Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏"(نيروبي)"
‏شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا. لا أريد شيئًا آخر. سأخبرك إن احتجت.
‏ما أروع شكله!
‏- مرحبًا يا "دي". ‏- مرحبًا.
‏- تفضلي بالجلوس. ‏- شكرًا.
‏- حسنًا. ‏- بالمناسبة، تبدين مذهلة.
‏شكرًا.
‏مرحبًا.
‏أتودين تناول طعام ما؟
‏- لا، لا أريد، شكرًا. ‏- أأنت متأكدة؟
‏سيكون من الغريب ‏أن تشاهديني وأشاهدك وأنا آكل…
‏- أتفهمين؟ أأنت متأكدة؟ ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏إنه لذيذ.
‏يا "أوتيس".
‏كيف تصف ما بيننا؟
‏هل ما بيننا علاقة جادة ‏أم مجرّد علاقة عابرة؟
‏المعذرة يا سيدتي.
‏- تفضّلي القائمة. ‏- شكرًا.
‏أحسب أننا اتفقنا على إبقاء علاقتنا سطحية.
‏حين تنفعينني، أنفعك، فنتبادل المنفعة.
‏هل بدّلت رأيك؟
‏أريد علاقة تلبّي ما يتجاوز الرغبات الحسية.
‏على رسلك، اتفقنا؟
‏يخطر ببالي
‏- أننا ربما… ‏- مهلًا. يا "دي"، اسمعي…
‏العلاقة بيننا ليست جادة.
‏واضح؟
‏وإن أملت أن يتغير الوضع بمرور الوقت،
‏فقد خاب أملك.
‏لن يتطور ما بيننا.
‏لا أحب الارتباط.
‏واضح؟
‏بحقك، انظري حولك. انظري.
‏حسنًا.
‏مهلًا يا "دي". اجلسي.
‏- حجزت غرفة. ‏- تبًا لك!
‏"دي"!
‏مرحبًا يا "باتريشيا".
‏لا، إني أتناول كعكة بمفردي.
‏نعم.
‏لا، أنا في مطعم "أوربان إيتري". نعم.
‏تعالي إلى هنا، تفضلي.
‏"مرحبًا يا رفيقات. ‏كيف سنحتفل بعيد ميلاد (تي كيه)؟"
‏"لا. هذه المرة أريد شيئًا مختلفًا…"
‏"شيئًا هادئًا… هلّا نسترخي بالبيت ‏ونحتسي النبيذ… ونبكي؟"
‏"ما رأيكنّ في حفل عشاء؟ ‏يمكنني استضافته في بيت أبي."
‏"اقتراح لا يُرفض!"
‏"سأغيب بسبب واجب الأمومة. ‏(تي كيه)، سأهاتفك!"
‏"كم هذا ممل!"
‏"ديلي"!
‏حسنًا، لنناقش بعض المخاوف التي قد تساورك.
‏"(لاغوس)"
‏أؤكد لك أن الوقت الآن ‏غير مناسب للتحدث يا "أوتيس".
‏مهلًا يا "ديلي"، اسمع.
‏أعلم أنه لم يمض سوى عام على جنازة أمي،
‏ولكن لو كانت أمك وأمي على قيد الحياة،
‏لفرحتا جدًا برؤيتنا نعمل معًا.
‏أنا آسف، ولكن مع كامل احترامي ‏أنا مضطر أن أرفض.
‏أخبرني يا "ديلي"، ما المطلوب ‏للحصول على تمويلك سرًا؟
‏أنجز المهمة!
‏انتظر قليلًا يا "أوتيس"، سأعود إليك.
‏ما الخطب، عزيزتي؟
‏أنا متعبة ومنهكة ومتوترة يا حبيبي.
‏- أنا في حيرة من أمري. ‏- كيف أساعدك؟
‏يا "ديلي".
‏لا أعلم. ربما عليّ أخذ إجازة ‏لمدة شهر لأرتب الأمور.
‏كلام فارغ.
‏ليس الآن وقد توليت أكبر قضية في حياتك.
‏وماذا تريدني أن أفعل؟
‏ثبّتي الحجز مع منظم الزفاف.
‏سبق أن أخبرتك، ولكنك لا تصغي إليّ.
‏أخبرتك أن منظم الزفاف غير أهل للثقة.
‏كنت أريد منظم زفاف آخر، ‏ولكنه مشغول حتى آخر العام.
‏أتعلمين أمرًا؟ لا تقلقي بشأن ذلك.
‏- اتفقنا؟ ‏- ألا شيء مقلق؟
‏عزيزي، سنقيم زفافًا رفيع المستوى،
‏وتطلب منّي ألّا أقلق؟
‏حسنًا، مرحبًا يا "ريتا".
‏ما رأيك
‏في إقامة زفاف الأحلام ‏في وجهة سياحية في "مومباسا"؟
‏أهذا "أوتيس"؟ هل سمع حديثنا كلّه؟
‏سوف…
‏إنها فكرة رائعة لكما.
‏مرحبًا يا "أوتيس".
‏زفاف تقليدي في وجهة سياحية؟
‏نعم، دعيني أتكفل بالأمر.
‏وهل أنت مؤهل أصلًا يا "أوتيس"؟ ‏ماذا تعرف عن تنظيم حفلات الزفاف؟
‏أحمل شهادة، وقد تخصصت ‏في تنظيم حفلات الزفاف. سأهتم بكما.
‏حسنًا يا "أوتيس"، ‏لنفرض جدلًا أننا كلّفناك بالأمر،
‏ألم نتأخر على إيجاد شيء جميل؟
‏"ريتا"، أوقفي هذه الحماقة.
‏عزيزي!
‏أين سيُقام الحفل؟
‏حسنًا…
‏لديّ صديقة، واضح؟
‏إنها من "تنزانيا"، ‏اسمها "ناندي"، وهي سيدة رائعة
‏وتملك منتجعًا.
‏ما رأيكما أن أهاتفها صباح الغد؟
‏يجب أن يكون زفافًا على طريقة "يوروبا".
‏طبعًا، هذا أمر مفروغ منه.
‏ستصل بعد دقيقة يا صاح.
‏شكرًا يا "ديلي". اتفقنا؟
‏أحبّك يا أخي. قبلاتي.
‏يا صاح.
‏كان هذا "ديلي"، وقد وافق على الشراكة.
‏ليس علينا سوى تقديم خدمة صغيرة له.
‏كم أحب رؤيتك وأنت تبرم الصفقات! ‏سيفخر بك "جوش".
‏دعك من هذا الكلام،
‏لقد مضت ثلاث سنوات منذ أن تخلّى عنا "جوش"
‏ورحل إلى "أمستردام" مع "بليندا". ‏كما تعلم، أمي…
‏تركت أمي الشركة لنا، وهذا من حُسن حظنا.
‏"نك" مشغول بالعمل المصرفي.
‏لا تشغل نفسك. اتفقنا؟
‏لنمرح قليلًا.
‏لنحتفل.
‏مرحبًا.
‏"علاقات معقّدة: منظم حفلات الزفاف"
‏هل من أحد في البيت؟
‏"جودي"؟
‏سيدتي؟
‏"يا (تي كيه)
‏لا مثيل لك
‏يا (تي كيه)…"
‏- ما هذا! ‏- "لا مثيل لك
‏لا مثيل لك
‏يا (تي كيه)
‏لا مثيل لك"
‏عيد ميلاد سعيدًا!
‏لقد فعلت هذا من أجلي. شكرًا لك.
‏بل هو الذي فعل ذلك.
‏- من؟ ‏- هو أعدّ المفاجأة.
‏هذا القرد؟ هذا كذب.
‏القرد؟
‏على الرحب يا "تي كيه".
‏وإياك أن تقولي
‏لم أفعل شيئًا لأجلك.
‏وهل فعلت؟
‏ينبغي أن يُعزى بعض الفضل لك يا "سيلين"،
‏فقد ساعدت في تنظيم الحفل كلّه.
‏"تم تأكيد العملية. بعث لك (ديلي أولورانتي) ‏حوالة بقيمة 3,500,000 شلن."
‏مرحى! عزيزي "ديلي"!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أكلّ شيء بخير؟
‏أتسمح لي بدقيقة من وقتك؟
‏نعم.
‏ماذا هناك؟
‏أود دعوتك إلى مشروب كعربون شكر،
‏فهذا الحفل يعني لي الكثير.
‏حسنًا، ومتى تودين الخروج؟
‏الأسبوع القادم، يوم الجمعة.
‏الأسبوع القادم، يوم الجمعة؟
‏سأتحقق من جدول أعمالي، من باب الاحتياط…
‏لنر ماذا لديّ يوم الجمعة. مهلًا،
‏- إنه يصادف عيد الحُب. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏تعلمين أن هذا…
‏مرحبًا يا "أوتيس".
‏"لينت".
‏"بليندا".
‏مرحبًا.
‏"فاليري".
‏"غريس".
‏سوف…
‏لا.
‏"تي كيه"…
‏ثلاثة ملايين.
‏هذا عرضي النهائي.
‏ما رأيك في الاقتراح التالي؟
‏نعقد الصفقة لقاء 3,500,000،
‏على أن تدفع مليونين الآن،
‏وهذا يغطي النصف الأول ‏من أتعابي ونفقات الموردين،
‏وإذا نال كلّ شيء رضاك،
‏تدفع الرصيد البالغ 1,500,000 ‏والذي يغطي باقي أجوري
‏وتكاليف الفيديو الاحترافي ‏وألبوم صور الزفاف.
‏ما رأيك في ذلك؟
‏لا بأس في ذلك.
‏جهّزي العقد بحلول الغد ‏حتى أرسل الدفعة الأولى.
‏لا بأس في ذلك عندي.
‏أقترح مناقشة تفاصيل الزفاف على الغداء.
