Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muito obrigado.
Obrigado. Não, eu vou.
Parece incrível.
- Dee! Olá. - Olá.
- Por favor, sente-se. - Obrigada.
- Certo. - Você está incrível, aliás.
Obrigada.
Olá.
Quer pedir algo para comer?
- Não, obrigada. - Tem certeza?
Porque vai ser estranho ver você me ver comer…
- É? Tem certeza? - Eu sei.
Certo.
Está delicioso.
Otis.
O que somos?
Somos algo ou só uma aventura?
Com licença, senhora.
- O cardápio. - Obrigada.
Dee, olha, pensei que fosse casual.
Quando você me ajuda, eu te ajudo. Nós nos ajudamos.
Você mudou de ideia?
Preciso de algo mais do que só o físico.
Devagar.
Eu acho que…
- Talvez nós… - Dee? Então…
Não existe um nós.
Certo?
E se esperava que isso mudasse no futuro,
bem, esperou errado.
Não vai rolar.
Não tenho relacionamentos.
Certo?
Quero dizer, qual é, olhe ao seu redor. Olhe.
Certo.
Dee. Sente-se.
- Reservei um quarto. - Vá se foder.
Dee.
Oi, Patricia.
Não, só estou comendo bolo. Sozinho.
Pois é.
Não, estou no Urban Eateries. Sim.
Venha.
EI, GALERA, O QUE VAMOS FAZER NO ANIVERSÁRIO DA TK?
NADA. DESSA VEZ, QUERO ALGO DIFERENTE…
PODEMOS FICAR EM CASA E BEBER VINHO… E CHORAR?
PODEMOS JANTAR? NA CASA DO MEU PAI.
É ASSIM QUE SE FALA!
NÃO DÁ. DEVER DE MÃE! TK, VOU TE LIGAR!
CHATO DEMAIS!
Dele!
Vamos falar sobre algumas preocupações que você pode ter.
Não é um bom momento para conversar, Otis.
Não, Dele, escute.
Sei que faz só um ano desde o funeral da mamãe,
mas se sua mãe e minha mãe ainda estivessem vivas,
ficariam muito felizes em nos ver fazendo negócios juntos.
Lamento, mas vou ter que recusar respeitosamente.
Dele, me diga, o que preciso para que você invista?
Termine logo!
Espere, Otis. Já ligo de volta.
Amor, o que foi?
Estou muito cansada. Querido, estou estressada.
- Não sei. - O que posso fazer para ajudar?
Dele.
Talvez eu devesse tirar um mês de folga e resolver tudo.
Absurdo!
- É o maior trabalho da sua carreira. - O que quer que eu faça?
- Confirme com o cerimonialista agora. - Você nem escuta.
Já disse, não confio nesse cerimonialista.
O que eu queria está sem datas até o final do ano.
Quer saber? Só não se preocupe com isso.
- Certo? - Não me preocupar?
Temos um casamento muito importante. Está dizendo para não me preocupar?
Oi, Rita!
O que você acha
de um casamento dos sonhos em Mombasa?
Otis? Ele estava ouvindo o tempo todo?
Ele…
Seria… É uma ideia fabulosa para vocês dois.
Olá, Otis.
Um destino tradicional de casamento?
É, deixe que eu resolvo.
Otis, você é qualificado? O que quer dizer com planejar casamentos?
Tenho um diploma, fiz especialização em planejamento de casamentos. Confie.
Tudo bem, Otis, digamos que vamos deixar você resolver, certo?
- Não é tarde para achar algo legal? - Rita, pare com essa bobagem.
Querido!
- O que podemos fazer sobre o salão? - Então…
Tenho uma amiga, beleza?
Ela é da Tanzânia.
Ela se chama Nandi, é maravilhosa, e é dona de um resort.
Posso ligar para ela amanhã cedo?
Tem que ser um casamento iorubá.
Claro que sim.
Cara, ela está pertinho.
Dele, obrigado.
Eu te amo, mano.
Ei!
Era o Dele. Ele está dentro.
Só temos que fazer uma coisinha por ele.
Adoro ver você fechando negócios. Josh ficaria orgulhoso.
Vamos, cara.
Já se passaram três anos.
Três anos desde que Josh nos abandonou e se mandou para Amsterdã com Belinda.
Sabe, minha mãe…
Minha mãe nos deixou com a empresa. Temos muita sorte.
Nick, no banco.
Deixa para lá. Beleza?
Vamos nos divertir.
Vamos festejar.
Olá.
AMOR ENTRE AMIGOS: O CASAMENTO
Alguém em casa?
Judy?
Senhora?
Oh TK
Não há ninguém como você
Oh TK
- Que p… - Não há ninguém como você
Como você
Oh TK
Não há ninguém como você
Feliz aniversário!
Você fez mesmo isso por mim. Obrigada.
Na verdade, foi ele.
- Quem? - Ele armou.
Este palhaço? Mentira.
Palhaço?
De nada, TK.
E nunca diga que nunca fiz nada por você.
E já fez por acaso?
Você também merece parabéns, Celine.
Sabe, por ajudar a planejar tudo.
DELE ENVIOU 3.500.000 DE XELINS
Sim! Meu parça, Dele.
- Ei. - Ei.
Está tudo bem?
Você tem um minuto?
Sim.
O que foi?
Queria agradecer com uma bebida.
Quer dizer, esta festa é… Significa muito.
É, quando?
Semana que vem. Sexta-feira?
Me deixe ver o calendário, sabe, só no caso de…
Vou ver o que farei na sexta-feira.
- É Dia dos Namorados. - É?
Pois é.
Sabe que…
Oi, Otis.
Lynette.
Belinda.
Ei.
Valerie.
Grace.
Eu só vou…
Não.
T, TK…
Três milhões.
É a minha oferta final.
Que tal fazermos isso?
Vendemos por 3,5 milhões,
você paga dois milhões agora,
que cobre a metade do pagamento dos meus serviços e dos fornecedores,
se tudo estiver ao seu gosto,
você paga o 1,5 restante.
Isso cobre o resto do meu salário,
a filmagem profissional e o álbum de casamento.
O que acha?
Parece bom.
Redija o contrato até amanhã e posso dar a entrada.
Parece bom para mim.
Talvez possamos discutir os detalhes do casamento durante o almoço.
Sejamos justos, contratempos são inevitáveis em qualquer projeto.
Mas aqui na Pinnacle Development temos planos para isso.
