG TAO O LUGAR ANG SINADYA.