‏بكل أمانة، لا مفر من النكسات في أيّ مشروع.
‏لحسن الحظ، لدينا خطط طوارئ ‏في شركة "بينكل" للتطوير العقاري.
‏وبفضل ذلك، أؤكد لكم
‏أنّ الموعد المتوقع للانتهاء ‏من بناء "كابيلانو بلازا"
‏هو مايو 2025. شكرًا لكم.
‏حسنًا. سيداتي وسادتي، هل من أسئلة؟
‏يا آنسة "ماينا"،
‏في بيئة عمل تتطلب شهورًا لبدء حفر الأساسات،
‏ما الذي يجعل شركة "بينكل" مختلفة؟
‏في السنوات العشر الماضية، ‏من أصل 40 مشروعًا كينيًا،
‏أُنجز 15 منها في ميعادها.
‏وثُلث تلك المشاريع الـ15 نفّذتها "بينكل".
‏وهذا سبب وجودكم هنا، صحيح؟
‏هذا مفهوم.
‏ولكن كيف أردّ على شركائي ‏في شركة "فيرمونت" المالية
‏حين يسمعون بأن امرأة تدير دفة العمل؟
‏تطرح عليّ سؤالًا جريئًا جدًا.
‏منذ أن بدأت العمل مع "بينكل"،
‏انخفض معدل انحراف التكاليف التقديرية ‏من 8.5 إلى 3.95،
‏وهذا نصف المتوسط في هذا القطاع.
‏أحتاج إلى شيء أكثر إقناعًا غير مؤهلاتك.
‏جرّبي لمسة شخصية.
‏ماذا عن التواصل الفعّال؟
‏اختيار الفريق المناسب ‏وإدارة المخاطر الاستثنائية. ما المضحك؟
‏"تي كيه"…
‏أبرمنا الاتفاق مع "فيرمونت" ‏الأسبوع الماضي.
‏لقد أُعجبوا بك أشدّ الإعجاب.
‏كلّ الحضور هنا
‏يعرفون ذلك ما عداك.
‏أنا آخر من يعلم.
‏إذًا لست ضد المرأة.
‏إنها مشاكسة.
‏لا أعلم إن كنت تريد إعلامها بالخبر الآخر.
‏ما الخبر الآخر؟
‏والآن يا "سيلينا"،
‏هلّا تُطلعينني على أحوال العلاقة ‏بينك وبين "ريتشي"؟
‏اسمها "سيلين"، واسمي "ريتشارد".
‏"ريتشارد". "سيلين".
‏أنا آسفة. يشقّ عليّ حفظ الأسماء.
‏لا بأس.
‏من فضلك أكملي يا "سيلينا".
‏اسمها "سيلين".
‏رجاءً كُف عن التصحيح لها.
‏ينبغي أن تحفظ اسمينا.
‏ولكنها قالت لتوها ‏إنّ حفظ الأسماء يشقّ عليها.
‏هذا أقلّ واجباتها ‏لقاء ما ندفعه لها يا عزيزتي.
‏أترين؟
‏عليّ أن أتعامل مع أُفقه الضيّق كلّ يوم.
‏والآن وصلنا إلى مرحلة يتجاهل فيها تمامًا
‏وقتي الشخصي وفضائي الخاص، ‏ولا بد من تغيير الوضع إن…
‏آسفة، نسيت أن أضبط هاتفي على الوضع الصامت.
‏عليّ أن أردّ.
‏"جيرمي".
‏ماذا هناك؟
‏نعم، جمّدتُ بطاقتك الائتمانية.
‏أمنحك فرصة لتتراجع عما تفوهت به.
‏حسنًا، من فضلك تراجع ‏قبل أن أفكر في جعل نفسي أرملة.
‏الأزواج وهمومهم!
‏من فضلك أكملي يا "سيلينا".
‏اسمها "سيلين"، الحرف الأخير "ن".
‏آسفة.
‏والآن صرت تفهمين شعوري.
‏أنا لم أفهمه.
‏اسمع يا "ريتشارد".
‏أنا أحبّك،
‏وأعلم أن نواياك حسنة،
‏وأنا أحاول إنجاح علاقتنا،
‏ولكنني أحيانًا أشعر…
‏بالاختناق الشديد في جوارك.
‏يا عزيزتي،
‏في العام الماضي حين قلت ‏إنّ عليّ بذل مجهود أكبر في علاقتنا،
‏قدّمتُ أفضل ما لديّ، بل إني…
‏"جيرمي".
‏أنا في العمل أحاول كسب دخل
‏وجزء منه سيعادل الكفة مع…
‏أجل، الديون الغبية التي أغرقتنا فيها.
‏من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى،
‏وإلا فسأختنك مرةً ثانية.
‏والآن لديّ وظيفة لكما،
‏وستكون مفيدة جدًا، خاصةً لك يا "ريتشي".
‏أنت تدين لي بـ80,000 قطعة سكاكر يا أبي.
‏ثمانين ألف، لماذا؟
‏حسنًا، 40,000.
‏غيرت الرقم، ولكن ما سبب الدين؟
‏جوربك لا يناسب سروالك، هذا هو السبب.
‏جوربي لا يناسب…
‏وأنت لا ترتدين جوربًا أصلًا.
‏حسنًا.
‏شاهدي التلفاز لعشر دقائق، ‏ثم اخلدي إلى النوم.
‏- وعد؟ ‏- وعد.
‏- عشر؟ ‏- دقائق.
‏هاتي كفك!
‏أحبّك.
‏أوضاع العمل تبشّر بالخير.
‏لدينا مستثمر جديد.
‏و…
‏هذا جيّد.
‏أنا فخورة بك.
‏كيف الأحوال بينك وبين أبيك؟
‏ما رأيك؟
‏- "بريتي"… ‏- لا تكمل.
‏أنا بخير.
‏أنت كما أنت.
‏وهذا حالنا.
‏جازفتُ بكل شيء من أجل حُب غير حقيقي.
‏لنتفق على تربيتها فقط.
‏اتفقنا؟
‏ماذا تشاهدين؟
‏أيمكنني أن أشاهد معك؟
‏"(ساو) للخياطة الراقية"
‏أنا مذهول كيف جاءت على مقاسي بالضبط.
‏"بعد أربعة أسابيع"
‏"أسبوع الزفاف. يوم الاثنين"
‏كيف حالك يا "ناندي"؟
‏مرحبًا يا صاح.
‏أحاول التواصل معك منذ أسبوعين،
‏لكن من دون جدوى.
‏ما الخطب؟
‏وهذه المدعوة "ليز"
‏التي حدّثتني عنها لم تتصل بي بعد.
‏هلّا تتكرم بإحاطتي بالوضع!
‏هل سيُقام الزفاف أم لا؟
‏نوّرني.
‏سأتصل بها.
‏عذرًا، لا يمكن الوصول إلى هذا المشترك.
‏أمهلني لحظة.
‏أجيبي.
‏المشترك الذي تتصل به غير متاح.
‏سأعود لاحقًا.
‏كان لقاء الصلاة الثاني جميلًا.
‏لا ينقصه إلا حضور "إيراستوس".
‏عليه إكمال مشروع عاجل،
‏ولكنه يبلّغك اعتذاره.
‏من الضروري عقد جلسة واحدة للشخصين.
‏هذا مؤكد، إلا أنه منهمك ‏في العمل في شركة أبي منذ مُدة.
‏إنه يحاول إثبات نفسه.
‏لكنه لن يتزوج بوالدك،
‏ولا بأعماله تلك.
‏أنت التي سيشارك معها بقية حياته.
‏يجب مراعاة ذلك.
‏بلّغي الجميع أحرّ تحياتي.
‏بالتأكيد أيها القس "إريك".
‏- اعتن بنفسك. ‏- وأنت كذلك.
‏"تحذير: باب زجاجيّ"
‏تبًا!
‏"حبيبي، أين أنت؟"
‏"في المكتب. لا يمكنني الدردشة الآن."
‏ما أروع هذه الكحول!
‏"أنت تسعدينني يا سيدتي
‏حين أراك تتملكين إحساسي
‏أنا الذي من عادتي أن أثمل عبثًا
‏اسمحي لي أن أصحبك
‏إلى داري وأريك بيتي
‏بيتي هو بيتي
‏يمكن أن يجمع بيننا حُب عظيم"
‏يا "خالد".
‏يا صاح،
‏ما بالك؟
‏يا "خالد"، لقد جئتك في وقت مناسب.
‏تبدو رائعًا.
‏هذه البذلة تليق بك.
‏ليت بوسعي مبادلتك المجاملة.
‏"يا ليلي يا عيني
‏يا ليلي يا عيني
‏يا أمي…"
‏"خالد".
‏اضطُّررت إلى القيام ‏بالعرض التقديمي في "دار السلام"،
‏بمفردي للمرة الثانية.
‏عليك أن تركب الطائرة يومًا ما.
‏لن يحدث ذلك. على أيّ حال،
‏لديّ قصة مشوّقة جدًا لك.
‏أتود أن تشاربني الشراك؟
‏أقصد أتود أن تشاركني الشراب؟
‏يا "خالد"،
‏لقد ارتكبتُ خطأ.
‏لقد ارتكبتُ خطأ فادحًا.
‏فيم أخطأت؟
‏السؤال هو بحق من أخطأت، لا فيم أخطأت؟
‏ما مناسبة الاحتفال؟
‏ما القصة؟
‏هل وجدت رجلًا جديدًا؟
‏أنت تنظرين إلى من صارت في شركة "بينكل"
‏النائبة الجديدة لرئيس إدارة المشاريع.
‏أنا مسيطرة يا صاحبتي.
‏- هل نلت ترقية؟ ‏- نلت ترقية.
‏- هذا رائع. تهانيّ. ‏- أجل.
‏شكرًا.