E, por causa disso, posso garantir
que a data prevista para a conclusão do Capilano Plaza,
é maio de 2025, obrigada.
Senhoras e senhores, alguma dúvida?
Srta. Maina,
em uma cultura em que se leva meses para começar,
o que torna a Pinnacle Management diferente?
Nos últimos dez anos, dos 40 projetos no Quênia,
15 foram concluídos a tempo.
Um terço desses 15 era da Pinnacle.
E é por isso que está aqui, certo?
É justo.
Mas o que digo aos meus parceiros da Fairmont Capital,
quando souberem que é uma mulher que comandará tudo?
É muito corajoso por me perguntar isso.
Desde que comecei a trabalhar com a Pinnacle,
nossos custos excedentes passaram de 8,5 para 3,95.
Isso é metade da média do setor.
Preciso de algo mais convincente do que suas credenciais.
Tente um toque pessoal.
Que tal uma comunicação eficaz? Escolha certa de equipe?
Gestão de risco excepcional? Qual é a graça?
TK…
já fechamos com a Fairmont na semana passada.
Eles te amaram.
Então, de todos aqui…
só você não sabia.
Sou a última a saber.
Você não é machista.
Ela é abusada.
Não sei se quer contar a ela as outras novidades.
Que novidades?
Selena,
me diga como estão as coisas entre você e Richie?
O nome dela é Celine. Meu nome é Richard.
Richard. Celine.
Desculpe. Tenho problemas com nomes.
Tudo bem.
Continue, Selena.
Celine.
Pare de corrigi-la, Richard.
Ela precisa acertar nossos nomes.
Mas ela acabou de dizer que tem problemas com nomes.
É o mínimo a fazer considerando o que pagamos.
Viu?
Tenho que lidar com essa mentalidade todo dia.
E agora chegou a um ponto em que ele tem total desrespeito
pelo meu tempo e meu espaço e algo tem que mudar se…
Desculpe, esqueci de colocar meu telefone no silencioso.
Tenho que atender.
Jeremy.
O que é? É, cancelei seu cartão de crédito.
Quer retirar suas palavras?
Faça isso antes que eu pense em ficar viúva.
Cônjuges!
Continue, Selena.
Celine! Celine. "Ne."
Desculpe.
Agora sabe como me sinto.
Na verdade, não.
Olha, Richard.
Eu te amo.
E sei que tem boas intenções
e estou tentando fazer isso funcionar.
É que às vezes me sinto tão…
tão sufocada quando estou perto de você.
Querida,
ano passado, quando disse que eu deveria me esforçar mais,
dei o meu melhor.
Na verdade, eu…
Jeremy.
Estou no trabalho tentando obter uma renda
para compensar essas…
Sim, as dívidas idiotas que fez.
Não me ligue de novo.
Se ligar, vou te circuncidar pela segunda vez.
Tenho uma tarefa para vocês dois.
E vai ser muito útil, especialmente para você, Richie.
Pai, você me deve 80 mil bobs.
Oitenta mil, por quê?
Certo, 40 mil.
Você mudou. Qual a justificativa?
Suas meias não combinam com suas calças, é por isso.
Minhas meias não combinam com…
Você nem está usando meias.
Certo.
Dez minutos de TV e depois você vai dormir.
- Promessa? - Promessa.
- Dez? - Minutos.
Toca aqui.
Amo você.
A empresa está indo bem.
Temos um novo investidor.
E…
Isso é bom.
Estou orgulhosa.
Como está com o seu pai?
Como você acha?
- Priti… - Pare.
Estou bem.
Você é você.
E nós estamos aqui.
Arrisquei tudo por um amor que não existia.
Vamos só criá-la.
Certo?
O que está assistindo?
Posso assistir com você?
Estou impressionado! Veste perfeitamente.
QUATRO SEMANAS DEPOIS
SEMANA DO CASAMENTO SEGUNDA-FEIRA
Nandi, como vai?
Oi, cara.
Tenho tentado falar com você nas últimas duas semanas,
e não aconteceu.
O que houve?
E aquela tal de Liz,
de quem você me falou, ainda não me contatou.
Posso saber o que está acontecendo?
O casamento vai acontecer ou não?
Me avise.
Me deixe ligar para ela.
O número chamado não está disponível no momento.
Só um minuto.
Atende.
O número chamado não está disponível.
Já volto.
Foi uma segunda reunião boa.
Só queria que Erastus estivesse aqui.
Ele tem um projeto urgente para concluir,
mas ele pede desculpas.
É importante ter uma sessão para os dois.
Com certeza. Ele está muito ocupado com o trabalho na empresa do meu pai.
Tentando mostrar seu valor.
Mas ele não vai se casar com seu pai
ou com a empresa.
É com você que ele vai passar o resto da vida.
Isso é algo a considerar.
Mande meus cumprimentos a todos.
Certamente, pastor Eric.
- Cuide-se. - Você também.
CUIDADO PORTA DE VIDRO
Porra!
AMOR, ONDE VOCÊ ESTÁ?
NO ESCRITÓRIO. NÃO POSSO FALAR AGORA.
Essa bebida!
Você me faz feliz, senhora
Quando te vejo, realmente te sinto
Fico bêbado sem precisar
Deixe-me levá-la
Para conhecer minha casa
Minha casa é minha casa
Você e eu podemos nos amar muito
Khalid.
Cara,
que porra é essa?
Khalid, peguei você em boa hora, cara.
Você está bonito.
Este terno fica bem em você.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
Mamãe
Khalid.
Tive que fazer a porra da apresentação em Dar es Saalam,
sozinho, pela segunda vez.
Sabe, você terá que voar um dia.
É, isso não vai acontecer.
Enfim, eu tenho uma história muito interessante para você.
Gostaria de me beber em uma companhia?
Gostaria de me acompanhar em uma bebida?
Khalid.
Eu fodi tudo.
Eu fodi tudo. Muito.
O que você fez?
Quem eu fiz?
Quem, não o quê. Quem?
O que estamos comemorando?
O que está acontecendo aqui?
Encontrou um novo homem?
Você está olhando para a nova vice-presidente de projetos
da Pinnacle Management.
Menina, sou chefe!
- Você foi promovida? - Fui!
- Meu Deus. Parabéns! - Eu sei.
Obrigada.
E está fazendo bolinhos também. Quem você se tornou?
TK.
Espero que você não tenha exagerado.
Menina, eu sou uma chefe. Porra.
Judy!
Merda.
- Judy! - Judy!
Ela não…
- Meu Deus! - Judy.
Agora que minha carreira está bem,
achei que ficaria muito feliz, sabe?
Vivendo o melhor da vida…
Minha vida amorosa está uma bagunça.
Pelo menos você tem esperança.
Continuo tentando dizer a Richard que preciso de um tempo para mim.
Toda vez que preciso de um tempo para mim,
ele encontra uma maneira de se meter.
Se soubesse que me mudar para perto dele seria tão ruim,
teria ficado onde estava.
Porque, neste momento,
meu maior medo é que se eu for morar com ele,
vou estrangulá-lo durante o sono.
E a única palavra que ouvi é meter.
Olha quem acordou. Bem-vinda de volta.
O que acha da monogamia antiética?
Poliamor?
Há uma diferença.
Em uma, você está aberta a isso
e sabe quem são os outros.
Poliamor é…
É como fornicação.
Mas acho que estamos presas a tantas expectativas
porque, de verdade, pode uma pessoa,
te dar tudo o que você precisa e deseja?
Falando assim…
Acho que devemos aceitar o novo modo de vida.
E quem sabe? Isso pode acabar com traições, mágoas…
- Sabe… - Ele transa com a secretária do meu pai.
Eu gostava dela.
Aquela putinha.
Porra.
Posso ajudar?
Amiga…
Otieno, são seis da manhã. O que foi, porra?
Dele chega em menos de uma semana
e espera um casamento luxuoso na praia que prometi.
Não estou em pânico. Eu pareço em pânico?
O quê? Me ajude.
Pessoal, desculpem, sei que não é o assunto,
mas por que todas parecem péssimas?
Bem, tirando você, Richie. Olá, Richie.
Oi…
É Richard, mas vejo que a maternidade ficou bem em você.
Obrigada, Ricahrd. Estou adorando.
Certo, pessoal,
podemos voltar para a minha vida em ruínas?
Fica calmo, porra, Otis.
Mãe, você disse um palavrão.
Não. Eu não disse…
Eu disse poxa. Fica frio, poxa.
Jesus de Nazaré, pessoal!
Dele e Rita viajam na sexta.
E é por isso que recorro a cada um de vocês,
por favor, me ajudem.
Eu sei, eu sei que errei.
Pelo menos o hotel está reservado.
Minha amiga, Nandi, me ajudou.
Uma das suas putas.
Não, TK. Ela não é uma puta.
E não transo com putas.
Judy, por que ainda está de óculos escuros?
É por isso que está tão escuro.
Pessoal, por favor, preciso de vocês!
Por favor, eu imploro, me ajudem!
Certo? É o litoral.
Para ser honesta, é muito tentador,
mas passo.
Robin, sei que você me despreza.
Não, não é sobre isso. Quer dizer,
tenho filhos para cuidar.
Sim, maternidade. Sabe, essas coisas…
Ei, Cyril!
Pare, largue isso. Coloque no chão.
Certo, pessoal, tenho que ir. Boa sorte!
Cyril.
Eu estou fora.
É a sua bagunça, Otis.
Para começar, foi uma má ideia.
Khalid,
isso te afeta tanto quanto me afeta.
Se não resolvermos, não passaremos do quarto trimestre.
Você é patético. Vou comprar uma passagem.
Estou de férias.
Não pretendo passar as férias fazendo controle de danos.
Boa sorte, Otis.
TK.
Não, obrigada, e, além disso, você tem Nandi.
Que tipo de nome é esse?
Ela é tanzaniana.
O que tenho com isso?
Além disso, tenho medo de voar. Pode emprestar seu carro?
Acho que é assim que um relacionamento de quatro anos é.
Sem graça e complacente.
É por isso que você vai de um decote para outro?
Cara, o que você tem?
Só perguntei, caramba!
Podemos falar de outra coisa?
Sim, como…
Como o quê?
Como você foi enganado?
Richard, quando cochilei,
por que não pediu pra parar nos Comedores de Humanos?
Até onde sei, estávamos dando espaço um ao outro.
Neste caso, verbalmente, Celine.
Bem, teria sido bom parar já que é um local histórico.
Eu não sabia.
Eu dei a entender ontem.
Celine, parece que posso ler mentes?
Claramente não.
Merda!
Você e seu pé pesado.
Aonde você está indo?
Estamos indo por aqui…
Por que você está em alta velocidade?
Chefe, não estava em alta velocidade. O limite na rodovia é de 110 km/h.
Aqui são 80 km/h.
Saia do veículo.
Você parece uma pessoa muito razoável.
Por que estava correndo? Sabe que as multas costumam ser altas.
Então nos mostre o radar.
Se estava em alta velocidade, pagamos a multa e entrarei na justiça.
Se considerarmos o radar…
É muito… É um grande processo.
Porque terei de ir à delegacia. Muito trabalho.
Sabe, muita papelada.
Policial, temos todo o tempo do mundo.
Não precisa fazer isso. O que tem na carteira?
Não é muito, mas,
aqui.
Por que está me dando uma camisinha?
Para estar seguro quando aceitar subornos.
Saia daqui, seu idiota!
- Idiota! - Policial!
- Até logo. - Vá embora!
Aquele lá é um idiota.
RESORT DE PRAIA SWAHILI
…uma apresentação.
Bem-vindos.
- Oi. - Nandi!
Nandi.
- Você me irritou, Otis. - O quê?
Continuo te ligando e você não me atende.
Venha me dar um abraço.
- Como vai? - Ótima. Você parece bem.
Obrigado.
Tenho quartos reservados para você e para os convidados do seu casamento.
Todo o resto está esgotado.
Só se quiser pagar por quartos executivos.
Olá, pessoal. Esta é a Nandi.
Nandi, são eles.
Oi.
Além disso, vamos compartilhar quartos.
Nesse caso, eu e minha namorada gostaríamos de uma suíte.
Ouvi você dizer algo sobre executivo.
Não. Não, querido.
Vamos, por que não?
Porque não está no orçamento.
Farei um desconto para você.
- Sim? - Sim.
Vocês dois formam um lindo casal.
Obrigado.
Vou ficar com um desses também.
Para você, será o valor total.
O quê?
Pegue a suíte executiva, certo?