‏وأنت تخبزين أيضًا. أيّ امرأة صرت؟
‏"تي كيه".
‏يا "تي كيه".
‏أرجو ألّا تكوني قد أكلت كثيرًا منها.
‏أنا مسيطرة يا صاحبتي. اللعنة!
‏"جودي".
‏تبًا!
‏- "جودي"! ‏- "جودي"!
‏يا للهول، يبدو أنها… استيقظي!
‏- يا للهول! ‏- "جودي".
‏بعد أن استقام حال عملي،
‏توقعتُ أن تغمرني السعادة.
‏أن أعيش أحلى أيام حياتي…
‏حياتي العاطفية مزرية.
‏على الأقل، لديك أمل.
‏لا أكفّ عن التعبير لـ"ريتشارد" ‏عن حاجتي إلى قضاء وقت بمفردي،
‏ولكن كلّما لزمني وقت لي وحدي،
‏وجد طريقة لإيلاج نفسه في مساحتي الخاصة.
‏لو علمتُ أن انتقالي إلى حيّه سيكدر صفوي،
‏لبقيتُ حيث كنت.
‏فحاليًا،
‏أكثر ما أخشاه أني إذا سكنت معه
‏فسأخنقه وهو نائم.
‏لم أسمع مما قلت إلا كلمة "إيلاج".
‏انظري من استيقظت. أهلًا بعودتك من الغيبوبة.
‏ما رأيكما بالفكرة القائلة بالزواج المفتوح؟
‏العلاقات المتعددة؟
‏هناك فرق، ‏فالأطراف في الشكل الأول يتقبلونه،
‏ويعرفون من هُم الشركاء خارج الزواج.
‏أمّا تعدد العلاقات،
‏فهو فُجُور.
‏لكن أرى أننا مقيدون بسقف توقعاتنا العالي،
‏فهل حقًا يقدر شخص واحد
‏على تلبية كلّ احتياجاتنا ومطالبنا؟
‏لديك وجهة نظر…
‏يجب أن نقبل أسلوب الحياة الجديد.
‏ومن يدري؟ ‏قد ينهي ذلك الخيانة وأوجاع القلب…
‏إنه يعاشر سكرتيرة والدي.
‏كنت أحبها.
‏تلك الساقطة الحقيرة.
‏تبًا!
‏هل أستطيع المساعدة؟
‏اهدئي يا أختي…
‏"أوتينو"، الساعة 6 صباحًا. ويحك، ماذا هناك؟
‏سيأتي "ديلي" بعد أقلّ من أسبوع
‏وهو يتوقع إقامة حفل زفاف باذخ ‏على الساحل كما وعدتُه.
‏لستُ مذعورًا. هل أبدو مذعورًا؟ لست كذلك.
‏ما الأمر؟ أريد مساعدة.
‏عذرًا يا رفاق، لديّ سؤال خارج عن الموضوع،
‏لم تبدون جميعًا في حالة مزرية؟
‏ما عداك يا "ريتشي". مرحبًا يا "ريتشي".
‏مرحبًا.
‏نادني بـ"ريتشارد". ‏على أيّ حال، أرى أن الأمومة تليق بك.
‏شكرًا يا "ريتشارد". أنا سعيدة جدًا بها.
‏أعيروني انتباهكم يا رفاق،
‏هلّا نعود للحديث عن حياتي التي تتهاوى؟
‏بحق اللعنة، اهدأ يا "أوتيس"!
‏قلت كلمة قبيحة يا أمي.
‏لا، غير صحيح…
‏لقد قلت، "بحق النعمة، اهدأ."
‏ساعدني يا ربّ. يا رفاق!
‏"ديلي" و"ريتا" قادمان يوم الجمعة. واضح؟
‏ولهذا أتوجه إلى كلّ واحد منكم راجيًا
‏ومتوسلًا المساعدة. ‏أعلم أني ارتكبت خطأ فاحشًا.
‏واضح؟ لكن على الأقل الفندق محجوز.
‏صديقتي "ناندي" تساندني.
‏إحدى عاهراتك الحقيرات.
‏لا يا "تي كيه"، هي ليست عاهرة.
‏وأنا لا أرافق العاهرات.
‏لم ما زلت تضعين النظارة الشمسية يا "جودي"؟
‏إذًا لهذا المكان مظلم جدًا.
‏يا رفاق، أرجوكم، أنا أحتاج إليكم.
‏أرجوكم، أتوسل إليكم، ساعدوني!
‏اتفقنا؟ إنه الساحل.
‏بصراحة، الأمر مُغر جدًا،
‏لكن لن أشارك.
‏أعلم أنك تمقتينني يا "روبن".
‏لا، لا علاقة لذلك بقراري. أقصد…
‏عليّ الاعتناء بأطفالي.
‏نعم، الأمومة وواجباتها!
‏انتبه لي يا "سيريل"!
‏توقّف، اترك ذلك الشيء، دعه من يدك.
‏حسنًا يا رفاق، عليّ إنهاء المكالمة. ‏حظًا سعيدًا. حسنًا.
‏"سيريل".
‏سأنسحب.
‏هذه مشكلتك، "أوتيس".
‏كانت فكرة سيئة من البداية.
‏يا "خالد"،
‏أنا وأنت في هذه البلوى سواء.
‏إذا لم نتدبر الوضع، ‏فسنُفلس قبل نهاية الربع الأخير من العام.
‏أنت مثير للشفقة. سأحجز تذكرة.
‏أنا في إجازة،
‏ولا أنوي إمضاءها في احتواء الضرر، واضح؟
‏حظًا سعيدًا يا "أوتيس".
‏فكّري يا "تي كيه".
‏لا، شكرًا. استعن بالمدعوة "ناندي".
‏أيّ اسم هذا!
‏إنها تنزانية.
‏وما شأني بجنسيتها؟
‏أنا أخاف من الطيران، ‏فهل يمكنني استعارة سيارتك رجاءً؟
‏أعتقد أن هذا حال علاقة عُمرها أربع سنوات.
‏غارقة في الملل والزهد.
‏ألهذا تتنقل من امرأة إلى أخرى؟
‏ما خطبك يا رجل؟
‏ما بالك، إنه مجرّد سؤال!
‏إذًا هلّا نتحدث عن شيء آخر!
‏أجل، مثل…
‏مثل ماذا؟ مثل…
‏مثل كيف تعرضت للنصب؟
‏يا "ريتشارد"،
‏لم لم تستوقف "أوتيس" ‏عند موقع أكلة البشر وأنا نائمة؟
‏حسب آخر معلوماتي، ‏كلّ منا في إجازة من الآخر،
‏أي أننا لا نتحادث يا "سيلين".
‏كنت سأسعد بتوقفنا ‏ومشاهدة ذلك الموقع لأنه تاريخيّ.
‏لم أكن أعلم.
‏ولكني لمّحتُ إلى ذلك بالأمس.
‏هل يبدو عليّ أني قارئ أفكار يا "سيلين"؟
‏من الواضح لا.
‏بئس الحال!
‏أفّ لك ولرعونة قيادتك!
‏ما وجهتكم؟
‏وجهتُنا من هذا الاتجاه…
‏لم تقود بسرعة زائدة؟
‏لم نكن نسرع، فالحد الأقصى للسرعة ‏على الطريق السريع 110 كلم في الساعة.
‏هنا يبلغ 80 كلم في الساعة.
‏انزل من السيارة.
‏يبدو لي من هيئتك أنك رجل رشيد.
‏ما الداعي إلى السرعة؟ ‏وأنت تعرف أن الغرامات باهظة عمومًا.
‏إذًا أرني كاشف السرعة.
‏إذا تبيّن أني كنت مسرعًا، ‏فسأدفع الغرامة وأمتثل أمام المحكمة.
‏إن أدخلنا كاشف السرعة في الموضوع،
‏فسيطول الأمر لأن الإجراءات معقدة،
‏إذ عليّ الذهاب إلى المخفر ‏واتّباع خطوات كثيرة.
‏المعاملة الورقية طويلة.
‏لسنا على عجلة من أمرنا يا أفندي.
‏لا تلعب بتلك الورقة معي. ‏ماذا تحمل في محفظتك؟
‏ليس الكثير، لكن…
‏تفضّل.
‏لم أعطيتني واقيًا ذكريًا يا أخي؟
‏لتكون آمنًا أثناء ممارسة الرشوة.
‏ارحل أيها الأبله!
‏- أبله! ‏- احترامي يا أفندي.
‏- إلى اللقاء! ‏- ارحل.
‏هذا الرجل أبله.
‏"(دياني)"
‏"منتجع (سواحلي) الساحلي"
‏…مقدمة.
‏على الرحب.
‏- مرحبًا. ‏- "ناندي"!
‏"ناندي"!
‏- أزعجتني يا "أوتيس". ‏- ولم؟
‏لأني أتصل بك مرارًا ولا تردّ.
‏اقترب وعانقني.
‏- كيف حالك؟ ‏- أنا بأحسن حال. تبدو وسيمًا.
‏شكرًا.
‏لديّ غُرف محجوزة لك ولضيوف حفل الزفاف.
‏باقي الغرف ممتلئة.
‏إلا إن كنت مستعدًا ‏لدفع تعرفة الغرف التنفيذية.
‏حسنًا. يا رفاقي، هذه "ناندي".
‏"ناندي"، هؤلاء رفاقي.
‏مرحبًا.
‏وأُعلمكم أننا سنتشارك الغرف.
‏في هذه الحالة، ‏نود أنا وصديقتي النزول في جناح.
‏قلت شيئًا عن الغرف التنفيذية.
‏لا يا حبيبي.
‏ولم لا؟
‏لأن التعرفة ستُثقل كاهلنا.
‏سأمنحك خصمًا.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا.
‏تبدوان ثنائيًا رائعًا.
‏شكرًا.
‏سأنزل في إحدى تلك الغرف أيضًا.
‏ستُطبق عليك التعرفة كاملة بلا حسم.
‏ماذا؟
‏لننزل في الجناح التنفيذي، اتفقنا؟
‏"تغوطت لتوي
‏ويا له من إحساس رائع!
‏تغوطت لتوي ويا له من إحساس رائع!
‏تغوطت لتوي
‏ويا له من إحساس رائع!
‏تغوطت لتوي ويا له من إحساس…"
‏"خرج أول مرة وخرج ثاني مرة
‏وخرج مرة أخرى وخرج مجددًا
‏خرج كلّه
‏الغائط المحتبس طوال أسبوع"
‏طابت ليلتك.
‏"(إيراستوس) يتصل"
‏"مكالمات فائتة من (إيراستوس)"
‏أرجو من الجميع الانتقال ‏إلى الصفحة الثانية من الخطة.
‏هذه هي المهام الموكلة إليكم ‏بناءً على نقاط قوّتكم.
‏ألدينا قائمة بالموردين المحليين المفيدين؟
‏طبعًا، ولدينا قائمة ‏بمنظمي حفلات الزفاف هنا.
‏للأسف، منظم المناسبات ‏الذي كنا ننوي تكليفه بالزفاف
‏غير متاح
‏لأنه مشغول بزفاف آخر.
‏حسنًا. قالت "ريتا"،
‏"يا (أوتيس)، يجب أن تكون ‏موسيقى الـ(يوروبا) مثالية."
‏لذا هُما سيستقدمان منسّق الأغاني.
‏ممتاز.
‏ممتاز، أجل.
‏حسنًا. تذكرت، بقي أمر واحد.
‏سيأتون الجمعة.
‏ماذا؟
‏كيف هذا يا "أوتيس"؟
‏حسنًا، هاتي ما لديك.
‏أرني البيضاء الكبيرة مجددًا يا أبي.
‏البيضاء الكبيرة…
‏أريتك إياها خمس مرات يا "بريا".
‏ساعديني في الاختيار. أيّ واحدة؟
‏كلّها تبدو لذيذة حقًا ‏ولكن أنصحك باختيار تلك.
‏هذه؟
‏أأنت متأكدة؟
‏لا أنصحك بالكعكة المكسوة بعجينة السكّر.
‏مُسكرة، ما الكعكة المُسكرة؟
‏لم أقل مُسكرة، بل مكسوة بعجينة السكّر.
‏مكسوة بعجينة السكّر.
‏أقترح كعكة الزبدة.
‏أقترح الكعكة المكسوة بعجينة السكّر. ‏هل "تي كيه" معك؟
‏إنها تعرف دائمًا ما العمل.
‏متى أصبحت بهذا الذكاء يا آنستي؟
‏أحبّك. أبوك يحبّك.
‏هل قلت الكعكة المُسكرة؟
‏المكسوة بالسكّر.
‏- المكسوة بالسكّر. ‏- أجل.
‏أيها السيدان، لديّ ثلاث قواعد.
‏القاعدة رقم واحد، هذا مطبخي.
‏القاعدة رقم اثنان، هذا مطبخي.
‏ما إن تُدخلا هاتين القاعدتين في دماغيكما،
‏ستُدخلان القاعدة رقم ثلاثة،
‏وهي "اعملا بما أقول."
‏هل هذا واضح؟
‏صمتًا!
‏هذا وقت الجدّ.
‏الجدّ.
‏ما هذا…
‏إلى العمل!
‏- مرحبًا يا سيدتيّ. ‏- مرحبًا.
‏أردت الاطمئنان عليكما ليس إلا.
‏نحن بخير. شكرًا لك.
‏هذا القميص يليق بك.
‏من أين اشتريته؟
‏إنه هدية من "ريتشارد".
‏ما ألطفه من رجل!
‏ما هي طباعه؟
‏إنه ذكيّ ومضحك وثاقب البصيرة.
‏إنه محترم.
‏هذا باد عليه.
‏ليس كالرجال الذين عهدت لقاءهم.
‏فيه شيء جاذب.
‏علينا متابعة العمل.
‏إن لزمكما شيء فأعلماني.
‏حسنًا.
‏يا "خالد"،
‏كان أبي يقول لي،
‏"يا (ريتشارد)،
‏بصفتك رجلًا، عليك أن تفهم
‏أنك لن تفهم النساء أبدًا.
‏ما يُقال لهنّ يقتصر على ثلاث جُمل،
‏أنت محقة
‏وأنا أحبّك
‏وأنا آسف جدًا يا حبيبتي."
‏يا له من كلام فارغ!
‏كان ذلك الرجل مخطئًا جدًا.
‏اهدأ يا أخي. ‏تتكلم وكأنك تبحث عن كنز مدفون.
‏لأنه كذلك ببوصلة معطّلة.
‏الفهم الحقيقي للمرأة
‏يأتي من قبول كونها بشرًا
‏ويحق لها أن تخطئ وتتغير
‏وتستقل بقرارتها.
‏وماذا بعد؟
‏بدلًا من أن تحاول إصلاحها،
‏عليك أن تُشعرها بأنها موضع قبول ودعم.
‏بمجرد إظهار هذا النوع من الدعم والحُب لها،
‏ستمكّنها من إطلاق نفسها على سجيّتها،
‏ومبادلتك الحُب كذلك.
‏تلك كلمات تفيض بالحكمة
‏لكنها صادرة عن رجل شديد الفظاظة.
‏وأنت تشير بإصبعك إليّ،
‏انظر كم إصبعًا تشير إليك.
‏"02:35 بعد الظهر"
‏يا عزيزتي.
‏أظن أني تلقيت صفعة أيقظتني.
‏- لا أصدق! ‏- عزيزي…
‏لعلّي كنت أنظر إلى الأمور
‏بمنظار خاطئ، وهذه عادة تلازم المرء.
‏هذه عادة تلازم المرء.
‏هلّا تُبقي ذلك في ذهنك ريثما أنتهي؟
‏وهي عادة فاسدة
‏تجعلني أتمسك بموقفي في كلّ شيء،
‏بينما ما يستحق اهتمامي هو جوهر الأمور.
‏عزيزي، هلّا تمهلني ثلاث دقائق…
‏ويا حبيبتي،
‏أنا متحيز جدًا في موضوعات جمّة،
‏وأظن أن الوقت قد حان…
‏"ريتشارد"!
‏أعليّ أن أصرخ حتى تعيرني سمعك؟
‏أفّ، كم هذا مزعج!
‏والآن عليّ البدء من جديد ‏لأن أعصابي لم تهدأ.
‏إما أن تصمت وإما أن تخرج.
‏لم أتوقع أنك من روّاد الحانات.
‏يا ويلي! لقد أفزعتني.
‏هذه غلطتي.
‏أأنا بهذه البشاعة؟
‏الجن مع التونيك من فضلك.
‏ماذا تشربين؟
‏الصودا. لستُ من محبّي الكحول.
‏لو سمحت، أريد "موسكاتو" ‏بدلًا من طلبي السابق.
‏"موسكاتو"؟
‏أهو عصير البعوض؟
‏لا، مشروب "موسكاتو".
‏إنه مشروب حلو فوار،
‏عادةً من النبيذ الوردي أو الأبيض.
‏تجده "سيلين" مشروبًا مملًا.
‏وددتُ لو أعرض عليك تذوّقه
‏ولكن سأحترم مبادئك.
‏حسبتك قلت إنك لست من محبّي الكحول.
‏هذا بكل تأكيد ليس مشروبًا مملًا.
‏حقًا؟
‏حسنًا.
‏أظن أني أمرّ بمرحلة مؤقتة أو ما شابه.
‏حسنًا.
‏إذًا هل ستشربين الكأس الرابعة؟
‏عيناك…
‏إنهما أخاذتان.
‏سأتمشى على الشاطئ.
‏أتودين مرافقتي؟
‏يا لها من أمسية جميلة! ‏أعشق المشي على الشاطئ.
‏ويحلو المشي أكثر مع الصحبة الطيبة.
‏كنت أظن أني حظيت بالصاحب الطيّب.
‏ولكنه استغنى عنّي.
‏رأيته بين ذراعي امرأة أخرى.
‏لا تستحقين ذلك.
‏هوّني عليك. لا تستحقين ما حدث يا "جودي".
‏ربما الدنيا قاسية وكريهة أحيانًا،
‏لكن أفعال الناس بنا
‏ليست مرآة لمعادننا.
‏أبقي ذلك في ذهنك.
‏هوّني عليك.
‏"صالة القهوة"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. هل "أوتيس" وفريقه هنا؟
‏نعم.
‏- مرحبًا. تفضلي معي. ‏- شكرًا.
‏المعذرة.
‏- عذرًا. ‏- أتعرفين أين المطعم؟
‏المطعم؟ حسنًا.
‏سيري إلى الأمام مباشرةً، ثم انعطفي يسارًا،
‏ثم تجاوزي حمّام السباحة على يمينك،
‏ومن هناك، ستجدينه بسهولة.
‏اتبعي اللافتات.
‏شكرًا. وداعًا.
‏أنت جميلة.
‏هيّا بنا.
‏ليس بعيدًا.
‏لقد طلبته…
‏"مخرج الطوارئ"
‏"تي كيه"!
‏مرحبًا.
‏أهلًا وسهلًا.
‏ما الخطب؟
‏أنتم مجانين.
‏ما الخطب يا "تي كيه"؟
‏ما الخطب؟
‏أنت هنا يا "تي كيه"!
‏- أأنت سعيد برؤيتي؟ ‏- نعم، أنا كذلك.
‏وماذا تنوي أن تقترض منّي هذه المرة؟
‏بحقك، ماذا تقصدين؟
‏هل طلبت الكعكة يا "أوتيس"؟
‏نعم، طلبتُ المُسكرة.