Ah, acabei de cagar
E estou me sentindo ótimo
Acabei de cagar e estou me sentindo ótimo
Acabei de cagar
E eu me sinto ótimo
Ah, acabei de cagar
E eu me sinto…
Foi, tipo, uuuhhh De novo, tipo, uuuhh
Outra vez, tipo, uuuh Mais uma vez, tipo, uuuh
Saiu tudo
Uma semana inteira de cocô
Boa noite.
ERASTUS CHAMANDO
CHAMADAS PERDIDAS DE ERASTUS
Abram na página dois do plano.
São as tarefas atribuídas com base nos seus pontos fortes.
Tem uma lista de fornecedores locais que podemos contratar?
É claro. Temos até cerimonialistas.
Infelizmente, a cerimonialista que íamos contratar não está disponível
porque tem outro casamento.
Palavras da Rita:
"Otis, precisamos acertar a música iorubá."
Eles virão com o próprio DJ.
Excelente.
Excelente. Sim!
Sim, uma última coisa.
Eles chegam na sexta-feira.
O quê?
Que porra? Otis!
Fale comigo.
Mostra o grande branco de novo, pai.
Grande branco…
Priya, já mostrei umas cinco vezes. Me ajude a escolher. Qual?
Todos parecem muito gostosos, mas você deveria escolher aquele.
Este?
Tem certeza?
Eu não escolheria um com fondant.
Fondle. O que é isso?
Não é fondle. Fondant.
Fondant.
Sugiro bolo de creme de manteiga.
Escolho o bolo de fondant. TK está aí?
Ela sempre sabe o que fazer.
Mocinha, quando se tornou tão inteligente?
Eu te amo. Papai te ama.
Você estava falando de bolo de fondle?
Fondant.
- Fondant. - Pois é.
Cavalheiros. Eu tenho três regras.
Regra número um, esta é a minha cozinha.
Regra número dois, esta é a minha cozinha.
Depois de gravar bem essas regras,
vão gravar a regra número três.
Façam como eu mando.
Estamos entendidos?
Silêncio!
Isso é sério.
Muito sério.
O que…
Vão trabalhar!
- Ei, meninas. - Oi.
Só queria ver se vocês estão bem.
Acho que estamos bem. Obrigada.
Essa blusa fica bem em você.
Onde comprou?
Foi um presente do Richard.
Que fofo ele.
Como ele é?
Ele é brilhante. É engraçado e perspicaz.
Ele é decente.
Parece ser.
Não é como os caras que estou acostumada a encontrar.
Ele tem um carisma, sabe?
Talvez devêssemos continuar aqui.
Se precisarem de algo, é só me avisar.
Certo.
Sabe, Khalid,
meu pai costumava me dizer:
"Richard,
como homem, você deve entender
que nunca poderá entender as mulheres.
Só tem três coisas que pode dizer a elas:
'você está certa',
'eu te amo',
e 'sinto muito, amor'."
Que monte de besteira.
O homem estava muito errado.
Calma, mano. Parece que procura um tesouro enterrado.
Porque ele está quando não deveria.
Compreender de verdade uma mulher
vem de aceitar o fato de que ela é humana.
E é permitir que ela erre, mude
e decida por si mesma.
E daí?
Em vez de você tentar entendê-la para consertá-la,
precisa permitir que ela se sinta aceita e apoiada.
Assim que mostramos a ela esse tipo de apoio e amor,
isso a permite se tornar seu verdadeiro eu.
E dar amor da mesma forma.
São palavras muito sábias,
mas elas vêm de um homem de caráter muito grosseiro.
Apontando o dedo para mim,
olha quantos dedos estão apontando para você.
Querida.
Acho que tive uma surpresa desagradável.
- Meu Deus! - Querida…
Talvez eu tenha olhado
pela lente errada e pode ser assustador.
Pode ser assustador, sabe?
Pode esperar um pouco?
E é muito problemático
eu querer estar sempre certo sobre tudo,
quando, na verdade, só importa o que é verdadeiro.
Amor, pode me dar três minutos…
E, querida,
sou tão parcial em tantos assuntos…
E eu acho que é hora…
Richard!
Tenho que gritar para você me ouvir?
Deus, é muito irritante.
Agora, tenho que recomeçar porque não estou calma.
Ou você cala a boca ou cai fora.
Nunca te imaginei em um bar.
Eita. Jesus, você me assustou.
Foi mal.
Sou tão feio assim?
Gin e tônica, por favor.
O que você tem aí?
Refrigerante. Não sou fã de álcool.
Na verdade, acho que vou querer um moscato.
Moscato?
Suco de mosquito?
Não, um moscato.
É uma bebida doce efervescente,
geralmente vinho branco ou rosé.
Celine acha que é uma bebida sem graça.
Eu ofereceria um gole,
mas vou respeitar sua decisão.
Pensei que você tinha dito que não era fã.
Com certeza não é sem graça.
É?
Muito bem.
Acho que estou passando por uma fase ou algo assim.
Certo.
Está tomando o quarto?
Seus olhos…
são muito intensos.
Vou caminhar na praia.
Você quer vir?
Que fim de tarde lindo. Adoro caminhar na praia.
É ainda melhor com uma boa companhia.
Sabe, eu pensei que tinha boa companhia.
Fui substituída.
Encontrei-o nos braços de outra.
Você não merecia isso.
Não, escute, você não merecia isso, Judy.
O mundo pode ser cruel e desagradável às vezes,
mas o que as pessoas fazem para nós
não é um reflexo de quem somos.
Preciso que se lembre disso.
- Olá. - Oi. O Otis e a equipe estão aqui?
Sim.
- Bem-vindos. Venha. - Obrigada.
Com licença.
- Desculpe. - Onde é o restaurante?
O restaurante?
Siga em frente, depois vire à esquerda.
Passe a piscina à sua direita.
De lá, é fácil encontrá-lo.
Siga as placas.
Obrigada. Tchau.
Você está linda.
Venha, vamos.
Não é longe.
Já pedi para…
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
TK!
Oi.
Oi, bem-vinda.
O que foi?
Vocês são loucos.
TK, o que foi?
O que foi?
TK. Você está aqui!
- Está feliz em me ver? - Estou!
- O que queria me pedir emprestado agora? - Qual é, como assim?
Otis, você pediu o bolo?
Sim, pedi. Fondle.
- Afundar nos meus seios? - Sim.
Um bolo de fondant?
O que há de errado com o de manteiga?
O fondant é como comer plástico.
Eu prefiro o último.
Precisamos dar um elemento de classe.
Esses Naijos pensam que somos atrasados.
- Como se fôssemos só testas. - É!
Testa de africano oriental.
- É! - Temos classe.
- Classe! - Certo!
Você já tem a bunda, mostre a classe.
Certo.
Bem-vindos à caverna.
Um brinde a cada um,
por tornar tudo isso possível.
Eu não… não estaria aqui se não fosse por vocês.
Obrigado. Muito obrigado por virem.
TK, por salvar no último minuto,
muito obrigado.
Meu amigo,
por sua liderança.
Saúde.
Um brinde ao trabalho em equipe,
às amizades sólidas
e à lealdade…
Lealdade.
Querida, está tudo bem.
Só relaxe hoje. Acabou.
Saúde.
Certo. Vamos comer.
Judy precisa terminar com Erastus porque, antes de tudo,
que tipo de nome é Erastus?
Ele sempre a coloca para baixo.
A única coisa que ele tem é a audácia.
Querido?
Richard, olha,
sei que temos problemas.
É por isso que tenho pensado um pouco.
E lamento não ter sido uma pessoa mais fácil de lidar.
Querido, preciso que saiba que eu te amo.
E que sei que podemos fazer isso dar certo.
- Sim? - Sim.
É.
SEXTA-FEIRA
Abeo.
Por favor…
Não temos resorts de praia em Lagos?
Por que tivemos que vir até aqui?
Você não quer ver as lendárias mulheres do Quênia?
Ouvi dizer que elas curam câncer de próstata.
Quem te disse isso?
- Eu! - Quem te disse isso?
Quem te disse isso?
Do que vocês dois estão falando?
Suas bolas encolheram há muito tempo.
Já chega!
Conversa íntima!
Dele.
Meu amigo.
Como foi seu voo?
- Longo, mas confortável. - O voo pro seu casamento deve ser assim.
- Rita. - Olá.
Obrigado por confiar a mim o casamento.
De nada. Mal posso esperar para ver as belas decorações.
Você vai adorar.
- Essa é a TK. - Oi, TK.
Eu quero ver o que você fez. Agora.
Claro, tia, por favor. Bem-vinda.
Bem-vindos.
E, aqui,
senhoras e senhores, é onde a criatividade encontra a elegância.
Uma experiência ao ar livre é exatamente o que esta recepção precisa.
O que é isso?
Otis, quando pedi um casamento iorubá, o que você disse?
Que eu faria.
Parece um casamento iorubá para você?
Que idiotas de aldeia pensa que somos?
Querido! O que aconteceu com a mensagem que enviei para você?
Que mensagem?
Enviei um e-mail com instruções detalhadas há mais de um mês.
Otis, eu não te paguei
para fazer um casamento de branco de merda.
Quero dizer, o que é isso?
Não, me diga. O que é isto?
- Dele! - O que é?
Cara…
Não me diga, Otis.
Se meu casamento acabar sendo um fiasco,
nem um único centavo meu será investido na sua empresa.
O temperamento do seu filho é muito questionável.
Muito questionável. Estou preocupado com a segurança da Rita.
O que posso fazer para melhorar? Rita.
- Rita, o que eu faço? - Muito. Muita coisa!
Tudo.
Não foi sua esposa e filha…
que quase chutaram a segurança do aeroporto?
Eu deveria me preocupar com a segurança de seu filho.
Olá, pessoal.
Com licença!
Olá!
Ela não responde.
Com licença!
Olá?
- Eu? - Sim, você. Quem mais?
Você é a cerimonialista de antes? É a responsável por essa bagunça?
Por que não conserta?
O que há de errado com vocês?
Por que você é tão lenta?
Sabe, um homem sábio uma vez me disse
que você é o reflexo dos insultos que profere.
Escute, mocinha…
Li minhas mãos hoje.
Diz que vou dar um tapa em alguém hoje.
- É nela. - Vai bater em quem?
- Vou te dar um tapa. - Vai dar um tapa em quem?
- Tranquilo. Vai apanhar. - Está louca?
Você…
Que merda de Nollywood é essa?
Você está louca?
Volte, Patience Ozokwor. Venha!
TK…
Do que você me chamou?
Kate?
TK.
Saia.
Com licença.
Porra!
O quê? O que é isto?
- É um destino. - Sério?
Olha, o lugar é um destino.
É um destino de casamento.
- Olha! - Otis.
Destino. Casamento.
Que porra é um casamento iorubá?
TK, que porra é um casamento iorubá? Me diz.
Juro por Deus, Rita está me deixando louco!
- Otis… - Não, escute. Não me importo.
Não me importo. Que é um casamento iorubá?
Agora só quero que a Rita…
O que você ia dizer?
O que você queria dizer?
- O que você queria dizer? - Rita…
Olha, nesse momento,
quero que você esqueça…
- Esquecer? - Esqueça a confusão aqui.
E se concentre na confusão com Dele.
É isso.
- O que quer que eu faça? - Vá à cozinha com os homens.
Por que com eles?
- Por quê? - Otis!
Bobagem!
Seu cozinheiro bobo!
Venha, você deve cozinhar como eu quero.
Melhor continuar me ouvindo,
eu não…
- Vou acabar com você! - Saia da minha cozinha!
Não entende o que digo?
Não bata de frente comigo. Vou acabar com você!
- Vou te trancar. - Vou te queimar.
Olhe bem para mim, animal!
Olhe para mim!
Estão testemunhando?
Quando eu o pegar!
Você deve cozinhar! Não sabe…
Por que você pegou as facas?
Anos atrás,
minha mãe tinha problemas sobre como Ini criava nosso filho.
Quando minha esposa se cansou,
expulsou minha mãe de casa com uma faca.
Não!
Ela é muito perigosa?
Por que ainda está casado com ela?
Abeo!
As ruas de Lagos são muito perigosas.
Saia!
- O que fazemos? - Entendeu?
- Vou te pegar. - Somos todos amigos.
Qual é, chef, vamos ter que mudar o cardápio.
Soubemos disso muito tarde.
Amigo, não tenho problemas com isso.
Só não gosto
que falem desse jeito, principalmente na minha cozinha.
Vamos precisar dele se quisermos que isso dê certo.
E agora, senhores,
este é meu primeiro item no cardápio.
Allah, proteja-me desse absurdo.
O que tem aí?
E aí, camaradas? Como estão?
O quê?
Não!
Irmão, pare.
Saia!
Não.
Temos poucas horas para fazer este casamento iorubá.