‏- مُسكرة سكرة الحُب؟ ‏- نعم.
‏كعكة مكسوة بعجينة السكّر؟
‏كيف هذا؟ وما عيب كعكة الزبدة؟
‏أكلُ عجينة السكّر كأكل البلاستيك.
‏أفضّل أكل البلاستيك.
‏علينا إضفاء لمسة من الرقي.
‏يحسبنا هؤلاء النيجريون متخلفين.
‏- يحكمون علينا من شكل جباهنا. ‏- أجل.
‏جباه سكان شرق "إفريقيا".
‏- نعم. ‏- سنُبرز مقومات رُقّينا.
‏- الرقي. ‏- حسنًا.
‏مقوماتك بارزة، ليس عليك إلا إبرازها لهم.
‏اهدئي.
‏مرحبًا بكم في الكهف.
‏هذا نخب كلّ فرد منكم
‏لجعلكم المستحيل ممكنًا.
‏ما كنتُ…
‏ما كنتُ لأصل هنا لولاكم، ‏لذا أتقدّم لكم بشكري.
‏شكرًا جزيلًا لقدومكم. ‏أنقذت الموقف في آخر لحظة يا "تي كيه"،
‏لذا شكرًا جزيلًا لك.
‏يا صاحبي،
‏شكرًا لدورك القيادي.
‏بصحتكم!
‏نخب العمل الجماعي،
‏والصداقات الوطيدة،
‏والإخلاص…
‏الإخلاص.
‏هوّني عليك يا عزيزتي.
‏استرخي اليوم. لقد انتهى الأمر.
‏بصحتك!
‏حسنًا، لنأكل.
‏على "جودي" أن تنفصل عن "إيراستوس"، ‏فأولًا وقبل أيّ شي،
‏أيّ اسم "إيراستوس" هذا؟
‏إنه يحطّ من قدرها دومًا.
‏لا يجيد شيئًا سوى الصفاقة.
‏ما بك يا عزيزي؟
‏اسمع يا "ريتشارد"،
‏أعلم أن علاقتنا يشوبها الكدر،
‏لهذا كنت أفكر مليًا في أمرنا.
‏وأنا آسفة لأنني كنت صعبة المعشر.
‏عزيزي، أريدك أن تعرف أنني أحبّك…
‏وأنا واثقة أننا نستطيع إنجاح علاقتنا.
‏- أتوافقني؟ ‏- نعم.
‏نعم.
‏"الجمعة"
‏- يا "آبيو". ‏- نعم.
‏من فضلك…
‏أليست لدينا منتجعات ساحلية في "لاغوس"؟
‏إذًا لم تكبّدنا مشقة السفر إلى هنا؟
‏ألا تريد أن ترى ‏النساء الأسطوريات في "كينيا"؟
‏سمعت أنهنّ يعالجن سرطان البروستات.
‏من أخبرك بهذا؟
‏- أنا. ‏- من أخبرك بهذا؟
‏من أخبرك بهذا؟
‏عمّ تتحدثان؟
‏انتهت صلاحية خُصاكم منذ أمد بعيد.
‏صُوني لسانك.
‏حديث غُرف النوم!
‏"ديلي".
‏يا صاحبي.
‏كيف كانت رحلتكم؟
‏كانت طويلة، ولكن مريحة.
‏حتمًا الرحلة التي تقلّك لزفافك مريحة.
‏- "ريتا". ‏- مرحبًا.
‏أنا عاجز عن شُكرك لائتماني على زفافك.
‏على الرحب. أتوق لرؤية الزينة الجميلة.
‏ستعشقينها. قبلاتي.
‏- هذه "تي كيه". ‏- مرحبًا، "تي كيه".
‏أريد أن أرى ما أنجزته حالًا.
‏بكل سرور يا عمّة. تفضّلي. أهلًا وسهلًا.
‏أهلًا وسهلًا.
‏وهنا،
‏سيداتي وسادتي، يلتقي الإبداع مع الأناقة.
‏فعالية في الهواء الطلق ‏هي ما يلزم حفل استقبالكم.
‏ما الخطب؟
‏حين سألتك هل بإمكانك ‏تنظيم حفل زفاف على طريقة "يوروبا"،
‏- فبم أجبتني؟ ‏- أكدتُ إمكانيتي.
‏أيبدو هذا لك زفافًا على طريقة "يوروبا"؟
‏أتحسبنا حمقى؟
‏عزيزي! وماذا حدث للرسالة التي بعثتها لك؟
‏أيّ رسالة؟
‏أرسلت إليك بالبريد الإلكتروني ‏إرشادات مفصلة قبل أكثر من شهر.
‏"أوتيس"، لم أدفع لك المال
‏لإقامة حفل زفاف أبيض سخيف.
‏ما هذا؟
‏أخبرني، ما هذا؟
‏- "ديلي"! ‏- ما هذا؟
‏يا ويلي…
‏اسمع يا "أوتيس"،
‏إذا نُكب حفل زفافي بالفشل،
‏فلن أستثمر ولو قرشًا واحدًا في شركتك.
‏مزاج ابنك يثير أسوأ الظنون.
‏إنه يثير أسوأ الظنون. ‏أنا قلق على سلامة "ريتا".
‏ماذا أفعل لتدارك الوضع؟ أخبريني يا "ريتا".
‏- ماذا أفعل يا "ريتا"؟ ‏- الكثير جدًا.
‏كلّ شيء.
‏ألم تكن زوجتك وابنتك
‏على وشك ركل حارس المطار هذا الصباح؟
‏يجب أن أقلق على سلامة ابنك.
‏تحياتي للجميع.
‏المعذرة.
‏هلّا تعيريننا انتباهك!
‏إنها لا تردّ.
‏المعذرة.
‏هلّا تحدّثيننا!
‏- أنا؟ ‏- نعم، أنت، ومن غيرك؟
‏أنت المنظمة التي رأيناها سابقًا، صحيح؟
‏أأنت المسؤولة عن هذه الفوضى؟
‏أفعلت ذلك عمدًا؟
‏ما خطبكم يا قوم؟
‏لم أنتم بطيئون جدًا؟
‏قال لي رجل حكيم ذات مرة،
‏اللسان السليط مرآة صاحبه.
‏اسمعي أيتها السيدة…
‏قرأتُ كفّي اليوم.
‏قرأتُ كفّي اليوم، ‏وطالعتُ فيه أني سأصفع شخصًا ما اليوم.
‏- هي المعنية. سأصفعك. ‏- من ستصفعين؟
‏- سأصفعك. ‏- من ستصفعين؟
‏- لا بأس. سأصفعك. ‏- أأنت مجنونة؟
‏هل أنت…
‏ما هذه المسرحية الهابطة؟
‏أأنت مجنونة؟
‏عُودي أيتها الحماة الشريرة. تعالي.
‏"تي كيه"…
‏بم ناديتني؟
‏"كيت"؟
‏"تي كيه".
‏ارحل.
‏المعذرة.
‏تبًا!
‏ما هذا؟
‏- هذه وجهة سياحية. ‏- حقًا؟
‏انظرن، نحن في وجهة سياحية.
‏إنه زفاف في وجهة سياحية.
‏- انظرن. ‏- "أوتيس".
‏زفاف في وجهة سياحية.
‏ما الزفاف على طريقة "يوروبا"؟
‏أخبريني يا "تي كيه"، ‏ما الزفاف على طريقة "يوروبا"؟
‏أقسم بالله إن "ريتا" تقودني إلى الجنون.
‏- "أوتيس"… ‏- لا تكملي، اسمعي، أنا لا آبه.
‏لا آبه. ما الزفاف على طريقة "يوروبا"؟ ‏في هذه المرحلة،
‏أود لو أنّ "ريتا"…
‏ماذا كنت ستقول؟
‏- ماذا؟ ‏- تكلم.
‏ماذا كنت تنوي أن تقول؟
‏- ماذا أردت أن تقول؟ ‏- "ريتا"…
‏- في هذه المرحلة… ‏- نعم؟
‏أريدك أن تنسي…
‏- أنسى؟ ‏- أن تنسي الفوضى الحاصلة.
‏وأن تركزي على الإثارة مع "ديلي".
‏هذا كلّ شيء.
‏ماذا تريدين أن أفعل؟
‏إلى المطبخ مع الرجال.
‏الرجال، لماذا؟
‏- لماذا؟ ‏- "أوتيس"!
‏حثالة!
‏أيها الطباخ الأحمق!
‏تعال، يجب أن تطبخ هذا الطعام كما أريد.
‏خير لك أن تواصل الاستماع لي،
‏ألم أطلب…
‏لو الأمر لي، لحطّمتك.
‏- سأحطمك. ‏- اخرجي من مطبخي.
‏ألا تفهم ما أقوله؟
‏لا تعذّب نفسك وتناطحني. سأحطمك.
‏- سأحبسك. ‏- سأحرق وجهك.
‏انظر إليّ جيّدًا يا حيوان.
‏انظر إليّ.
‏كُونوا شاهدين،
‏فأنا سأتصرف معه.
‏يجب أن تطبخها! ألا تعلم…
‏لم أبعدت حاملة السكاكين؟
‏قبل سنوات،
‏دأبت أمي على الاعتراض ‏على أسلوب "إني" في تربية ابنتنا.
‏وحين طفح الكيل بزوجتي،
‏طردت أمي من البيت تحت تهديد السكين.
‏- غير ممكن! ‏- بلى!
‏- أهي خطرة هكذا؟ ‏- حدّث ولا حرج.
‏ولم ما زلت متزوجًا بها؟
‏كيف تسأل يا "آبيو"!
‏شوارع "لاغوس" خطرة جدًا.
‏ارحلي.
‏- حسنًا، ما العمل؟ ‏- أتفهم؟
‏- سأتصرف معه. ‏- نحن جميعًا أصدقاء.