Encontrei algumas fotos.
Judy, Celine,
arrumem esta área para se tornar uma área de recepção.
Assim podem conversar.
Você vem comigo à floricultura e à loja de tecidos.
E a… merda!
TK, precisamos conversar sobre esse bolo de manteiga.
Prefiro um bolo de fondant.
Por quê? O que há com o de manteiga?
Não é elegante o bastante.
Que idiota.
Escute, vou querer um bolo de fondant
e isso não está em discussão.
Rita, confie em mim, estamos bem com o que temos.
TK, você irá à padaria,
e vai pedir um bolo de fondant.
E isso é definitivo.
Escute, vá você mesma fazer isso.
Estou fazendo um favor a Otis.
Eu poderia estar descansando na praia
e, ainda assim, estou aqui ajudando.
E só para saber, assar e decorar um bolo de fondant leva quase três dias.
Boa sorte com isso.
Me deixe em paz!
Ótimo.
- Faremos do seu jeito então. - Sim.
Fondant? Que história é essa?
Acha que não tenho nada melhor para fazer?
Não enche o saco!
Vai comer, pegue um fufu e vem comer aqui, cala a boca!
Estou tão cansada desses nigerianos. Deu pra mim. Só quero…
Falando no diabo, aí vêm eles.
- Onde está Otis? - Ele está aqui.
Ele não enviou mensagens ou e-mails para vocês sobre as mudanças?
- Que mudanças? - Deveríamos ter um casamento iorubá.
Não acredito que o idiota esqueceu.
Quem você está chamando de idiota?
Essas são as pessoas a quem você confiou seu casamento?
Segure. Ela está sempre me perturbado.
Estou avisando que vou te bater
até que não se lembre se deu à luz essa menina ou se a peidou.
Nosso povo é ótimo em ser legal,
gentil e respeitoso com as outras pessoas.
Isso faz você se perguntar no que não são bons.
Bem, ser bom, gentil e respeitoso
com as outras pessoas.
Abeo.
Quem é seu amigo?
- Sua golpista! - Grossa!
Sua grossa, você dá golpe sentimental.
Pegue uma canoa e vá se casar em Enugu.
Absurdo!
Vão pro Inferno!
Quanto custa uma dúzia desses?
Talvez seis.
Seis? Tudo bem. Talvez tenhamos um buquê como este.
E, então, colocamos isso.
Kagwe!
Certo.
Sim.
Você é animada.
Você manda bem no gingado também.
É antiquado, mas manda bem.
Um elogio da senhora aqui.
Você, minha querida, é uma dançarina.
- Pare. - Não vou parar. Me faça.
Me faça parar e faça…
Nós temos que ir.
Está tudo bem?
Merda,
isso não parece bom.
Não diga.
Precisa de ajuda?
Posso cuidar disso.
Cara, eu tenho duas mãos. Quanto mais melhor.
Certo.
Vamos dar uma olhada no que temos.
É mais difícil que parece.
Vamos amolecê-lo. É.
Às vezes, gosto das suas ideias.
Lubrifique ao máximo.
- Sim. - Sim.
- Está subindo. Sim! - Sim!
Sim!
Não se importem comigo.
Sou a favor de direitos iguais para todos.
Não, foi…
Bom trabalho, Dele.
- Pergunta. - Sim?
- Você joga golfe? - É claro.
Achei um campo de golfe.
Vamos bater uma bolinha.
Tenho que ajudar na cozinha.
Esqueça a cozinha. Eles se viram sem você.
Venha, vamos.
Celine…
Celine, tenho uma confissão.
Judy e eu…
Porra.
Celine…
precisamos conversar…
Porra! Quem diabos diz "precisamos conversar"?
Celine.
Acabei de perceber que nunca estivemos juntos na praia.
Quer dar uma volta?
Escute, Celine.
Há algo que você deveria saber.
E vou morrer se não falar.
Certo.
Nos últimos dias, percebi que…
não tenho sido quem você precisa que eu seja.
Acho que nós dois não estivemos num momento bom…
Não, escute.
Se nós dois vamos evoluir nessa relação juntos,
há algo que você deve saber.
O que é?
Amor…
Eu…
Quero que você tenha meu sobrenome.
Está me perguntando o que acho que você está?
- Celine Kariuki… - Sim?
- Quer se casar comigo? - Sim!
CAMPO DE GOLFE LEISURE DIANI
Escute, Khalid.
Posso parecer alguém que faz rodeios,
mas só fiz isso para me proteger de quem só quer meu dinheiro.
Acho que você tem seus motivos.
Estou tomando a decisão certa ao investir no Otis?
Se eu fosse você, não gastaria um único centavo.
Há dois anos, talvez.
Agora, a economia está uma merda,
e, mesmo que o Janta Linux conecte
o desempregado ao empregador,
não há lucro para você.
Nossa clientela, os empregadores, ou pagam migalhas ou nada.
Por que me contou isso?
Porque eu não gosto de rodeios.
Eu tenho uma proposta para você.
Há um ano, crio nuvens de dados para pequenas empresas.
Um dos meus clientes tem ótimas conexões com o governo
e preciso de dinheiro para contratar engenheiros para expandir.
Certo?
Oi.
Eu disse "oi".
TK, precisamos conversar sobre ontem.
Depois de uma situação como essa, precisamos conversar.
Que DJ idiota!
Ele deveria ter dito que estava com problemas com o visto.
- Otis! - Ei.
Kate!
Otis.
Estou impressionada por se lembrar do meu nome.
E a ressaca?
Tudo bem. Eu sobrevivi. Como vocês se conhecem?
Ela é minha dama de honra.
Escute, Otis, meu DJ não pode vir. Preciso encontrar um substituto.
Tudo bem. Posso ser o seu DJ.
Você pode?
Muito obrigada. Vai ser incrível.
Tenho equipamentos chegando em dez minutos.
- Então você pode… - Você, DJ. Como?
Como posso ajudar?
Obrigada. Você é demais.
Vamos…
Você nem tem uma mesa de DJ. Você não tem isso.
Posso usar um aplicativo.
Você tem equipamento.
- Tenho. Valeu. - Só me envie a lista de músicas.
Algo para brincar, e eu vejo o que posso fazer.
SÁBADO: O CASAMENTO
- Ei. - Ei.
Parabéns, finalmente estão se casando.
Pois é.
Sim, obrigado.
Finalmente decidi que quatro anos era tempo demais.
Respeito sua bravura.
Espere, o quê?
Por quê?
Cara, isso aconteceu há muito tempo.
Provavelmente não importa agora.
- Você vai se casar. Parabéns. - Otis.
Porra.
Chega disso.
Vamos, desembucha.
Rita, você é tão original
que vai fazer seu casamento tradicional em um lugar assim.
Me arrume um queniano para eu poder fazer o mesmo.
Bem, boa sorte com isso.
Por que diz isso?
Encontrar um bom homem queniano é…
impossível.
- Não… - Principalmente você, Otis.
Não. Todos vocês tiveram uma oportunidade.
Nós, quenianas, procuramos nigerianos.
Nigeriano te leva para sair
e te paparica independentemente do dinheiro na carteira dele.
E, na cama,
ele te satisfaz antes de satisfazer a si mesmo.
- Estamos contando agora. - Ainda dizem que são meus amigos?
Qual é, cara.
- Foi há muito tempo. - Não. Isso não explica.
Foi há muito tempo.
- E os homens quenianos? - Inúteis.
Celine.
Quando você estava planejando me contar que transou com Josh?
Quando você ia me contar?
Querido, isso foi há anos.
Conversa fiada.
Estávamos juntos, poderia ter me contado. Teve tantas oportunidades.
Foi um… Eu estava em um momento diferente da vida.
E nem tinha certeza se sentia algo por Josh.
Então decidiu transar com ele para ter a resposta?
Richard!
Você sabe que eu e Josh éramos amigos.
Sei que todo mundo sabe sobre você e Josh.
Estou cansado de ouvir falar do Josh.
Por que sou o último a saber disso?
E agora sei que foi só por isso que me convidou para aquele jantar.
Para deixá-lo com ciúmes.
Certo?
Você nunca gostou de mim.
Mas, no fim, eu escolhi você, certo?
É por isso que você não consegue ser feliz, Celine.
Nos fazendo perder tempo com essa terapia de merda
quando sempre me comparou com o Josh, mas eu nunca serei ele,
não é, Srta. Espontânea?
Está mais para Srta. Indecisa.
Paradinho aí, meu Deus!
Santinho do pau oco.
O quê?
Dê o exemplo. Conte a ela.
Envolve você também, Judy.
Conte!
Wesley Pipes, você não pode falar?
Jada Fire, algo a dizer?
Ficam se agarrando nas varandas.
Um com a língua enfiada na garganta do outro.
Abeo.
Esses dramas de namoro no Twitter
são muito mais interessantes do que aqueles casais
que vivem brigando na Oprah.
O que os fofoqueiros estão fazendo aqui?
Já não se fecha bem as janelas por aqui.
Celine.
Para quem está pregando?
Desculpem, pessoal.
É minha filha.
Ei, Priya, ligo de volta. Sim, eu te amo.
Eu te amo.
Vou arrumar um nigeriano para mim.
Merda!
Ei!
Está melhor? Vou cobrar por isso.
Que merda!
Eita!
Isso é uma merda. Esses caras não são de brincadeira.
Celine, posso falar com você?
Celine, por favor.
Você falou muito quando não disse nada.
Teria sido diferente se tivéssemos dito a ela para…
Judy, se você e Richard tivessem confessado.
Talvez teria sido diferente se a tivéssemos encorajado
a dizer a verdade sobre Josh para Richard há quatro anos.
Sério? Uau.
Por que está chorando?
Que porra?
Beba, assim como faz com os meninos.
Ei, chefe.
Por que está de DJ?
Estou substituindo o DJ da Rita.
Ei, Khalid.
Vi você e Dele
conversando.
Está com ciúme?
Não.
Se precisar de ajuda para fechar o negócio,
procure por mim.
Se ele tocar no assunto, você será o primeiro a saber.
Por que não está dançando?
Não estou no melhor dos humores esta noite.
É por isso que precisa dançar.
Isso vai animá-lo.
E eu vou gostar de ver você.
Obrigado, mas…
Estou bem.
Se eu fosse uma convidada neste casamento,
teria agarrado sua mão
e o levado para a pista de dança,
e talvez para o meu quarto.
Só estou dizendo.
Escute, Nandi…
Estou lisonjeado.
Estou mesmo, mas…
você esquece que vim aqui com alguém que amo.
Ela é importante para mim.
E eu gostaria de fazer o certo por ela…
Vamos deixar por isso mesmo.
E, além disso, há vários caras lá
que estão doidos para ficar com você esta noite.
Com licença, pessoal.
Ei, Dele!
Ei, tudo bem, parça?
Quando você pode enviar o resto do…
Otis, hoje é o dia do meu casamento.
Quer saber?
Eu ia falar isso mais tarde, mas…
provavelmente agora é melhor.
Não vou investir na sua empresa.
Espere, o quê?
Por quê?
Resolvi ir em outra direção.
Cara, vamos, seja direto comigo. O que houve?
Eu vi as finanças da sua empresa
e não parece promissor.
É um negócio de família. Precisamos de ajuda para resistir.
Foi isso que quis dizer sobre meu portfólio poder ser melhor?
Poxa, cara!
- Mantive minha parte do acordo! - É, manteve!
- Mas foi confuso. - Cumpra a sua parte também.
Sabe que a beleza disso é que não sou obrigado.
Terminamos aqui.
- Não. - Boa sorte com tudo.
Não, pare com essa idiotice. Vá se foder.
Aposto dez mil xelins
que seu filho vai para a lua de mel em uma ambulância.
- Vá se foder! - Vá se foder!
Vá se foder!
Ei!
- Vá se foder!! - Ei!
Ei, Otis!
Deixe-o em paz, Otis.
Deixe-o vir para mim.
Não. Venha!
Solte-o!
Richard!
Que diabos, Otis?
Vou dobrar.
Dele vai jogá-lo no mar.
Incomum.
Não viu o gancho de direita do queniano?
Vou triplicar. Vai na minha.
- Nesse? - Nesse? Ele não é forte.
Aqui não é a Luta na Floresta.
Sempre tive uma ansiedade muito forte.
Hoje em dia chamam de algo chique,
TDAH.
TK, sinto que estraguei tudo.
Você não perdeu nada. Só olha para o mundo com as lentes erradas.
Ainda tem sua empresa.
Khalid provou que pode liderar, deixe-o.
E você tem amigos que te amam muito.