‏بالله عليك، علينا تغيير قائمة الطعام.
‏يكفي أن التعليمات تأخرت.
‏لا مشكلة عندي في ذلك يا أخي،
‏ولكن أكره
‏أن أُخاطب بتلك اللهجة، خاصةً في مطبخي.
‏لا غنى لنا عنه من أجل إنجاح المهمة.
‏والآن أيها السادة،
‏هذا هو الطبق الأول في قائمتي.
‏حفظني الله من هذه المسخرة!
‏ماذا فيه؟
‏ما الأخبار؟ كيف حالكم؟
‏ما الأمر؟
‏ما الخطب؟
‏ماذا هناك؟
‏يا ويلي!
‏توقّف يا أخي.
‏اخرج!
‏مستحيل.
‏أمامنا ساعات معدودات ‏لجعل الزفاف حفلًا على طريقة "يوروبا"،
‏ووجدتُ صورًا لهذا الغرض. على "جودي" و"سيلين"
‏أن تجهّزا هذا الحيّز ليصبح منطقة استقبال.
‏وهي فرصة لكما للتحدث.
‏وأنت ستذهب معي ‏إلى بائع الزهور ومتجر الأقمشة.
‏و… اللعنة!
‏"تي كيه"، علينا التحدث بشأن كعكة الزبدة.
‏أفضّل كعكة مكسوة بعجينة السكّر.
‏ولم تفضّلينها؟ ما عيب كعكة الزبدة؟
‏ليست أنيقة بما يكفي.
‏يا لها من حمقاء!
‏اسمعي، أريد كعكة مكسوة بعجينة السكّر،
‏وهذا غير قابل للنقاش.
‏"ريتا"، ثقي بي، الكعكة الحالية مناسبة.
‏"تي كيه"، اذهبي إلى المخبز،
‏واطلبي كعكة مكسوة بعجينة السكّر.
‏وهذا قرار نهائي.
‏اسمعي، افعلي ذلك بنفسك.
‏أساعد "أوتيس" من باب المعروف.
‏كان بوسعي أن أستجم على الشاطئ مثلًا،
‏ولكن ها أنا هنا أساعدك.
‏ولعلمك، يستغرق خبز وتزيين الكعكة ‏التي تطلبين ما بين يومين وثلاثة أيام.
‏أرجو ألّا يخيّبك الحظ.
‏لا تلمسني!
‏لا بأس.
‏- إذًا سنبقى على اختيارك. ‏- حسنًا.
‏ما الحلو في وجودي هنا؟
‏أتعتقدين أن ليس لديّ عمل أدعى إلى اهتمامي؟
‏لا تزعجني!
‏اذهبي لتأكلي. أحضري "فوفو" وكُليه. ‏لا تكلمني!
‏سئمت وتعبت من هؤلاء النيجيريين. ‏طفح الكيل. أريد فقط…
‏ذكرناهم فحضروا!
‏- أين "أوتيس"؟ ‏- إنه في أنفي.
‏ألم يبعث لكم رسائل نصية ‏أو بريدًا إلكترونيًا حول التغييرات؟
‏- أيّ تغييرات؟ ‏- طلبنا إقامة زفاف على طريقة "يوروبا".
‏لا أصدق أن الأحمق أغفل ذلك.
‏لم تنعتينه بالأحمق؟
‏أهؤلاء هُم الأشخاص ‏الذين عهدتما إليهم بزفافكما؟
‏احملي كأسي. تظل هذه السيدة تستفزني.
‏اسمعي، سأبرحك ضربًا
‏إلى أن تنسي يوم ولادتك لابنتك هذه. ويحك!
‏يُحسن شعبنا التعامل بلطف
‏ورُقيّ واحترام مع الآخرين.
‏وهذا يدفعك إلى التساؤل هل من نقيصة تعيبهم.
‏ينقصهم التعامل بلطف ورُقيّ واحترام
‏مع الآخرين.
‏"آبيو".
‏من صديقك؟
‏- أنت قرصانة! ‏- تذكّري "ياهو"!
‏- أنت قرصانة! ‏- "ياهو"!
‏- قرصانة! ‏- "ياهو"!
‏- أنت قرصانة! ‏- "ياهو"!
‏قراصنة "ياهو"، قراصنة العواطف.
‏أبحري بزورق إلى "إنوغو" واحتالي هناك.
‏هراء!
‏تعسًا لهؤلاء الحمقى!
‏كم دزينة من هذه؟
‏ربما ستّ.
‏ستّ؟ حسنًا. ونريد باقة كهذه.
‏ونريد إضافة هذا.
‏أغنية لـ"كاغوي"!
‏حسنًا.
‏نعم!
‏أنت بارعة بالرقص.
‏لن أستأثر بكلّ الثناء، فأنت بارع كذلك.
‏أسلوبك قديم، لكن حركاتك جميلة.
‏تلقيت كلمة ثناء من هذه السيدة.
‏أنت يا عزيزتي راقصة بارعة.
‏- توقّف. ‏- لن أتوقّف. اجبريني.
‏اجبريني على التوقف واجعليني…
‏علينا أن نذهب.
‏أكلّ شيء بخير؟
‏تبًا!
‏هذا لا يبشّر بخير.
‏غير ممكن!
‏أتريد مساعدة؟
‏أستطيع تدبّر نفسي.
‏يا صاح، يداي موجودتان، وزيادة الخير خير.
‏حسنًا.
‏سأعاين الوضع القائم.
‏في الواقع، الوضع أصعب مما يبدو.
‏سأجعل الأمر أسلس.
‏يعجبني تفكيرك أحيانًا.
‏زيّته قدر المستطاع.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏- الأمور بخير؟ ‏- نعم.
‏- إنه يطلع. مرحى! ‏- مرحى!
‏مرحى!
‏مرحى.
‏لا عليكما منّي.
‏إني أؤيد مبدأ مساواة الجميع في الحقوق.
‏الأمر ليس كما تظن، بل…
‏أحسنت يا "ديلي".
‏- لديّ سؤال. ‏- نعم؟
‏- هل تلعب الغولف؟ ‏- طبعًا.
‏وجدت ملعب غولف هنا.
‏هلمّ نضرب بعض الكُرات.
‏عليّ مساعدة طاقم المطبخ.
‏انس المطبخ. أنا متأكد أن غيابك لن يؤثّر.
‏هيّا، لنذهب.
‏"سيلين"…
‏أريد أن أعترف لك بأمر.
‏أنا و"جودي"…
‏اللعنة!
‏"سيلين"…
‏علينا أن نتحدث…
‏بئس الأمر! ‏من المتخلف الذي يقول "علينا أن نتحدث"؟
‏"سيلين".
‏أدركتُ لتوي أننا لم نقصد الشاطئ معًا قبلًا،
‏فهل تريد أن نتمشّى؟
‏اسمعي يا "سيلين".
‏عليّ أن أطلعك على أمر.
‏سأموت إن ظل حبيس صدري.
‏حسنًا.
‏في الأيام القليلة الماضية، أدركت
‏أني لم أكُن على قدر تطلعاتك.
‏ربما كلانا لم يكُن…
‏لا، اسمعيني.
‏إن كنا ننوي الارتقاء بهذه العلاقة،
‏فلا بد أن تعرفي شيئًا.
‏وما هو؟
‏عزيزي…
‏أنا…
‏أريدك أن تحملي اسم عائلتي.
‏هل تعرض عليّ ما أحسبك تعرضه عليّ؟
‏- "سيلين كاريوكي"… ‏- نعم؟
‏أترضين بي زوجًا؟
‏نعم!
‏"ملعب غولف ترفيهي، (دياني)"
‏اسمع يا "خالد".
‏قد أبدو شخصًا يحترف اللف والدوران،
‏ولكن لا أفعل ذلك إلا لأحمي نفسي ‏من الطامعين في مالي.
‏أظن أن لديك أسبابًا وجيهة.
‏هل استثماري في شركة "أوتيس" قرار صحيح؟
‏لو كنت مكانك، ‏لما استثمرت فيها ولو قرشًا واحدًا.
‏لربما فعلت قبل عامين.
‏ولكن الآن الاقتصاد مُتردّ،
‏ومع أن شركة "جانتا لينوكس" تربط
‏العاطلين عن العمل بأرباب العمل،
‏فأنت لن تجني أيّ عائد استثماريّ.
‏عملاؤنا وهُم أرباب العمل يدفعون لنا ‏أتعابًا بخسة، هذا إن دفعوا أصلًا.
‏ولم تصارحني بذلك؟
‏لأني لا أحب اللف والدوران.
‏عندي اقتراح لك.
‏أطوّر منذ عام نظام تخزين بيانات سحابيّ ‏للشركات الصغيرة.
‏أحد زبائني تربطه صلات قوية بالحكومة
‏وأنا يلزمني المال ‏لتوظيف مهندسين لتوسعة عملي.
‏أتفهمني؟
‏مرحبًا.
‏قلت، مرحبًا.
‏"تي كيه"، علينا التحدث بشأن ما حدث بالأمس.
‏بعد موقف مشابه، علينا أن نتحدث.
‏منسّق الأغاني الأحمق! كان عليه أن يقول
‏إن استصدار تأشيرته قد تعسّر.
‏- "أوتيس"! ‏- مرحبًا.
‏"كيت"!
‏"أوتيس".
‏يدهشني أنك تتذكر اسمي.
‏ما أخبار آثار الثمالة؟
‏لا بأس، لقد تعافيت. ‏كيف تعرف كلّ منكما الأخرى؟
‏إنها وصيفتي.
‏اسمع يا "أوتيس"، لن يأتي منسّق الأغاني ‏وعليّ الآن أن أجد بديلًا.
‏لا بأس، يمكنني أن أحل محلّه.