Tanto que voaram pelo país para ajudá-lo a planejar um casamento,
apesar de odiarmos todos eles.
E você tem muitas mulheres a serem usadas, quando necessário.
Usadas! De novo com essa palavra, Jesus!
Por que será?
Chutando cachorro morto de novo.
Quer saber, Otis?
Quer ficar aqui e sentir pena de si mesmo, fique à vontade.
Sabe, eu estava muito bem aqui sozinho.
Eu não precisava das suas observações.
Sempre confia que vou limpar sua bagunça. Sempre.
E nunca demonstra gratidão, Otis. Nunca!
E quando tento me mostrar vulnerável, você…
Eu o quê?
Deixa para lá.
O que está fazendo aqui, TK?
Por que está me ajudando? Para ser usada de novo?
Porque é isso que fazemos.
Você pede ajuda. Eu venho para o resgate.
- Para quê, Otis? - Diga, para quê?
Não me dê ordens.
Então me diga o que você quer!
Você!
Porra! O que é essa merda?
E por que sou a única a abrir o coração se tudo isso leva a um beco sem saída?
Para que serve tudo isso?
Você se apaixona, eu me apaixono…
Começamos a falar sobre para sempre…
Começamos a sentir aquelas coisas bobas e confusas, e então…
E então, o quê? O quê?
Então ficamos entediados.
Começamos a nos sentir confusos por outra pessoa.
E sabe o que acontece?
Outro coração partido.
Fingindo que não dói, e, como somos homens,
não nos magoamos.
Vocês, mulheres, podem se consolar, beber vinho,
expor sentimentos.
O que eu faço? Chamo meus amigos para beber uísque?
Não, foda-se essa merda.
Acho que estamos em momentos diferentes na vida.
TK, não me culpe se não sou o cara que você esperava que eu fosse.
Por que é tão difícil para você tentar?
Se soubesse que ficaria com tanto medo, eu teria desistido.
O que isso quer dizer?
Não sei!
Não sei.
Mas o que eu sei…
O medo que está em seus olhos agora, Otis…
é o mesmo medo que vi outro dia quando apostei
e te beijei.
Vamos apenas fingir que nada nunca aconteceu.
Vou mandar os dados financeiros…
Por favor, não se apresse.
É claro.
Quando voltar a Lagos, vamos jogar golfe.
Com certeza.
Muito obrigado, pessoal. Tchau.
Tchau.
Olha.
Sei que não é da minha conta,
mas acho que você e Otis formariam um casal muito fofo.
Há um tempo, eu teria acreditado nisso, mas não há nada lá.
Se quer saber, tivemos um problemão.
Não rolou nada,
porque ele dizia o seu nome o tempo todo.
Está na cara que ele sente algo.
PORTÃO DE EMBARQUE 6
- Ei. - Ei.
O que foi?
Judy, acho que não consigo fazer isso.
Eu odeio voar.
Sabe, é engraçado como todos nós lidamos com medos diferentes.
Celine e Richard voltaram?
Em primeiro lugar, isso não é medo.
E, sim, eles voltaram.
Que loucura!
Sabe, devíamos ter fretado um voo.
Senhoras e senhores, um minuto de atenção.
- Anunciando a chegada do voo. - Somos nós.
- Sim. - Nove-zero-J-um-oito-seis-zero-cinco.
Embarque de passageiros…
Olhe, sei que não é da minha conta, mas…
você e TK mal se falaram depois do segundo dia.
O que aconteceu?
Ela tem sentimentos, e eu não sei o que tenho.
Espere.
Você é o cara por quem ela torcia?
Agora, tudo…
Tudo faz sentido.
O que você quer dizer?
Na noite anterior à viagem,
a noite das mulheres, nós ficamos chapadas e,
TK mencionou alguém especial.
Você ficou chapada?
Não foi planejado.
Eu também não planejei me apaixonar.
Olha, e se eu topar,
e depois der errado?
TK nunca mais vai me querer na vida dela. Não posso.
Você tem que tentar.
E se eu fizer merda?
Então terá valido a pena.
E se não, ao menos, consegue transar com elas.
Meu Deus! Judy!
Bebidas!
Fiona, você poderia me dar o…
Entre.
Eu vim para…
Eu vim dizer que…
você estava certo.
O tempo todo.
A empresa da minha mãe estava morrendo, e
eu estava assustado.
E, em vez de puxar o gatilho,
eu te usei,
o seu suor, o seu sangue,
e te arrastei para o desnecessário.
Eu te decepcionei.
Obrigado.
Obrigado, isso…
significa muito.
Certo.
Precisa ir a algum lugar?
Sim. Infelizmente, eu…
tenho um voo para pegar.
Tenho uma entrevista com nosso querido amigo Kimotho.
Eu poderia…
poderia usar você como negociador.
Eu sou caro.
Sei que estragou tudo, mas…
ninguém merece Kimotho.
Você precisa de ajuda?
O que está fazendo aqui?
Eu vim…
Vim dizer que você tinha razão sobre o bolo.
Só isso?
Também vim me desculpar.
Desculpe por ser um idiota com você.
Continue.
Eu também sou grato.
Por tudo que você fez por mim, K.
Continue, Otis.
Vamos, TK, estou tentando.
Tudo bem, eu paro.
É só diversão para você.
Eu estava muito bem, então você aparece para me arrastar de volta pra sua merda.
Esperava que pudéssemos fazer disso a nossa merda.
Nem soa do jeito que você quer.
Se há alguém que merece
um relacionamento amoroso genuíno, é você.
Se houver alguém com quem eu seja vulnerável,
também é com você.
Digo isso como amigo.
Eu tenho uma pergunta.
E um comentário.
E se eu disser que não quero mais ser sua amiga?
O que você faria?
Eu respeitaria sua decisão.
Você estava certa naquele dia.
Eu estava assustado.
Qual era o comentário?
Parece que…
Parece que o medo desapareceu dos seus olhos.
O bebê está bem. Deve nascer em cerca de onze semanas.
Nos vemos algumas semanas para ver como você está.
Obrigado, doutor.
Nos vemos em algumas semanas.
Khalid?
Oi.
TODO O MATERIAL ESTÁ PROTEGIDO PELAS LEIS DE DIREITOS AUTORAIS DO QUÊNIA.
A HISTÓRIA, TODOS OS NOMES, PERSONAGENS E INCIDENTES RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS.
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR PESSOAS OU EVENTOS REAIS.
Legendas: Danielle Negredo