‏حقًا؟
‏شكرًا جزيلًا لك، هذا رائع.
‏ستصل بعض المعدّات في غضون عشر دقائق.
‏- لذا يمكنك… ‏- كيف ستنسّق الأغاني؟
‏كيف أساعدك؟
‏أشكرك. ما أروعك! من فضلك، دعنا…
‏أصلًا ليست لديك وحدة تحكّم لتنسيق الأغاني.
‏يمكنني استخدام تطبيق، واضح؟
‏طلبت معدّات.
‏- أجل، شكرًا. ما أروعك! ‏- أرسلي إليّ
‏قوائم الموسيقى والأغاني ‏والمقطوعات التي عليّ تشغيلها، ثم سوف…
‏سوف نرى ما يمكن فعله.
‏"السبت: يوم الزفاف"
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.
‏تهانيّ يا صاح، وأخيرًا ستعقدان قرانكما.
‏أجل.
‏شكرًا. ارتأيت أخيرًا أن هذه الخطوة
‏لا بد منها بعد أربع سنوات.
‏أحترم شجاعتك.
‏مهلًا، ماذا هناك؟
‏ما القصة؟
‏حدث ذلك قبل زمن بعيد.
‏ربما لا يهم الأمر الآن، صحيح؟
‏- ستتزوج. تهانيّ. ‏- "أوتيس".
‏اللعنة!
‏هات ما لديك.
‏هيّا، أفصح.
‏"ريتا"، جئت بفكرة مبتكرة
‏وتراعي التقاليد
‏بإقامتك الزفاف في هذه الوجهة السياحية.
‏عرّفيني برجل كينيّ حتى أفعل مثلك.
‏أرجو ألّا يخيّبك الحظ.
‏لم تقولين ذلك؟
‏العثور على رجل كينيّ صالح
‏أمر مستحيل.
‏- لا… ‏- خاصةً أنت يا "أوتيس".
‏لا. كانت الفرصة متاحة لإخباري.
‏تبحث نساؤنا الكينيات عن رجالكم النيجيريين.
‏فالرجل النيجيري سيصطحبك إلى الخارج
‏ويشبعك دلالًا ‏بغض النظر عمّا يحمل في محفظة نقوده.
‏وفي الفراش،
‏سيرضي رغبتك قبل أن يرضي رغبته.
‏أجل، ولكن ها نحن نخبرك الآن.
‏- أهكذا هي الصداقة؟ ‏- أخبرناك الآن.
‏- اهدأ.
‏- حدث ذلك قبل زمن بعيد. ‏- هذا لا يعذركما.
‏حدث ذلك قبل زمن بعيد.
‏- والرجال الكينيون؟ ‏- عديمو الفائدة.
‏حقًا؟
‏"سيلين"!
‏متى كنت تنوين إعلامي أنك عاشرت "جوش"؟
‏متى كنت تنوين إعلامي؟
‏حدث ذلك قبل سنوات يا عزيزي.
‏لا تُسمعيني هذا الهراء.
‏كانت بيننا علاقة وكان بوسعك إخباري. ‏سنحت لك فُرص كثيرة لإعلامي.
‏حدث ذلك في مرحلة مختلفة من حياتي،
‏ولم أكن متأكدة من طبيعة مشاعري تجاه "جوش".
‏ولتعرفي حقيقة مشاعرك ‏قررت القفز إلى الفراش معه؟
‏"ريتشارد"!
‏تعرف أني وهو كنا مقرّبين في نشأتنا.
‏أعرف أن الجميع يعرف بما كان بينكما.
‏سئمت وتعبت من سماع قصة "جوش".
‏لم أنا آخر من يعلم بذلك؟
‏والآن أدرك أنك لم تقومي ‏بدعوتي إلى ذلك العشاء
‏إلا لإثارة غيرته.
‏صحيح؟
‏لم تكوني معجبة بي أصلًا.
‏ولكن في النهاية اخترتك، صحيح؟
‏لهذا لست سعيدة في علاقتنا يا "سيلين".
‏أضعنا وقتنا في العلاج السخيف، ‏بينما كنت طوال الوقت
‏تقارنينني بـ"جوش".
‏ولكنني لن أكون مثله أبدًا يا ملكة العفوية.
‏بالأحرى ملكة التردد.
‏قف عندك. يا للعجب!
‏لا يحق لك التنظير.
‏ماذا؟
‏كن قدوة وأخبرها. هيّا، اعترف لها.
‏عليك الإدلاء بدلوك يا "جودي".
‏أخبريها.
‏هل أنت أبكم أيها الداعر؟
‏ألديك ما تقولينه أيتها الداعرة؟
‏تتعانقان على شرفات هذا المنتجع
‏بينما تتبادلان القبلات الساخنة.
‏يا "آبيو"،
‏هذه السجالات الغرامية الدرامية
‏تُسلّي أكثر من أولئك الأزواج
‏الذين يتنازعون دومًا في برنامج "أوبرا".
‏أنتما.
‏عمّ تثرثران؟
‏ما عادوا يُوصدون النوافذ بإحكام هنا.
‏"(إدي كوانزا) تعال"
‏"سيلين".
‏على من تنظّر؟
‏آسف يا جماعة.
‏ابنتي تتصل. مرحبًا.
‏سأعاود مكالمتك يا "بريا". ‏حسنًا، نعم، أنا أحبّك.
‏أحبّك.
‏أريد رجلًا نيجيريًا.
‏تبًا!
‏مرحى!
‏هل تحسنت؟ هذا ما أتوقعه منك.
‏فلا شيء يستحق.
‏أفّ!
‏هذا شيء فاخر. إنهم لا يعبثون.
‏"سيلين"، هل يمكنني التحدث إليك؟
‏أرجوك يا "سيلين".
‏لم يترك تكتّمك مطرحًا للكلام.
‏ربما كان الوضع ليختلف لو نصحناها بإخبار…
‏بل لو صارحتماها أنت و"ريتشارد" يا "جودي".
‏ربما كان الوضع ليختلف لو شجعناها
‏على مصارحة "ريتشارد" ‏بعلاقتها مع "جوش" قبل أربع سنوات.
‏حقًا؟ يا للعجب!
‏علام تبكين؟
‏ما الخطب؟
‏اشربي الكأس حتى الثمالة.
‏مرحبًا يا زعيم.
‏لم تنسّق الأغاني؟
‏أعوّض غياب منسّق أغاني "ريتا".
‏يا "خالد"،
‏أرى أنك و"ديلي"
‏تتقاربان بشكل مُلفت.
‏هل تشعر بالغيرة؟
‏لا.
‏ولكن إن لزمتك مساعدة لإتمام الصفقة،
‏فتعال إليّ.
‏إن طرح "ديلي" الأمر، فستكون أول من يعلم.
‏لم لا ترقص؟
‏لست رائق المزاج الليلة.
‏ولهذا عليك أن ترقص.
‏سيبهجك الرقص.
‏وأنا سأمتّع عينيّ برؤيتك.
‏شكرًا ولكن…
‏لا أريد.
‏لو كنتُ من مدعوي هذا الزفاف،
‏لأمسكت يدك،
‏وأخذتك إلى حلبة الرقص،
‏ولربما إلى غرفتي.
‏هذا مجرّد كلام.
‏اسمعي يا "ناندي"…
‏أشعر بالإطراء.
‏أنا كذلك حقًا، ولكن…
‏غاب عن ذهنك أني أتيت إلى هنا برفقة حبيبتي.
‏إنها ذات شأن عندي.
‏وأريد أن أحسن معاملتها لذا…
‏لنترك الأمر عند هذا الحد.
‏وإلى جانب ذلك، ‏في الداخل عدد لا بأس به من الرجال
‏تتوق أنفسهم إلى مخالطتك الليلة.
‏حسنًا، أستأذنكما بالانصراف.
‏يا "ديلي"!
‏ما الأخبار يا صاح؟
‏متى يمكنك إرسال بقية…
‏اليوم يوم زفافي يا "أوتيس".
‏أتعلم أمرًا؟
‏كنت أنوي تأجيل هذا الحديث ولكن…
‏ربما إخبارك الآن أفضل.
‏لن أستثمر في شركتك.
‏مهلًا، ما الأمر؟
‏ولم؟
‏قررت تحويل مساري.
‏بالله عليك، صارحني. ما الخطب؟
‏رأيت البيانات المالية لشركتك
‏ولا تبدو واعدة.
‏إنها شركة عائلية، لذا نحتاج إلى مساعدتك.
‏بمساعدتك إيانا، سنذلّل كلّ صعب.
‏أكان هذا قصدك بتعزيز محفظتي الاستثمارية؟
‏بالله عليك،
‏- أنا أوفيت بجانبي من اتفاقنا. ‏- أجل، فعلًا!
‏- ولكن كان التنظيم فاشلًا. ‏- إذًا أوف بجانبك.
‏أحلى ما في اتفاقنا أني لست ملزمًا به.
‏انتهى الحديث.
‏- لا. ‏- حظًا أوفر في كلّ شيء.
‏لا، دع هذه الحماقة. الويل لك!
‏أراهن بعشرة آلاف شلن
‏أنهم سيأخذون ابنك ‏إلى شهر العسل بسيارة إسعاف.
‏- تبًا لك! ‏- تبًا لك!
‏تبًا لك!
‏مهلًا!
‏- تبًا لك! ‏- توقّفا!
‏توقّف يا "أوتيس".
‏دعك منه يا "أوتيس".
‏دعوه يهاجمني.
‏لا. تعال!
‏اتركه!
‏"ريتشارد"!
‏ما هذا يا "أوتيس"؟
‏- سأضاعف الرهان. ‏- حقًا؟
‏سيرميه "ديلي" في البحر.
‏حدث فريد.
‏ألم تر الضربة الخطافية بيمين الكينيّ؟
‏سأضاعف الرهان ثلاث مرات. ‏أتبع القول بالفعل.
‏على هذا الفتى؟
‏هذا؟ إنه ضعيف.
‏هذا "نزال (مومباسا)"، لا "نزال الأدغال".
‏لطالما عانيتُ من القلق الشديد.
‏واليوم صار له اسم منمق
‏هو "اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه".
‏أشعر أني أفسدت كلّ شيء.
‏لم تخسر شيئًا، ‏ولكنك تنظر إلى العالم بالمنظار الخاطئ.
‏ما زالت شركتك موجودة.
‏أثبت "خالد" أنه قياديّ، فدع له الدفة.
‏ولديك أصدقاء يحبّونك كثيرًا،
‏لدرجة سفرهم إلى أقاصي البلد ‏لمساعدتك على تنظيم الزفاف،
‏رغم كرههم لأصحاب الزفاف.
‏وتحت تصرفك كفاية من النساء ‏لاستغلالهنّ عند اللزوم.
‏استغلال! تلك الكلمة مجددًا! ارحميني!
‏ولم يا تُرى؟
‏تهاجمينني وأنا في أضعف حالاتي مجددًا.
‏أتعلم يا "أوتيس"؟
‏إن أردت أن تقف هنا متحسرًا على نفسك، فافعل.
‏كنت بخير وأنا واقف هنا وحدي.
‏واضح؟ لم أطلب نصائحك الحكيمة.
‏تتكل عليّ دومًا في إصلاح مصائبك، دومًا،
‏من دون أن تُبدي لي أيّ امتنان على الإطلاق.
‏وأنت حين أكشف ضعفي أمامك…
‏أنا ماذا؟
‏انس الأمر.
‏لم قدمت يا "تي كيه"؟
‏لم تساعدينني؟ ‏لم تعرّضين نفسك للاستغلال مجددًا؟
‏لأن هذا ما نفعله.
‏تستنجد فأهبّ لنجدتك.
‏- ولم يا "أوتيس"؟ ‏- قوليها، لم؟
‏لا تأمرني.
‏إذًا أخبريني ماذا تريدين.
‏أنت!
‏تبًا! ما هذا القرف؟
‏وطالما الطريق مسدود ‏فلم أبوح وحدي بمكنونات قلبي؟
‏ما الداعي إلى كلّ هذا؟
‏تحبينني وأحبّك…
‏ثم نبدأ الحديث عن علاقة أبدية.
‏وتراودنا تلك المشاعر اللذيذة الغامضة، ثم…
‏ثم ماذا؟
‏ثم يعترينا الملل.
‏وتراودنا مشاعر غامضة تجاه شخص آخر.
‏وهل تعرفين ماذا يحدث؟
‏يُكسر قلب آخر.
‏ونتظاهر بأن الأمر غير مؤلم، فنحن رجال،
‏والرجل لا يتألم.
‏أمّا النساء، فيتعانقن ويشربن النبيذ
‏ويفضين بمكنون قلوبهنّ. وما حيلتي؟
‏هل أتصل برفاقي لنشرب الويسكي؟
‏بئس الحال!
‏ربما نحن من عالمين مختلفين.
‏"تي كيه"، لا تلوميني إن لم أكن فتى أحلامك.
‏لم تشقّ عليك المحاولة؟
‏لو علمتُ أنك ستفزع هكذا، لما عذّبت نفسي.
‏ماذا تقصدين؟
‏لا أعلم!
‏لكن ما أعرفه
‏هو أن الخوف البادي في عينيك الآن
‏هو الخوف نفسه الذي لمحتُه يوم غامرتُ
‏وقبّلتُك.
‏لنتظاهر أن ما جرى لم يحدث.
‏سأرسل إليك البيانات المالية و…
‏من فضلك، فكّر على مهلك.
‏بالطبع.
‏لنلعب الغولف حين تأتي إلى "لاغوس".
‏بكل سرور.
‏شكرًا جزيلًا. وداعًا.
‏وداعًا.
‏اسمعي.
‏أعلم أن الأمر لا يعنيني،
‏ولكن أعتقد أنك و"أوتيس" ‏قد تشكلان ثنائيًا ظريفًا.
‏كنت لأصدّق ذلك في وقت غابر، ‏ولكن لا شيء بيننا فعليًا.
‏اسمعي ما صار في خلوتي معه.
‏لم يحدث شيء،
‏لأنه ظلّ يلهج باسمك طوال الوقت.
‏من الواضح أنه يكنّ لك المشاعر.
‏"بوابة المغادرة ستة"
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.
‏ما الأخبار؟
‏أشك في أني أستطيع فعلها يا "جودي".
‏أكره الطيران.
‏من المضحك كيف كلّ منّا يتعامل ‏مع مخاوفه بطريقة مختلفة.
‏هل رجع "سيلين" و"ريتشارد" بالسيارة؟
‏أولًا، هذا ليس خوفًا. واضح؟
‏ونعم، عادا بالسيارة.
‏يا للفظاعة!
‏كان علينا جميعًا استئجار طائرة واحدة.
‏سيداتي وسادتي، يُرجى الانتباه.
‏- نُعلن وصول الطائرة… ‏- هذه طائرتنا.
‏- أجل. ‏- "تسعة صفر جيه واحد ثمانية ستة صفر خمسة"…
‏…صعود الركّاب…
‏اسمع، أعلم أن الأمر لا يعنيني
‏ولكن أنت و"تي كيه" لم تتحادثا ‏بعد اليوم الثاني إلا قليلًا.
‏ماذا حدث؟
‏هي تكنّ لي الإعجاب وأنا لا أعرف ماذا أكنّ.
‏مهلًا.
‏أأنت الشاب المولعة به؟
‏حسنًا، بات كلّ شيء…
‏بات كلّ شيء مفهومًا.
‏ماذا تقصدين؟
‏في ليلة الرحلة…
‏في ليلة السيدات، انتشينا
‏وجاءت "تي كيه" على ذكر شخص مميز.
‏هل انتشيت يا فتاة؟
‏لم يكن ذلك عن سابق تخطيط.
‏وأنا لم أخطط للوقوع في شباك الحُب.
‏حسنًا، ماذا إن بادرت
‏وفشلت؟
‏سترفض "تي كيه" وجودي في حياتها. لا أستطيع.
‏عليك أن تحاول.
‏وماذا إن أخفقت؟
‏يستحق الأمر المحاولة.
‏وإن لم يكن كذلك، ‏فعلى الأقل يمكنك أن تضاجعها.
‏عيب يا "جودي"!
‏الكحول!
‏"(بينكل)"
‏"(لايت سيكرز)"
‏"فيونا"، هلّا تُحضرين إليّ…
‏تفضّل بالدخول.
‏جئت كي…
‏جئت كي أقول
‏إنك كنت مُحقًا.
‏من البداية.
‏كانت شركة أمي تحتضر،
‏وتملّكني الفزع.
‏وبدلًا من أن أطلق رصاصة الرحمة عليها،
‏قمتُ باستغلالك
‏واستغلال تعبك وكدحك،
‏وورّطتك في ورطة لا لزوم لها.
‏لقد خذلتك.
‏شكرًا.
‏شكرًا لك. هذا…
‏يعني لي الكثير.
‏حسنًا.
‏ألديك موعد؟
‏نعم. للأسف، عليّ…
‏عليّ اللحاق برحلة جوية.
‏لديّ مقابلة مع صديقنا العزيز "كيموثو".
‏يمكنني…
‏يمكنني توظيفك مفاوضًا.
‏أنا باهظ الأجر.
‏أعلم أنك أخفقت ولكن…
‏لا أتمنى "كيموثو" حتى لعدوّ.
‏أتريدين مساعدة؟
‏ماذا تفعل هنا؟
‏جئت…
‏جئت لأقول إنك كنت محقة بشأن الكعكة.
‏أهذا كلّ شيء؟
‏جئت أيضًا كي أعتذر.
‏أنا آسف لأني كنت لئيمًا معك.
‏تابع.
‏وأنا ممتن أيضًا…
‏على كلّ ما فعلته من أجلي يا "كيه".
‏تابع يا "أوتيس".
‏بالله عليك يا "تي كيه"، إني أحاول.
‏حسنًا، لا بأس، سأحسن التصرف.
‏تتخذ الأمر لهوًا ولعبًا.
‏كنت مستقرة، فإذا أنت تظهر هنا ‏وتغرقني في قرفك مجددًا.
‏كنت آمل أن نجمع بين قرفي وقرفك.
‏لكلامك وقع متنافر مع مُرادك.
‏إن كان في الوجود شخص
‏يستحق علاقة يسودها الحُب الصادق فهو أنت.
‏إن كان في الوجود شخص أكشف له ضعفي،
‏فهو أنت.
‏أمامك صديق صدوق.
‏عندي سؤال،
‏وتعليق.
‏ماذا إن أخبرتك أني أريد فرط عقد صداقتنا؟
‏ماذا ستفعل؟
‏سأحترم قرارك.
‏كنت محقة في ذلك اليوم.
‏كنت خائفًا.
‏وما التعليق؟
‏يبدو…
‏يبدو أن الخوف قد تلاشى من عينيك.
‏الجنين بخير. ستلدين بعد نحو 11 أسبوعًا.
‏سأعاينك بعد بضعة أسابيع ‏من باب الاطمئنان ليس إلا.
‏شكرًا أيها الطبيب.
‏إذًا سنلقاك بعد بضعة أسابيع.
‏"خالد"؟
‏مرحبًا.
‏"جميع المواد محمية ‏بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر الكينية."
‏"القصة وجميع الأسماء والشخصيات والأحداث ‏في هذا العمل من وحي الخيال،"
‏"وأيّ تشابه مع الواقع غير مقصود."
‏ترجمة "ديمة قشقارة"